Einleitung und allgemeine Sicherheitshinweise 1 Beschreibung 2 SIPART Elektropneumatische Stellungsregler SIPART PS2 mit Grenzwert- Kontaktmodul Betriebsanleitung (kompakt) Einbauen 3 Anschließen 4 Lieferumfang 5 Zertifikate 6 Ergänzung zu den Gerätehandbüchern 6DR5**0-*N*3*-**** im Kunststoffgehäuse 6DR5**1-*N*3*-**** im Aluminiumgehäuse 6DR5**2-*N*3*-**** im Edelstahlgehäuse 6DR5**0-*E*3*-**** im Kunststoffgehäuse 04/2007 A5E00722107-03
Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt. GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG Qualifiziertes Personal bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Das zugehörige Gerät/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden. Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes/Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beachten Sie Folgendes: Marken WARNUNG Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Siemens AG Automation and Drives Postfach 48 48 90437 NÜRNBERG DEUTSCHLAND Dokumentbestellnummer: A5E00722107 P 06/2007 Copyright Siemens AG 2007. Änderungen vorbehalten
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung und allgemeine Sicherheitshinweise... 5 1.1 Zweck dieser Dokumentation...5 1.2 Allgemeine Hinweise...5 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...5 1.4 Gesetze und Bestimmungen...5 1.5 Qualifiziertes Personal...6 1.6 Bedeutung der Bildzeichen...6 2 Beschreibung... 7 3 Einbauen... 9 3.1 Sicherheitshinweise zum Einbau der Optionsmodule...9 3.2 Schildersatz für die nicht eigensichere Geräteausführung...10 3.3 Grenzwert-Kontaktmodul einbauen...10 3.4 Grenzwerte des Grenzwert-Kontaktmoduls einstellen...14 4 Anschließen... 15 4.1 Sicherheitshinweise zum Anschluss...15 4.2 Grenzwert-Kontaktmodul Anschlussbild, nicht Ex...17 4.3 Grenzwert-Kontaktmodul Anschlussbild, EEx i...18 4.4 Grenzwert-Kontaktmodul anschließen...19 5 Lieferumfang... 21 6 Zertifikate... 23 Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03 3
Einleitung und allgemeine Sicherheitshinweise 1 1.1 Zweck dieser Dokumentation Diese Anleitung enthält alle Informationen, die Sie für die Inbetriebnahme und die Nutzung des Geräts benötigen. Sie richtet sich sowohl an Personen, die das Gerät mechanisch montieren, elektrisch anschließen, parametrieren und in Betrieb nehmen, als auch an Servicetechniker und Wartungstechniker. 1.2 Allgemeine Hinweise Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb des Geräts sicherzustellen, beachten Sie die in dieser Anleitung angegebenen Hinweise und Warnvermerke. 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur zu den in dieser Anleitung vorgegebenen Zwecken eingesetzt werden. Sofern sie nicht in dieser Anleitung ausdrücklich erwähnt werden, fallen alle Änderungen am Gerät in die Verantwortung des Anwenders. 1.4 Gesetze und Bestimmungen Die Bestimmungen der für Ihr Land gültigen Prüfbescheinigung sind zu beachten. Elektrischer Anschluss in explosionsgefährdeten Bereichen Beim elektrischen Anschluss sind die für Ihr Land gültigen nationalen Bestimmungen und Gesetze für explosionsgefährdete Bereiche zu beachten. In Deutschland sind dies zum Beispiel: Die Betriebssicherheitsverordnung Die Bestimmung für das Errichten elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen DIN EN 60079-14 (früher VDE 0165, T1) Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03 5
Einleitung und allgemeine Sicherheitshinweise 1.5 Qualifiziertes Personal 1.5 Qualifiziertes Personal Qualifiziert sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produkts vertraut sind. Die Personen verfügen über folgende Qualifikationen: Sind berechtigt und ausgebildet bzw. unterwiesen, Geräte und Systeme gemäß des Standards der Sicherheitstechnik für elektrische Stromkreise, hohe Drücke und aggressive sowie gefährliche Medien zu betreiben und zu warten. Bei Geräten mit Explosionsschutz: Sind berechtigt und ausgebildet bzw. unterwiesen, Arbeiten an elektrischen Stromkreisen für explosionsgefährdete Anlagen durchzuführen. Sind in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung ausgebildet, bzw. unterwiesen, gemäß des Standards der Sicherheitstechnik. Sollen in erster Hilfe geschult sein. 1.6 Bedeutung der Bildzeichen Die Bildzeichen auf den Warnschildern haben folgende Bedeutung: Achtung! Betriebsanleitung beachten Warnung vor heißer Oberfläche. Bei Umgebungstemperaturen über 55 C besteht beim Berühren die Gefahr von Brandverletzungen. Über Trennvorrichtung Gerät spannungsfrei schalten Gerät vor Stoß schützen (sonst ist die Schutzart IP66 nicht gewährleistet) Schutzisolierung; Gerät der Schutzklasse II 6 Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03
Beschreibung 2 In dieser Betriebsanleitung (kompakt) wird folgendes beschrieben: Montieren, einbauen und anschließen des Grenzwert-Kontaktmoduls der nicht eigensicheren wie auch der eigensicheren Geräteausführung. Nachträglicher Einbau des Grenzwert-Kontaktmoduls der nicht eigensicheren wie auch der eigensicheren Geräteausführung. Alle weiterführenden Informationen des elektropneumatischen Stellungsreglers entnehmen Sie bitte den entsprechenden Anleitungen der Stellungsregler. Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03 7
Einbauen 3 3.1 Sicherheitshinweise zum Einbau der Optionsmodule WARNUNG Zusammenstellen der Komponenten Bei der Zusammenstellung der Komponenten muss sichergestellt sein, dass nur Stellungsregler und Optionsmodule miteinander kombiniert werden, die für den jeweiligen Einsatzbereich zugelassen sind. Diese Bedingung gilt insbesondere für den sicheren Betrieb des Stellungsreglers in Bereichen der Zone 1, 2 und 22, in denen die Atmosphäre explosionsfähig sein kann. Beachten Sie unbedingt die Gerätekategorien 2 und 3 des Geräts selbst sowie die seiner Optionsmodule. ACHTUNG Vor Einbau beachten Bevor Sie Optionsmodule einbauen, müssen Sie das Gehäuse des Stellungsreglers öffnen. Beachten Sie, dass die Schutzart IP66/NEMA 4x bei geöffnetem Gehäuse nicht gewährleistet ist. Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03 9
Einbauen 3.2 Schildersatz für die nicht eigensichere Geräteausführung 3.2 Schildersatz für die nicht eigensichere Geräteausführung Warnschilder Befestigen Sie das mitgelieferte Warnschild auf der dem Typenschbild gegenüberliegenden Seite. Es gibt je nach Material des Gehäuses unterschiedliche Warnschilder, diese sind nachfolgend dargestellt. Bild 3-1 Warnschild für Gerät mit Kunststoffgehäuse Bild 3-2 Warnschild für Gerät mit Aluminiumgehäuse Bild 3-3 Warnschild für Gerät mit Edelstahlgehäuse 3.3 Grenzwert-Kontaktmodul einbauen Einbau vorbereiten WARNUNG Zone 2 und 22 Die Verwendung des Grenzwert-Kontaktmoduls in den Zonen 2 und 22 ist nicht zulässig. Zur Vorbereitung des Einbaus gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie den Stellungsregler. 2. Lösen Sie dazu die vier Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher. 3. Klemmen Sie die Stromversorgungsleitungen ab oder schalten Sie diese spannungsfrei. 4. Entfernen Sie die Baugruppenabdeckung. 5. Lösen Sie dazu die beiden Schrauben mit einem Schraubendreher. 10 Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03
Einbauen 3.3 Grenzwert-Kontaktmodul einbauen Übersichtsbild Einbau der Optionsmodule Nachfolgende Darstellung unterstützt Sie beim Einbau des Grenzwert-Kontaktmoduls: 1 Baugruppenabdeckung 13 SIA-Modul oder Grenzwert-Kontaktmodul 2 Befestigungsschrauben 14 Isolierabdeckung 3 Befestigungsschrauben 15 Grundplatine 4 Stellscheibenlager 16 Bandkabel für Alarmmodul 5 Ventilblock 17 Bandkabel für Iy-Modul 6 Getriebeübersetzungsumschalter 18 Typenschild 7 Verstellrad Rutschkupplung Schildersatz 8 Stellscheibe für A2, Klemmen 51 und 52 19 Warnschild auf der dem Typenschild gegenüberliegenden Seite 11 Iy-Modul 20 Anschlussbild 12 Alarmmodul Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03 11
Einbauen 3.3 Grenzwert-Kontaktmodul einbauen Funktion Das Modul dient der Meldung von zwei Grenzwerten. Die Grenzwerte werden mit Hilfe von galvanischen Schaltkontakten gemeldet. Ausstattungsmerkmale Bild 3-4 Grenzwert-Kontaktmodul Das Grenzwert-Kontaktmodul enthält: Einen Binärausgang zur Ausgabe einer Sammel-Störmeldung. Zwei Schalter zur Meldung von zwei mechanisch einstellbaren Grenzwerten. Diese beiden Schalter sind elektrisch unabhängig von der restlichen Elektronik. 12 Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03
Einbauen 3.3 Grenzwert-Kontaktmodul einbauen Grenzwert-Kontaktmodul einbauen Um das Grenzwert-Kontaktmodul einzubauen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Entfernen Sie alle elektrischen Anschlüsse der Grundplatine. 2. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Grundplatine. 3. Rasten Sie die Grundplatine durch vorsichtiges Verbiegen der vier Halterungen aus. 4. Führen Sie das Grenzwert-Kontaktmodul von oben bis zur oberen Leiterplattenführung des Baugruppenträgers ein. 5. Schieben Sie das Grenzwert-Kontaktmodul in der Leiterplattenführung des Baugruppenträgers ca. 3 mm nach rechts. 6. Schrauben Sie die Spezialschraube durch das Grenzwert-Kontaktmodul hindurch in die Achse des Stellungsreglers ein. Ziehen Sie die Spezialschraube mit einem Drehmoment von 2 Nm fest. ACHTUNG In das Stellscheibenlager ist ein Stift eingepresst. Richten Sie diesen Stift auf, bevor er von der Spezialschraube berührt wird. Damit sich die Stifte in die Spezialschraube einfügen, müssen Sie das Stellscheibenlager und die Spezialschraube gleichzeitig drehen. 7. Über dem Grenzwert-Kontaktmodul befindet sich die Isolierabdeckung. Legen Sie die Isolierabdeckung einseitig unter der Grundplatinen-Auflagefläche an die Containerwand an. Die Aussparungen der Isolierabdeckung müssen sich in die entsprechenden Stege der Containerwand einfügen. 8. Legen Sie die Isolierabdeckung durch vorsichtiges Verbiegen der Containerwände auf das Grenzwert-Kontaktmodul. 9. Rasten Sie die Grundplatine in den vier Halterungen ein. 10. Schrauben Sie die Grundplatine mit den beiden Befestigungsschrauben wieder an. 11. Stellen Sie alle elektrischen Verbindungen zwischen der Grundplatine und den Optionsmodulen wieder her. Verbinden Sie die Grundplatine und die Optionsmodule mit den beiliegenden Bandkabeln. Verbinden Sie die Grundplatine und das Potenziometer mit dem Potenziometerkabel. 12. Befestigen Sie die mitgelieferte Baugruppenabdeckung mit den beiden Schrauben. Verwenden Sie nicht die Standard-Baugruppenabdeckung. 13. Wählen Sie vom beiliegenden Schildersatz die Schilder aus, die auch schon auf der Standardversion der Baugruppenabdeckung vorhanden sind. Kleben Sie die ausgewählten Schilder entsprechend der Standardversion auf die montierte Baugruppenabdeckung. 14. Stellen Sie alle elektrischen Verbindungen her. Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03 13
Einbauen 3.4 Grenzwerte des Grenzwert-Kontaktmoduls einstellen 3.4 Grenzwerte des Grenzwert-Kontaktmoduls einstellen Einstellung der Grenzwerte L1 und L2 Um die Grenzwerte einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Fahren Sie den Antrieb auf die erste gewünschte mechanische Position. 2. Verstellen Sie die obere Stellscheibe so lange von Hand, bis das Ausgangssignal an Klemmen 41 und 42 wechselt. Einen High-Low- oder einen Low-High-Wechsel stellen Sie so ein: Drehen Sie die Stellscheibe über den Schaltpunkt hinaus, bis Sie den nächsten Schaltpunkt erreichen. 3. Fahren Sie den Antrieb auf die zweite gewünschte mechanische Position. 4. Verstellen Sie die untere Stellscheibe so lange von Hand, bis das Ausgangssignal an Klemmen 51 und 52 wechselt. Einen High-Low- oder einen Low-High-Wechsel stellen Sie so ein: Drehen Sie die Stellscheibe über den Schaltpunkt hinaus, bis Sie den nächsten Schaltpunkt erreichen. Hinweis Um ein unbeabsichtigtes Verstellen der Stellscheiben während des Betriebs zu verhindern, sind die Stellscheiben relativ schwergängig ausgelegt. Sie erreichen eine leichtere und feinfühligere Justierung, in dem Sie die Reibung vorübergehend reduzieren. Fahren Sie hierzu den Antrieb mehrmals auf und zu, während Sie die Stellscheiben zugleich festhalten. 14 Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03
Anschließen 4 4.1 Sicherheitshinweise zum Anschluss GEFAHR Versorgung mit Niederspannung Wenn Sie das Modul in der nicht eigensicheren Geräteausführung mit Niederspannung versorgen, müssen Sie unbedingt folgende Sicherheitsregeln beachten, bevor Sie Arbeiten am Gerät beginnen: 1. Schalten Sie das Gerät spannungsfrei. Verwenden Sie dazu eine in Gerätenähe angeordnete Trennvorrichtung. 2. Sichern Sie das Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. 3. Prüfen Sie, ob die Spannungsfreiheit tatsächlich gegeben ist. WARNUNG Zusammenstellen der Komponenten Bei der Zusammenstellung der Komponenten muss sichergestellt sein, dass nur Stellungsregler und Optionsmodule miteinander kombiniert werden, die für den jeweiligen Einsatzbereich zugelassen sind. Diese Bedingung gilt insbesondere für den sicheren Betrieb des Stellungsreglers in Bereichen der Zone 1, 2 und 22, in denen die Atmosphäre explosionsfähig sein kann. Beachten Sie unbedingt die Gerätekategorien 2 und 3 des Geräts selbst sowie die seiner Optionsmodule. WARNUNG Schutz gegen mechanische Einwirkungen Um die Schutzart IP66/NEMA 4x zu gewährleisten, müssen Sie das Modul gegen mechanische Einwirkungen schützen. Dies geschieht durch die Wahl eines geeigneten Einbauorts oder die Montage einer geeigneten Schutzvorrichtung. Diese Schutzpflicht gilt für den Betrieb des Moduls mit folgenden Spannungen: > AC 16 V > DC 35 V, Niederspannung Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03 15
Anschließen 4.1 Sicherheitshinweise zum Anschluss ACHTUNG Maximalwerte Klemmen 41/42 und 51/52 Die folgenden Maximalwerte beziehen sich ausschließlich auf die Klemmen 41 und 42 sowie auf die Klemmen 51 und 52: Maximale Spannung: Nicht Ex: AC 250 V oder DC 24 V Ex: DC 30 V Maximaler Strom: Nicht Ex: AC/DC 4 A Ex: DC 100 ma Maximale Leistung: Ex: 750 mw Es ist keine sichere Trennung zwischen den Klemmen gewährleistet. ACHTUNG Einbauen/Anschließen Nur qualifiziertes Personal ist berechtigt, das Grenzwert-Kontaktmodul einzubauen und anzuschließen! ACHTUNG Vor Anschluss beachten Bevor Sie das Grenzwert-Kontaktmodul anschließen, beachten Sie folgende Bedingungen: Ausschließlich qualifiziertes Personal ist dazu berechtigt, das Grenzwert-Kontaktmodul anzuschließen. Schalten Sie alle Leitungen spannungsfrei und prüfen Sie, ob tatsächlich die Spannungsfreiheit gegeben ist. Legen Sie den Querschnitt der Anschlussleitungen so aus, dass er der zulässigen Strombelastung entspricht. Wählen Sie die Leitungen anhand folgender Regel aus: Die zulässige Einsatztemperatur der Leitungen muss um 25 C über der maximalen Umgebungstemperatur liegen. Betreiben Sie die Ex-Ausführung nur in eigensicheren Stromkreisen mit zugelassenen Schaltverstärkern. ACHTUNG Vorbereiten der Leitungen bzw. Litzen 1. Isolieren Sie die Leitungen so ab, dass beim Einstecken der Drähte die Isolierung bündig zur Klemme ist. 2. Versehen Sie bei Litzen die Enden mit einer Aderendhülse. 16 Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03
Anschließen 4.2 Grenzwert-Kontaktmodul Anschlussbild, nicht Ex 4.2 Grenzwert-Kontaktmodul Anschlussbild, nicht Ex Bild 4-1 Grenzwert-Kontaktmodul 6DR4004-8K Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03 17
Anschließen 4.3 Grenzwert-Kontaktmodul Anschlussbild, EEx i 4.3 Grenzwert-Kontaktmodul Anschlussbild, EEx i WARNUNG Stromkreise Als Hilfsenergie-, Steuer- und Signalstromkreise dürfen nur bescheinigte eigensichere Stromkreise angeschlossen werden. + = + = + Bild 4-2 Grenzwert-Kontaktmodul 6DR4004-6K, EEx i 18 Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03
Anschließen 4.4 Grenzwert-Kontaktmodul anschließen 4.4 Grenzwert-Kontaktmodul anschließen Anschließen des Grenzwert-Kontaktmoduls vorbereiten ACHTUNG Bevor Sie das Grenzwert-Kontaktmodul anschließen, beachten Sie folgende Bedingungen: 1. Ausschließlich qualifiziertes Personal ist dazu berechtigt, das Grenzwert-Kontaktmodul anzuschließen. 2. Schalten Sie alle Leitungen spannungsfrei und prüfen Sie, ob tatsächlich die Spannungsfreiheit gegeben ist. 3. Legen Sie den Querschnitt der Anschlussleitungen so aus, dass er der zulässigen Strombelastung entspricht. 4. Wählen Sie die Leitungen anhand folgender Regel aus: Die zulässige Einsatztemperatur der Leitungen muss um 25 C über der maximalen Umgebungstemperatur liegen. 5. Betreiben Sie die Ex-Ausführung nur in eigensicheren Stromkreisen mit zugelassenen Schaltverstärkern. ACHTUNG Bereiten Sie die Leitungen bzw. Litzen folgendermaßen vor: 1. Isolieren Sie die Leitungen so ab, dass beim Einstecken der Drähte die Isolierung bündig zur Klemme ist. 2. Versehen Sie bei Litzen die Enden mit einer Aderendhülse. Grenzwert-Kontaktmodul anschließen So schließen Sie das Grenzwert-Kontaktmodul an: 1. Lockern Sie die Schraube 18 an der durchsichtigen Abdeckung 19. 2. Ziehen Sie die durchsichtige Abdeckung 19 bis zum vorderen Anschlag. 3. Schrauben Sie jede Leitung in der entsprechenden Klemme fest. 4. Schieben Sie die durchsichtige Abdeckung 19 bis zum Anschlag der Grundplatine. 5. Ziehen Sie die Schraube 18 der durchsichtige Abdeckung 19 an. 6. Befestigen Sie die Leitungen jedes Schalters paarweise an der Lasche der Leiterplatte. Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Kabelbinder 20. Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03 19
Anschließen 4.4 Grenzwert-Kontaktmodul anschließen Bild 4-3 Anschließen der Leitungen 18 19 20 Schraube Abdeckung Kabelbinder 20 Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03
Lieferumfang 5 Wenn das Grenzwert-Kontaktmodul zum nachträglichen Einbau bestellt wurde, dann sind im Lieferumfang folgende Komponenten enthalten: Ein Grenzwert-Kontaktmodul mit Zubehör Diese Betriebsanleitung (kompakt) "" zu finden auf der mitgelieferten CD Eine Gehäuseabdeckung mit vergrößertem Ausschnitt Eine Isolierabdeckung Zwei Kabelbinder Einen Satz Schilder, die je nach Geräteausführung aufgeklebt werden müssen. Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03 21
Zertifikate 6 Konformitätserklärung für Geräteausführung in Niederspannung Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03 23
Zertifikate 24 Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03
Zertifikate Konformitätserklärung für Geräteausführung Ex Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03 25
Zertifikate 26 Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03
Zertifikate Zertifikat Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03 27
Zertifikate 28 Betriebsanleitung (kompakt), 04/2007, A5E00722107-03