Dieser Player gehört zur neuesten Walkman-Generation und unterstützt die Musikformate MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASP und WAV.

Transkript

1 Bedienungsanleitung cocos-music MP3-Player Zuerst möchten wir Ihnen danken, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bevor Sie Ihren MP3-Player das erste Mal in Gebrauch nehmen, möchten wir Sie bitten, diese Anleitung genau durchzulesen, um eine falsche Bedienung und damit verbundene Schäden zu vermeiden. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für spätere Verwendung gut auf. 1. Allgemein Dieser Player gehört zur neuesten Walkman-Generation und unterstützt die Musikformate MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASP und WAV. 2. Vorsichtsmaßnahmen - Benutzen Sie diesen Player nicht in extrem heißen, kalten, staubigen und feuchten Umgebungen. - Bitte vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter auf der Position on (ein) ist, bevor Sie Ihren Player benutzen. - Lassen Sie diesen Player nicht fallen und vermeiden Sie starke Stöße, denn dadurch könnten Gehäuse oder Hardware beschädigt werden. - Bitte laden Sie die Batterie in den folgenden Fällen auf: A: wenn die Batterie-Anzeige auf leer steht B: das Gerät schaltet sich automatisch ab, sofort nachdem es eingeschaltet wird C: die Tasten funktionieren nicht - Bitte stecken Sie den Player nicht abrupt aus, während Sie formatieren oder Daten herunter- oder hinaufladen, denn dies könnte zu einer Fehlfunktion des Players führen. - Bitte benutzen Sie den Player wie eine Festplatte. Eine falsche Bedienung kann den Verlust von Daten zur Folge haben. In diesem Fall kann der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden. 3. Leistungen - Unterstützt verschiedene Formate, wie MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASP und WAV - Unterstützt Stereo FM Einstellung - Unterstützt Funktion der USB-Diskette - Mit Lyrik-Display (16 chinesische Worte) und zeigt den Text synchron an - Punktmatrix graphischer LCD 96 * 64 - Verschiedene Wiederholungsmodi: Normal, Wiederholung eines Liedes, Abspielen des Ordners, wiederholtes Abspielen des Ordners, alles wiederholen, zufällige Wiederholung, Intro (nur die ersten 10 Sekunden eines Liedes werden angespielt). - Visuelle Bilddarstellung in Verbindung mit der Liedanzeige machen die Benutzung dieses Players so angenehm - Einstellung verschiedener Sprachen ist möglich - Bis zu 72 Stunden Aufnahme (256 mb) und geräuscharm (VOX) - 99 Dateien können in einem Ordner gespeichert werden 4. Lieferprogramm 1. MP3-Player 2. Stereo-Kopfhörer 3. Installations-CD 4. USB-Kabel 5. Netzteil bzw. Ladekabel

2 5. System-Voraussetzungen - mind. Pentium 100 MHz - Betriebssysteme Windows 95 / 98 / 2000 / ME / XP oder neuer - USB-Anschluss - CD-ROM Laufwerk 6. Grundfunktionen Das Hauptmenü dieses Players besteht aus sechs, bzw. sieben Menüpunkten (Modell mit Radio): Musik Aufzeichnung = Aufnahme Stimme = Wiedergabe der Aufnahme Aufsstellung = System-Einstellungen Tele Book = Telefon-Verzeichnis Ebook FM (Radio) optional Tasten: Wiedergabe-Taste : Ein/Aus, Wiedergabe, Pause, Stopp MODE: Modus ändern und in das gewünschte Menü gehen REC: Aufnahme starten; Pause/Stopp der Aufnahme; den Startpunkt A und Endpunkt B der A-B Wiederholung setzen. VOL: Einstellung der gewünschten Lautstärke Zurück-Taste : Kurzes Drücken, um zum vorherigen Menüpunkt oder Titel zu gehen; langes Drücken für den schnellen Rücklauf. Vor-Taste : Kurzes Drücken, um zum nächsten Menüpunkt oder Titel zu gehen; langes Drücken für den schnellen Vorlauf. OFF / ON: Hauptschalter zum ein- und ausschalten Kopfhörerbuchse USB-Anschluss Display auf dem Display wird folgendes angezeigt: Titel-Nummer genaue Wiedergabezeit Wiederholungsmodus Batterie-Anzeige Gesamtanzahl Titel Gesamte Wiedergabezeit des Titels TEXT jetziger Modus Dateiformat EQ-Modus 2

3 7. Bedienung 1. Den Player ein-/ausschalten Langes Drücken der Wiedergabe-Taste, um den Player ein- oder auszuschalten. 2. Ins Hauptmenü gelangen Drücken der Mode-Taste, um ins Hauptmenü zu gelangen. Um zu den einzelnen Menüpunkten zu gelangen, drücken Sie bitte die Vor- oder Zurück-Taste. Dann drücken Sie die Mode- Taste, um in das gewünschte Menü zu gelangen. Dies sind die einzelnen Menüpunkte des Hauptmenüs: Musik, Aufzeichnung, Stimme, Aufsstellung, Tele Book, Ebook, FM (Radio) optional Hauptmenü Status Untermenüs Auswahlmöglichkeiten I. Musik Wiedergabe Wiederholung Normal Wiederholen (einmal) Heft (= Ordner) Wiederholung s (= Wiederholung Ordner) Wiederholen (Alles) Gelegentlich (= zufällige Wiederholung) Intro Entzerrer Natural (= Equalizer) Felsen (= Rock) Pop klassisch Weich (= Soft) Jazz DBB Tempo Anzeigen Anzeigenzeit Anzeigen Absta(nd) schneller / langsamer A-B Wiederholung Anzahl der A-B Wiederholungen (1 10 Mal) Zeit zwischen den A-B Wiederholungen (1 10 Sekunden) Ausgang (Verlassen des Menüs) Stopp Lokale Heft (= Ordner) Löschen Löschen Alle Ausgang NO / YES (Nein/Ja) NO / YES (Nein/Ja) II. Aufzeichnung Stopp Lokale Heft (= Ordner) (= Aufnahme) REK Typ Fein REK, Lang REK Fein VOR, Lang VOR Ausgang 3

4 III. Voice Wiedergabe Wiederholung Normal Wiederholen (einmal) Heft (= Ordner) Wiederholung s (= Wiederholung Ordner) Wiederholen (Alles) Gelegentlich (= zufällige Wiederholung) Intro Tempo Anzeigen schneller / langsamer A-B Wiederholung Ausgang Stopp Lokale Heft (= Ordner) Löschen Löschen Alle Ausgang NO / YES (Nein/Ja) NO / YES (Nein/Ja) IV. Aufstellun(g) (= System-Einstellungen) Uhr Sprache Ausschalten Anzeigen Modus LCD Kontrast Online Modus Gedächtnis-Inf(o). Mikroprogramm Mikroprogramm Screen Savers (= Bildschirmschoner) Ausgang Vereinfachter (einfaches chinesisch), Traditioneller (Trad. chinesisch), Englisch, Japanisch, Koreanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Swed (Ita) (schwedisch), Czech (Ita) (tschechisch), Holländisch, Portugiesisch, Dänisch, Polish (polnisch), Russian (russisch) Energie Einspare(n) Schlafenmodus Manuell R(A)nzeigen (= manuell einstellen) Automatik Anzeig(en) (= automatisch einstellen) Multi Antrieb (Laufwerk) Normal nur (Diskette) Verschlüsselte (Diskette) Gesamtkapazität und Prozentsatz der bereits verbrauchten Kapazität momentane Softwarte-Version Firmware upgrade (Nachrüstung der Betriebs- Software) 0 30 (Sekunden) 4

5 V. Tele Book Browse Tel. (Telefonverzeichnis) (Telefonverzeichnis durchsuchen) Import Tel (Datei vom PC herunterladen) Export Tel (Datei in den PC hinaufladen) Confirm Yes / No (Bestätigung Ja / Nein) Confirm Yes / No (Bestätigung Ja / Nein) Verlassen VI. Ebook DIR Dir Select (Dir. Auswahl) FILE File Select (Datei-Auswahl) LOOK Text Read (Text lesen) VII. FM (Radio) nur für Modelle mit Radio 5

6 3. Bedienung der Tasten Musik-Modus (Musik) und Wiedergabe-Modus (Stimme) Mode-Taste MODE langes Drücken ins Hauptmenü gelangen ins Hauptmenü gelangen Verlassen des Menüs ins Hauptmenü gelangen Tasten Bedienung Stopp-Status Wiedergabe- Status Wiedergabe-Taste langes Drücken Ausschalten Ausschalten Drücken Wiedergabe Pause/Stopp Wiedergabe- Untermenü Ausschalten Stopp- Untermenü Ausschalten Verlassen des Menüs ins Hauptmenü gelangen Vor-Taste Drücken Drücken ins Stopp- Untermenü gelangen nächster Titel ins Wiedergabe- Untermenü gelangen nächsten Titel abspielen in den Menüpunkt gelangen Untermenü wechseln in den Menüpunkt gelangen Untermenü wechseln Zurück-Taste langes Drücken Drücken ständig vorwärts weitersuchen voriger Titel schnell vorwärts vorigen Titel abspielen ständig vorwärts Untermenü wechseln ständig vorwärts Untermenü wechseln VOL (+) langes Drücken VOL- und Vor- Taste drücken ständig rückwärts weitersuchen Lautstärke erhöhen schnell zurück Lautstärke erhöhen ständig zurück --- ständig zurück --- VOL (-) VOL- und Vor- Taste länger drücken VOL- und Zurück-Taste drücken Lautstärke ständig erhöhen Lautstärke verringern Lautstärke ständig erhöhen Lautstärke verringern VOL- und Zurück-Taste länger drücken Lautstärke ständig verringern Lautstärke ständig verringern Aufnahme-Modus ((Aufzeichnung) Tasten Bedienung Stopp-Status Aufnahme-Status REC-Taste REC langes Drücken Start der Aufnahme Aufnahme stoppen Drücken Start der Aufnahme Aufnahme unterbrechen (Pause) Mode-Taste MODE langes Drücken ins Hauptmenü gelangen --- Drücken ins Aufnahme Untermenü gelangen --- 6

7 4. Menü-Funktionen 4.1 Musik 1. Gehen Sie ins Hauptmenü. 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Musik zu gehen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Musikmenü zu gelangen. 4. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen. 5. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste nochmals, um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause). Wiedergabe-Untermenü: Wiederholung, Entzerrer, Tempo, Anzeigen, Anzeigenzeit, Anzeigen Absta(nd), Ausgang a) Wiederholung (Wiederholungsmodus) 1. Während der Wiedergabe: 2. Kurzes Drücken der Mode-Taste, um ins Wiedergabe-Untermenü zu gelangen. 3. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Wiederholung zu gehen. 4. Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Wiederholungs-Menü zu gelangen. 5. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um den gewünschten Wiederholungsmodus auszuwählen. Wiederholungsmöglichkeiten: Normal: Abspielen von Dateien im aktuellen Ordner in normaler Reihenfolge Wiederholen ei(nmal): Eine einzige Musikdatei wird wiederholt abgespielt Heft (= Ordner): Spielt alle Musikdateien im aktuellen Ordner in Reihenfolge ab Wiederholung s (= Wiederholung Ordner): Alle Musikdateien im aktuellen Ordner werden wiederholt abgespielt Wiederholen Al(les): Alle Musikdateien werden wiederholt abgespielt Gelegentlich (= zufällige Wiederholung): Spielt Musikdateien im aktuellen Ordner zufällig ab Intro: Nur die ersten 10 Sekunden von jeder Musikdatei werden kurz angespielt 6. Kurzes Drücken der Mode-Taste zur Bestätigung und zum Verlassen des momentanen Menüs. b) Entzerrer (= Equalizer) 1. Während der Wiedergabe: 2. Kurzes Drücken der Mode-Taste, um ins Wiedergabe-Untermenü zu gelangen. 3. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Entzerrer zu gehen. 4. Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Equalizer-Menü zu gelangen. 5. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um den gewünschten Equalizer-Sound auszuwählen. EQUALIZER-Sounds: Natural Felsen (= Rock) Pop klassisch Weich (= Soft) Jazz DBB 6. Kurzes Drücken der Mode-Taste zur Bestätigung und zum Verlassen des momentanen Menüs. 7

8 c) Tempo (Geschwindigkeit) Musik- oder Stimme(Wiedergabe)-Modus. Während der Wiedergabe von Musik (nur für MP3-Format) oder aufgenommenen Dateien können verschiedene Geschwindigkeiten eingestellt werden (schneller oder langsamer), ohne den Ton oder Klang zu ändern. 1. Während der Wiedergabe: 2. Kurzes Drücken der Mode-Taste, um ins Wiedergabe-Untermenü zu gelangen. 3. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Tempo zu gehen. 4. Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Tempomenü zu gelangen. 5. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen. 6. Kurzes Drücken der Mode-Taste zur Bestätigung der eingestellten Geschwindigkeit und zum Verlassen des momentanen Menüs. Hinweis: Die eingestellte Geschwindigkeit gilt für alle Musikdateien, bis sie wieder geändert wird. d) Anzeigen (A-B Wiederholung) 1. Während der Wiedergabe: 2. Kurzes Drücken der Mode-Taste, um ins Wiedergabe-Untermenü zu gelangen. 3. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Anzeigen zu gelangen. 4. Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Menü der A-B Wiederholung zu gelangen. A blinkt in dem A-B-Symbol und der Startpunkt A kann jetzt gesetzt werden. 5. Drücken Sie die REC-Taste, um den Startpunkt A einzustellen. Nachdem der Startpunkt A eingestellt wurde, fängt der Endpunkt B in dem A-B-Symbol an zu blinken und der Endpunkt B kann nun gesetzt werden. 6. Drücken Sie die REC-Taste, um den Endpunkt B einzustellen. Nun beginnt die Wiederholung des A-B Segmentes. Wenn die Wiederholungszeit eine bestimmte, vorher eingegebene Zeit erreicht hat, wird der Player den Wiederholungsmodus verlassen. Wenn man im Wiederholungsmodus die Zurück-Taste drückt, kann man den Startpunkt A wieder einstellen, um ein anderes Segment auszuwählen. (Einstellen der Wiederholungszeit, siehe nachfolgender Abschnitt Anzeigenzeit ) * Im Wiederholungsmodus kann man die Tasten VOL (+) / VOL ( ) drücken, um die Geschwindigkeit (Tempo) direkt einzustellen. Follow Read Funktion (eigene Aufnahme für das A-B Segment) (diese Funktion gibt es nicht für den Stimme-Modus (Wiedergabe der Aufnahme)) 1. Während das A-B Segment wiedergegeben wird, drücken Sie die Vor-Taste, um in den Follow Read -Modus zu gelangen. 2. Das Wiederholungssymbol verändert sich zu dem Follow Read -Symbol und der Ton vom Benutzer wird aufgenommen. Die Aufnahmezeit ist genauso lang wie das A-B Segment. 3. Nach der Aufnahme, ändert sich das Symbol wieder und das Original-Segment wird erneut gespielt. Drücken Sie nun die Vorwärts-Taste, um in den Vergleichsmodus (Comparison) zu gelangen. * In diesem Modus bedeutet das Drücken der Zurück-Taste, dass man zurück in den A-B Wiederholungsmodus geht.. 8

9 Comparison (Vergleichs) Funktion (Abwechslung von eigener Aufnahme und Original-Aufnahme) (diese Funktion gibt es nicht für den Stimme-Modus (Wiedergabe der Aufnahme)) 1. Gehen Sie in diesen Modus, das Wiederholungs-Symbol ändert sich und die Aufnahme des Benutzers wird abgespielt. 2. Nach Abspielen des aufgenommenen Tones ändert sich das Symbol wieder und die Original-Aufnahme wird abgespielt. 3. Nach Abspielen der Original-Aufnahme, wird wieder die Aufnahme des Benutzers abgespielt. Das geht so lange so weiter (ohne Beschränkung der Wiedergabezeit Anzeigenzeit ), bis die Mode-Taste zum Verlassen des Menüs gedrückt wird. * In diesem Modus bedeutet das Drücken der Zurück-Taste, dass man direkt zurück in den Follow Read -Modus geht. * Bei allen drei oben genannten Modi, bedeutet das Drücken der Mode-Taste, dass man direkt das Wiederholungs-Menü verlässt. e) Anzeigenzeit (Anzahl der A-B Wiederholungen) 1. Während der Wiedergabe: 2. Kurzes Drücken der Mode-Taste, um ins Wiedergabe-Untermenü zu gelangen. 3. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Anzeigenzeit zu gehen. 4. Drücken der Mode-Taste, um ins Menü Anzeigenzeit zu gelangen. 5. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um die gewünschte Anzahl von Wiederholungen (1 10) einzustellen. Anzeigenzeit bedeutet, dass, nachdem das A-B Segment eine bestimmte Zeit lang abgespielt wurde, der Player den Wiederholungs-Modus verlässt. 6. Kurzes Drücken der Mode-Taste zur Bestätigung und zum Verlassen des momentanen Menüs. f) Anzeigen Absta(nd) (Zeit zwischen den A-B Wiederholungen) 1. Während der Wiedergabe: 2. Kurzes Drücken der Mode-Taste, um ins Wiedergabe-Untermenü zu gelangen. 3. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Anzeigen Absta zu gehen. 4. Drücken der Mode-Taste, um ins Menü Anzeigen Absta zu gelangen. 5. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um die gewünschte Zeit zwischen den Wiederholungen (1 10 Sekunden) einzustellen. Anzeigen Absta(nd) bedeutet die Dauer der Pause zwischen den A-B Wiederholungen (Einheit: Sekunden). 6. Kurzes Drücken der Mode-Taste zur Bestätigung und zum Verlassen des momentanen Menüs. Synchrone Text-Anzeige Dieser Player unterstützt.lrc Liedtext-Dateien (Benutzer können die Texte herunterladen unter und die Texte können zeitgleich zur Musikwiedergabe angezeigt werden. Wie benutzt man Textdateien? Speichern Sie die Textdatei unter dem gleichen Namen wie die entsprechende Musikdatei. z.b. Musikdateiname: Andy-Water.mp3 Textdateiname: Andy-Water.mp3 9

10 Woran erkennt man, dass eine Textdatei existiert? Wenn das momentan gespielte Lied eine dazugehörende Textdatei hat, wechselt das Symbol oben links im Musik-Modus. 1. Das momentan gespielte Lied hat eine dazugehörende Textdatei, zeigt diese aber nicht an. 2. Langes Drücken auf die Mode-Taste, um in das Lyrik-Menü zu gelangen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um in den Musikwiedergabe-Modus zurückzukehren. 4. Durchsuchen Sie manuell die Lyrikdateien. Drücken Sie die VOL-Taste, um die Lyrikdateien zu durchsuchen. Stopp-Untermenü: Lokale Heft, Löschen, Löschen Alle, Ausgang a) Lokale Heft (= Ordner) 1. Im Stopp-Modus drücken Sie bitte die Mode-Taste, um ins Stopp-Untermenü zu gelangen. 2. Drücken Sie die Mode-Taste, um in den Menüpunkt Lokale Heft zu gelangen, in welchem Ordner ausgewählt werden können. 3. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um den gewünschten Ordner auszuwählen. 4. Drücken Sie die Mode-Taste zur Bestätigung des ausgewählten Ordners. Hinweis: Unabhängige Ordner können eingerichtet werden für entsprechenden Modi, wie Musik-Modus, Aufnahme-Modus und Wiedergabe-Modus, d.h. die drei Modi müssen nicht mit dem gleichen Ordner übereinstimmen. b) Löschen (Dateien löschen) 1. Im Stopp-Modus: 2. Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Stopp-Untermenü zu gelangen. 3. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um eines der beiden Löschmenüs auszuwählen, entweder Löschen (löschen einer Datei) oder Löschen Alle (alle Dateien löschen). 4. Drücken Sie die Mode-Taste, um in das gewünschte Löschmenü zu gehen. 5. Drücken Sie die Vor-Taste, um zwischen NO (nein) und YES (ja) zu wählen. 6. Wenn Sie YES (ja) gewählt haben, drücken Sie bitte die Mode-Taste zur Bestätigung und das Löschen beginnt. 7. Wenn Sie NO (nein) gewählt haben, drücken Sie bitte die Mode-Taste, um das Löschmenü zu verlassen. Löschen Alle (alles löschen) bedeutet, dass alle relevanten Dateien im aktuellen Modus im aktuellen Ordner gelöscht werden. (z.b. im Musik-Modus wird Löschen Alle (alles löschen) ausgeführt, das heißt, dass alle Musikdateien in der aktuellen Datei gelöscht werden, während aufgenommene Dateien unverändert bleiben). Bei der Löschung von Dateien im PC: bitte achten Sie darauf, den Player korrekt abzumelden, bevor Sie das USB-Kabel herausziehen, weil sonst die Dateien nicht gelöscht werden. 10

11 4.2 Aufzeichnu(g) (= Aufnahme) 1. Gehen Sie ins Hauptmenü. 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Aufzeichnun zu gelangen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Aufnahme-Menü zu gehen. 4. Drücken Sie die REC-Taste, um mit der Aufnahme zu beginnen. 5. Kurzes Drücken der REC-Taste, um die Aufnahme zu unterbrechen (Pause). 6. Langes Drücken der REC-Taste, um die Aufnahme zu stoppen und zu speichern. * Während der Aufnahme stoppt der Player automatisch und speichert die Aufnahme, wenn die Batterie fast leer ist. Der Benutzer sollte dann die Batterie aufladen. * Die Aufnahme wird nicht gespeichert, wenn die Stromversorgung während der Aufnahme abrupt unterbrochen wird. Hinweis: - Die aufgenommene Datei wird in dem momentanen Ordner gespeichert, zu finden in Aufnahme Stopp Untermenü / Lokale Heft (= Lokaler Ordner) - Wenn Overflow (Speicher voll) auf dem Bildschirm angezeigt wird, ist der Speicher des Players voll. Bitte löschen Sie andere Dateien, um wieder Platz auf dem Speicher zu schaffen. - Wenn over record (Überaufnahme zu viele Aufnahmen) im Display angezeigt wird, dann hat das momentane Verzeichnis bereits 99 Aufnahme-Dateien. Bitte wechseln Sie dann zu einem anderen Verzeichnis. Stopp-Untermenü: Lokale Heft, REK Typ, Ausgang a) Lokale Heft (= Ordner) 1. Im Stopp-Modus drücken Sie bitte die Mode-Taste, um ins Stopp-Untermenü zu gelangen. 2. Drücken Sie die Mode-Taste, um in den Menüpunkt Lokale Heft zu gelangen, in welchem Ordner ausgewählt werden können. 4. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um den gewünschten Ordner auszuwählen. 5. Drücken Sie die Mode-Taste zur Bestätigung des ausgewählten Ordners. b) REK Typ (Aufnahme-Art) 1. Im Stopp-Modus: 2. Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Stopp-Untermenü zu gelangen. 3. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt REK Typ zu gelangen. 4. Drücken Sie die Mode-Taste, um in das Menü der Aufnahme-Art zu gehen. 5. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um die gewünschte Aufnahme-Art zu wählen: Fein REK: sehr gute Aufnahme im WAV-Format und gute Musikqualität Lang REK: lange Aufnahme im ACT-Format und normale Musikqualität Fein VOR: sehr gute Aufnahme mit Sprach-Kontrolle im WAV-Format Lang VOR: lange Aufnahme mit Sprach-Kontrolle im ACT-Format * Aufnahme mit Sprachkontrolle bedeutet, dass die Aufnahme unterbrochen wird (Pause), wenn kein Ton zu hören ist. 6. Drücken Sie die Mode-Taste, um die gewählte Aufnahme-Art zu bestätigen, und um das momentanen Menü zu verlassen. 7. Drücken Sie die REC-Taste, um die Aufnahme zu starten. 11

12 4.3 Stimme (Wiedergabe von aufgenommenen Dateien) 1. Gehen Sie ins Hauptmenü. 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Stimme zu gelangen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um in dieses Menü zu gehen. 4. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen. 5. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste nochmals, um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause). Untermenüs: Wiederholung, Tempo, Anzeigen, Ausgang a) Wiederholung (Wiederholungsmodus) 1. Während der Wiedergabe: 2. Kurzes Drücken der Mode-Taste, um ins Wiedergabe-Untermenü zu gelangen. 3. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Wiederholung zu gehen. 4. Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Wiederholungs-Menu zu gelangen. 5. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um den gewünschten Wiederholungsmodus auszuwählen. Wiederholungsmöglichkeiten: Normal: Abspielen von Dateien im aktuellen Ordner in normaler Reihenfolge Wiederholen ei(nmal): Eine einzige Musikdatei wird wiederholt abgespielt Heft (= Ordner): Spielt alle Musikdateien im aktuellen Ordner in Reihenfolge ab Wiederholung s (= Wiederholung Ordner): Alle Musikdateien im aktuellen Ordner werden wiederholt abgespielt Wiederholen Al(les): Alle Musikdateien werden wiederholt abgespielt Gelegentlich (= zufällige Wiederholung): Spielt Musikdateien im aktuellen Ordner zufällig ab Intro: Nur die ersten 10 Sekunden von jeder Musikdatei werden kurz angespielt 6. Kurzes Drücken der Mode-Taste zur Bestätigung und zum Verlassen des momentanen Menüs. b) Tempo (Geschwindigkeit) Musik- oder Stimme(Wiedergabe)-Modus. Während der Wiedergabe von Musik (nur für MP3-Format) oder aufgenommenen Dateien können verschiedene Geschwindigkeiten eingestellt werden (schneller oder langsamer), ohne den Ton oder Klang zu ändern. 1. Während der Wiedergabe: 2. Kurzes Drücken der Mode-Taste, um ins Wiedergabe-Untermenü zu gelangen. 3. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Tempo zu gehen. 4. Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Tempo-Menü zu gelangen. 5. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen. 6. Kurzes Drücken der Mode-Taste zur Bestätigung der eingestellten Geschwindigkeit und zum Verlassen des momentanen Menüs. Hinweis: Die eingestellte Geschwindigkeit gilt für alle Musikdateien, bis sie wieder geändert wird. 12

13 c) Anzeigen (A-B Wiederholung) 1. Während der Wiedergabe: 2. Kurzes Drücken der Mode-Taste, um ins Wiedergabe-Untermenü zu gelangen. 3. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Anzeigen zu gelangen. 4. Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Menü der A-B Wiederholung zu gelangen. A blinkt in dem A-B-Symbol und der Startpunkt A kann jetzt gesetzt werden. 5. Drücken Sie die REC-Taste, um den Startpunkt A einzustellen. Nachdem der Startpunkt A eingestellt wurde, fängt der Endpunkt B in dem A-B-Symbol an zu blinken und der Endpunkt B kann nun gesetzt werden. 6. Drücken Sie die REC-Taste, um den Endpunkt B einzustellen. Nun beginnt die Wiederholung des A-B Segmentes. Wenn man im Wiederholungsmodus die Zurück-Taste drückt, kann man den Startpunkt A wieder einstellen, um ein anderes Segment auszuwählen. * Im Wiederholungsmodus kann man die Tasten VOL (+) / VOL ( ) drücken, um die Geschwindigkeit (Tempo) direkt einzustellen. Stopp-Untermenü: Lokale Heft, Löschen, Löschen Alle, Ausgang a) Lokale Heft (= Ordner) 1. Im Stopp-Modus drücken Sie bitte die Mode-Taste, um ins Stopp-Untermenü zu gelangen. 2. Drücken Sie die Mode-Taste, um in den Menüpunkt Lokale Heft zu gelangen, in welchem Ordner ausgewählt werden können. 4. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um den gewünschten Ordner auszuwählen. 5. Drücken Sie die Mode-Taste zur Bestätigung des ausgewählten Ordners. Hinweis: Unabhängige Ordner können eingerichtet werden für entsprechenden Modi, wie Musik-Modus, Aufnahme-Modus und Wiedergabe-Modus, d.h. die drei Modi müssen nicht mit dem gleichen Ordner übereinstimmen. b) Löschen (Dateien löschen) 1. Im Stopp-Modus: 2. Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Stopp-Untermenü zu gelangen. 3. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um eines der beiden Löschmenüs auszuwählen, entweder Löschen (löschen einer Datei) oder Löschen Alle (alle Dateien löschen). 4. Drücken Sie die Mode-Taste, um in das gewünschte Löschmenü zu gehen. 5. Drücken Sie die Vor-Taste, um zwischen NO (nein) und YES (ja) zu wählen. 6. Wenn Sie YES (ja) gewählt haben, drücken Sie bitte die Mode-Taste zur Bestätigung und das Löschen beginnt. 7. Wenn Sie NO (nein) gewählt haben, drücken Sie bitte die Mode-Taste, um das Löschmenü zu verlassen. Löschen Alle (alles löschen) bedeutet, dass alle relevanten Dateien im aktuellen Modus im aktuellen Ordner gelöscht werden. (z.b. im Musik-Modus wird Löschen Alle (alles löschen) ausgeführt, das heißt, dass alle Musikdateien in der aktuellen Datei gelöscht werden, während aufgenommene Dateien unverändert bleiben). Bei der Löschung von Dateien im PC: bitte achten Sie darauf, den Player korrekt abzumelden, bevor Sie das USB-Kabel herausziehen, weil sonst die Dateien nicht gelöscht werden. 13

14 4.4 Aufstellun(g) (= System-Einstellungen) 1. Gehen Sie ins Hauptmenü. 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Aufstellun zu gelangen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um in das System-Menü zu gehen. 4. Wählen Sie mit der Vor- oder Zurück-Taste die gewünschte Einstellung aus. Parameter-Einstellungen Uhr Sprache Ausschalten Anzeigen Modus (=Wiederholungs-Modus) LCD Kontrast Online Modus Gedächtnis-Inf(o) (= Speicher Info) Mikroprogramm (= Firmware Version) Mikroprogramm (Firmware Upgrade) Screen Savers (= Bildschirmschoner) Ausgang (= Zurück) Stellen Sie die Zeit und das Datum ein, wann die aufgenommene Datei gespeichert wird Wählen Sie die gewünschte Sprache Stellen Sie eine bestimmte Zeit ein, wann der Player sich automatisch ausschalten soll Stellen Sie einen Wiederholungs-Modus ein Stellen Sie den Kontrastgrad des LCD-Displays ein Funktion, speziell eingerichtet für private space (geschützter Bereich) Zeigt die Speicherkapazität an und welcher Prozentsatz bereits verbraucht wurde Zeigt die momentane Firmware (Software) Version an Spezielle Funktion zur Nachrüstung der Betriebssoftware (Firmware Upgrade) Stellen Sie die gewünschte Zeit ein, wann der Bildschirmschoner aktiviert werden soll Verlassen des momentanen Menüs genaue Beschreibung der Parameter-Einstellungen Uhr 1. Gehen Sie ins System-Menü (Aufstellun) 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Uhr zu gelangen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um in das Uhr-Menü zu gehen. 4. Drücken Sie die Vol-Taste, um die Zeit einzustellen, in der Reihenfolge JJ-MM-TT. Nach Drücken der Vol-Taste beginnt das Symbol des Jahres zu blinken. 5. Drücken Sie nun die Vor- oder Zurück-Taste, um die richtigen Zahlen einzustellen. 6. Drücken Sie die Mode-Taste zur Bestätigung und um das momentane Menü zu verlassen. Sprache 1. Gehen Sie ins System-Menü (Aufstellun) 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Sprache zu gelangen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um in das Sprachmenü zu gehen. 4. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um die gewünschte Sprache auszuwählen. 5. Drücken Sie die Mode-Taste zur Bestätigung und um das momentane Menü zu verlassen. Die folgenden Sprachen stehen zur Verfügung: einfaches chinesisch koreanisch spanisch portugiesisch trad. chinesisch deutsch schwedisch dänisch englisch französisch tschechisch polnisch japanisch italienisch holländisch russisch 14

15 Ausschalten 1. Gehen Sie ins System-Menü (Aufstellun) 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Ausschalten zu gelangen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um in das Ausschaltmenü zu gehen. 4. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um eine der beiden Optionen auszuwählen, entweder Energie Einspare(n) oder Schlafenmodus. 5. Drücken Sie die Mode-Taste zur Bestätigung und um das momentane Menü zu verlassen. Der Modus Energie Einspare (= Energiespar-Modus) bezieht sich darauf, dass sich der Player nach einer bestimmten Zeit (Einheit: Sekunden) automatisch ausschaltet, um Strom zu sparen; wenn er sich im Stopp-Modus befindet und keine Tasten betätigt werden. Wenn 0 gewählt wird, ist diese Stromspar-Funktion nicht mehr vorhanden. Schlafenmodus bezieht sich darauf, dass man eine bestimmte Zeit einstellen kann (Einheit: Minuten), nach der sich der Player abschaltet, wenn keine Tasten betätigt werden, egal in welchem Modus er sich befindet. Diese Funktion wurde speziell dafür eingerichtet, dass man vor dem Schlafen noch Musik hören kann. Hinweis: Die Einstellung für den Schlafenmodus ist nur einmal gültig und die eingestellte Zeit erlischt nach Ausschalten des Gerätes. Die Zeit muss beim nächsten Mal wieder neu eingestellt werden. Anzeigen Modus (Einstellungen A-B Wiederholung) 1. Gehen Sie ins System-Menü (Aufstellun) 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Anzeigen Modus zu gelangen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um in den Menüpunkt zu gehen. 4. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um eine der beiden möglichen Optionen auszuwählen, entweder Manuell R(A)nzeigen oder Automatik Anzeig(en). 5. Drücken Sie die Mode-Taste zur Bestätigung und um das momentane Menü zu verlassen. Manuell Rnzeigen (= manuell einstellen) bedeutet, dass im A-B Wiederholungs-Modus der Endpunkt B nur manuell eingestellt werden kann. Automatik Anzeig (automatisch einstellen) bedeutet, dass im A-B Wiederholungs-Modus der Endpunkt B automatisch eingestellt wird. (Besonders bei englischen Lese-Dateien ohne Musik) LCD Kontrast 1. Gehen Sie ins System-Menü (Aufstellun) 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt LCD Kontrast zu gelangen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um in das Kontrastmenü zu gehen. 4. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um die gewünschte Kontraststufe einzustellen. 5. Drücken Sie die Mode-Taste zur Bestätigung und um das momentane Menü zu verlassen. 15

16 Online-Modus 1. Gehen Sie ins System-Menü (Aufstellun) 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Online Modus zu gelangen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um in den Menüpunkt Online Modus zu gehen. 4. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um eine der drei Möglichkeiten auszuwählen: Multi Antrieb (Multi Laufwerk) Normal nur (normale Diskette) Verschlüsselte (verschlüsselte Diskette) 5. Drücken Sie die Mode-Taste zur Bestätigung und um das momentane Menü zu verlassen. Einige Betriebssysteme (unter Windows 2K SP4) können keine zwei Laufwerksbuchstaben anzeigen. Deshalb, wenn der geschützte Bereich eingestellt ist, wählen Sie bitte, welche Diskette Sie benützen wollen, z.b. Normal nur (normale Diskette) oder Verschlüsselte (verschlüsselte Diskette), um die richtige Diskette auf dem Bildschirm zu sehen, wenn Sie das Gerät an den PC anschließen. Für eine detaillierte Beschreibung lesen Sie bitten den entsprechenden Abschnitt in dieser Anleitung. Gedächtnis-Inf(o) (= Speicher Info) 1. Gehen Sie ins System-Menü (Aufstellun) 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Gedächtnis-Inf zu gelangen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um in das Speichermenü zu gehen. Die angezeigte Nummer gibt die gesamte Speicherkapazität an und der Prozentsatz bezieht sich auf die bereits verbrauchte Speicherkapazität. 4. Drücken Sie die Mode-Taste um das momentane Menü zu verlassen. Mikroprogramm (= Firmware Version) 1. Gehen Sie ins System-Menü (Aufstellun) 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem ersten Menüpunkt Mikroprogramm zu gelangen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um in den Menüpunkt zu gehen. Die momentan verwendete Software-Version wird angezeigt..4. Drücken Sie die Mode-Taste zur Bestätigung und um das momentane Menü zu verlassen. Mikroprogramm (= Firmware Upgrade, Nachrüsten der Betriebssoftware) 1. Gehen Sie ins System-Menü (Aufstellun) 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem zweiten Menüpunkt Mikroprogramm zu gelangen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um in den Menüpunkt zu gehen. 4. Drücken Sie die Mode-Taste um das momentane Menü wieder zu verlassen. Diese Funktion wurde speziell eingerichtet für die Nachrüstung der Betriebssoftware ( = Firmware Upgrade). Für eine detaillierte Beschreibung lesen Sie bitte den Punkt Nr. 6 in dieser Anleitung. Vorsicht: Firmware upgrade (Nachrüstung der Betriebssoftware) ist ein Vorgang, um die Funktionen Ihres Players zu verbessern und zu optimieren. Selbst wenn die Nachrüstung der Betriebssoftware nicht vorgenommen wird, hat dies keinen Einfluss auf die normale Leistung des Players. Eine nicht korrekt ausgeführte Nachrüstung der Betriebssoftware kann dazu führen, dass Ihr Player nicht mehr richtig funktioniert. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch und eine Nachrüstung der Betriebssoftware (Firmware Upgrade) sollte nur durch eine Person vorgenommen werden, die Grundkenntnisse in der Bedienung von Computern besitzt. Die nachzurüstende Betriebssoftware wurde nur für diesen Player entwickelt und ist nicht für andere Player gedacht. Genauso wie eine Betriebssoftware von einem anderen Player nicht für diesen Player geeignet ist. 16

17 Screen Savers (Bildschirmschoner) 1. Gehen Sie ins System-Menü (Aufstellun) 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Screen Savers zu gelangen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um in den Menüpunkt zu gehen. 4. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um die gewünschte Zeit einzustellen (0-30 Sekunden), nach welcher der Bildschirmschoner aktiviert wird. 5. Drücken Sie die Mode-Taste um das momentane Menü wieder zu verlassen. Ausgang 4.5 Tele Book ( Telefonverzeichnis) 1. Gehen Sie ins Hauptmenü. 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Tele Book zu gehen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Telefonmenü zu gelangen. 4. Optionen Untermenü: Browse Tel. Der Benutzer kann die Telefonbuch-Informationen des MP3-Players durchsuchen. Import Tel file Durch Benutzung des Telefonverzeichnis-Bearbeitungsprogramms kann die Telefonbuch-Datei Tel_save.bin im PC hergestellt werden. Diese dann in dem Hauptverzeichnis der USB-Diskette ablegen; diese Funktion kann sie dann in den MP3-Player importieren (kopieren). Export Tel file Diese Funktion kann die Telefonbuch-Information vom MP3-Player exportieren (kopieren) und durch Speichern eine lesbare Textdatei Tel_Expt.bin im Hauptverzeichnis der USB-Diskette herstellen. Verlassen Diesen Modus verlassen und ins Hauptmenü zurückgehen. 4.6 Ebook 1. Gehen Sie ins Hauptmenü. 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Ebook zu gehen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Ebook-Menü zu gelangen. Wahlmöglichkeiten: DIR FILE LOOK Dir Select (Dir. Auswahl) File Select (Datei-Auswahl) Text Read (Text lesen) 4. Drücken Sie die Mode-Taste um das momentane Menü wieder zu verlassen. 17

18 4.7. FM-Radio (nur für bestimmte Modelle) 1. Gehen Sie ins Hauptmenü. 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt FM-Radio zu gehen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Radiomenü zu gelangen. 4. Drücken Sie nochmals die Menü-Taste, um in das FM-Untermenü zu gelangen 5. FM-Untermenü Wahlmöglichkeiten Such-Modus (Search Mode) Wählen Sie das Such-Modus-Menü im FM-Untermenü und drücken Sie die Mode-Taste, um in das Such-Menü zu gelangen, wie folgt: Freq Mode (Frequenz-Modus) : Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste und der Player geht in einzelnen 100 KHz-Schritten vor oder zurück, um manuell Sender zu suchen. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste ca. 2 Sekunden lang und der Player sucht in 100 KHz-Schritten nach dem nächsten Sender, bei dem er dann auch anhält. Wenn Sie mit der Suche aufhören wollen, drücken Sie einfach die Vor- oder Zurück- Taste und der Player hört auf zu suchen. Search Station (Sendersuche): Wenn mehr als ein Sender existiert, drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um die Sender anzuhören. Auto Search (automatische Suche): Wenn Sie die automatische Suchfunktion wählen, kann der Player automatisch alle Frequenzen zwischen 87.5 MHz und 108 MHz durchsuchen und die gefundenen Sender speichern. Suchstufe (Search level) Es gibt 8 Stufen. Für die Senderstärke bei der automatische Suchfunktion gilt, je höher die Stufe, desto intensiver muss das Signal sein. Speichern (Save) Sender speichern bedeutet, dass manuell in Reihenfolge gesucht wird. Für US-Band und Japan-Band können je maximal 20 Sender gespeichert werden. Löschen (Delete) Löschen des gespeicherten Senders. Bandauswahl (Select band) Wählen Sie im FM-Untermenü das entsprechende Menü und drücken Sie die Mode-Taste, um in das Bandauswahl-Menü zu gelangen. Drücken Sie dann die Vor-Taste, um US-Band (FM MHz) oder Japan-Band (FM MHz) auszuwählen. Drücken Sie nun nochmals die Mode-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. REK Typ (Aufnahme-Art) Wählen Sie im FM-Untermenü das entsprechende Menü und drücken Sie die Mode-Taste, um in das Menü für die Aufnahme- Art zu gelangen. Drücken Sie dann die Vor- oder Zurück-Taste, um Fein REK oder Lang REK auszuwählen. Drücken Sie nun nochmals die Mode-Taste zur Bestätigung. Hinweis: Wenn der augenblickliche Sender in Stereo ist, wird das Symbol S auf Ihrem Bildschirm angezeigt. 18

19 5. USB-Diskette Der Player unterstützt die Standard USB-Disk-Funktion mit den Betriebssystemen Windows 98 (Treiber erforderlich), Windows 2K und darüber (ohne Treiber), MAC OS 10.3 und darüber, Linux Redhat 8.0 und darüber. Der Player unterstützt den Stromanschluss durch USB. Im Standby-Modus drücken Sie die Mode-Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen, und um dann in den gewünschten Modus zu gehen. Der Player unterstützt auch den Suspend-Modus (Unterbrechungs-Modus). Wie schließe ich den Player am PC an? Schalten Sie den Player ein und stecken Sie das USB-Kabel ein, um in den folgenden Modus 1 zu gelangen. Nach Anschluss am PC zeigt der Player 3 Modi an: 1. Standby-Modus 2. Modus Herunterladen 3. Modus Hinaufladen 6. Firmware Upgrade (Nachrüstung der Betriebssoftware) Der Player unterstützt das Nachrüsten von Betriebssoftware (Firmware Upgrade) oder Instandhaltung durch die Installation eines speziellem Hilfsprogramms auf dem PC. 1. Gehen Sie in das Hauptmenü. 2. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Aufstellun(g) (System-Einstellungen) zu gehen. 3. Drücken Sie die Mode-Taste, um in das Systemmenü zu gelangen. 4. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um zu dem Menüpunkt Mikroprogramm (2. Punkt) zu gelangen. 5. Drücken Sie die Mode-Taste, um in die den 2. Menüpunkt Mikroprogramm zu gehen. 6. Schließen Sie den Player an den PC an. 7. Lassen Sie das Nachrüstungs-Programm MP3 Player Update auf dem PC laufen, dann klicken Sie auf choose firmware of new version (Auswahl der neuen Version der Betriebssoftware). 8. Wählen Sie das neue Firmware-Programm (Sie finden es auf der Zubehör-CD oder können es von unserer Webseite herunterladen.). 9. Klicken Sie auf Start und das System beginnt mit der Nachrüstung (upgrading). 10. Wenn die Nachrüstung erfolgreich war, wird dies am Bildschirm angezeigt. 7. Wichtige Empfehlung Private Space (geschützter Bereich)- Funktion Viele MP3-Benutzer zerbrechen sich den Kopf über das Problem der Enthüllung von Informationen und über den Zugang zu privaten Daten durch andere. Wenn andere sich den MP3-Player ausleihen, sollte man eigentlich alle privaten Informationen löschen, welches jedoch große Probleme mit sich bringen würde. Jedoch löst die Private Space -Funktion dieses Players das störende Problem. Die Benutzer können die USB-Diskette dieses Players durch das Zubehörwerkzeug in zwei Teile von jeglichen Proportionen teilen (der Benutzer kann zwei Laufwerksbuchstaben auf dem PC sehen. Aber SP4 sollte im Betriebssystem Windows 2K installiert werden, sonst kann man nur einen Laufwerksbuchstaben sehen. Ohne solche Installation, muss der Benutzer entweder Normal nur (normale Diskette) oder Verschlüsselte (verschlüsselte Diskette) im Online-Modus des Systemeinstellungs-Menüs des Players wählen), wovon ein Teil verschlüsselt werden kann, als sogenannter geschützter Bereich (private space), der für den Zugang ein Passwort erfordert. (Wenn der Benutzer nicht beide Teile verschlüsselt, wird der USB- Speicher wie 2 Disketten behandelt.) Das ist die Private Space (geschützter Bereich) Funktion. 19

20 1. Verbinden Sie den Player mit dem PC. 2. Lassen Sie das Hilfsprogramm MP3 Player Disk Tool laufen. 3. Als erstes erscheint das Format. Wählen Sie die Option Partition and encrypt aus und legen Sie die gewünschte Kapazität für die verschlüsselte Diskette fest. Dann wählen Sie bitte die Einstellung des Benutzernamens oder Passworts (setting of username or password). Schreiben Sie den Benutzernamen in die freie Stelle von New username (neuer Benutzername) und das Passwort in die freie Stelle von New password (neues Passwort), dann schreiben Sie das Passwort nochmals in die freie Stelle von New password Confirm (Bestätigung des neuen Passwortes). Nach der oberen Bedienung, klicken Sie auf Start und die Teilung beginnt. 4. Nachdem die Teilung beendet ist, klicken Sie bitte auf OK und starten den PC neu. 5. Nach dem Neustart werden zwei Disketten angezeigt (bei Windows 2K SP4 wird nur ein Laufwerksbuchstabe angezeigt). Klicken Sie die verschlüsselte Diskette an, um in die verschlüsselte Diskette zu gelangen. 6. Lassen Sie die funktionsfähige Datei RdiskDecrypt.exe laufen und geben Sie den Benutzernamen und das Passwort im Dialogfeld ein. Wenn diese korrekt sind, wird der Zugang zur Diskette erteilt und die Dateien können kopiert werden. 7. Benutzername und Passwort sind nötig, um Zugang zu der verschlüsselten Diskette zu erhalten, in jeder Verbindung mit dem PC. Hinweis: Durch das Teilen einer Diskette in zwei Teile können die darin befindlichen Daten gelöscht werden. Bitte sichern Sie die Daten der Diskette ab, bevor Sie eine Teilung vornehmen. Wenn man aus zwei Teilen wieder einen Teil macht, können auch die Daten gelöscht werden. Warnung: Verlieren Sie keinesfalls den eingegebenen Benutzernamen und das Passwort, sonst haben Sie keinen Zugang zu der verschlüsselten Diskette. Beide Teile müssten dann wieder zusammengefügt werden, um die verschlüsselte Datei zu löschen. Die Daten darin wären dann verloren. Fehlerbehebung Kein Ton kommt aus den Kopfhörern Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf 0 steht und schließen Sie den Kopfhöreranschluss fest an. Überprüfen Sie, ob der Kopfhörerstecker verschmutzt ist. Bei fehlerhaften MP3-Dateien kommt es zu statischen Geräuschen und die Musikwiedergabe kann aufhören. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Musikdateien nicht fehlerhaft sind. Fehlerhafte Schrift im Display Überprüfen Sie bitte, ob die richtige Sprache gewählt wurde. Schlechter FM-Empfang Stellen Sie die Position des Kopfhörers und des Players neu ein. Schalten Sie andere elektrische Geräte in der Nähe des Players ab. Der Kopfhörer kann als Antenne benutzt werden. Musikdateien können nicht heruntergeladen werden Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel beschädigt ist und ob es ordnungsgemäß verbunden wurde. Überprüfen Sie, ob der Treiber ordnungsgemäß installiert wurde. Überprüfen Sie, ob noch ausreichend Speicherplatz vorhanden ist. keine Energie Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt wurde. 20

21 Technische Details 1. Eingebauter FLASH-Speicher 64 / 128 / 256 / 512 mb / 1024 / 2048 gb 2. Musik-Standards MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF 3. FM 76 MHz 96 MHz / 87 MHz 108 MHz 4. FM Genauigkeit 6 db (100 MHz) 5. LCD Display 96 * 64 Punktmatrix 6. Verschiedene Sprachen einfaches chinesisch, trad. chinesisch, englisch, japanisch, koreanisch, deutsch, französisch, italienisch, spanisch, schwedisch, tschechisch, holländisch, portugiesisch, dänisch, polnisch, russisch 7. Energieversorgung 3.7 V/LI Batterie 8. Anschluss USB 1.1 (Lesen: 1000K byte ; Schreiben: 800K byte) 9. Aufnahme-Format WAV (32kbps), ACT (8kbps) 10. Aufnahme-Standardzeit / Zeit AG8 / 36 Stunden (128m) 11. unterst. Geschwindigkeitsrate MP3 (8kbps 32kbps), WMA, WMV, ASF (5kbps 384kbps) 12. Frequenz-Bereich 20Hz 20 KHz 13. Abweichung < 0.1 % 14. SNR (Rauschabstand) > 8.5 db 15. Übertragungsgeschwindigkeit > 4M bps 16. Frequenz-Ausgangsleistung (L) 10 mw + (R) 10 mw (320 Ohm) 17. Betriebstemperatur - 5 bis + 40 C 18. Betriebssysteme Windows 98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux