Mp4-Player FÜR MODELL NR. MP103WOM Bedienungsanleitung Bitte vor Benutzung diese Anleitung sorgfältig durchlesen. DE
Bedienungsanleitung Tastenkennzeichnung 1. WEITER: Nächstes Musikstück/schneller Vorlauf 2. ZURÜCK: Vorheriges Musikstück/Rücklauf 3. Lautstärke erhöhen 4. Lautstärke verringern 5. Menü: Menü-Taste 6. Wiedergabe: Wiedergabe-/Pause-Taste 7. MicroSD-Karte 8. USB-Buchse 9. Strom AN/AUS 10. Ohrhörerbuchse 1. Musikwiedergabe a) Einfache Bedienschritte 1. Musikmodus aufrufen und zum Abspielen der Musik auf Wiedergabe drücken. 2. Ein Stück auswählen: Zurück: Vorheriges Stück; Nächstes: Nächstes Stück. b) Equalizer-Modus 1) Während der Musikwiedergabe 2) Auf Modus drücken, um das Untermenü zu öffnen; 3) Auf Weiter drücken, um den Equalizer-Modus auszuwählen; 4) Auf Modus drücken, um das Untermenü des Equalizer-Modus zu öffnen. 1
Einen Equalizer auswählen: 5) Details zu jedem Equalizer (EQ): Natürlich, Rock, Pop, Klassik, Soft, Jazz, DBB. 6) Auf Weiter drücken, um einen EQ auszuwählen und zur Bestätigung auf Modus drücken. c) Synchrone Liedtextanzeige Der Player unterstützt Liedtextdateien mit der Endung *.LRC und zeigt diese synchron an. Wie werden die Liedtextdateien verwendet? Bitte sicherstellen, dass der Liedtext wie die Musikdatei benannt ist. MODUS für einige Sekunden gedrückt halten. Beispiel: Musikdatei: Journey.mp3 Liedtextdatei: Journey.lrc 2. Videowiedergabe 1. Das Hauptmenü öffnen, mithilfe der Weiter-Taste zu FILM scrollen (nur für AMV-Dateien verfügbar): 2. Zum Öffnen auf MODUS drücken. 3. Um den Film zu starten auf WIEDERGABE drücken. 1). Wenn Sie sich auf der Oberfläche Filmstopp befinden 2). Zum Öffnen des Untermenüs auf MODUS drücken. Lokaler Ordner, Datei löschen, Alle löschen, Wiederholen (normal, eins wiederholen, Ordner, Ordner wiederholen, alle wiederholen, Zufall, Intro), Verlassen. 3. Aufnahme a) Für eine Aufnahme steht der Aufnahmemodus zur Verfügung. 1. Das Hauptmenü öffnen: 2. Mithilfe von Weiter zum Aufnahmemodus scrollen. 3. Auf Modus drücken, um den Aufnahmemodus auszuwählen. Das Display zeigt Folgendes an: 4. Zum Starten/Unterbrechen der Aufnahme auf Wiedergabe drücken. 5. Für einige Sekunden auf Modus drücken, um die Aufnahme zu speichern. b) Aufnahmetyp wählen 1. Zum Öffnen des Aufnahmeuntermenüs auf Modus drücken. 2
2. Mithilfe von Weiter zum Aufnahmetyp -Untermenü scrollen und anschließend zum Auswählen auf Modus drücken. 4. Sprache 4. Auf Weiter drücken, um eigenen geeigneten Typ auszuwählen sowie auf Modus drücken. 5. Zum Starten der Aufzeichnung auf Wiedergabe drücken. a) Hauptmenü öffnen. b) Auf Weiter drücken, um den Wiedergabemodus auszuwählen. c) Auf Modus drücken, um die Wiedergabeoberfläche zu öffnen. d) Erneut auf Wiedergabe drücken, um die Datei abzuspielen. e) Sprachaufnahmedateien auswählen: Zurück: Vorige Datei auswählen; Nächstes: Nächste Datei auswählen; f) Wenn Sie sich auf der Oberfläche Sprachstopp befinden g) Zum Öffnen des Untermenüs auf MODUS drücken. Lokaler Ordner, Datei löschen, Alle löschen und Verlassen. h) Wenn Sie sich auf der Oberfläche Sprachwiedergabe befinden i) Zum Öffnen des Untermenüs auf MODUS drücken. Wiederholen, Wiederholungsmodus, Verlassen. 5. Radio nutzen a) Hauptmenü öffnen; b) Mithilfe von Weiter zum UKW-Modus scrollen. c) Zum Öffnen auf Modus drücken. 3
d) e) f) g) h) Es wird automatisch nach maximal 20 Programmen gesucht. Zurück/Weiter für 2 Sekunden gedrückt halten, um nach Sendern in 100-KHz-Schritten nach oben oder nach unten zu suchen. Zurück/Weiter drücken, um das Tuning zu beenden. Manuelles Tuning Auf Zurück drücken: 100 KHz nach unten Auf Weiter drücken: 100 KHz nach oben Aktuellen Sender speichern: Auf Modus drücken, um das UKW-Untermenü zu öffnen. Erneut auf Modus drücken, um den Sender zu speichern. Einen gespeicherten Sender anhören: Sie können auf Wiedergabe drücken, um einen gespeicherten Sender anzuhören. Aufnehmen. 1. Zum Starten der Aufzeichnung auf Wiedergabe drücken. 2. Für einige Sekunden auf Modus drücken, um die Aufnahme zu speichern. 3. Wenn Sie sich auf der Oberfläche Aufnahmestopp befinden 4. Zum Öffnen des Aufnahmeuntermenüs auf Modus drücken. 6. Fotos durchsuchen Diese Funktion ist nur für de4914 T8des Autifin2(/T)dc Tw[(W)2 1lösc3.431vhelasse.834f-T* 4
(LCD-Einstellung): (Sprache) (Ausschalten) (Speicherinfo) (Firmware-Version) (Firmware-Upgrade) (Verlassen) Bildschirmschoner einstellen Es stehen verschiedene Sprachen zur Auswahl Einen Minuten-Countdown einstellen, und der Player schaltet ab, wenn die Zeit abgelaufen ist Speicherplatz und Nutzung überprüfen Version der Player-Firmware Zum Upgraden der Firmware Die Oberfläche Einstellungen verlassen 8. E-Book a) Im Hauptmenü auf Weiter/Zurück drücken, um ein E-Dokument auszuwählen. b) Zum Öffnen des entsprechenden Untermenüs auf Modus drücken. c) Auf Weiter oder Zurück drücken, um das Dokument, das Sie lesen möchten, auszuwählen. Anschließend zum Lesen auf Wiedergabe drücken. Hinweis: Während der Manuellen Wiedergabe muss der Text über ZURÜCK und WEITER gescrollt werden; während der automatischen Wiedergabe werden Texte automatisch gescrollt. a) Es stehen zwei Menüs zur Verfügung. Im Stopp-Modus: Lokaler Ordner, Wiedergabe einstellen, Datei löschen, alle löschen, verlassen. Im Wiedergabemodus: Lesezeichen auswählen, Lesezeichen löschen, Lesezeichen hinzufügen, verlassen. 9. Spiele Hauptmenü öffnen 10. Als USB-Festplattenlaufwerk verwenden Der Player ist ebenfalls ein Standard-USB-Festplattenlaufwerk, unterstützt von Windows/Mac/XP. Der Player unterstützt die Stromversorgung via USB, wodurch er ohne Batterie genutzt werden kann, sofern er an einen PC angeschlossen ist. Zum Öffnen im Wartemodus auf Modus drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren 5
und den gewünschten Betrieb auszuwählen. Bei Anschluss an einen PC stehen dem Player die drei unten stehenden Modi zur Verfügung: 1. Warten 2. Herunterladen 3. Hochladen 11. Weitere Einstellungen a) Wiedergabe-Modus (Wiedergabe-Untermenü) Es können verschiedene Wiedergabemodi (wiederholen, mischen) während der Wiedergabe von Musik oder der Aufnahme von Dateien ausgewählt werden. Die erste Option im Wiedergabe-Untermenü ist der Wiedergabemodus. WIEDERHOLEN: Normal, eins wiederholen, Ordner, Ordner wiederholen, alle wiederholen, Zufall, Intro. b) Wiedergabe-Modus (Wiedergabe-Untermenü) Vom Wiedergabe-Untermenü aus öffnen: A-B-Wiederholung 1. Beim Wiedergeben von Musik oder Aufnehmen 2. Auf Modus drücken, um das Wiedergabe-Untermenü zu öffnen. 3. Auf Weiter drücken, um zur Option Wiederholungsmodus zu scrollen. 4. Zum Öffnen auf Modus drücken. Wiederholungsmodus: Das A im Symbol blinkt und wartet auf die Festlegung des Startpunkts A. 5. Auf Weiter drücken, um A auszuwählen. Das B im Symbol blinkt und wartet auf die Festlegung des Startpunkts B 6. Auf Weiter drücken, um B auszuwählen. Das Symbol leuchtet stetig und die Wiederholung zwischen den Punkten A und B wird aufgenommen.sie können auf Zurück drücken, um den Startpunkt A zurückzusetzen. c) Wiederholungen (Wiedergabe-Untermenü) Siehe bitte Wiederholungsmodus Die Wiederholungen legen die Anzahl für die Wiedergabe der A-B-Wiederholung fest, bis der Modus verlassen wird. 12. Ladezustand der Batterie Voller Energiestand. Während der Verwendung zeigt die Akkuanzeige einen reduzierten Energiestatus an. Wenn der Akku fast/vollständig entladen ist. Das Batteriesymbol ist vollständig weiß, und das Gerät sollte über das Mini-USB-Kabel aufgeladen werden. Wenn der Player nicht verwendet wird, bitte ausschalten. 6
13. Fehlerbehebung Kein Strom Kein Ton Seltsame Buchstaben auf dem Display UKW schlecht Musik kann nicht heruntergeladen werden Sicherstellen, dass der Player eingeschaltet ist. Sicherstellen, dass die Lautstärke nicht auf 0 eingestellt ist und die Ohrhörer korrekt angeschlossen sind. Sicherstellen, dass die Ohrhörerbuchse sauber ist. Beschädigte MP3-Dateien könnten Hintergrundgeräusche aufweisen und nicht abspielbar sein. Sicherstellen, dass die richtige Sprache ausgewählt wurde Standort von Player oder Ohrhörer verändern. Nahestehende Strom verbrauchende Geräte ausschalten. Der Ohrhörer dient als Antenne. USB-Kabel überprüfen und sicherstellen, dass der Player and en PC angeschlossen ist. Überprüfen, ob der Treiber korrekt installiert wurde. Sicherstellen, dass ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht. MPMANAGER Zur Synchronisation und Konvertierung von Videos und Musik nutzen Sie bitte die MPMANAGER-Software auf der mitgelieferten CD-ROM. Mit dieser Software können Sie Ihren Player auch AKTUALISIEREN. Die MPMANAGER-Bedienungsanleitung findet sich auf der CD-ROM. 7
Technische Daten Abmessungen Gewicht 80 mm x 40 mm x 9,8 mm 23,6 g Bildschirm 1,8 TFT (128 x 160) PC-Anschluss Speicher High Speed USB2.0 Kein Flash Tonrekorder Format WAV (32K, 64K,128K,256Kbps) Musikformate MP3, WMA Max. Ausgabe (L) 10 mw + (R) 10 mw (32 MP3, WMA Ohm) MP3-Bitrate 8K bps 320K bps WMA 5 K bps 384 K bps Empfänger-Frequenz bereich 76 MHz 90 MHz/87 MHz 108 MHz FM-Radio Speichergeräte 20+20 Maximale (L)10 MW+(R)10 MW(32 Kopfhörerausgabe Ohm) Rauschabstand 45 db Foto Format JPEG, BMP Betriebstemperatur 5 bis 40 Grad Mehrsprachiges Display Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Holländisch, Portugiesisch, Spanisch Unterstützte Systeme Windows/XP/Mac etc. Hinweis: Design und Merkmale können ohne Vorankündigung geändert werden. 8
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.mpmaneurope.com