FÜR MODELL NR. MP123. Video- & MP3-Player Bedienungsanleitung. Bitte vor Benutzung diese Anleitung sorgfältig durchlesen.

Transkript

1 FÜR MODELL NR. MP123 DE Video- & MP3-Player Bedienungsanleitung Bitte vor Benutzung diese Anleitung sorgfältig durchlesen.

2 Inhalt INHALT... 1 VERSIONEN... 3 ERKLÄRUNG... 3 ANMERKUNGEN... 4 GRUNDFUNKTIONEN... 5 VORBEREITUNG DER VERWENDUNG... 6 ÄUßERE ANSICHT... 6 HAUPTFUNKTIONEN... 7 BESCHREIBUNG DER HAUPTFUNKTIONEN... 7 EIN-/AUSSCHALTER... 7 BATTERIE SCHWACH... 8 MICRO SD-KARTE... 8 MIT DEM PC VERBINDEN... 8 SYSTEMKONFIGURATION... 8 MIT DEM PC VERBINDEN... 9 MUSIK... 9 BILDSCHIRM MUSIKWIEDERGABE

3 MENÜ-OPTIONEN Submenü Submenü FILM MENÜ-OPTIONEN AUFNAHME BEDIENUNG FÜR AUFNAHME UND ANLEITUNG MENÜ-OPTIONEN RADIO-MODUS RADIOBEDIENUNG UND ANLEITUNG HAUPTMENÜ MENÜ-OPTIONEN BILDER ANSEHEN MENÜ-OPTIONEN SYSTEMEINSTELLUNG E-BOOK ANLEITUNG MENÜ-OPTIONEN ANDERE EINSTELLUNGEN PLAYER FORMAT PROBLEMBEHEBUNG

4 Versionen Datum Version Beschreibung 19. Mai 2011 Neue Version: 1.0 Erklärung 1. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens sind Reproduktion, Weiterleitung, Verbreitung oder Lagerung der Inhalte dieses Bedienungsanleitung verboten. 2. Während der Erstellung der Bedienungsanleitung wurde großer Wert auf Korrektheit und Vollständigkeit 3

5 gelegt. Es gibt aber keine Garantie dafür, dass dieses Anleitung fehlerfrei und vollständig ist. Das Unternehmen ist für mögliche Fehler und Auslassungne in der Bedienungsanleitung nicht haftbar. 3. Da die Produkte gelegentlich verändert werden können, können die Bedienungsanleitung und die hier beschriebenen Produkte ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 4. In keinem Fall sind wir verantwortlich für die Verluste von Daten oder Erträgen oder besonderen, zufälligen, folgenden oder indirekten Schäden beliebiger Herkunft. Wir empfehlen Ihnen, die Daten in einem anderen Medium zu speichern. Anmerkungen Dieser Teil enthält Informationen zu dem Betrieb. Lesen Sie alle Informationen vor Nutzung des Players sorgfältig, um die besten Ergebnisse zu erhalten. Setzen Sie das Gerät keinen schweren Schlägen aus. Bringen Sie es nicht in Kontakt mit Chemikalen wie Benzol oder Lösungsmitteln. Halten Sie es von starken Magnetfeldern und elektrischen Feldern entfernt. Halten Sie es entfernt von direktem Lichteinfall oder Heizgeräten. Sie dürfen den Player nicht selbst zerlegen, reparieren oder ändern. Verwenden Sie den Player und die Ohrhörer nicht, wenn Sie ein Fahrrad oder Kraftfahrzeug betreiben, um Verkehrsunfälle zu vermeiden. Verwenden Sie eine angemessene Lautstärke, um schädliche Auswirkungen auf Ihre Ohren zu vermeiden. Trennen Sie die zu entsorgenden Verpackungsmittel, Batterien und elektronische Altgeräte in korrekter Form. 4

6 Grundfunktionen 1. Musik-Wiedergabe: Unterstützung von WMA, WAV usw. 2. Aufnahme: Unterstützung von FM- und Mikrofonaufnahme. Unterstützung des WAV-Formats. 3. Bilder-Anzeige: Unterstützung der Formate JPEG, BMP und GIF. 4. Video-Wiedergabe: Unterstüzung der Formate AMV und AVI (ein Videokonverter wird benötigt, es reicht jedoch ein gewöhnlicher AVI-Player auf einem PC aus). 5. Unterstützung von FM (UKW)-Radio. 6. Lesen von Textdokumenten. 7. Einstellungen: Display und die verschiedenen Funktionen einstellen. 8. Unterstützung von USB-Upgrade. 9. Unterstützung von Micro SD-Karte. 10. Unterstützt 24 Sprachen. 5

7 Vorbereitung der Verwendung Äußere Ansicht Die Ansicht entspricht nicht dem tatsächlichen Produkt. Abspielen/Pause/Enter Menü Letzte Nächste Ein-/Ausschalter USB 6 Lautstärke/Zurück Anschluss Ohrhörer

8 Hauptfunktionen 1. M: Taste Menü, langes Drücken: zurück zum Hauptbildschirm; kurzes Drücken: weiter zum sekundären Menü. 2. Taste: Um die letzte Option oder das letzte Dokumente zu wählen. 3. Taste: Um die nächste Option oder das nächste Dokumente zu wählen. 4. Taste: Taste Abspielen/Pause/Enter. 5. Taste VOL: Laustärke regeln Beschreibung der Hauptfunktionen Vorgang Grundlegende Funktionen Kurzes Drücken Taste für weniger als 1,2 Sek. gedrückt halten Langes Drücken Taste für mehr als 1,2 Sek. gedrückt halten Drücken und Taste gedrückt halten. halten Hinweis: Sofern nicht anders angegeben, bedeutet drücken in dieser Anleitung kurz drücken. Ein-/Ausschalter Den Schalter des Players nach oben stellen, und das Gerät wird angeschaltet; nach unten stellen, und das Gerät wird ausgeschaltet. Wenn das Gerät über eine vom Nutzer eingestellte Zeit nicht verwendet wurde, schaltet es sich ab. 7

9 Batterie schwach Wenn die Batterie beinahe entladen ist, erfolgt eine Anzeige und das Gerät schaltet sich automatisch in den Standby-Modus. Den Player dann nicht erneut starten, sondern aufladen. Es wird empfohlen, ein Ladegerät mit 5V 400MA zu verwenden. Micro SD-Karte Die Micro SD-Karte wird in den Kartenschacht des Players eingeführt. Mit dem PC verbinden Systemkonfiguration Betriebssystem: Win7/Windows XP&Vista/2K/98 (Installation von Treibern notwendig)/mac OS 10 CPU: Mindestens Pentium 133MHz RAM: Mindestens 32 MB Freier Speicher auf Festplatte: Mindestens 100 MB Video-Karte 640*480 oder mehr, mindestens eine Farbtiefe von 16 bits. USB-Anschluss Laufwerk für CD-ROM 8

10 Mit dem PC verbinden Wenn der Player an- oder ausgeschaltet ist, nutzen Sie das nach dem Zufallsprinzip mitgelieferte USB-Kabel dazu, den Player mit dem PC zu verbinden. Auf dem PC erscheint die Anzeige Wechselfestplatte. Den entsprechenden Ordner für das Kopieren auswählen. Beim Laden des Players muss der Schalter auf EIN gestellt sein. Musik Taste drücken, um zu dem Musik-Bildschirm zu gelangen. Unterstützt die Fortsetzung an der Stelle, an der die Pause gemacht wurde. 9

11 Bildschirm Musikwiedergabe Klangeffekt Wiederholungsmo dus Lautstärke Akku mulato Spielzeit Aktueller Titel/Zahl der Titel insgesamt Frequenz- Aktueller Ordner Dateiformat Spektrum Information aktuellen Datei zur Textanzeige Aktueller Gesamtzeit Abspielstatus der (wenn aktuellen Datei Bit-Rate Fortschritt aktuelle Drücken Sie die Taste Datei um zwischen Musikwiedergabe und Unterbrechen umzuschalten. Drücken Sie die 10

12 Taste oder um das letzte oder nächste Dokument zu wählen. Drücken Sie die Taste lange, um auszuschalten. Drücken Sie die Taste oder lange, um den schnellen Vor-/Rücklauf einzuschalten. Drücken Sie die Taste VOL lange zur Bestätigung der Oberfläche Lautstärkeregelung. Drücken Sie die Taste und um die Lautstärke von 0 bis 31 einzustellen. Menü-Optionen 1. Wenn die Musik gestoppt wurde, M drücken, um in das Submenü 1 zu gelangen. Dort finden sich die Optionen: Lokaler Ordner, Löschen, alle Löschen und Exit. 2. Wenn die Musik abgespielt wurde, M drücken, um in das Submenü 2 zu gelangen. Dort finden sich die Optionen: Wiederholungsmodus, Klangeffekt, Einstellung Wiederholung und Exit. Drücken Sie die Taste M lange, um zu dem Bildschirm Textanzeige zu gelangen. Siehe unten: 11

13 3. Drücken Sie die Taste und um durch das Menü zu navigieren. Drücken Sie die Taste um die Auswahl zu bestätigen (ebenso für andere Anwendungen). 4. Wenn in dem Submenü für mehr als 8 Sekunden keine Eingaben erfolgen, schaltet das System automatisch in den Musikabspielbildschirm um (ebenso für andere Anwendungen). 5. Wenn die Karte eingelegt wird, während die Musikwiedergabe unterbrochen ist, zeigt das sekundäre Menü die Dateien auf der Karte an (ebenso für andere Anwendungen). 6. Unterstützt die Fortsetzung an der Stelle, an der die Pause gemacht wurde. Submenü 1 Lokaler Ordner: Anzeige aller Dateien auf der lokalen Festplatte. Drücken Sie die Taste um in den Unterordner auf der Festplatte zu gelangen. Die Dateien des Root-Ordners befinden sich in Root. Aufnahmen werden automatisch in dem Aufnahmeordner gespeichert. 12

14 Datei löschen: Um die Dateien des aktuellen Ordners zu löschen, drücken, dann kurz drücken, um zur Löschfunktion zu gelangen, Abbrechen oder OK wählen, dann drücken, um die Auswahl zu bestätigen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Alle löschen: Alle Dateien im aktuellen Ordner löschen. Entsprechend für den Vorgang. Exit: Submenü 1 verlassen. Submenü 2 Wiederholungsmodus Drücken Sie die Taste um die Auswahl zu bestätigen und das Menü zu verlassen. Wiederholungsmodu Ikon Bedienungsanweisung s Üblicher Modus Alle Titel in der Reihenfolge abspielen. Einzelzyklen Spielt die aktuelle Musik wiederholt ab. Abspielen nach Die Dateien des aktuellen Ordners in der gegebenen Ordner Reihenfolge abspielen. Wiederholung des Die Dateien des aktuellen Ordners wiederholt Ordners abspielen. Alles wiederholen Alle Dateien wiederholt abspielen. Zufallswiedergabe Spielt die Dateien des Ordners nach dem Zufallsprinzip ab. Hineinhören Hört jeweils 10 Sekunden in die Musikdateien hinein. 13

15 Klangeffekt: Den gewünschten Klangeffekt auswählen:natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz und Heavy Bass. Einstellung Wiederholung 1. Wiedergabe-Modus 1. Nachdem der Wiedergabe-Modus gewählt wurde, kehrt das System zu dem Abspielbildschirm für Musik zurück. In der oberen linken Ecke des LCD erscheint um anzuzeigen, dass der Wiedergabe-Modus aktiv ist. Gleichzeitig blinkt A (der Ausgangspunkt der Wiedergabe). Drücken Sie die Taste um zu bestätigen, dass die aktuelle Zeit der Startpunkt für die Wiedergabe ist. B (der Endpunkt beginnt zu blinken. Drücken Sie dann nochmals, um zu bestätigen, dass die Einstellung des Endpunkts abgeschlossen ist. 2. Das System wird die Wiedergabe nach den eingestellten Wiedergabezeiten und dem Wiedergabeintervall beginnen. 3. Wenn the System abspielt, drücken Sie die Taste um die Funktion zu verfolgen und zu lesen. Das bisherige Wiedergabe-Ikon wird durch das Folgen-und-Lesen-Ikon ersetzt, um anzuzeigen, dass diese Funktion aktiv ist und die Aufnahme beginnen kann. Die Aufnahmezeit ist um 10 % länger als die angegebene Abspielzeit. Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, wird das Ikon wieder zu umgeschaltet. Dann beginnt das System die Wiederholung des Prozesses von dem Folgen-und-Lesen und der Wiedergabe bis zu dem Folgen-und-Lesen-Aufnahmen entsprechend der eingestellten Anzahl der Wiederholungen. Drücken Sie während des Verfahrens um zu dem Wiedergabe-Modus zurückzukehren. 4. Wenn das System die Folgen-und-Lesen-Funktion abschaltet, erscheint nach Drücken. 14

16 um anzuzeigen, dass der Kontrast-Wiedergabe-Modus aktiv ist. Wenn die Wiedergabe beendet wurde, erscheint das Ikon nochmals, um zu zeigen, dass das, was folgt, die gerade aufgenommene Folgen-und-Lesen-Aufnahme ist. Dann beginnt das System die Wiederholung des Prozesses von der Kontrast-Wiedergabe bis zu der Folgen-und-Lesen-Aufnahme. Drücken Sie während des Verfahrens um zu dem Folgen-und-Lesen-Wiedergabe-Modus zurückzukehren und drücken Sie um die Einstellung eines anderen Wiedergabe-Modus zu beginnen. 5. Drücken Sie M, um den Wiedergabe-Bildschirm zu verlassen und zu dem Musik-Abspielbildschirm zurückzukehren. 2. Anzahl der Wiederholungen: Drücken Sie die Taste und stellen Sie die Anzahl der Wiederholungen auf einen Wert zwischen 1 und 10 ein.drücken Sie zur Bestätigung und zur Rückkehr zu dem Bildschirm Musikwiedergabe. 3. Wiederholungsintervall: Einstellung der Mindestzeit zwischen zwei Wiedergaben. Der Wert kann zwischen 1 und 10 Sekunden liegen. Entsprechend für den Vorgang. Exit: Submenü 2 verlassen. 15

17 Film 1. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung des folgenden Bildschirms. Die Bedienung entspricht den Anleitungen für den Bildschirm Musikwiedergabe. Drücken Sie die Taste nochmals, um zu Videowiedergabe zu gelangen. 2. Unterstützung der Wiedergabe ab dem Pausenpunkt. 16

18 Menü-Optionen Drücken Sie die Taste M zur Bestätigung der Menü-Optionen, wenn das Gerät gestoppt hat. Menü-Optionen: Lokale Ordner, Löschen, Alle löschen, Wiederholungsmodus und Exit Die Funktionen und Bedienung entspricht derjenigen bei der Wiedergabe von Musik. Aufnahme Wie bei dem Bild oben gezeigt, drücken Sie die Taste um zu den Optionen Aufnahme, Wiedergabe und Text-Lesen zu gelangen. Wählen Sie Aufnahme und drücken Sie dann zur Bestätigung des folgenden Bildschirms. 17

19 Bedienung für Aufnahme und Anleitung Aktuelle Aufnahmezeit Aktueller Ordner Aktuelles Dateiformat Aufnahme/Aufnah me beenden Mikrofo n Gespeicherte Dateien in dem aktuellen Ordner Aktueller Dateiname Verbleibende Aufnahmezeit Balken Anzeige verbleibender Aufnahmezeit Drücken Sie die Taste um die Aufnahme zu starten/unterbrechen/fortsetzen. Drücken Sie die Taste lange, um die aktuelle Aufnahme zu speichern und eine neue Aufnahme vorzubereiten. Drücken Sie die Taste M lange, und the System wird die aktuelle Aufnahme automatisch speichern und zu dem Hauptbildschirm zurückkehren. Menü-Optionen Wenn die Batterie beinahe entladen ist, speichert das System bei einer Pause automatisch die Aufnahme und 18

20 kehrt zu dem Aufnahmebildschirm zurück. Wenn die Speicherkapazität der Festplatte erschöpft ist, erscheint die Meldung Festplatte voll! Drücken Sie die Taste M zur Bestätigung the Menü-Optionen.Menü-Optionen: Lokaler Ordner, Ordner auf Karte (wenn Karte eingelegt ist) und Exit. Radio-Modus 19

21 Radiobedienung und Anleitung Hauptmenü Lautstärke Aktuelle Sendefrequenz Frequenz-Cursor Manuelle Sendereinstellung: Drücken Sie die Taste und stellen die Sender ein. Drücken Sie die Taste oder lange, um den vorherigen oder nächsten Sender automatisch zu suchen. Drücken Sie die Taste oder nochmals, um die automatische Suche zu stoppen. Menü-Optionen Speichern: Speichern des aktuellen Senders. Löschen: Den aktuellen Sender bei den gespeicherten Sendern löschen. Alle löschen: Alle gespeicherten Sender löschen. 20

22 Automatische Sendereinstellung: Nach Auswahl der Option, drücken, um zu dem Radio-Bildschirm zurückzukehren und die automatische Sendereinstellung zu starten. Wenn ein Sender gefunden wird, speichert das System den Sender automatisch. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige 01 usw. Drücken Sie die Taste um zwischen den gespeicherten Sendern hin- und herzuschalten. Übliches Frequenzband: Das Frequenzband reicht von 87MHz bis 108MHz. Japanisches Frequenzband: Das Frequenzband reicht von 76MHz bis 90MHz. Radio-Aufnahme: Nach Auswahl der Option, drücken, um zum Aufnahmebildschirm zu gelangen. Um die Aufnahme zu starten, nochmals drücken, um eine direkte Aufnahme zu machen. Dann lange M drücken, um die aktuelle Aufnahme zu speichern. Exit: Entsprechend für den Vorgang. 21

23 Bilder ansehen Drücken Sie die Taste um die gewählten Bilder durchzusehen, und nochmals für Exit drücken. Drücken Sie die Taste / um Bilder vorwärts und rückwärts durchzusehen. Menü-Optionen Optionen für Submenü: Lokale Ordner, Karten-Ordner, Abspielen einrichten, Löschen, alle löschen und Exit. Die Funktionen und Bedienmethoden sind - mit Ausnahme der Einrichtung des Abspielens - mit den Menü-Optionen identisch, die aus den vorherigen Anwendungen bekannt sind. Einrichtung des Abspielens Manuelles Abspielen: Alle Bilder werden manuell angezeigt. Drücken Sie die Taste oder um das vorherige oder nächste Bild anzusehen. Automatische Bildanzeige: Das Zeitintervall kann zwischen 1 und 10 Sekunden eingestellt werden, wenn die 22

24 automatische Bildanzeige gestartet wird. Drücken Sie die Taste um zu bestätigen. Systemeinstellung 1. Bildschirmeinstellung Modus Bildschirm ausschalten: Wenn während eines bestimmten Zeitraums keine Tasten bedient werden, wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet. Einstellbereich: 0-50 Sekunden. Stellschritte: 5 Sekunden. Der Modus Bildschirm ausschalten gilt nicht für die folgenden vier Bildschirme: Video-Abspielbildschirm, E-Book-Reader, USB-Anschlussbildschirm und Liedtextanzeige. Bildschirmschoner: Wenn keine Tasten betätigt werden, schaltet sich der Bildschirmschoner an. Der Einstellbereich beträgt 0-50 Sekunden, in Schritten zu 5 Sekunden. Der Modus Bildschirm ausschalten gilt 23

25 nicht für die folgenden vier Bildschirme: Video-Abspielbildschirm, E-Book-Reader, USB-Anschlussbildschirm und Liedtextanzeige. 2. Sprachauswahl: Der Player unterstützt die folgenden Sprachen: Vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutschland, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Tschechisch, Dänisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Ungarisch, Rumänisch, Arabisch, Hebräisch, Thai, Indonesisch und Griechisch. 3. Einstellungen für Ausschalten Energiesparmodus: Der Player schaltet sich automatisch ab, wenn eine bestimmte Zeit kein Betrieb erfolgt. Einstellbereich: Sekunden. Stellschritte: 10 Sekunden. Der Energiesparmodus gilt nicht für die folgenden Modi: USB Anschließen, Audio- und Video- Bildschirm, Aufnahme, FM Anschließen, Bilder und E-Book Bildschirm. Automatischer Abstellmodus: Der Nutzer kann einen Countdown (in Minuten) einstellen, nach dem der Player automatisch abgeschaltet wird. Einstellbereich: Minuten. Stellschritte: 10 Minuten. Der automatische Abstellmodus ist in allen Modi außer bei USB-Anschluss aktiv. 4. Speicherstatus: Zeigt den Prozentanteil des genutzten Speichers der Festplatte des Players und der SD-Karte an. Drücken Sie die Taste oder um zwischen den Speicherinformationen der beiden Speichermedien hin- und herzuschalten. 5. Firmware-Version: Zeigt Informationen zur Firmware-Version an. 6. Firmware-Upgrade 24

26 Der Player verfügt über ein Tool zum Upgraden der Firmware, um diese zu aktualisieren oder zu reparieren. 1Download der neuesten Firmware-Version. 2 Den Player mit dem USB-Anschluss eines PC verbinden. Verbindung prüfen. Es dürfen keine anderen entfernbaren Festplatten mit dem PC verbunden sein. 3 Das Tool starten. Wenn die interne Firmware des Players keine Fehler aufweist, geht das Tool in den Upgrade-Modus über und zeigt in der oberen linken Ecke des Tool-Bildschirms die Version der Firmware und weitere Informatinonen an. Taste Neue Version der Firmwaredateien betätigen, um die Datei auszuwählen, die aktualisiert werden muss. 7. Exit: Zurück zum Hauptbildschirm der Systemeinstellung. 25

27 E-Book Drücken Sie die Taste um zu den Optionen Aufnahme, Wiedergabe und Text-Lesen zu gelangen, wählen Sie E-Book und drücken Sie dann zur Bestätigung. Drücken Sie die Taste um zu der Liste mit Textdateien zu gelangen, drücken Sie oder um vorwärts oder rückwärts zu suchen, dann drücken Sie um die Auswahl zu verlassen. Anleitung Menü-Optionen In dem Bildschirm mit der Liste der Textdateien M drücken, um in das Submenü 1 zu gelangen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Lokaler Ordner, Ordner auf Karte, Abspielen einstellen, Löschen, alle 26

28 Löschen und Exit. Die Funktionen und Bedienungsweisen sind mit denen der Anwendung für die Fotoanzeige identisch. Andere Einstellungen Player Format Format für Anschluss an PC. (Das Dateisystem ist FAT32.) Problembehebung Der Medien-Player funktioniert nicht oder die LCD zeigt keine Inhalte an. Batterieladezustand prüfen. Anschalten ist nicht möglich. Keine Batterie eingelegt oder Batterie verbraucht. Dokumente können nicht heruntergeladen werden. Die Verbindung von USB-Anschluss und USB-Kabel prüfen. Format des Media-Players. 27

29 MPMANAGER Zur Synchronisation und Konvertierung von Videos und Musik nutzen Sie bitte die MPMANAGER-Software auf der mitgelieferten SPIELER. Mit dieser Software können Sie Ihren Player auch AKTUALISIEREN. Die MPMANAGER-Bedienungsanleitung findet sich auf der SPIELER.

30 Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website