Produktkatalog. Filter für Klima- und Lüftungstechnik Filter für Lackier- und Trocknungstechnik.

Produktkatalog Filter für Klima- und Lüftungstechnik Filter für Lackier- und Trocknungstechnik Klima- & Lüftungstechnik Lackier- & Trocknungstechnik www.ariafilter.ch

Produktkatalog: ariafilter Anwendungsbereiche Klima- und Lüftungstechnik Vorfiltration (Zuluft) Feinfiltration (Zuluft) Filtration (Abluft) Abluft-Filtration Zuluft-Filtration Anwendungsbereiche Kälteanlage Klimatisierung Lackier- und Trocknungstechnik Vorfiltration (Zuluft/Umluft) Feinfiltration (Zuluft) Trocknung (Umluft) Filtration (Abluft) Zuluft-Vorfiltration Zuluft-Vorfiltration Zuluft-Vorfiltration Zuluft-Vorfiltration Zuluft-Feinfiltration Seite 2 Trocknung (Umluft) Abluftfiltration Abluftfiltration Montage Lackierung Trocknung Abnahme/Kontrolle PRODUKTKATALOG Anwendungsbereiche 06052009 www.volzfilters.com

Übersicht Lieferprogramm Seite 04 Taschenfilter Grobstaub Seite 06 Taschenfilter Feinstaub Seite 14 Seite 08 Taschenfilter V-Reihe Seite 16 Seite 10 Taschenfilter Ex-Protect Seite 18 Seite 12 Taschenfilter Biostat Seite 20 Taschenfilter Filtermatten Grobstaubfiltermatten Feinstaubfiltermatten Glasfasermatten HT-Glasfasermatten Seite 22 Filterpacks Seite 24 Rahmenfilter Seite 26 CompaPleat Seite 28 Kompaktfilter Seite 30 HT-Filter Falten-/Kassettenfilter Seite 32 Seite 34 SepaPaint Seite 36 Aktivkohlepatronen Seite 38 Korbfilter Seite 40 Rollbandfilter Seite 41 Sonder-/ Spezialfilter Spezial-/Sonderfilter 06052009 www.volzfilters.com Seite 42 Aufnahmerahmen PRODUKTKATALOG Übersicht Lieferprogramm Seite 3 Zubehör

Produktkatalog: ariafilter Taschenfilter Grobstaub G1 G4 G F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Taschenfilter Grobstaub Anwendungen Zur Filtration in lufttechnischen Geräten und Anlagen aller Art Klimaanlagen in Büros, Schulen, Labors Vorfilter von Feinstaubfiltern Vorfilter in Lackieranlagen Klassifizierung nach DIN EN 779 Filterklasse G3 (EU3) Filterklasse G4 (EU4) Ausführungen Alle Standardgrößen geschweißt Sondergrößen auf Anfrage Rahmenausführungen: Kunststoffrahmen (25 mm), Metallrahmen (20 oder 25 mm) Ausführung mit Kunststoffrahmen voll veraschbar Optional mit aufgeschäumter Hygiene-Dichtung Geprüft nach DIN EN 779 Materialeigenschaften Bruchsichere, synthetische Fasern, ökologisch unbedenklich Brandschutz nach DIN 53438 (F1) Feuchtigkeitsbeständig bis 100% r. F. Temperaturbeständig in Abhängigkeit der Rahmenart bis max. 80 C Lackverträglichkeit nach IPA-Prüfung Hohe Eigensteifigkeit der Taschen Vorteile bei VOLZ Luftfilter Staubluftseite VOLZ plus Reinluftseite Progressiver naufbau Das Filtermedium ist zur Reinluftseite hin verdichtet und nutzt die volle des Vlieses zur Staubspeicherung Höhere Dichtigkeit Höhere Dichtigkeit und Druckbelastung aufgrund von Endlostaschen und deren Randverschweißung Hygiene-Dichtung (optional) Hygiene-Dichtung am Taschenfilter-Rahmen sowohl reinluft- als auch staubluftseitig möglich Abriebfest, silikonfrei, geschlossenporig Filtermedien und alle Komponenten stammen aus eigener, deutscher Herstellung Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools Öko-Tex Standard 100 schadstoffgeprüfte Textilien Umwelt- und Entsorgungsfreundlich PK TF3-5 18022009-1 www.volzfilters.com Seite 04 PRODUKTKATALOG Taschenfilter Grobstaub

Taschenfilter Grobstaub Standard-Ausführungen Tafi G3 - G4 x Höhe Einzeltaschen Filterfläche x Höhe Einzeltaschen Filterfläche 592 x 592 mm * 1 mm m² mm m² 200 6 1,6 300 6 2,4 6 2,7 6 3,9 592 x 490 mm * 2 200 6 1,5 300 6 2,1 6 2,5 6 3,4 Höhe Maßangaben Taschenfilter Taschenanzahl Montagehinweise für den korrekten Einbau (inkl. Rahmen) Taschenfilter Filtermatten 6 4,5 6 4,0 490 x 592 mm * 1 200 5 1,3 300 5 1,9 5 2,3 5 3,2 592 x 287 mm * 1 200 6 0,9 300 6 1,2 6 1,4 6 2,0 Richtige Montage! Taschen stehen senkrecht! Falsche Montage! Taschen liegend! Gefahr der Aufnahme von Kondenswasser der unteren Taschen Taschenfilter Grobstaub; G4 (EU4) 592 x 592 x mm; 6 Taschen Falten-/Kassettenfilter 5 3,8 200 3 0,8 6 2,2 200 3 0,4 Anfangsdruckdifferenz (Pa) 40 Mittlerer Abscheidegrad (%) 90 Empfohlene Enddruckdifferenz (Pa) 250 Nennvolumenstrom (m³/h) 3400 Filterfläche (m²) 4,5 PK TF3-5 18022009-2 www.volzfilters.com 287 x 592 mm * 1 300 3 1,2 3 1,4 3 1,9 3 2,3 Kunststoffrahmen (25 mm), Metallrahmen (20 oder 25 mm) Optional mit aufgeschäumter Hygiene-Dichtung Kunststoffrahmen sind vollflächig aufliegend anzuwenden Sondergrößen und Sondertiefen auf Anfrage *¹ Standardgrößen geschweißt 287 x 287 mm * 1 *² Sondergrößen in genähter Ausführung 300 3 0,5 3 0,7 3 1,0 3 1,1 Diagramm Taschenfilter Grobstaub G4 ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. Anfangsdruckdifferenz [Pa] 100 80 60 40 20 Filter G4 0 0 1000 2000 3000 4000 0 Volumenstrom [m³/h] PRODUKTKATALOG Taschenfilter Grobstaub Seite 05 Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter Taschenfilter Feinstaub G1 G4 G F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Taschenfilter Feinstaub Anwendungen Zur Feinstaubfiltration in klima- und lufttechnischen Geräten und Anlagen aller Art Büros, Krankenhäuser, Rechenzentren Pharmazie, Feinmechanik und Lebensmittelerzeugung Vorfilter zum Beispiel für Klassifizierung nach DIN EN 779 Filterklasse F5 (EU5) - Ausführung in braun (weiß*) Filterklasse F6 (EU6) - Ausführung in grün Filterklasse F7 (EU7) - Ausführung in rosa Filterklasse F8 (EU8) - Ausführung in gelb Filterklasse F9 (EU9) - Ausführung in weiß *Ohne Pocket-Fitting, kein 3-lagiges Medium Ausführungen Alle Standardgrößen geschweißt und mit Pocket-Fitting Sondergrößen auf Anfrage Rahmenausführungen: Kunststoffrahmen (25 mm), Metallrahmen (20 oder 25 mm) Ausführung mit Kunststoffrahmen voll veraschbar Optional mit aufgeschäumter Hygiene-Dichtung Geprüft nach DIN EN 779 Materialeigenschaften Bruchsichere, synthetische Fasern, ökologisch unbedenklich Brandschutz nach DIN 53438 (F1) Feuchtigkeitsbeständig bis 100 % r. F. Temperaturbeständig in Abhängigkeit der Rahmenart bis max. 80 C Lackverträglichkeit nach IPA-Prüfung Höhere Dichtigkeit und Druckbelastung aufgrund von Endlostaschen und deren Randverschweißung Vorteile bei VOLZ Luftfilter Pocket-Fitting Formstabilität der Einzeltaschen Optimales Anströmverhalten Effektive Nutzung der Filterfläche Gleichmäßiges Öffnen der Einzeltaschen V F S Reinluftseite 3-lagiges Medium V: Vorfilter für grobe Stäube F: Feinfilterstufe S: Kunstfaser-Spinnvlies, reinluftseitig zur Stabilisation Beste Abscheidung Niedrige Druckdifferenz Hohe Staubspeicherfähigkeit Hygiene-Dichtung (optional) Hygiene-Dichtung am Taschenfilter-Rahmen sowohl reinluft- als auch staubluftseitig möglich Abriebfest, silikonfrei, geschlossenporig VOLZ plus Filtermedien und alle Komponenten stammen aus eigener, deutscher Herstellung Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools Öko-Tex Standard 100 schadstoffgeprüfte Textilien Umwelt- und Entsorgungsfreundlich PK TF5-9 18022009-1 www.volzfilters.com Seite 06 PRODUKTKATALOG Taschenfilter Feinstaub

Taschenfilter Feinstaub PK TF5-9 27082008-2 www.volzfilters.com Standard-Ausführungen Tafi F5 - F9 x Höhe 592 x 592 mm *¹ 490 x 592 mm *¹ 287 x 592 mm *¹ Einzeltaschen Filterfläche Pocket-Fitting *³ x Höhe mm m² mm m² 380 535 635 380 535 635 380 535 635 6 2,9 X 6 2,5-8 3,9 X 8 3,2-10 4,8 X 10 4,2-380 12 5,7 X 12 5,0-6 4,1 X 6 3,4-8 5,4 X 8 4,4-10 6,5 X 10 5,8-535 12 7,8 X 12 6,9-6 4,8 X 6 4,0-8 6,5 X 8 5,2-10 7,6 X 10 6,8-635 12 9,1 X 12 8,1-5 2,5 X 6 1,5-6 2,9 X 8 2,0-8 3,8 X 8 2,1-380 10 4,8 X 10 2,5-5 3,4 X 6 2,1-6 4,1 X 8 2,7-8 5,2 X 8 2,9-535 10 6,5 X 10 3,5-5 4,0 X 6 2,5-6 4,8 X 8 3,2-8 6,1 X 8 3,4-635 10 7,6 X 10 4,1-3 1,5 X 3 0,8-4 2,0 X 4 1,0-5 2,4 X 5 1,3-380 6 2,9 X 6 1,5-3 2,0 X 3 1,0-4 2,7 X 4 1,3-5 3,2 X 5 1,7-535 6 3,9 X 6 2,1-3 2,4 X 3 1,2-4 3,2 X 4 1,6-5 3,8 X 5 2,0-635 6 4,6 X 6 2,4-592 x 490 mm *² 592 x 287 mm *² 287 x 287 mm *² Kunststoffrahmen (25 mm), Metallrahmen (20 oder 25 mm) Optional mit aufgeschäumter Hygiene-Dichtung Kunststoffrahmen sind vollflächig aufliegend anzuwenden Sondergrößen und Sondertiefen auf Anfrage *¹ Standardgrößen geschweißt *² Sondergrößen in genähter Ausführung *³ Optional mit Abdeckkappen gegen Aufpreis Einzeltaschen Filterfläche Pocket-Fitting *³ Höhe Maßangaben Taschenfilter Feinstaub Montagehinweise für den korrekten Einbau Richtige Montage! Taschen stehen senkrecht! Falsche Montage! Taschen liegend! Gefahr der Aufnahme von Kondenswasser der unteren Taschen Taschenfilter Feinstaub; F7 (EU7) 592 x 592 x mm; 8 Taschen Anfangsdruckdifferenz (Pa) 95 Mittlerer Abscheidegrad (%) Empfohlene Mittlerer Wirkungsgrad 450 Enddruckdifferenz (Pa) bei 0,4 µm (%) ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. 80-90 Nennvolumenstrom (m³/h) 3400 Filterfläche (m²) 6,5 Anfangsdruckdifferenz [Pa] Diagramm Taschenfilter Feinstaub F7 250 200 150 100 50 Filter F7 Taschenanzahl 0 0 1000 2000 3000 4000 0 Volumenstrom [m³/h] PRODUKTKATALOG Taschenfilter Feinstaub Seite 07 Taschenfilter Filtermatten Falten-/Kassettenfilter Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter Taschenfilter V-Reihe G1 G4 G F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Taschenfilter V-Reihe Anwendungen Bei hohen Anforderungen an die Standzeit und Betriebssicherheit in der Klimatechnik, z.b. Büros, Krankenhäuser, Labors, Rechenzentren, etc. Für industrielle Anwendungen mit anspruchsvollen Betriebsbedingungen, z.b. Umluft-Lackierstraßen bei Automobilherstellern, Pharma-, Lebensmittelindustrie Vorfilter zum Beispiel für Klassifizierung nach DIN EN 779 Polyester: Meltblown: V30 G3 (EU3) - Ausf. in V50 F5 (EU5) - Ausf. in V40 G4 (EU4) - Ausf. in V60 F6 (EU6) - Ausf. in V55 F5 (EU5) - Ausf. in V70 F7 (EU7) - Ausf. in V65 F6 (EU6) - Ausf. in V80 F8 (EU8) - Ausf. in V90 F9 (EU9) - Ausf. in Ausführungen Alle Standardgrößen geschweißt, mit Pocket-Fitting und Abdeckkappen Rahmenausführungen: Kunststoffrahmen (25 mm), Metallrahmen (25 mm) Ausführung mit Kunststoffrahmen voll veraschbar Optional mit aufgeschäumter Hygiene-Dichtung Geprüft nach DIN EN 779 Materialeigenschaften Brandschutz nach DIN 53438 (F1) Feuchtigkeitsbeständig bis 100 % r. F. Temperaturbeständig in Abhängigkeit der Rahmenart bis max. 80 C Lackverträglichkeit nach IPA-Prüfung Höhere Dichtigkeit und Druckbelastung aufgrund von Endlostaschen und deren Randverschweißung sowie durch spezielle Materialeigenschaften Vorteile bei VOLZ Luftfilter VOLZ plus V-Form Hohe Eigensteifigkeit Ideale Taschenöffnung Bessere Luftdurchströmung Optimale und vollständige Bestaubung der Taschen Eigenschaften Hohe Staubspeicherfähigkeit Hohe Standzeit Hohe Druckbelastung (3 Pa) Ausführung V55 / V65 speziell geeignet für Umluftbetrieb durch reinluftseitiges Verstärkungsgewebe Hygiene-Dichtung (optional) Hygiene-Dichtung am Taschenfilter-Rahmen sowohl reinluft- als auch staubluftseitig möglich Abriebfest, silikonfrei, geschlossenporig Filtermedien und alle Komponenten stammen aus eigener, deutscher Herstellung Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools Öko-Tex Standard 100 schadstoffgeprüfte Textilien Umwelt- und Entsorgungsfreundlich PK TFV 27082008-1 www.volzfilters.com Seite 08 PRODUKTKATALOG Taschenfilter V-Reihe

Taschenfilter V-Reihe Standard-Ausführungen V-Reihe G3 - F9 Höhe Einzeltaschen Filterfläche Höhe Einzeltaschen Filterfläche mm mm mm m 2 mm mm mm m 2 V30 G3 (EU3) V65 F6 (EU6) 592 592 7 5,9 592 592 7 5,9 490 592 6 5,1 490 592 6 5,1 287 592 4 3,4 287 592 4 3,4 V40 G4 (EU4) V70 F7 (EU7) 592 592 7 5,9 592 592 8 6,8 490 592 6 5,1 490 592 6 5,1 Höhe Maßangaben Taschenfilter V-Reihe Taschenanzahl Montagehinweise für den korrekten Einbau Taschenfilter Filtermatten 287 592 4 3,4 287 592 4 3,4 V50 F5 (EU5) V80 F8 (EU8) 592 592 8 6,8 490 592 6 5,1 287 592 4 3,4 V55 F5 (EU5) 592 592 7 5,9 490 592 6 5,1 287 592 4 3,4 592 592 8 6,8 490 592 6 5,1 287 592 4 3,4 V90 F9 (EU9) 592 592 8 6,8 490 592 6 5,1 287 592 4 3,4 Richtige Montage! Taschen stehen senkrecht! Falsche Montage! Taschen liegend! Gefahr der Aufnahme von Kondenswasser der unteren Taschen Falten-/Kassettenfilter V60 F6 (EU6) 592 592 8 6,8 490 592 6 5,1 287 592 4 3,4 Kunststoffrahmen (25 mm), Metallrahmen (25 mm) Optional mit aufgeschäumter Hygiene-Dichtung Kunststoffrahmen sind vollflächig aufliegend anzuwenden Taschenfilter V65; F6 (EU6) 592 x 592 x mm; 7 Taschen Anfangsdruckdifferenz (Pa) 60 Mittlerer Abscheidegrad (%) Empfohlene Mittlerer Wirkungsgrad 450 Enddruckdifferenz (Pa) bei 0,4 µm (%) 60-80 Nennvolumenstrom (m³/h) 3400 Filterfläche (m²) 5,9 PK TFV 27082008-2 www.volzfilters.com Anfangsdruckdifferenz [Pa] Diagramm V-Reihe; V65 und V70 250 200 150 100 V70 50 V65 0 0 1000 2000 3000 4000 0 Volumenstrom [m³/h] Taschenfilter V70; F7 (EU7) 592 x 592 x mm; 8 Taschen Anfangsdruckdifferenz (Pa) 100 Mittlerer Abscheidegrad (%) Empfohlene Mittlerer Wirkungsgrad 450 Enddruckdifferenz (Pa) bei 0,4 µm (%) ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. 80-90 Nennvolumenstrom (m³/h) 3400 Filterfläche (m²) 6,8 PRODUKTKATALOG Taschenfilter V-Reihe Seite 09 Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter Taschenfilter Ex-Protect G1 G4 G F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Taschenfilter Ex-Protect Anwendungen In lüftungstechnischen Anlagen - bei Vorliegen von explosionsgefährdeten Atmosphären (Gemische aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln) Einsetzbar für den Gas-Ex-Schutz εx 2 G / A - C (X) Einsetzbar in Zone 1 und 2 (DIN EN 1127-1) Einsetzbar für Lösungsmittel der Explosionsgruppe II A bis II C (X) Klassifizierung nach DIN EN 779 Filterklasse G4 (EU4) - Ausführung in weiß Filterklasse F5 (EU5) - Ausführung in braun (weiß) Filterklasse F6 (EU6) - Ausführung in grün Filterklasse F7 (EU7) - Ausführung in rosa Filterklasse F8 (EU8) - Ausführung in gelb Filterklasse F9 (EU9) - Ausführung in weiß Ausführungen Materialeigenschaften Synthetische Fasern mit Metallgelege Alle Standardgrößen genäht Mit Metallaußen- und Metallinnenrahmen (verzinktes Stahlblech) Lieferbar in drei Ausführungen: - mit Erdungsfahne - mit Erdungsbolzen - ohne zusätzliche Erdungsmaßnahme Optional mit aufgeschäumter Hygiene-Dichtung Geprüft nach DIN EN 779 Bruchsichere synthetische Fasern Feuchtigkeitsbeständig bis 100 % r. F. Temperaturbeständig bis max. 80 C Technische Filterprüfung sowie Zertifizierung durch die TÜV Industrie Service GmbH nach Richtlinie 94/9/EG Industrie Service Vorteile bei VOLZ Luftfilter VOLZ plus Entspricht ATEX-Richtlinie Aufladen der Filter wird vermieden Jedem Filter liegt eine Herstellererklärung bei Mehrlagiges Medium Mit integriertem Metallgelege Elektrisch leitfähiges Medium Hygiene-Dichtung (optional) Hygiene-Dichtung am Taschenfilter-Rahmen sowohl reinluft- als auch staubluftseitig möglich Abriebfest, silikonfrei, geschlossenporig Gebrauchsmusterschutz Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools PK TFEX 27082008-1 www.volzfilters.com Seite 10 PRODUKTKATALOG Taschenfilter Ex-Protect

635 2 1,1 4 2,0 2 1,4 4 2,6 2 1,5 4 2,8 2 1,7 4 3,1 2 1,7 4 3,3 3 1,5 4 2,0 5 2,4 6 2,9 3 2,0 4 2,7 5 3,2 6 3,9 3 2,4 4 3,2 5 3,8 6 4,6 380 535 635 4 2,0 5 2,3 4 2,1 5 2,6 4 2,7 5 3,2 4 2,9 5 3,6 4 3,2 5 3,8 4 3,4 5 4,2 380 535 635 4 2,1 6 2,7 4 2,2 6 3,1 4 2,8 6 3,9 4 3,0 6 4,3 4 3,3 6 4,5 4 3,5 6 5,1 6 2,9 8 3,9 Taschenanzahl Filtermatten 535 1,9 Lieferbar in drei Ausführungen: - mit Erdungsfahne - mit Erdungsbolzen Erdungsfahne - ohne zusätzliche Erdungsmaßnahme Erdungsbolzen (M6) F5 - F9 (Meltblown) 535 635 535 635 2,5 6 2,9 8 3,8 10 4,8 5 3,4 6 4,1 8 5,2 10 6,5 5 4,0 6 4,8 8 6,1 380 10 7,6 535 635 10 4,8 12 5,7 6 4,1 8 5,4 10 6,5 12 7,8 6 4,8 8 6,5 Diagramm Taschenfilter Ex-Protect F7 Anfangsdruckdifferenz [Pa] 250 Taschenfilter Ex-Protect; F7 (EU7) 592 x 592 x mm; 8 Taschen Empfohlene Enddruckdifferenz (Pa) 450 Mittlerer Wirkungsgrad bei 0,4 µm (%) Nennvolumenstrom (m³/h) 3400 Filterfläche (m²) 200 150 Filter F7 100 50 0 0 1000 80-90 6,5 2000 3000 Volumenstrom [m³/h] 4000 0 ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 CH-8409 Winterthur Fon: 052 235 09 00 Fax: 052 235 09 02 info@ariafilter.ch www.ariafilter.ch Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. PK TFEX 27082008-2 www.volzfilters.com Einen ausführlichen technischen Bericht zur Durchführung eines Konformitätsverfahrens gemäß Richtlinie 94/9/EG erhalten Sie gerne auf Anfrage Mittlerer Abscheidegrad (%) Falsche Montage! Taschen liegend! Gefahr der Aufnahme von Kondenswasser der unteren Taschen 12 9,1 Optional mit aufgeschäumter Hygiene-Dichtung 110 Richtige Montage! Taschen stehen senkrecht! 10 7,6 Sondergrößen auf Anfrage Anfangsdruckdifferenz (Pa) Montagehinweise für den korrekten Einbau Spezial-/Sonderfilter 380 5 592 x 592 mm 287 x 592 mm 380 490 x 592 mm Zubehör 1,0 4 592 x 592 mm 380 2 490 x 592 mm Taschenfilter e f Tie Falten-/Kassettenfilter m² G4 - F5 (Polyester) Filterfläche Einzeltaschen mm m² x Höhe Filterfläche Einzeltaschen mm Maßangaben und Erdungsvarianten Höhe m² x Höhe Filterfläche Einzeltaschen x Höhe mm 287 x 592 mm Taschenfilter Ex-Protect Standard-Ausführungen Ex-Protect G4 - F9 PRODUKTKATALOG Taschenfilter Ex-Protect Seite 11

Produktkatalog: ariafilter Taschenfilter Biostat G1 G4 G F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Taschenfilter Biostat Anwendungen In der Zu- und Umluftfiltration von raumlufttechnischen Anlagen für Büros, Versammlungs- und Produktionsstätten Anforderungen mit erhöhtem hygienischem Anspruch Anforderungen zur Erfüllung der VDI 6022 Bei erhöhter Luftfeuchtigkeit und anspruchsvollen Umgebungsbedingungen Klassifizierung nach DIN EN 779 Filterklasse F5 (EU5) - Ausführung in braun (weiß) Filterklasse F6 (EU6) - Ausführung in grün Filterklasse F7 (EU7) - Ausführung in rosa Filterklasse F8 (EU8) - Ausführung in gelb Filterklasse F9 (EU9) - Ausführung in weiß Ausführungen Alle Standardgrößen geschweißt Sondergrößen auf Anfrage Rahmenausführungen: Kunststoffrahmen (25 mm), Metallrahmen (20 oder 25 mm) Ausführung mit Kunststoffrahmen voll veraschbar Optional mit aufgeschäumter Hygiene-Dichtung Pocket-Fitting für Feinstaubfilterklassen F5 - F9 (außer F5 weiß) Geprüft nach DIN EN 779 Materialeigenschaften Bruchsichere, synthetische Fasern, ökologisch unbedenklich Brandschutz nach DIN 53438 (F1) Feuchtigkeitsbeständig bis 100 % r. F. Temperaturbeständig in Abhängigkeit der Rahmenart bis max. 80 C Höhere Dichtigkeit und Druckbelastung aufgrund von Endlostaschen und deren Randverschweißung Vorteile bei VOLZ Luftfilter VOLZ plus Biostatische Ausrüstung Der Wirkstoff befindet sich in den synthetischen Fasern und ist kein Biozid Der Wirkstoff wirkt wachstumshemmend und nachhaltig über die Lebensdauer des Filters Der Wirkstoff ist in der Anwendung unbedenklich und wird von den Filtern nicht freigesetzt Wirksamkeits- und Nachhaltigkeits- Bescheinigung Wirksamkeitstest über 12 Monate durchgeführt Bescheinigung dokumentiert die biostatische Wirksamkeit und Nachhaltigkeit nach DAB Bestätigt durch ATW-IVENSYS GmbH und SAS Hagmann GmbH Wachstumshemmend Bakterien, Schimmel, Hefen und Pilze werden am Wachstum sowie an der Ausbreitung und Durchkeimung der Filtermedien gehindert Filtermedien und alle Komponenten stammen aus eigener, deutscher Herstellung Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools Öko-Tex Standard 100 schadstoffgeprüfte Textilien PK TFBIO 19022009-1 www.volzfilters.com Seite 12 PRODUKTKATALOG Taschenfilter Biostat

Taschenfilter Biostat PK TFBIO 19022009-2 www.volzfilters.com Standard-Ausführungen Biostat F5 - F9 x Höhe Einzeltaschen Filterfläche Pocket-Fitting*³ x Höhe Einzeltaschen Filterfläche Pocket-Fitting*³ x Höhe Einzeltaschen Filterfläche Pocket-Fitting*³ 592 x 592 mm * 1 490 x 592 mm * 1 592 x 592 mm * 1 490 x 592 mm * 1 mm m² mm m² mm m² F5 (Polyester) 4 2,1-4 1,7-4 1,1-6 2,7-8 3,2-6 1,4-4 2,8-4 2,4-4 1,5-6 3,9-8 4,4-6 2,0-4 3,3-4 2,8-4 1,8-6 4,5-8 5,2-6 2,2-4 2,0-2 1,0-2 0,5-5 2,3-4 1,9-3 0,7-4 2,7-2 1,4-2 0,7-5 3,2-4 2,6-3 1,0-4 3,2-2 1,7-2 0,9-5 3,8-4 3,1-3 1,1 - F5 - F9 (Meltblown) 6 2,9 X 6 2,5-6 1,5-8 3,9 X 8 3,2-8 2,0-380 10 4,8 X 380 10 4,2-380 8 2,1-12 5,7 X 12 5,0-10 2,5-6 4,1 X 6 3,4-6 2,1-8 5,4 X 8 4,4-8 2,7-535 10 6,5 X 535 10 5,8-535 8 2,9-12 7,8 X 12 6,9-10 3,5-6 4,8 X 6 4,0-6 2,5-8 6,5 X 8 5,2-8 3,2-635 10 7,6 X 635 10 6,8-635 8 3,4-12 9,1 X 12 8,1-10 4,1-5 2,5 X 6 2,9 X 380 8 3,8 X 10 4,8 X 5 3,4 X 6 4,1 X 535 8 5,2 X 10 6,5 X 5 4,0 X 6 4,8 X 635 8 6,1 X 10 7,6 X 592 x 490 mm * 2 287 x 592 mm * 1 592 x 490 mm * 2 287 x 592 mm * 1 380 535 635 3 1,5 X 4 2,0 X 5 2,4 X 6 2,9 X 3 2,0 X 4 2,7 X 5 3,2 X 6 3,9 X 3 2,4 X 4 3,2 X 5 3,8 X 6 4,6 X 592 x 287 mm * 2 287 x 287 mm * 2 592 x 287 mm * 2 287 x 287 mm * 2 Kunststoffrahmen sind vollflächig aufliegend anzuwenden Sondergrößen und Sondertiefen auf Anfrage *¹ Standardgrößen geschweißt *² Sondergrößen in genähter Ausführung *³ Optional mit Abdeckkappen gegen Aufpreis 380 535 635 3 0,8-4 1,0-5 1,3-6 1,5-3 1,0-4 1,3-5 1,7-6 2,1-3 1,2-4 1,6-5 2,0-6 2,4 - Montagehinweise für den korrekten Einbau Richtige Montage! Taschen stehen senkrecht! Diagramm Taschenfilter Biostat F7 Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. Höhe Anfangsdruckdifferenz [Pa] Maßangaben Taschenfilter Biostat 250 200 150 100 50 Filter F7 Taschenanzahl Falsche Montage! Taschen liegend! Gefahr der Aufnahme von Kondenswasser der unteren Taschen Taschenfilter Biostat; F7 (EU7) 592 x 592 x mm; 8 Taschen Anfangsdruckdifferenz (Pa) 95 Mittlerer Abscheidegrad (%) Empfohlene Mittlerer Wirkungsgrad 450 Enddruckdifferenz (Pa) bei 0,4 µm (%) 80-90 Nennvolumenstrom (m³/h) 3400 Filterfläche (m²) 6,5 0 0 1000 2000 3000 4000 0 Volumenstrom [m³/h] ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch PRODUKTKATALOG Taschenfilter Biostat Seite 13 Taschenfilter Filtermatten Falten-/Kassettenfilter Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter Grobstaubfiltermatten G1 G4 G F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Grobstaubfiltermatten Anwendungen Zur Grobstaubfiltration in lufttechnischen Geräten aller Art Klima- und Lüftungsgeräte Als Vorfilter bei hoher Staubbelastung in Klimaanlagen Vorfilter der Zuluft in Lackier- und Trocknungsanlagen Klassifizierung nach DIN EN 779 Filterklasse G2 (EU2) Filterklasse G3 (EU3) Filterklasse G4 (EU4) Ausführungen Standardrollen 20 x 2m und 40 x 2m je nach Ausführung Zuschnitte auf Fertigmaß Stanz- und Konfektionsteile in unterschiedlichsten Größen lieferbar Auch als Filterschlauch oder Filtersack genäht erhältlich Materialeigenschaften Geprüft nach DIN EN 779 Bruchsichere synthetische Fasern Brandschutz nach DIN 53438 (F1) Feuchtigkeitsbeständig bis 100 % r. F. Temperaturbeständig bis max. 80 C Silikonfrei und frei von lackschädigenden Substanzen Vorteile bei VOLZ Luftfilter Staubluftseite VOLZ plus Reinluftseite Progressiver naufbau Das Filtermedium ist zur Reinluftseite hin verdichtet und nutzt die volle des Vlieses zur Staubspeicherung Sonderbedruckung Sonderbedruckung ist bei entsprechender Abnahmemenge und nach Absprache möglich Sonderzuschnitte Sonderabmessungen sind bei Rollen und bei Zuschnitten in Abhängigkeit zur Menge möglich Filtermedien stammen aus eigener, deutscher Herstellung Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools Öko-Tex Standard 100 schadstoffgeprüfte Textilien Umwelt- und Entsorgungsfreundlich PK GF 03092008-1 www.volzfilters.com Seite 14 PRODUKTKATALOG Grobstaubfiltermatten

Grobstaubfiltermatten Bezeichnung Ausführungen Grobstaubfiltermatten G2 - G4 Materialdicke ca. Flächengewicht ca. Anfangsdruckdifferenz * Empfohlene Enddruckdifferenz Nennvolumenstrom Anströmgeschwindigkeit Mittlerer Abscheidegrad mm g / m² Pa Pa m³ / h / m² m / s % Taschenfilter Filtermatten FL100 G2 5 100 20 250 5400 1,5 65-80 FL150 G2 10 150 25 250 5400 1,5 65-80 FL200 G3 20 200 35 250 5400 1,5 80-90 FL220 G4 22 220 35 250 5400 1,5 90 V15/350 G4 18 280 50 250 5400 1,5 90 V15/400 G4 22 350 60 250 5400 1,5 90 EA30 G4 30 350 60 250 5400 1,5 90 Falten-/Kassettenfilter EA40 G4 40 400 60 250 5400 1,5 90 EA50 G4 50 450 65 250 5400 1,5 90 *plangeprüft Diagramm Grobstaubfiltermatte FL220 G4 PK GF 27082008-2 www.volzfilters.com ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. Anfangsdruckdifferenz [Pa] 40 30 20 10 FL220 0 0 1000 2000 3000 4000 0 0 7000 Volumenstrom [m³/h] PRODUKTKATALOG Grobstaubfiltermatten Seite 15 Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter Feinstaubfiltermatten G1 G4 G F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Feinstaubfiltermatten Anwendungen Für allgemeine Industrielackierungen (V300S, V400S) Zur Endfiltration der Zuluft in Lackier- und Farbspritzanlagen (VS, VG, V5micron) Klassifizierung nach DIN EN 779 Filterklasse F5 (EU5) Filterklasse F6 (EU6) Ausführungen Standardrollen 20 x 2m Zuschnitte auf Fertigmaß Zuschnitte werden unter Reinraumbedingungen verpackt Materialeigenschaften Geprüft nach DIN EN 779 Brandschutz nach DIN 53438 (F1) Feuchtigkeitsbeständig bis 100 % r. F. Temperaturbeständig bis 80 C Silikonfrei und frei von lackschädigenden Substanzen Vorteile bei VOLZ Luftfilter Staubluftseite Staubluftseite VOLZ plus Reinluftseite Progressiver naufbau Das Filtermedium ist zur Reinluftseite hin verdichtet und nutzt die volle des Vlieses zur Staubspeicherung Sonderbedruckung Sonderbedruckung ist bei entsprechender Abnahmemenge und nach Absprache möglich Reinluftseite Hochleistungsfiltermedium Zusätzlich imprägniert mit Staubhaftmittel bei VS, VG und V5micron Erhöhte Stabilität durch reinluftseitiges Polyestergewebe bei VG und V5micron Filtermedien stammen aus eigener, deutscher Herstellung Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools Umwelt- und Entsorgungsfreundlich PK FF 16022009-1 www.volzfilters.com Seite 16 PRODUKTKATALOG Feinstaubfiltermatten

PK FF 23012009-2 www.volzfilters.com Feinstaubfiltermatten Bezeichnung Ausführungen Feinstaubfiltermatten F5 - F6 mm g / m² Pa Pa m³ / h / m² m / s % V300S F5 15 300 15 450 900 0,25 40-60 V400S F5 20 400 20 450 900 0,25 40-60 VS F5 25 550 25 450 900 0,25 40-60 VG F5 25 650 30 450 900 0,25 40-60 V5micron F6 25 750 35 450 900 0,25 60-80 *plangeprüft Materialdicke ca. Flächengewicht ca. Diagramm Feinstaubfiltermatten F5 - F6 Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. Anfangsdruckdifferenz [Pa] Anfangsdruckdifferenz * 40 30 20 10 Empfohlene Enddruckdifferenz Nennvolumenstrom Anströmgeschwindigkeit V5micron, F6 VG, F5 Mittlerer Wirkungsgrad bei 0,4 µm 0 0 200 400 800 1000 1200 Volumenstrom [m³/h] ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch PRODUKTKATALOG Feinstaubfiltermatten Seite 17 Taschenfilter Filtermatten Falten-/Kassettenfilter Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter G1 G4 G Glasfasermatten F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 Glasfasermatten Dust-Stop (gelb) Paint-Stop (grün) Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Anwendungen Paint-Stop (grün): Zur Farbnebelabscheidung in Lackieranlagen und Farbspritzständen In der Automobilindustrie Produktionsstätten für Möbel, Fenster, Maschinen etc. Dust-Stop (gelb): Zur Abscheidung trockener Stäube In Schreinereien, metallverarbeitenden Betrieben usw. Klassifizierung nach DIN EN 779 Filterklasse G2 (EU2) - Ausführung in grün - Ausführung in gelb Filterklasse G3 (EU3) - Ausführung in grün - Ausführung in gelb Filterklasse G4 (EU4) - Ausführung in grün - Ausführung in gelb Ausführungen Standard Rollenware wie z.b. 20 x 1m und 20 x 2m Sonderabmessungen auf Anfrage Zuschnitte auf Fertigmaß Hinweise zur Entsorgung: Die Entsorgung erfolgt in Übereinstimmung mit den lokalen Bestimmungen. Das benutzte Filtermedium muss in Abhängigkeit von den abgeschiedenen Stoffen getrocknet und entsorgt werden Materialeigenschaften Paint-Stop (grün): Temperaturbeständig bis max. 180 C Silikonfrei und frei von lackschädigenden Substanzen Dust-Stop (gelb): Temperaturbeständig bis max. 80 C Zusätzlich ausgerüstet mit einem antibakteriellen Staubbindemittel Silikonfrei Vorteile bei VOLZ Luftfilter VOLZ plus Formelastische Faserstruktur Die niedrige Kompressibilität der regellos gelagerten Glasfasern, verhindert ein Zusammendrücken des Mediums in beaufschlagtem Zustand und begünstigt eine hohe Abscheideleistung Farbnebelabscheidematte Paint-Stop (grün) Scheidet den Farbnebel aus der Abluft ab, dadurch werden die Abluftkanäle, Ventilatoren und Motoren von Farbablagerungen geschützt. Als Kennzeichnung der Staubluftseite ist diese grün eingefärbt Staubabscheidematte Dust-Stop (gelb) Das Medium ist mit einem antibakteriellen Staubbindemittel ausgerüstet und wird zur Abscheidung trockener Stäube eingesetzt. Als Kennzeichnung der Staubluftseite ist diese gelb eingefärbt Glasfasermatten stammen aus eigener, deutscher Herstellung Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools PK PS 04042008-1 www.volzfilters.com Seite 18 PRODUKTKATALOG Glasfasermatten

Glasfasermatten Bezeichnung Standard-Ausführungen Glasfasermatten G2 - G4 Materialdicke ca. Rollenlänge* Rollenbreite* Taschenfilter mm m m Paint-Stop (grün) 2" G2 (EU2) 50 20 / 25 / 80 / 91 2,0 / 1,0 / 0,7 / 0,5 Paint-Stop (grün) 3" G3 (EU3) 70 20 / 25 / 80 / 91 2,0 / 1,0 / 0,7 / 0,5 Filtermatten Paint-Stop (grün) 4" G4 (EU4) 100 20 / 25 2,0 / 1,0 / 0,7 / 0,5 Dust-Stop (gelb) 1" G2 (EU2) 25 20 2,0 / 1,0 / 0,7 / 0,5 Dust-Stop (gelb) 2" G3 (EU3) 50 20 2,0 / 1,0 / 0,7 / 0,5 Falten-/Kassettenfilter Dust-Stop (gelb) 4" G4 (EU4) 100 20 2,0 / 1,0 / 0,7 / 0,5 PK PS 30012009-2 www.volzfilters.com *weitere Abmessungen auf Anfrage Bezeichnung Farbliche Kennzeichnung Glasfasermatte G3 mm Pa Pa m³ / h / m² % Paint-Stop 3" grün 70 4-10 80 2-6300 95 Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. Materialdicke ca. Anfangsdruckdifferenz Empfohlene Enddruckdifferenz Die Messwerte beziehen sich auf 1m² Filterfläche *Der Lackabscheidegrad ist abhängig von der Lackart, der Vernebelung oder Umgebungsbedingungen, wie der Temperatur oder dem Druck in der Kabine Nennvolumenstrom Lackabscheidegrad* ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch PRODUKTKATALOG Glasfasermatten Seite 19 Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter HT-Glasfasermatten G1 G4 G F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) HT-Glasfasermatten Anwendungen Speziell zur Endfiltration der Zuluft in Lackier- und Trocknungsanlagen Klassifizierung nach DIN EN 779 Filterklasse F5 (EU5) - Ausführung in gelb Ausführungen Zuschnitte bis max. 10m Länge und 1,5m Zuschnitte auf Fertigmaß Optional als Filterzelle bzw. Wechselrahmen lieferbar Materialeigenschaften Geprüft nach DIN EN 779 Brandschutz nach DIN 53438 (F1) Feuchtigkeitsbeständig bis 100% r. F. Temperaturbeständig je nach Ausführung bis max. 200 C Silikonfrei und frei von lackschädigenden Substanzen Vorteile bei VOLZ Luftfilter VOLZ plus Verstärkung GV180K reinluftseitig mit Kunstfaservlies verstärkt GV180G reinluftseitig mit Glasvlies verstärkt DB200/0 reinluftseitig mit Glasstützgewebe Temperaturbeständigkeit GV180K - bis max. 150 C GV180G - bis max. 200 C DB200/0 - bis max. 200 C Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools PK HG 04042008-1 www.volzfilters.com Seite 20 PRODUKTKATALOG HT-Glasfasermatten

PK HG 20032008-2 www.volzfilters.com HT-Glasfasermatten Bezeichnung Ausführungen HT-Glasfasermatten F5 Materialdicke ca. Anfangsdruckdifferenz Diagramm HT-Glasfasermatten F5 Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. Anfangsdruckdifferenz [Pa] Empfohlene Enddruckdifferenz mm Pa Pa m³ / h / m² m / s % C GV180K F5 19 150 2300 0,63 40-60 150 GV180G F5 19 150 2300 0,63 40-60 200 DB200/0 F5 19 150 2300 0,63 40-60 200 200 150 100 50 Nennvolumenstrom Anströmgeschwindigkeit Mittlerer Wirkungsgrad bei 0,4 µm GV180K, GV180G, DB200/0 Temperaturbeständigkeit 0 0 1000 2000 3000 4000 Volumenstrom [m³/h] ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch PRODUKTKATALOG HT-Glasfasermatten Seite 21 Taschenfilter Filtermatten Falten-/Kassettenfilter Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter Filterpacks Filterpacks G1 G4 G F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Anwendungen AL200 und UG300 als Hochtemperatur-Deckenfeinfilterkassette in Lackier- und Trocknungsanlagen SK100 und ZH120 zur Endfiltration in Lackieranlagen mit Kassetten-Spannsystemen Klassifizierung nach DIN EN 779 UG300 - Filterklasse G4 (EU4) - Ausführung in weiß AL200 - Filterklasse F5 (EU5) - Ausführung in gelb ZH120 - Filterklasse F5 (EU5) - Ausführung in weiß SK100 - Filterklasse F5 (EU5) - Ausführung in weiß Ausführungen UG300 Abmessung 480 x 480 x 14 mm mit beidseitigem Alustreckgitter AL200 Abmessung 480 x 480 x 14 mm mit beidseitigem Alustreckgitter ZH120 Abmessung 480 x 480 x 20 mm (Richtmaß) SK100 Abmessung 480 x 480 x 14 mm SK100/ZH120 mit gestanztem Kartonrahmen auf der Reinluftseite und Glasarmierungsgewebe auf der Staubluftseite Weitere Abmessungen siehe Folgeseite Materialeigenschaften Geprüft nach DIN EN 779 Feuchtigkeitsbeständig bis 100 % r. F. SK100 / ZH120 Synthetikmedium AL200 / UG300 Glasfasermedium Silikonfrei Vorteile bei VOLZ Luftfilter VOLZ plus Seite 22 Temperaturbeständigkeit SK100 bis max. 100 C ZH120 bis max. 120 C AL200 bis max. 200 C UG300 bis max. 300 C PRODUKTKATALOG Filterpacks Filterprodukte stammen aus eigener, deutscher Herstellung Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools PK FP 23012009-1 www.volzfilters.com

Filterpacks Standard-Ausführungen Filterpacks G4 - F5 SK100: Abmessung 480 x 480 x 14 mm ZH120: Abmessung 480 x 480 x 20 mm AL200: Abmessung 480 x 480 x 14 mm UG300: Abmessung 480 x 480 x 14 mm Taschenfilter Sonderabmessungen UG300: 610 x 610 x 14 mm UG300 Filtermatten 595 x 595 x 14 mm 472 x 472 x 14 mm AL200 240 x 480 x 14 mm Höhe SK100 ZH120 Falten-/Kassettenfilter Detailangaben für Abmessung 480 x 480 mm Bezeichnung Anfangsdruckdifferenz Empfohlene Enddruckdifferenz Nennvolumenstrom Mittlerer Abscheidegrad Mittlerer Wirkungsgrad bei 0,4 µm mm Pa Pa m³ / h / m² % % UG300 G4 14 70 250 1000 90 - SK100 F5 14 50 250 350-40 - 60 ZH120 F5 20 60 250 350-40 - 60 Spezial-/Sonderfilter PK FP 23012009-2 www.volzfilters.com AL200 F5 14 65 250 350-40 - 60 ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. PRODUKTKATALOG Filterpacks Seite 23 Zubehör

Produktkatalog: ariafilter G1 G4 G Rahmenfilter F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 Rahmenfilter Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Anwendungen Klassifizierung nach DIN EN 779 Zur Vor- und Feinstaubfiltration in Lufttechnischen Anlagen und Geräten aller Art Klima- und Lackieranlagen Filterzelle G2 (EU2) Filterzelle G3 (EU3) Filterzelle G4 (EU4) Filterzelle F5 (EU5) Z-Line G4 (EU4) Z-Line F5 (EU5) Z-Line F6 (EU6) Z-Line F7 (EU7) Z-Line F8 (EU8) Z-Line F9 (EU9) Ausführungen Standardgrößen mit gestanztem Kartonrahmen Sondergrößen auf Anfrage Rahmenausführungen: Karton, verzinktes Stahlblech, Aluminium, Kunststoff Filterzellen sind auch mit Dust-Stop lieferbar Optional mit Dichtung Z-Line Ausführungen mit Feinstaubmedien sind zusätzlich reinluftseitig mit einem Metallstreckgitter ausgestattet Geprüft nach DIN EN 779 Materialeigenschaften Brandschutz nach DIN 53438 (F1) Feuchtigkeitsbeständig bis 100 % r. F. Temperaturbeständig in Abhängigkeit der Rahmenart bis max. 80 C Vorteile bei VOLZ Luftfilter VOLZ plus Z-Line Eigenschaften Große Filterfläche bei kleiner Bauweise Z-Line Ex-Protect Z-Line ist optional als Ex-Protect für lüftungstechnische Anlagen der Ex-Schutz-Zonen 1 und 2 erhältlich (nur Metallrahmen) Mit beidseitigem Streckgitter Elektrisch leitfähiges Medium Beliebig kombinierbar Wechselrahmen (nur Metallrahmen) mit verschiedenen Filtermatten kombinierbar Filtermedien stammen aus eigener, deutscher Herstellung Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools PK FP 28112008-1 www.volzfilters.com Seite 24 PRODUKTKATALOG Rahmenfilter

Rahmenfilter Standard-Ausführungen Rahmenfilter G2 - F9 x Höhe Filterfläche Filterzelle Filterfläche Z-Line mm m² m² Höhe Maßangaben Filterzellen und Z-Line Taschenfilter PK FP 28112008-2 www.volzfilters.com 292 x 596 mm 393 x 495 mm 393 x 622 mm 495 x 495 mm 495 x 622 mm 596 x 596 mm 24** 0,17 * 48 0,17 0,6 96 0,17 1,0 24** 0,19 * 48 0,19 0,7 96 0,19 1,3 24** 0,24 * 48 0,24 0,9 96 0,24 1,3 24** 0,25 * 48 0,25 0,9 96 0,25 1,7 24** 0,31 * 48 0,31 1,1 96 0,31 1,7 24** 0,36 * 48 0,36 1,3 96 0,36 2,0 Filterzellen: G2 (EU2) - F5 (EU5) Z-Line: G4 (EU4) - F9 (EU9) * Sondergrößen auf Anfrage ** 24 mm bei Kartonrahmen, 25 mm bei anderen Ausführungen Filterzelle mit Dust-Stop 596 x 596 x 48 mm; G3 (EU3) Anfangsdruckdifferenz (Pa) 35 Empfohlene Enddruckdifferenz (Pa) Diagramm Filterzellen und Z-Line ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. Anfangsdruckdifferenz [Pa] 150 125 100 75 50 25 250 Nennvolumenstrom (m³/h) 2000 Mittlerer Abscheidegrad (%) 80-90 Z-Line - Filter 596 x 596 x 48 mm; G4 (EU4) Anfangsdruckdifferenz (Pa) 85 Empfohlene Enddruckdifferenz (Pa) Z-Line, G4, 48mm 0 0 1000 2000 3000 4000 0 Volumenstrom [m³/h] Filterzelle, G3, 48mm Hinweis: Alle Angaben beziehen sich auf eine Anströmfläche von 596 x 596 mm 250 Nennvolumenstrom (m³/h) 3400 Mittlerer Abscheidegrad (%) 90 PRODUKTKATALOG Rahmenfilter Seite 25 Filtermatten Falten-/Kassettenfilter Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter G1 G4 G CompaPleat F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 CompaPleat Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Anwendungen Zur Filtration in raumlufttechnischen Anlagen aller Art Büros, Krankenhäuser, Rechenzentren Pharmazie, Feinmechanik und Lebensmittelerzeugung Vorfilter zum Beispiel für Hohe Volumenströme, kleine Bauhöhen, einsetzbar bei begrenzten Platzverhältnissen, speziell bei Kompaktgeräten Klassifizierung nach DIN EN 779 Filterklasse F5 (EU5) Filterklasse F6 (EU6) Filterklasse F7 (EU7) Filterklasse F8 (EU8) Filterklasse F9 (EU9) Ausführungen Rahmenausführungen: Kunststoff, Kunststoffrahmen mit Flansch, verzinktes Stahlblech, Karton Andere Rahmenausführungen auf Anfrage Ausführung mit Kunststoff- und Kartonrahmen sind voll veraschbar Optional mit aufgeschäumter Hygiene-Dichtung Optional in biostatischer Ausführung möglich Standardgrößen siehe Folgeseite Sondergrößen auf Anfrage Geprüft nach DIN EN 779 Materialeigenschaften Bruchsichere, synthetische Fasern Brandschutz nach DIN 53438 (F1) Feuchtigkeitsbeständig bis 100 % r. F. Temperaturbeständig in Abhängigkeit der Rahmenart bis max. 80 C Lackverträglichkeit nach IPA-Prüfung Vorteile bei VOLZ Luftfilter CompaPleat mit Flansch z.b. F5 Aufnahmerahmen VOLZ plus Eigenschaften Große Filterfläche bei kompakter Bauweise Hohe Staubspeicherfähigkeit Hohe Standzeit Taschenfilter z.b. F7 Kombinierte Filter Zwei Filterstufen in einem Aufnahmerahmen vereint Kosten- und platzsparend, da nur ein Aufnahmerahmen Einfache Handhabung Hygiene-Dichtung (optional) Hygiene-Dichtung am CompaPleat-Rahmen sowohl reinluft- als auch staubluftseitig möglich Abriebfest, silikonfrei, geschlossenporig Filtermedien und alle Komponenten stammen aus eigener, deutscher Herstellung Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools Öko-Tex Standard 100 schadstoffgeprüfte Textilien Umwelt- und Entsorgungsfreundlich PK CP 27082008-1 www.volzfilters.com Seite 26 PRODUKTKATALOG CompaPleat

CompaPleat Höhe Filterfläche Nennvolumenstrom mm mm mm m² m³/h 592 592 48 5,5 2 490 592 48 4,5 2075 Standard-Ausführungen CompaPleat F5 - F9 Höhe Taschenfilter Filtermatten 287 592 48 2,75 1250 592 592 96 7,5 3350 490 592 96 6,0 2775 287 592 96 3,5 1675 Hinweis: n- und Höhenmaß ist austauschbar Alle Werte gemäß DIN EN 779 Falten-/Kassettenfilter Rahmenbeispiele CompaPleat Je nach Einsatzgebiet oder Verwendung gibt es die Möglichkeit, individuell den Anforderungen entsprechend zu entscheiden, welche Ausführung in Frage kommt 25 mm Flansch PK CP 03092008-2 www.volzfilters.com Ausführung mit Metallrahmen Ausführung mit Kunststoffrahmen Ausführung Kunststoffrahmen mit Flansch (nur in 96 mm) Sonderausführung mit Alurahmen Hinweis: Bei Ausführung Kunststoffrahmen mit Flansch wird die Angabe Flansch auf Reinluftseite bzw. Staubluftseite benötigt ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. PRODUKTKATALOG CompaPleat Seite 27 Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter G1 G4 G Kompaktfilter F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 Kompaktfilter Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Anwendungen Zur Filtration in raumlufttechnischen Anlagen aller Art Büros, Krankenhäuser, Rechenzentren Pharmazie, Feinmechanik und Lebensmittelerzeugung Vorfilter z.b. für Für hohe Volumenströme und lange Standzeiten Klassifizierung nach DIN EN 779 Filterklasse F5 (EU5) Filterklasse F6 (EU6) Filterklasse F7 (EU7) Filterklasse F8 (EU8) Filterklasse F9 (EU9) Ausführungen Alle Rahmenteile aus Kunststoff Optional in biostatischer Ausführung Optional mit Dichtung Voll veraschbare Ausführung Materialeigenschaften Geprüft nach DIN EN 779 Montagesicherheit durch bruchsichere, synthetische Fasern Brandschutz nach DIN 53438 (F1) Feuchtigkeitsbeständig bis 100 % r. F. Temperaturbeständig bis 60 C Lackverträglichkeit nach IPA-Prüfung Vorteile bei VOLZ Luftfilter VOLZ plus Formstabilität Das Gehäuse ist durch Verschweißung extrem belastbar Filterpaket Große Filterfläche bei kompakter Bauweise Hohe Staubspeicherfähigkeit Hohe Standzeit Hochleistungsvliesstoff Hohe Druckbelastung (3 Pa) Filtermedien stammen aus eigener, deutscher Herstellung Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools Öko-Tex Standard 100 - schadstoffgeprüfte Textilien Umwelt- und Entsorgungsfreundlich PK KF 27082008-1 www.volzfilters.com Seite 28 PRODUKTKATALOG Kompaktfilter

Kompaktfilter Standard-Ausführungen Kompaktfilter F5 - F9 Taschenfilter Höhe Filterfläche mm mm mm m² Höhe Filtermatten 592 592 292 19 490 592 292 15 287 592 292 9,5 *Bei höheren Temperaturen bis 60 C 25 mm Empfohlene Einbauweise für 592 x 592 x 292 mm* Falten-/Kassettenfilter PK KF 06022009-2 www.volzfilters.com Kompaktfilter; F7 (EU7) 592 x 592 x 292 mm; 8 Filterplatten Nennvolumenstrom (m³/h) 3400 0 Anfangsdruckdifferenz (Pa) 95 180 Empfohlene Enddruckdifferenz (Pa) 650 Mittlerer Wirkungsgrad bei 0,4 µm (%) 80-90 Filterfläche (m²) 19 Hinweis: Die empfohlene Enddruckdifferenz bei Kompaktfiltern der F5 - F9 beträgt 650 Pa Anfangsdruckdifferenz [Pa] 300 250 200 150 100 Diagramm Kompaktfilter F7 ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. 50 Kompaktfilter F7 0 0 1000 2000 3000 4000 0 0 7000 Volumenstrom [m³/h] PRODUKTKATALOG Kompaktfilter Seite 29 Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter Anwendungen Zuluftfiltration in Trocknungsanlagen der Lackier- und Oberflächentechnik Heißluftfiltration und für schwierigste Betriebsbedingungen in industriellen Lüftungssystemen Zuluftfiltration in Trocknungs- und Backöfen in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie sowie Mikroelektronik Hohe Volumenströme bei kleinen Bauhöhen und begrenzten Platzverhältnissen Hochtemperaturfilter (HT-Filter) G1 G4 G F5 F9 H10 H14 F H U Klassifizierung nach DIN EN 779 Filterklasse F6 (EU6) Filterklasse F8 (EU8) U15 U17 Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Hochtemperaturfilter (HT-Filter) Ausführungen Handelsübliche Standardgrößen in 55 mm, 78 mm und 150 mm Rahmentiefe Rahmen aus hochfestem Aluminium Strangpressprofil oder verzinktem Stahlblech Formschlüssig fixierte Glasfaserdichtung Rein- und staubluftseitiger Griffschutz Sonderformate auf Anfrage Durchströmrichtung frei wählbar Geprüft nach DIN EN 779 Materialeigenschaften Glasfasermedium Feuchtigkeitsbeständig bis 100% r. F. Temperaturbeständig bis max. 230 C Abstandshalter (Separatoren): Glasfaserpapier Frei von Silikon, Klebstoffen und lackschädigenden Substanzen Vorteile bei VOLZ Luftfilter VOLZ plus Formschlüssige Verbindung Verwindungssteifer Rahmen durch formschlüssige Verpressung Gehrungsabdichtung zwischen Rahmenteilen Minipleat Technologie Frei von Klebstoffen Minipleat-Technologie ersetzt Aluminiumseparatoren Hohe Durchbruchsicherheit Formschlüssig fixierte Glasfaserdichtung Kein Verrutschen der Dichtung durch formschlüssige Fixierung Filter stammen aus eigener, deutscher Herstellung Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools PK HT 18022009-1 www.volzfilters.com Seite 30 PRODUKTKATALOG Hochtemperaturfilter

Hochtemperaturfilter (HT-Filter) Höhe Standard-Ausführungen Hochtemperaturfilter (HT-Filter) F6 und F8 Filterfläche mm mm mm m² 610 610 55 6,5 305 610 55 3,25 915 457 55 7,25 610 610 78 7,25 305 610 78 3,75 915 457 78 8,25 610 610 150 9,5 305 610 150 4,75 915 457 150 10,5 Hinweis: n- und Höhenmaß ist austauschbar Alle Werte gemäß DIN EN 779 Höhe HT-Filter F6 (EU6) 610 x 610 x 55 mm Anfangsdruckdifferenz (Pa) 110 HT-Filter F8 (EU8) 610 x 610 x 78 mm Anfangsdruckdifferenz (Pa) 200 Filtermatten Taschenfilter Falten-/Kassettenfilter Empfohlene Enddruckdifferenz (Pa) 450 Nennvolumenstrom (m³/h) 3400 Mittlerer Wirkungsgrad bei 0,4 µm (%) 60-80 Filterfläche (m²) 6,5 Empfohlene Enddruckdifferenz (Pa) 450 Nennvolumenstrom (m³/h) 3400 Mittlerer Wirkungsgrad bei 0,4 µm (%) 90-95 Filterfläche (m²) 7,25 Diagramm HT-Filter F6 und F8 PK HT 27082008-2 www.volzfilters.com Anfangsdruckdifferenz [Pa] ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. 250 200 150 100 50 HT-Filter F8 HT-Filter F6 0 0 1000 2000 3000 4000 0 Volumenstrom [m³/h] PRODUKTKATALOG Hochtemperaturfilter Seite 31 Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter G1 G4 G F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Anwendungen In Reinräumen der Bereiche Forschung Medizin Pharmazie Elektrotechnik Mikrotechnologie Klassifizierung nach DIN EN 1822 Filterklasse H10 Filterklasse H11 Filterklasse H12 Filterklasse H13 Filterklasse H14 Ausführungen Rahmenausführungen: MDF, Aluminium-Strangpressprofil, Kunststoff, Stahlblech mit Pulverbeschichtung, verzinktes Stahlblech Standard - Bautiefen: 78 mm, 150 mm, 292 mm Sondergrößen auf Anfrage Dichtungen: Verschiedene Ausführungen Filtermedium ist mit Rahmen dicht vergossen Auf Anfrage mit Scan-Test-Protokoll Materialeigenschaften Geprüft nach DIN EN 1822 Feuchtigkeitsbeständig bis 100 % r. F. je nach Ausführung Temperaturbeständig bis max. 70 C Silikonfrei Vorteile bei VOLZ Luftfilter VOLZ plus Dichtungen für jede Anwendung Standardmäßig wird eine Flachprofildichtung geliefert Optional sind Prüfrillen-, Fluid- und auch aufgeschäumte Endlosdichtungen erhältlich Griffschutz Griffschutz einseitig / beidseitig für einen sicheren Einbau (gegen Beschädigung des Glasfasermediums) auf Anfrage Keilfilter Kompaktkassette Sämtliche Ausführungen und Abmessungen erhältlich Filterbox PK SSF 07042008-1 www.volzfilters.com Seite 32 PRODUKTKATALOG

Höhe Filterfläche* Nennvolumenstrom* mm mm mm m² m³/h 305 305 78 2,7 270 Standard-Ausführungen H10 - H14 Taschenfilter 305 610 78 5,7 560 610 610 78 12 1200 305 305 150 3,2 330 305 610 150 6,8 670 610 610 150 14,5 1450 305 305 292 4,4 460 305 610 292 9,2 940 610 610 292 20 2000 Hinweis: n- und Höhenmaß ist austauschbar *Ausführung mit MDF-Rahmen Höhe H10 - H14 610 x 610 mm : 292 mm 610 x 610 mm : 150 mm 610 x 610 mm : 78 mm Anfangsdruckdifferenz (Pa) 280 215 250 Empfohlene Enddruckdifferenz (Pa) Nennvolumenstrom (m³/h) 2000 1450 1200 Abscheidegrad für MPPS (%) 99,95 99,95 99,95 Filterfläche (m²) 20 14,5 12 Falten-/Kassettenfilter Filtermatten Diagramm PK SSF 27082008-2 www.volzfilters.com ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. Anfangsdruckdifferenz [Pa] 400 300 200 100 H13, 78 mm H13, 150 mm H13, 292 mm 0 0 1000 1 2000 2 3000 Volumenstrom [m³/h] PRODUKTKATALOG Seite 33 Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter SepaPaint SepaPaint Anwendungen Farbnebelabscheidung in Lackieranlagen und Farbspritzständen Einsetzbar in der Metall- und Möbelindustrie, Kunststoffund Automobilindustrie, sowie in der Lebensmittelindustrie Als Vorfilter von Paint-Stop - Farbnebelabscheidern zur Standzeitverlängerung Bei Produkten wie Primer, Füller, 2K-Lacke, Polyester, Wachs, Teer, Leim, Klebstoffe, Teflon, Polyurethan, Silikon, Schokolade Materialeigenschaften Eigensteifigkeit durch Faltengeometrie und hochwertige Kartonagen Feuchtigkeitsbeständig bis 100% r. F. Temperaturbeständig bis 100 C Abscheidegrad bis 98 % (je nach verwendetem Lack) Ausführungen Höhen: 750 mm, 900 mm, 1000 mm Zwischenabmessungen auf Anfrage Optional: Flammhemmend nach DIN 53438 (F1/K1) Optional: Wasserabweisend Vorteile bei VOLZ Luftfilter CHF VOLZ plus Einbaumöglichkeiten Senkrechter und waagrechter Einbau möglich Kombinierbar mit Paint-Stop Einsparung von Betriebskosten Im Gegensatz zu Prallblechen gibt es keine aufwändige Wartung, dafür eine bessere Abscheidung Bei SepaPaint entstehen im Vergleich zur Nassauswaschung wesentlich niedrigere Investitions-, Betriebs-, Wartungs-, und Entsorgungskosten Filter stammen aus eigener, deutscher Herstellung Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools Umwelt- und Entsorgungsfreundlich PK SP 27082008-1 www.volzfilters.com Seite 34 PRODUKTKATALOG SepaPaint

SepaPaint Das Funktionsprinzip SepaPaint Der beladene Luftstrom muss, durch die Bauweise bedingt, mehrmals seine Richtung ändern. Partikel, die schwerer sind als Luft, haften durch Fliehkräfte an den Wandungen des SepaPaint, während sich der gereinigte Luftstrom durch die Austrittsöffnungen bewegt. Die Akkordeonbauweise bietet bei minimalem Luftwiderstand maximale Stauräume zur Lackablagerung Taschenfilter Standard-Ausführungen SepaPaint Anwendungsbeispiel SepaPaint Filtermatten Länge (ca.) Höhe Filterfläche (ca.) Anfangsdruckdifferenz bei 0,5 m/s Anfangsdruckdifferenz bei 0,75 m/s Anfangsdruckdifferenz bei 1,0 m/s Empfohlene Enddruckdifferenz Abscheidung Farbnebel ¹ bei 0,75 m/s m mm m² Pa Pa Pa Pa % 13 750 9,75 20 40 70 130 91-98 Falten-/Kassettenfilter PK SP 06052009-2 www.volzfilters.com 11 900 9,9 20 40 70 130 91-98 10 1000 10 20 40 70 130 91-98 Hinweise: Die lufttechnischen Daten sind für Standard,- wasserabweisendeund flammhemmende Ausführung identisch ¹ Die Abscheidewerte von Farbnebeln hängen stark von der Konsistenz der Farbe, Konzentration, Temperatur und Art der Vernebelung ab Anfangsdruckdifferenz [Pa] 100 80 60 40 20 Diagramm SepaPaint 0 0 0 25 0 50 0 75 1 00 1 25 Volumenstrom [m³/h] ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. PRODUKTKATALOG SepaPaint Seite 35 Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter Aktivkohlepatronen und Zubehör Aktivkohlepatronen Anwendungen Zur Reinigung von Zu-, Ab- und Umluftströmen von schädlichen Gasen, Dämpfen und schlechten Gerüchen in Großküchen, Versammlungsräumen, Museen Krankenhäusern, Laboratorien, Computerräumen Chemischen Industrie, Lackierbetriebe, Flughäfen, Tankstellen, Parkhäuser Ausführungen Patronen-Gehäuse-Ausführung: - Verzinktes Stahlblech - Edelstahl 1.4301 - Kunststoff (nur V2K) Patronenfüllung: - unbehandelte Kohle Alle Ausführungen mit Bajonettverschluss Schichtstärke: 26 mm Außendurchmesser: 145 mm Patronenaufbau Dampfaktive extrudierte Formkohle Stäbchenlänge 4-10 mm Zubehör Aufnahmerahmen aus - verzinktem Stahlblech - Edelstahl 1.4301 passend für Patronentypen V1000, V2 und V3 Optional mit Patronenschlüssel Kontaktzeit (t k [s])= Kontaktzeit* (Formel) Kohlevolumen [m³] x 3 Volumenstrom [m³/h] Vorteile bei VOLZ Luftfilter VOLZ plus Einfache Handhabung Alle Patronen werden mit einem Bajonettverschluss geliefert. Hierbei wird die Aktivkohlepatrone durch das Push and Turn Prinzip ausgewechselt Umwelt- und Entsorgungsfreundlich Ausführung mit Gehäuse aus verzinktem Stahlblech und Edelstahl sind wiederbefüllbar Ausführung mit Kunststoff sind bei unproblematischer Belastung voll veraschbar Kontaktzeit* Kontaktzeit sollte je nach Anwendungsgebiet zwischen 0,1 und 2,0 Sekunden betragen Um die Kontaktzeit von min. 0,1 Sekunden nicht zu unterschreiten, darf das Luftvolumen für eine Filtereinheit mit 16 Patronen (Typ V2) nicht größer als 2000 m³/h sein Materialeigenschaften: Filtration von Gasen und Dämpfen Feuchtigkeitsbeständig bis max. 70% r. F. Temperaturbeständig bis max. 70 C PK FF 27082008-1 www.volzfilters.com Seite 36 PRODUKTKATALOG Aktivkohlepatronen

Aktivkohlepatronen Außendurchmesser Länge Standard - Ausführungen Aktivkohlepatronen Ausführung Gehäuse Patronentyp Füllvolumen Schichtstärke mm mm Liter mm 145 250 Verzinktes Stahlblech V1000S 2,9 26 145 250 Edelstahl 1.4301 V1000E 2,9 26 145 457 Verzinktes Stahlblech V2S 4,3 26 145 457 Edelstahl 1.4301 V2E 4,3 26 145 457 Kunststoff V2K 4,3 26 145 Verzinktes Stahlblech V3S 5,7 26 145 Edelstahl 1.4301 V3E 5,7 26 Aufbau einer Aktivkohlepatrone Luftstrom Dichtring Befestigungsbolzen für den Bajonettverschluss Rahmenbreite Rahmenhöhe mm mm mm Standard - Aufnahmerahmen für Aktivkohlepatronen Rahmentiefe Ausführung Aufnahmerahmen Typ Passend für Patronentyp Anzahl der Patronen pro Rahmen 610 610 75 Verzinktes Stahlblech V66VS 16 V1000 508 610 75 Verzinktes Stahlblech V56VS 12 V2 305 610 75 Verzinktes Stahlblech V36VS 8 V3 305 305 75 Verzinktes Stahlblech V33VS 4 610 610 75 Edelstahl 1.4301 V66E 16 V1000 508 610 75 Edelstahl 1.4301 V56E 12 V2 305 610 75 Edelstahl 1.4301 V36E 8 V3 305 305 75 Edelstahl 1.4301 V33E 4 Aufbau Aufnahmerahmen für Aktivkohlepatronen Länge Taschenfilter Filtermatten Falten-/Kassettenfilter Länge 26 mm Schichtstärke Höhe Die Zeichnung zeigt einen Edelstahlrahmen vom Typ V66E mit 16 Patronen Montage der Aktivkohlepatrone Push and Turn Bajonettverschluss Befestigungsbolzen Spezial-/Sonderfilter PK FF 24032009-2 www.volzfilters.com Außendurchmesser ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch Patronenschlüssel Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. PRODUKTKATALOG Aktivkohlepatronen Seite 37 Zubehör

Produktkatalog: ariafilter Korbfilter Korbfilter G1 G4 G F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Anwendungen Zur Feinstaubfiltration in klima- und lufttechnischen Geräten und Anlagen aller Art Büros, Krankenhäuser, Rechenzentren Pharmazie, Feinmechanik und Lebensmittelerzeugung Vorfilter zum Beispiel für Klassifizierung nach DIN EN 779 Filterklasse F6 (EU6) - Ausführung in grün Filterklasse F7 (EU7) - Ausführung in rosa Filterklasse F8 (EU8) - Ausführung in gelb Filterklasse F9 (EU9) - Ausführung in weiß Materialeigenschaften Geprüft nach DIN EN 779 Bruchsichere, synthetische Fasern, ökologisch unbedenklich Brandschutz nach DIN 53438 (F1) Feuchtigkeitsbeständig bis 100 % r. F. Temperaturbeständig bis max. 80 C Ausführungen sind voll veraschbar Vorteile bei VOLZ Luftfilter b a a Einfache Steckmontage a: Aufsteckrichtung b: Durchströmrichtung V F S Reinluftseite 3-lagiges Medium V: Vorfilter für grobe Stäube F: Feinfilterstufe S: Kunstfaser-Spinnvlies, reinluftseitig zur Stabilisation Beste Abscheidung Niedrige Druckdifferenz Hohe Staubspeicherfähigkeit Große Filterfläche durch 13 Taschen Optimale Bestaubung der Taschen durch feste Justierung am Aufnahmerahmen VOLZ plus Filtermedien und alle Komponenten stammen aus eigener, deutscher Herstellung Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools Öko-Tex Standard 100 schadstoffgeprüfte Textilien Umwelt- und Entsorgungsfreundlich PK KoF 27082008-1 www.volzfilters.com Seite 38 PRODUKTKATALOG Korbfilter

PK KoF 27082008-2 www.volzfilters.com Korbfilter Höhe mm mm mm m² m³/h F6 587 587 640 9,8 3400 F7 587 587 640 9,8 3400 F8 587 587 640 9,8 3400 F9 587 587 640 9,8 3400 Standard-Ausführungen Korbfilter F6 - F9 Filterfläche Nennvolumenstrom Höhe ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. PRODUKTKATALOG Korbfilter Seite 39 Taschenfilter Filtermatten Falten-/Kassettenfilter Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter G1 G4 G Rollbandfilter F5 F9 H10 H14 F H U U15 U17 Rollbandfilter Partikelgrößen (nicht maßstabsgetreu) Ausführungen Lieferbare Systeme: AAF / CEAG FARR / SHIRP DELBAG TROX Medium: - Synthetikfaser - Glasfaser mit Staubhaftmittel benetzt Klassifizierung nach DIN EN 779 Filterklasse G3 (EU3) Anwendungen Zur Abscheidung von groben Stäuben in raumlufttechnischen Anlagen Seite 40 Geprüft nach DIN EN 779 Materialeigenschaften Feuchtigkeitsbeständig bis 100% r. F. Temperaturbeständig in Abhängigkeit der Medien bis max. 80 C Vorteile bei VOLZ Luftfilter VOLZ plus Synthetische Filtermedien stammen aus eigener, deutscher Herstellung PRODUKTKATALOG Rollbandfilter Kompatibilität VOLZ-Rollbandfilter sind für alle gängigen Rollbandfiltersysteme geeignet Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools Umwelt- und Entsorgungsfreundlich ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. System AAF / CEAG Metallspule mit Seitenscheiben FARR / SHIRP Papprohr TROX Kassette DELBAG Papprohr Medium Synthetik/ Glas Synthetik/ Glas Synthetik/ Glas Synthetik/ Glas Größe Rollenlänge m Rollenbreite m G3 (EU3) 3 20 0,836 G3 (EU3) 4 20 1,141 G3 (EU3) 5 20 1,446 G3 (EU3) 6 20 1,751 G3 (EU3) 7 20 2,056 G3 (EU3) 3 20 0,838 G3 (EU3) 4 20 1,143 G3 (EU3) 5 20 1,448 G3 (EU3) 6 20 1,753 G3 (EU3) 7 20 2,058 G3 (EU3) A 20 0,950 G3 (EU3) B 20 1,250 G3 (EU3) C 20 1,550 G3 (EU3) D 20 1,850 G3 (EU3) E 20 2,150 G3 (EU3) 1 20 0,810 G3 (EU3) 2 20 1,110 G3 (EU3) 3 20 1,410 G3 (EU3) 4 20 1,710 G3 (EU3) 5 20 2,010 Als Gegenstück zu DELBAG, ist separat ein Vierkantrohr erhältlich. PK RF 30012009-1 www.volzfilters.com

Produktkatalog: ariafilter PK SS 12052009-2 www.volzfilters.com Spezial-/Sonderfilter Filterkombination Verschiedene Materialien und Ausführungen sind beliebig kombinierbar Anwendungen Filter für die verschiedensten Bereiche der Klima- und Lüftungstechnik, Lackier- und Trocknungstechnik sowie für den Anwendungsbereich Gasturbinen und Verdichter Ausführungen Sonder-/ Spezialfilter sind auf Anfrage in verschiedenen Ausfertigungen und Abmessungen möglich Flexible Fertigung Von der individuellen Kleinserie bis hin zu umfangreichen Losgrößen Meltblown Vorteile bei VOLZ Luftfilter Schnelligkeit und Flexibilität Kurze Lieferzeiten und eine optimale Ausrichtung am Kunden Spezial-/Sonderfilter VOLZ plus Von der Faser bis zum fertigen Filter - alles aus einer Hand Optimales Preis- / Leistungsverhältnis Kompetente Beratung Serviceleistungen z.b.: - Filtermanagement - Schulungen, etc. ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. PPI Glasfaser Materialien Aktivkohle Cellulose PRODUKTKATALOG Spezial-/Sonderfilter Seite 41 Taschenfilter Filtermatten Falten-/Kassettenfilter Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter Aufnahmerahmen und Montagezubehör Aufnahmerahmen Anwendungen Neukonstruktion und Umbau von lufttechnischen Anlagen beliebiger Abmessungen. Für Anwendungen mit anspruchsvollen Betriebsbedingungen, z.b. in der Automobil- sowie Klima- und Lüftungsindustrie Einfache und schnelle Handhabung durch Spannfederverschluss Ausführungen Verzinktes Stahlblech oder Edelstahl (V2A) Optional mit geschäumter Hygiene-Dichtung Optional mit Hohlkammer-Steckdichtung Optional mit M6 x 10 Sicherungsschrauben- und muttern Optional mit Nut für Steckmontage Alle gängigen Standardgrößen Sondergrößen auf Anfrage Materialeigenschaften Leckfreie Abdichtung der Filtereinheiten Stabile, eigensteife Konstruktion Frei von lackschädigenden Substanzen Hygiene-Dichtung zugelassen nach VDI 6022 Lackverträglichkeit nach IPA-Prüfung Vorteile bei VOLZ Luftfilter Spannbereiche VOLZ plus Filterkombinationen Mehrere Spannbereiche: 20mm und 25mm 48mm und 50mm Optimale Justierung Konische Prägungen ermöglichen einen einfachen Einbau und Zentrierung des Filters und sorgen so für eine optimale Justierung und Abdichtung des Filters Hygiene-Dichtung (optional) Hygiene-Dichtung am Aufnahmerahmen Abriebfest, silikonfrei, geschlossenporig Aufnahmerahmen und Installationszubehör werden in eigener deutscher Herstellung produziert Qualitätssicherung der laufenden Produktion mit betriebsinternen Filterprüfständen und modernen Qualitätsmanagement-Tools PK AR 19032008-1 www.volzfilters.com Seite 42 PRODUKTKATALOG Aufnahmerahmen

Aufnahmerahmen Format 1/1 5/6 1/2 Standard-Ausführungen Aufnahmerahmen A B C G H Abmessungen in mm 610 610 70 55 125 610 508 70 55 99,5 610 305 70 55 99,5 C A Taschenfilter 1/4 305 305 70 55 99,5 Führungsschienen im Kanal (bauseitig) B Filtermatten Optional: Aufnahmerahmen mit Nut zur einfachen und schnellen Steckmontage Der Rahmen wird dabei auf eine Einbauschiene geschoben oder gesteckt (siehe Abbildung) Lochbilder im Detail: 1/2 G H H G 8 5 x 6 5 G H H H H G G H H H H 5/6 G 1/1 Falten-/Kassettenfilter Modulares Montagesystem - Montageleisten und Versteifungsbleche Filterkombinationen 1 x 1/1 1 x 1/1 2 x 1/1 2 x 1/1 3 x 1/1 3 x 1/1 4 x 1/1 4 x 1/1 5 x 1/1 1 x 1/2 1 x 5/6 1 x 1/2 1 x 1/2 1 x 1/2 I in mm 915 1118 1220 1525 1830 2135 2440 2745 3050 Abmessungen der Montageleisten und Versteifungsbleche sind wie folgt: PK AR 20032008-2 www.volzfilters.com 8 5 x 6 5 K 22 x 15 I Hinweis: Wandstärke der Aufnahmerahmen, der Montageleiste und des Versteifungsbleches beträgt 1,25 mm in der Standardausführung mit verzinktem Stahlblech F L I K Sämtliche Informationen, Darstellungen und Bilder sind alleiniges Eigentum der Volz Luftfilter GmbH & Co.KG und werden nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt. Die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Gewährleistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit und haftet nicht für Schäden, die der Empfänger durch den Gebrauch oder durch sein Vertrauen auf die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen erleidet. Die angegebenen Prüfdaten sind Mittelwerte mit Toleranzen infolge von Produktionsschwankungen und befreien den Empfänger nicht von eigenen Prüfungen, Untersuchungen und Tests. Für die Richtigkeit der Angaben bedarf es im Einzelfall der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung durch die Volz Luftfilter GmbH & Co. KG. Im übrigen dienen die Prüfdaten der Leistungsbeschreibung und sind nicht als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie auszulegen. E J D I = siehe oben abgebildete Tabelle J = 77 [mm] D = 40 [mm] K = 200 [mm] E = 2 [mm] L = 126 [mm] F = 29 [mm] Die Lochbilder der Montageleisten und Versteifungsbleche sind kompatibel mit den Lochbildern der Aufnahmerahmen ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 Fon: 052 235 09 00 info@ariafilter.ch CH-8409 Winterthur Fax: 052 235 09 02 www.ariafilter.ch PRODUKTKATALOG Aufnahmerahmen Seite 43 Spezial-/Sonderfilter Zubehör

Produktkatalog: ariafilter Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen ariafilter GmbH 1. Angebot und Vertragsabschluss Angebot und Vertragsabschluss zwischen der ariafilter GmbH und dem Besteller Abnehmer erfolgen nur auf Grund dieser Bedingungen, welche fester Bestandteil des Vertragsverhältnisses sind. Durch die Bestellung erklärt sich der Besteller ausdrücklich mit diesen Bedingungen einverstanden. Es gelten die Bedingungen, die zum Zeitpunkt der Auftragsbestätigung gültig sind. Die Beschreibungen der Waren sind in keinem Fall verbindlich. Wenn nicht anders vereinbart beträgt die Gültigkeit von Angeboten 30 Tage nach Ausstellung. Durch die angenommene Bestellung oder Auftragsbestätigung kommt es zum Vertragsabschluss zwischen der ariafilter GmbH und dem Besteller. Massgebend für Lieferumfang ist die angenommene Bestellung oder die Auftragsbestätigung. Die ariafilter GmbH ist zu Teillieferungen berechtigt. AGB 2. Preise Sämtliche Preise sind freibleibend in CHF/Stück exklusiv Mehrwertsteuer inklusiv Transport (Ausnahme: bei Fakturabeträge unter CHF.--) inklusiv Standardverpackung ab Werk (Winterthur). Es gilt ein Mindestfakturabetrag von CHF 200.-- pro Bestellung. Es gelten die Preise, die zum Zeitpunkt der Auftragsbestätigung gültig sind. Irrtümliche Angaben und Druckfehler bleiben vorbehalten. 3. Zahlungsbedingungen Rechnungen sind, sofern nicht anders schriftlich vereinbart, innert 30 Tage zahlbar. Die ariafilter GmbH ist berechtigt, nur gegen Vorauskasse (Teil- oder Vollbetrag) zu liefern. Bei verspäteter Zahlung ist der Besteller verpflichtet, folgende Verzugskosten zu zahlen: CHF 10.-- für 1. Mahnung, CHF 50.-- ab 2. Mahnung 15% p.a. Verzugszinsen ab Fälligkeit der Rechnung Bei nicht fristgerechter Bezahlung der Rechnung ist die ariafilter GmbH berechtigt, die Ware zurückzuholen, wobei der Besteller die entstehenden Kosten trägt. Dies gilt auch dann, wenn sie sich schon im Eigentum des Abnehmers befinden sollte. Die Rechnung ist auch dann voll zu begleichen, wenn Gegenansprüche oder Beanstandungen geltend gemacht werden, bei Meinungsverschiedenheiten oder wenn die Lieferung aus Gründen, die der Besteller zu verantworten hat, nicht ordnungsgemäss vollbracht werden konnte. Allfällige Inkassokosten (u.a. Betreibungs- und Prozesskosten etc.) gehen vollumfänglich zu Lasten des Bestellers. Die ariafilter GmbH ist berechtigt, die Rechte aus jeder Rechnungsforderung an einen Dritten abzutreten. 4. Transport/Lieferung Die Lieferung erfolgt auf Risiko und Gefahr des Empfängers. Liefertermine sind stets unverbindlich. Lieferverzögerungen berechtigen nicht zu Schadenersatzforderungen. Lieferung ab Werk Winterthur. Die Transportkosten gehen, sofern nicht anders schriftlich vereinbart, zu Lasten des Bestellers. Die Liefer-/Versandart erfolgt nach Ermessen der ariafilter GmbH oder nach schriftlicher Absprache. 5. Beanstandungen Beanstandungen über Lieferungen sind innert 72h nach Erhalt der Ware schriftlich der ariafilter GmbH mitzuteilen. Der ariafilter GmbH steht das Recht der Nachbesserung oder Ersatzlieferung zu. 6. Garantie Die Garantiezeit für einen ungenutzten Filter (Neuzustand) beträgt 12 Monate nach Lieferdatum. Die Garantiepflicht erlöscht bei unsachgemässer Behandlung oder unsachgemässem Einsatz der Ware. Bei berechtigten Beanstandungen liegt es im Ermessen der ariafilter GmbH eine kostenlose Reparatur vorzunehmen oder gleichwertigen Ersatz anzubieten. Ausdrücklich ausgeschlossen ist die Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden. Seite 44 7. Eigentumsvorbehalt Die gelieferte Ware bleibt das Eigentum der ariafilter GmbH bis zur vollen Bezahlung des vereinbarten Preises. 8. Warenrücknahme Die ariafilter GmbH hat keine Verpflichtung, ordnungsgemäss gelieferte Ware zurück zu nehmen. 9. Gerichtsstand / Anwendbares Recht Diese Bedingungen unterstehen schweizerischem Recht. Erfüllungsort und Gerichtsstand: 8409 Winterthur, Schweiz. Die Ungültigkeit einer Klausel dieser Bedingungen beeinträchtigt nicht die Gültigkeit seiner übrigen Bestimmungen. Gültig ab: 01.01.2009 PRODUKTKATALOG Allgemeine Geschäftsbedingungen PK AGB 12022009-1 www.volzfilters.com

ariafilter GmbH Stegackerstrasse 26 CH-8409 Winterthur Fon: 052 235 09 00 Fax: 052 235 09 02 info@ariafilter.ch www. ariafilter.ch www.ariafilter.ch