KreisNachrichten Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 22.11.2014 I Ausgabe 47/2014 I www.bitburg-pruem.de Eifel-Award 2014 Junge Preisträger werden Markenbotschafter für ihre Heimat v.l.n.r.: Landrat Heinz-Peter Thiel, Helmut Etschenberg, Städteregionsrat und Präsident der Zukunftsinitiative Eifel, Preisträger Johannes Kohl, Sylvia Nels und Christopher Olk sowie Landrat Dr. Joachim Streit. Aus dem Inhalt: Goldene Meisterfeier I Seite 2 Buchvorstellung Heimatkalender 2015 I Seite 3 Webinar FLOrlp I Seite 3 Erinnerungen an eine schwere Zeit I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Die Eifel zeichnet ihre eigene Zukunft aus: Gut 50 Jugendliche und junge Erwachsene standen am Montag auf der Bühne und im Mittelpunkt der diesjährigen Eifelkonferenz in Rurberg. Sie erhielten im Antoniushof die als Eifel- Award bekannten Regional- Oscars der Zukunftsinitiative Eifel aus der Hand des Aachener Städteregionsrats Helmut Etschenberg. Dieser wird im März kommenden Jahres turnusgemäß nach drei Jahren die Präsidentschaft der Zukunftsinitiative Eifel an den Vulkaneifelkreis-Landrat Heinz-Peter Thiel übergeben. Die Eifel hat in den zehn Jahren seit Gründung der Zukunftsinitiative Eifel gewaltige Sprünge gemacht, bilanzierte Etschenberg nach der Verleihung der zwölf Eifel- Awards an Einzelne und Gruppen von jungen Eifeler Unternehmern, Handwerkern, Forschern und Musikern: Wir haben hier und heute Zukunft gesehen. Sie wurden Zeugen, welches Potenzial in der Eifel steckt. Auch aus dem Eifelkreis wurden junge Menschen ausgezeichnet. Aus der Verbandsgemeinde Prüm wurde Karsten Hoffmann ausgezeichnet. Der Hornspieler hat beim Regional-, Landes- und Bundeswettbewerb Jugend musiziert erfolgreich abgeschnitten. Preiswürdig war auch der Rap Eifelkinder, den Christopher Olk alias Qriffin aus Bitburg-Stahl, Johannes Kohl alias Buy Some aus Initiative Baukultur Eifel I Seite 6 Fahrten zur Eissporthalle Bitburg I Seite 7 Gedenken an Verstorbene I Seite 8 Grundstücksverkehr I Seite 8 Amtliche Bekanntmachung I Seite 8
Seite 2 Ausgabe 47/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Körperich und die Mundart-Liedermacherin Sylvia Nels gemeinsam aufgenommen haben. Die Zukunftsinitiative Eifel ist ein Zusammenschluss von acht Eifelkreisen, 52 Kommunen und acht Wirtschaftskammern sowie der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Sie gründete sich 2005 unter dem Motto bewegen, bewirken, begeistern. Die Zukunftsinitiative Eifel hat eifelweit und grenzübergreifend Netzwerke für die Bereiche Kultur und Tourismus, Wald und Holz, Landwirtschaft, Handwerk, Gewerbe sowie Technologie und Innovation gebildet. Die ehrenamtlich Aktiven der Zukunftsinitiative Eifel in den einzelnen Kreisen, Kammern und Kommunen, die sich mit dem sympathischen Attribut Kümmerer ausgestattet haben, haben sich mit dem Kuratorium der grenzüberschreitenden Initiative in diesem Jahr für nicht weniger als zwölf Eifel-Oscar-Preisträger entschieden. Es sind ausnahmslos junge Eifeler, sie kommen aus allen Ecken und Enden des Landstrichs und ihr Engagement ist vielfältig. Goldene Meisterfeier v.l.n.r.: Landrat Dr. Joachim Streit, Helmut Etschenberg, Städteregionsrat und Präsident der Zukunftsinitiative Eifel, Preisträger Karsten Hoffmann und Bürgermeister Aloysius Söhngen. Vor 50 Jahren die Meisterprüfung abgelegt: Die Jubilare aus den Landkreisen Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg- Prüm und Vulkaneifel mit ihren Urkunden. Der Rahmen war festlich, der Anlass ehrenvoll - am Samstag konnten im Forum in Daun 38 Handwerksmeister den Goldenen Meisterbrief aus den Händen von Handwerkskammerpräsident Rudi Müller und dem Vorsitzenden Kreishandwerksmeister Raimund Licht entgegen nehmen. Sie würdigten die Jubilare, die als Wirtschaftswundergeneration den Aufschwung mit geprägt und mit erarbeitet haben. Das Siegel Made in Germany kam damals zu weltweit angesehenem Ruf und genieße ihn heute noch. Mit Ihrem Meisterbrief haben Sie nicht nur den Grundstock für den heutigen Wohlstand gelegt, Sie haben auch mit der Bereitschaft Lehrlinge auszubilden für den Nachwuchs gesorgt, so Licht. Dabei klärte die Herkunft in der damaligen Zeit meist die berufliche Ausrichtung. Ich bin sicher, dass Eltern voller Stolz waren, wenn Sohn oder Tochter eine solide Handwerkslehre machten. Schule und Studium galten als teure Zeitvergeudungen. Im Zeitalter des Wirtschaftswunders war das Handwerk gesellschaftlich hoch angesehen, sagte der Kreishandwerksmeister und schlägt einen Bogen in die heutige Zeit, in der der demografische Wandel, ein Akademisierungswahn und die angestrebte Harmonisierung der Qualifikationsstandards in Europa dem Handwerk zu schaffen machen. Europa wird nicht wettbewerbsfähiger, wenn Deutschland seine erfolgreichen Standards aufgibt, erläutert Licht. Ohne nachhaltige Unterstützung der Politik und ein neues (altes) Bildungsverständnis wird das Handwerk es nicht schaffen, genügend und qualifizierte Fachkräfte zu bekommen. Er forderte die anwesenden Politiker auf sich einzusetzen: Schulunterricht müsse wieder praxisbezogener und die Ausbildungsreife deutlich verbessert werden. Die berufliche Orientierung solle früher ansetzen und umfassender sein und im Bewusstsein der Eltern und Schüler müsse ankommen, dass nicht nur Hörsäle Lernorte seien, sondern auch Betriebe und Berufsschulen. Auf die Qualifizierung von Arbeitslosen, An- und Ungelernten vor allem für handwerkliche Berufe müssen noch mehr Gewicht gelegt werden. Licht wies auf die aktuelle Standpunktbroschüre der Handwerkskammer - Ist das Handwerk noch zu retten? - hin, die in Politik, Handwerk, Schulen und nicht zuletzt in den Elternhäusern selbst zum Handeln und Umdenken anregen soll. Mit dem Appell des Lehrlings Hans Sachs in Richard Wagners Meistersingern aus dem 19. Jh. Verachtet mir die Meister nicht und ehrt mir ihre Kunst! Was ihnen hoch zum Lobe spricht, fiel reichlich Euch zur Gunst! unterstrich er die Bedeutung der handwerklichen Ausbildung und des angesehenen Meisterbriefes. Während die Altmeister für ihr Lebenswerk geehrt und ausgezeichnet wurden, erhielten die anwesenden Jungmeister interessante Impulse für ihre Rolle als interessante Arbeitgeber. Landrat Dr. Joachim Streit vom Eifelkreis Bitburg-Prüm gratulierte den Meisterjubilaren, bevor er die neue Arbeitgebermarke Eifel gemeinsam mit Geschäftsführer Markus Pfeifer von der Regionalmarke Eifel vorstellte. Streit wies nochmals auf die Bedeutung dieser Marke hin: Wenn Sie in der Fläche bestehen wollen und qualifizierte Fachkräfte auf Ihr Unternehmen aufmerksam machen wollen, werden Sie gezwungen sein sich als Arbeitgeber zu profilieren. Mit der Zertifizierung als Arbeitgeber unter dem Dach des Eifel-Logo könne man sich profilieren und gleichzeitig profitieren.
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 47/2014 Seite 3 Folgende Meisterjubilare konnten den Goldenen Meisterbrief persönlich entgegen nehmen: Bäcker-Handwerk: Walter Huwer (Hetzerath), Rudolf Kunsmann (Zeltingen-Rachtig), Willi Schmitz (Bitburg); Müller-Handwerk: Günter Simon (Kesten); Elektro-Installateur-Handwerk: Heinz Blonigen (Daun), Manfred Haas (Daun), Heinz Hoffmann (Bernkastel-Kues), Josef Klasen (Lasel), Helmut Moßal (Irrel), Walter Plein (Bollendorf); Fleischer-Handwerk: Helmut Friedrich (Bernkastel-Kues), Manfred Kettel (Wittlich), Adolf Schmitz (Gerolstein); Gas- und Wasserinstallateur-Handwerk: Franz Jos. Simonis (Daun), Walter Simonis (Daun); Kfz.-Mechaniker- Handwerk: Josef Peters (Stadtkyll); im Landmaschinenmechaniker-Handwerk: Erich Joh. Schmidt (Piesport), Manfred Stolz (Wittlich); Maler-Handwerk: Hans Bastuck (Schönecken), Hans Pitzen (Hillesheim), Edwin Ruf (Longkamp); Schlosser-Handwerk: Klaus Marxen (Kyllburg); Schmiede-Handwerk: Joh. Aug. Arull (Steffeln), Rainer Bohlen (Speicher), Alfred Heinz (Beilingen), Johann Hoffmann (Gindorf); Schreiner-Handwerk: Johann Fischer (Oberkail), Wilhelm Friedrich (Dreis), Peter Hoffmann (Brecht), Helmut Karen (Messerich), Edmund Schneiders (Immerath), Hans Weber (Longkamp), Erich Zimmer (Graach); Schuhmacher- Handwerk: Hans-Josef Schommer (Longkamp); Böttcher- Handwerk: Johann Wagner (Rivenich); Weinküfer-Handwerk: Paul Hauth (Bernkastel-Kues); Zimmerer-Handwerk: Rudolf Anton (Morbach), Manfred Floss (Schönecken). Buchvorstellung Heimatkalender 2015 Cover Heimatkalender 2015 / Der neue Heimatkalender erscheint am 23. November 2014 Zur Vorstellung des neuen Heimatkalenders Bitburg-Prüm am Sonntag, dem 23. November 2014 um 15.00 Uhr, lädt Landrat Dr. Joachim Streit ins Gemeindehaus Utscheid ein. Im Rahmen eines heimatkundlichen Nachmittags bei Kaffee und Kuchen soll die neue Ausgabe des Jahrbuches vorgestellt werden. Anschließend wird der Heimatkalender auch im örtlichen Handel und über die Gemeinden und Verbandsgemeinden erhältlich sein. Die neue Ausgabe vereint wieder Historisches und Aktuelles aus unserer Heimat. Rund 60 Autoren und Mitarbeiter haben dazu beigetragen, in Archiven geforscht oder Erinnerungen niedergeschrieben. Das Schwerpunktthema führt dieses Mal zu den Urspüngen von BIT und PRÜ auf den Nummernschildern unserer Autos. Vor 200 Jahren tagte der Wiener Kongress und bestimmte eine neue politische Ordnung für Europa. Die Eifel wurde damals preußisch und die Preußen gründeten die Altkreise Bitburg und Prüm. Was dies für die Menschen hierzulan- de bedeutete, darum geht es im Schwerpunktthema Wir Preußen?. Das Titelbild des Jahrbuches zeigt übrigens ein prächtiges Relikt aus dieser Zeit: den Schellenbaum des Musikvereins 1821 Neuerburg, den einige wagemutige Neuerburger bei der Revolution 1848/49 dem preußischen Militär entwendet haben. Zahlreiche Beiträge über Natur und Landschaft, Sagen und Bräuche, über Lebensgeschichten und Erinnerungen aus Jugendtagen schließen sich an. Mit ihnen empfiehlt sich das Jahrbuch erneut als heimatkundliche Lesereise durch den Eifelkreis. Musikalisch umrahmt wird der Nachmittag durch die Spielgemeinschaft der Musikvereine Bettingen - Oberweis - Utscheid. Zu dieser Veranstaltung sind alle heimatkundlich interessierten Bürgerinnen und Bürger eingeladen. Der Eintritt ist frei. Webinar FLOrlp Landwirte haben immer häufiger Bewirtschaftungsauflagen (Pflugverbot, Überschwemmungs-, Feucht- und FFH-Gebiete, Landschaftselemente usw.) einzuhalten. Aktuell steht die Überprüfung der Landschaftselemente an, diese erfolgt mit Hilfe der Internetplattform FLOrlp. Wie Sie dieses Programm richtig nutzen können, erfahren Sie in einem Webinar, das vom DLR Eifel angeboten wird. Das Webinar findet am 25.11.2014 von 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr statt. Hier stellen Nikolaus Schackmann und Arno Grün vom DLR Eifel das FLOrlp vor, beantworten Fragen und geben Erläuterungen zum Umgang mit dieser Internetplattform. Die Informationsveranstaltung findet als Webinar statt Sie müssen also nirgendwo hinfahren, wenn Sie teilnehmen wollen. Setzen Sie sich bequem vor Ihren Computer und nehmen einfach per Internet und Telefon teil. Vom heimischen Computer aus hören Sie den Vortrag, sehen die Folien auf Ihrem Bildschirm und können Herrn Schackmann und Herrn Grün Fragen stellen und miteinander diskutieren. Das spart Zeit und vermeidet lange Anfahrten. Kosten entstehen für Sie lediglich für ein Telefongespräch ins Deutsche Festnetz wenn Sie eine Flatrate haben also keine. Nach der Anmeldung per E- Mail an webinar.dlr-eifel@dlr. rlp.de erhalten Sie per Mail einen Link mit Erläuterungen zur Einwahl in das Webinar. Nähere Informationen erhalten Sie auch bei Arno Grün Tel. 06561/9480-409 und Bianca Haack Tel. 06561/9480-492. Erinnerungen an eine schwere Zeit Projekt Zeitzeugen in der Kreissparkasse Bitburg Kriegs- und Nachkriegserinnerungen stehen im Mittelpunkt einer Ausstellung, die ab Dienstag, 25. November 2014 in der Kreissparkasse in Bitburg gezeigt wird. Dokumentiert werden Erinnerungen von Zeitzeugen, zusammengestellt von 150 Schülern des Nordstad-Lycées in Diekirch, der Berufsbildenden Theobald-Simon- Schule Bitburg und des St.-Willibrord-Gymnasiums Bitburg sowie zehn Auszubildenden der Kreissparkasse Bitburg. In Teams interviewten die Schüler Zeitzeugen und hielten die Berichte und Eindrücke in Bildern oder Texten fest. Die Ausstellung ist im Kundenzentrum der Kreissparkasse Bitburg bis Montag, 8. Dezember 2014, zu den regulären Öffnungszeiten (Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag, 8.30 bis 16.30 Uhr; Donnerstag, 8.30 bis 18 Uhr) zu sehen.
Seite 4 Ausgabe 47/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Entsorgungs INFO REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT TRIERER STR. 1, 54634 BITBURG Ansprechpartner: Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Tel. 0 65 61-15 23 40, Markus Klütsch E-mail: Kluetsch.Markus@bitburg-pruem.de An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Gebührenbüro Tel. 0 65 61-15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54-396 an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid montags - mittwochs und freitags von 9.30-17.30 Uhr donnerstags: geschlossen samstags alle 14 Tage 10.00-12.00 Uhr Deponie geöffnet: Samstag, 22.11.2014, 10-12 Uhr 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61-12 629 an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs 9.30-17.00 Uhr November-Februar:dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben werden. Verkaufsstellen von Restabfallsäcken (RAS) Bitburg Stadt Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 Verbandsgemeinde Arzfeld Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 1 Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3 Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle Waxweiler, Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land Badem, Postagentur im Supermarkt Plattner s, Bitburger Str.18-20 Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Kyllburg, Haus des Gastes, Hochstr. 19, Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1, Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Verbandsgemeinde Prüm Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstrasse 38 Pronsfeld, Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr. 37-41 Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 Winterspelt, Postagentur Hauptstr. 35 Verbandsgemeinde Speicher Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Speicher, Bürohaus Scharff Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26, Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 Entsorgungs TERMINE Auch unter www.bitburg-pruem.de Blaue Tonne + gelber Sack Verbandsgemeinde Arzfeld Montag, 24. November: Arzfeld, Jucken, Kickeshausen, Lichtenborn, Neurath, Olmscheid, Üttfeld Dienstag, 25. November: Daleiden, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Kesfeld, Leidenborn, Lützkampen, Reiff, Reipeldingen, Sengerich Donnerstag, 27. November: Dahnen, Dasburg, Eschfeld, Harspelt, Preischeid, Roscheid, Sevenig/Our Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 24. November: Baustert, Brimingen, Feilsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach Dienstag, 25. November: Enzen, Halsdorf, Olsdorf, Stockem Freitag, 28. November: Badem, Bettingen, Pickließem, Wettlingen Verbandsgemeinde Prüm Dienstag, 25. November: Heckhuscheid Verbandsgemeinde Speicher Freitag, 28. November: Spangdahlem Verbandsgemeinde Südeifel Montag, 24. November: Burg, Emmelbaum, Mettendorf, Niehl, Utscheid Dienstag, 25. November: Ammeldingen/Qur, Biesdorf, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Nusbaum, Roth/ Our, Wallendorf Mittwoch, 26. November: Berscheid, Geichlingen, Hüttingen/Lahr, Körperich, Koxhausen, Lahr, Muxerath, Nasingen, Niedergeckler, Obergeckler, Sinspelt Donnerstag, 27. November: Affler, Bauler, Dauwelshausen, Ernzen, Ferschweiler, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Irrel, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Rodershausen, Scheitenkorb, Sevenig/Nbg., Übereisenbach, Waldhof-Falkenstein Freitag, 28. November: Holsthum, Peffingen, Prümzurlay, Schankweiler
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 47/2014 Seite 5 Graue tonne Bitburg-Stadt Dienstag, 25. November: Bitburg-Stadt, Pützhöhe Donnerstag, 27. November: Albach Verbandsgemeinde Arzfeld Montag, 24. November: Euscheid, Strickscheid Mittwoch, 26. November: Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid, Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Maueler Mühle, Merlscheid, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler Donnerstag, 27. November: Dahnen, Dasburg, Harspelt, Preischeid, Sevenig/Our, Verbandsgemeinde Bitburger Land Donnerstag, 27. November: Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen/Kyll, Metterich Freitag, 28. November: Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem Verbandsgemeinde Prüm Montag, 24. November: Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Habscheid, Hallert, Rehbüsch, Masthorn, Mützenich, Oberlascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, Winterspelt Dienstag, 25. November: Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Orlenbach, Schloßheck, Prüm-Stadt, Tafel, Rommersheim, Ellwerath, Rommersheimerheld, Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld, Mittwoch, 26. November: Feuerscheid, Heisdorf Freitag, 28. November: Auw/Prüm, Büdesheim, Fleringen, Breitwiesental, Gondelsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth/Prüm, Schwirzheim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath Verbandsgemeinde Speicher Montag, 24. November: Beilingen, Herforst, Philippsheim, Speicher Donnerstag, 27. November: Auw/Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist Verbandsgemeinde Südeifel Mittwoch, 26. November: Ammeldingen/Nbg., Burscheid, Heilbach, Plascheid Donnerstag, 27. November: Affler, Altscheid, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwelshausen, Fischbach/Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Neuerburg, Niederraden, Rodershausen, Scheitenkorb, Scheuern, Sevenig/Nbg., Übereisenbach, Uppershausen, Waldhof-Falkenstein, Weidingen, Zweifelscheid Freitag, 28. November: Ammeldingen/Our, Biesdorf, Burg, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Mettendorf, Niehl, Nusbaum, Roth/Our, Utscheid, Wallendorf sperrmüll Verbandsgemeinde Prüm Montag, 24. November: Großlangenfeld, Habscheid, Hallert, Rehbüsch, Winterscheid, Winterspelt Dienstag, 25. November: Bleialf, Brandscheid, Mützenich Mittwoch, 26. November: Dingdorf, Giesdorf, Niederlauch, Oberlauch, Orlenbach, Schlossheck, Rommersheim, Ellwerath, Winringen Freitag, 28. November: Hersdorf, Seiwerath, Wallersheim Altpapier-Mehrmengen Im Rahmen der Abfallberatung wurde in den vergangenen Wochen vermehrt die Frage gestellt, warum lose Mehrmengen, die im Rahmen der Abfallentsorgung neben den befüllten Altpapiergefäßen bereit gestellt wurden, nicht mehr abgefahren werden. Auf Grund arbeitschutzrechtlicher Bestimmungen ist den Entsorgungsunternehmen das manuelle Verladen von Papierabfällen untersagt, da es in der Vergangenheit immer wieder zu Krankheits- und Arbeitsunfällen im Zusammenhang damit gekommen war. Für bereitgestellte Mehrmengen - sei es in gebündelter als auch loser Form - neben den Altpapiergefäßen kann seitens des Regiebetriebes Abfallwirtschaft keine ordnungsgemäße Entsorgung sichergestellt werden. Folgende Möglichkeiten bieten sich jedoch zur rechtmäßigen Entsorgung von Altpapiermengen an: 1. Mehrmengen können aufgeteilt über einen längeren Zeitraum über die vier wöchentlich stattfindende Altpapierabfuhr im Abfallgefäß entsorgt werden. 2. Im Falle ständiger Mehrmengen besteht die Möglichkeit ein zusätzliches Altpapiergefäß beim Regiebetrieb Abfallwirtschaft anzufordern. Die jährliche Grundgebühr für eine zusätzliche Altpapiertonne beträgt 7,20 und wird mit dem jährlichen Gebührenbescheid angefordert. 3. Einmalig anfallende Mehrmengen können zudem kostengünstig über den Wertstoffhof auf der Zentraldeponie oder einen Entsorgungsfachbetrieb entsorgt werden. Für Rückfragen steht Ihnen die Abfallberatung des Eifelkreises Bitburg-Prüm gerne unter der Tel.-Nr. 06561/15-2340 zur Verfügung. Europäische Woche zur Abfallvermeidung Um unsere Abfallberge zu reduzieren können wir Kleidung, Haushaltsgegenstände und Lebensmittel umweltfreundlicher verpacken, ordentlich entsorgen und wiederverwerten. Doch der beste Abfall bleibt der, der gar nicht erst entsteht. Während der Europäischen Woche zur Abfallvermeidung wird gezeigt, wie man es machen kann! Vom 22. bis 30. November 2014 präsentieren bereits zum fünften Mal bundesweit Initiativen und Projekte, wie jeder seine persönliche Abfallbilanz verbessern kann sei es am Arbeitsplatz, in der Schule, beim Einkaufen oder zu Hause. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite www.wochederabfallvermeidung.de, sowie auf der vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft eingerichteten Internetseite www.zugutfuerdietonne.de.
Seite 6 Ausgabe 47/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 47/2014 Seite 7 Fahrten zur Eissporthalle in Bitburg Wie bereits in den Kreis-Nachrichten mitgeteilt wurde, werden auch im Winter 2014/2015 Fahrten zur Eissporthalle Bitburg im Linienverkehr durchgeführt. Nachstehend werden die Termine und die Fahrpläne veröffentlicht: MB Moselbahn Verkehrsbetriebsgesellschaft mbh, Tel. 06561/912512 Termine: 29.11.2014 10.01.2015 06.12.2014 24.01.2015 20.12.2014 07.02.2015 Fahrt 1 Körperich, Kirche Roderhausen Karlshausen, Schule Karlshausen, Gh. Scheer Neuerburg, Post Neuerburg, Heidbachstr. Neuerburg, Schulzentrum Sinspelt, Altringer Sinspelt, Pax Utscheid-Buscht, Ziegelei Utscheid-Buscht Utscheid, Untere Buscht Rußdorf, Abzwgg. Niederweidingen, Abzwgg. Hütterscheid Berghausen Baustert Mülbach Oberweis, Alte Schule Oberweis, Gh. Wirtz Bitburg, Eisbahn 17.15 Uhr 17.32 Uhr 17.38 Uhr 17.40 Uhr 17.47 Uhr 17.49 Uhr 17.51 Uhr 17.57 Uhr 17.58 Uhr 18.03 Uhr 18.05 Uhr 18.07 Uhr 18.08 Uhr 18.11 Uhr 18.15 Uhr 18.18 Uhr 18.21 Uhr 18:25 Uhr 18.29 Uhr 18.30 Uhr 18.45 Uhr Krakau Reisen AG, Bitburg, Telefon: 06561/94600 Termine: 29.11.2014 10.01.2015 06.12.2014 24.01.2015 20.12.2014 07.02.2015 Fahrt 2 Bleialf, Post Brandscheid Watzerath, Bahnübergang Pronsfeld, Kirche Pittenbach Watzerath, Gh. Lenz Watzerath, Nord Niederprüm, Kirche Prüm, Hahnplatz Rommersheim Giesdorf Schönecken, Busbahnhof Nimsreuland Lasel Nimshuscheider Mühle Seffern Bickendorf Bitburg, Eisbahn 17.45 Uhr 17.50 Uhr 18.00 Uhr 18.06 Uhr 18.09 Uhr 18.12 Uhr 18.13 Uhr 18.18 Uhr 18.21 Uhr 18.24 Uhr 18.27 Uhr 18.30 Uhr 18.34 Uhr 18.39 Uhr 18.42 Uhr 18.46 Uhr 18.50 Uhr 18.57 Uhr Thommes-Reisen, Daleiden, Telefon: 06550/284 Termine: 29.11.2014 10.01.2015 06.12.2014 24.01.2015 20.12.2014 07.02.2015 Fahrt 3 Irrhausen 17.25 Uhr Daleiden 17.30 Uhr Sevenig 17.42 Uhr Harspelt 17.46 Uhr Lützkampen 17.50 Uhr Leidenborn 17.55 Uhr Üttfeld 18.00 Uhr Lichtenborn 18.05 Uhr Arzfeld 18.10 Uhr Waxweiler, Post 18.22 Uhr Lambertsberg, Haltestelle 18.26 Uhr Plütscheid, Haltestelle 18.30 Uhr Bitburg, Eisbahn 18.50 Uhr Die Rückfahrten erfolgen jeweils um 22 Uhr in umgekehrter Reihenfolge. Vernissage im Kunsthaus Zendscheid Am Sonntag, 23. November 2014 läutet um 11.00 Uhr eine Vernissage im Kunsthaus Zenscheid die Bilderschau Sie werden staunen! Unjuriert und grenzenlos ein. Bis zum 14. Dezember können Kunstliebhaber die Werke von vierzig Teilnehmerinnen und Teilnehmer bewundern. Bereits die erste Ausstellung in diesem Jahr mit dem Titel Bildsprachen Sprachbilder war ein voller Erfolg. Besucher aus der Region, aber auch aus Köln und Düsseldorf waren in die Eifel gereist um zeitgenössische Kunst zu bestaunen. Auch für das Jahr 2015 sind ab dem 10. Mai drei Ausstellungen mit regionalen und überregionalen Künstlern geplant. Entstanden ist das Kunstprojekt durch private Initiative von Lydia und Wolfgang Weber. Das Bauernhaus aus dem Jahr 1693 wurde mit Liebe zum Detail renoviert, ohne alle Spuren der Vergangenheit zu zerstören. Der Eingangsbereich, die sogenannte Küche und somit der Wohnraum konnte komplett im Originalzustand erhalten werden und zeigt noch immer Spuren aus dem Leben einer längst vergangenen Zeit. Es wurde ein wunderbarer Rahmen geschaffen für zeitgenössische Kunst, ein Ort, an dem sich Menschen gerne aufhalten und leicht miteinander ins Gespräch kommen. Mehr Informationen im Internet unter www.kunsthauszendscheid.wordpress.com
Seite 8 Ausgabe 47/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Gedenken an Verstorbene Zum Gedenken In seiner Vergänglichkeit gleicht der Mensch dem Gras und einer Blume auf dem Felde. Wo bleibt seine Blüte, wenn der Wind darüber weht? Aber wer zu Gott aufschaut bleibt unerschütterlich von Ewigkeit zu Ewigkeit in seiner Liebe. Psalm 103, 14-17 Der Totensonntag ist ein ganz besonderer Gedenktag für verstorbene Menschen. Es ist ein Tag, an dem wir die Trauer um Angehörige, Freunde und Kollegen, die nicht mehr unter uns weilen, zum Ausdruck bringen und ihrer gedenken. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kreisverwaltung gedenken an diesem Totensonntag der verstorbenen Kollegen, die früher im Dienste des Eifelkreises Bitburg-Prüm gestanden haben: Elisabeth Geurtz Elmar Voßwinkel Hans Thiel Reinhard Houscht Alfred Berger Margarete Kranz Wir werden den verstorbenen Kollegen ein ehrendes Andenken bewahren und fühlen mit den Angehörigen. Dr. Joachim Streit Birgit Heck Landrat Personalratsvorsitzende Grundstücksverkehr Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden: - Gemarkung Nimshuscheid (Gr.L.Nr. 592/2014) Flur 4 Nr. 47, Waldfläche, unter Eischeid, 0,6627 ha - Gemarkung Berscheid (Gr.L.Nr. 614/2014) Flur 4 Nr. 72/11, LWFL, Weierschlösschen, 0,5645 ha - Gemarkung Altscheid (Gr.L.Nr. 618/2014) Flur 11 Nr. 62, Waldfläche, unten in der Dürrbach, 0,7268 ha Flur 11 Nr. 63, Waldfläche, daselbst, 0,5055 ha - Gemarkung Brandscheid (Gr.L.Nr. 621/2014) Flur 53 Nr. 93, Waldfläche, Au Baswesheck, 1,1793 ha Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich mitteilen. Offene Tür im Advent Anläßlich des Weihnachtsmarktes in Irrel lädt das Caritashaus der Begegnung alle Interessierten ganz herzlich zur Offenen Tür am Sonntag, 07.12.2014 von 13.30 bis 17.00 Uhr in das Caritashaus der Begegnung, Niederweiser Str. 31, 54666 Irrel ein. Bei Kaffee oder Tee und Kuchen besteht die Möglichkeit, die Einrichtung kennen zu lernen und sich über das vielfältige Programm des Hauses zu informieren. Weiterhin bieten die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Caritashauses einen Bücherflohmarkt an. Der Erlös dieses Nachmittages ist für die Arbeit des Caritashauses der Begegnung bestimmt. Aktuelle Informationen erhalten Sie im Internet unter www.irrel.de/archiv/caritashaus oder unter 06525/93 395-0. Amtliche BekAnntmAchungen Öffentliche Bekanntmachung Am Montag, dem 01. Dez. 2014, findet um 15.00 Uhr im Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm in Bitburg eine Sitzung des Jugendhilfeausschusses statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1 Umsetzung der Handlungsempfehlungen aus der externen Begleitung der Jugendhilfeplanung im Bereich Jugendarbeit 2 Sachbericht Familienbildung und Frühe Hilfen in Kindertageseinrichtungen 3 Jugendhilfeplanung 4 Antrag der Leichtathletik-Gemeinschaft des Eifelkreises Bitburg-Prüm auf Gewährung eines Zuschusses für 2014 5 Kreiszuschuss zu den Fahrtkosten der Jugendmannschaften der Sportvereine 6 Sportanlagenförderung; Beschluss über eine Ersatzmaßnahme (Vorlage wird nachgereicht/tischvorlage) 7 Verschiedenes Diese Bekanntmachung erfolgt aufgrund 71 Sozialgesetzbuch VIII in Verbindung mit den 20 und 27 der Landkreisordnung und des 1 Abs. 1 der Hauptsatzung des Eifelkreises Bitburg-Prüm. 54634 Bitburg, 11. Nov. 2014 Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Dr. Joachim Streit Landrat EndE der BEkanntmachungEn Kreis-Nachrichten - Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2240 Fax 06561/15-1011 E-Mail: linden.heike@bitburg-pruem.de Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Verlag+Druck Linus Wittich KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250 Erscheinungsweise: wöchentlich