termosmart sc-e Einbau

termosmart sc-e Einbau

Inhalt Technische Daten termosmart sc-e...4 Kundeninformation...5 Einführung...5 Bestimmungsgemäße Verwendung...5 Fehlanwendungen...5 Wartungsintervalle...5 Sicherheitshinweise...6 Gerätevarianten...6 Typenschild...6 Umgebungsbedingungen...7 Aufstellungsort...7 Isolation der Soleleitungen...7 Maßzeichnung...8 termosmart sc...8 Transport, Verpackung und Aufstellung...9 Transport der Geräte...9 Verpackung...9 Aufstellen des Gerätes... 10 Schematische Darstellung Passivhaussystem...12 Legende... 13 Übersicht der Hydraulik-Symbole... 13 Hydraulische Anschlüsse...14 Symbole Hydraulik...14 Kalt-, und Warmwasseranschlüsse...14 Anschlüsse Solekreis...15 Kondensatanschluss...15 Elektroheizstab im Speicher...15 Schematische Darstellung Hydraulik... 16 Elektrische Anschlüsse...17 Datenübertragung... 17 EVU-Abschaltung... 17 Netzanschluss -Klemmblock X1...18 Steuerungsplatine... 19 Netzwerke...20 Netzwerk eines semizentralen Passivhaussystems...22 Fehlervermeidung / Checkliste...23 Einbau termosmart sc-e Seite 3

Technische Daten termosmart sc-e Netzversorgung... 230 VAC / 50 Hz Empfohlene Vorsicherung (Netzzuleitung 1)... 16 A Empfohlene Vorsicherung (Netzzuleitung 2)... 13 A Betriebsbedingungen der Wärmepumpe bei B0W35: Leistungsaufnahme... 500 W Thermische Leistung... 1700 W COP... 3,4 Schallleistungspegel... 45 db(a) Maximaler Betriebsstrom der Wärmepumpe... 2,4 A Maximaler Anlaufstrom... 15 A Maximale Leistungsaufnahme Elektroheizstab (termosmart sc-e)... 2000 W Gewicht... 175 kg Verdampfer Durchflussmenge Sole (25%) bei ΔT=3k... 7,5 l/min Druckabfall... 3 kpa Kondensator Durchflussmenge bei ΔT=10k... 3 l/min Druckabfall... 0,7 kpa Betriebsmittel Kältemittel R134a... 1,5 kg Kältemaschinenöl Triton SEZ 32... 290 cm³ Seite 4 Einbau termosmart sc-e

Kundeninformation Einführung Bitte lesen Sie dieses Handbuch. In diesem Handbuch sind nicht nur die Funktionen des Gerätes beschrieben, es sind auch viele Hinweise und Tipps enthalten, die sowohl vor Personenschaden bewahren als auch eine lange Lebensdauer Ihrer Anlage gewährleisten. Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Urheberrecht Dieses Handbuch enthält durch Copyright geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung fotokopiert, anderweitig vervielfältigt oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Technische Änderungen Änderungen der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen vorbehalten. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist bestimmt für die Warmwasserbereitung sowie Beheizung von Wohn- und Aufenthaltsräumen von mehrgeschossigen Passivhäusern und ggf. für passivhaus-nahe Gebäude, je nach Berechnung und Gebäudekonzept. Fehlanwendungen Alle anderen Verwendungen, außer in der bestimmungsgemäßen Verwendung angeführt, sind unzulässig. Wartungsintervalle Alle drei Jahre ist eine Gerätewartung durch den Werkskundendienst bzw. den autorisierten Partnerbetrieb durchzuführen: Überprüfung des Wärmepumpenmoduls Überprüfung der Opferanode Überprüfung und Reinigung aller Komponenten (ohne Boilerentkalkung) Überprüfung des Kondensatablaufs Überprüfung der Steuer- und Regeleinheit Mit der ersten Wartung im dritten Betriebsjahr verlängert sich die Gerätegarantie auf 5 Jahre ab Inbetriebnahme bzw. 5½ Jahre ab Werksauslieferung. Einbau termosmart sc-e Seite 5

Sicherheitshinweise Achtung: Weist darauf hin, dass das Nichtbeachten der empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen zu Sachbeschädigung führen kann. Hinweis: Anmerkungen mit nützlichen Tipps und Informationen für den praktischen Einsatz. Gerätevarianten termosmart sc: Dezentrale Wärmepumpe mit Brauchwasserspeicher und integriertem Wärmetauscher zum Anschluss einer Niedertemperaturheizung. termosmart sc-e: Zusätzlich ist hier ein Elektroheizstab im Brauchwasserspeicher integriert. Beide Gerätevarianten werden in unserem Passivhaussystem eingesetzt. Typenschild Das Typenschild befindet sich im Gerät oberhalb der Wärmepumpe. Seite 6 Einbau termosmart sc-e

Umgebungsbedingungen Aufstellungsort Voraussetzung für die Aufstellung des Gerätes ist der fertige Bodenaufbau sowie die wasserseitigen Anschlüsse. Zur Verhinderung von Körper-Schall-Übertragung zwischen Gerät, den angeschlossenen Leitungen und Wänden, empfehlen wir einen Mindestabstand von 60 mm. Das Gerät ist für die Platzierung im beheizten Raum vorgesehen. Isolation der Soleleitungen Die Inbetriebnahme des Gerätes ist ohne fertig gestellte Isolation der Soleleitungen nicht zulässig, da entstehende Feuchtigkeit (Kondensat) Gerätekomponenten beschädigen kann. Die Isolationsstärken sind laut Haustechnikplanung dampfdiffusionsdicht auszuführen. Einbau termosmart sc-e Seite 7

Maßzeichnung termosmart sc Die Abbildung zeigt Abmessungen und Anschlüsse der dezentralen Wärmepumpe, die für beide Gerätevarianten identisch sind. 25 9 10 10 10 1860 600 600 234 65 86 280 65 2 3 4 6 5 7 8 1 110 350 535 1. Austritt Brauchwasser (warm) CU Ø 22 2. Eintritt Brauchwasser (kalt) CU Ø 22 3. Eintritt Sole-Kreis CU Ø 22 4. Austritt Sole-Kreis CU Ø 22 5. Rücklauf Niedertemperatur-Heizkreis CU Ø 22 6. Vorlauf Niedertemperatur-Heizkreis CU Ø 22 7. Steuerung 8. Kabeldurchführung 9. Kondensatanschluss 10. Durchführungen Kondensatablauf Seite 8 Einbau termosmart sc-e

Transport, Verpackung und Aufstellung Transport der Geräte Das Gerät ist für den Transport auf einer Palette befestigt. Es kann mit einem Gabelstapler oder Hubwagen befördert werden. Verpackung und Transportsicherung sind für den stehenden Transport konzipiert. Ein Umlegen des Gerätes zur Einbringung in die Baustelle ist aber zulässig. Die Inbetriebnahme darf dann frühestens 24 Stunden nach dem Aufstellen erfolgen! Achtung: Verletzungen und Sachbeschädigung durch unsachgemäßes Transportieren. Das Gesamt-Nettogewicht des termosmart beträgt ca. 175 kg. Beim Transport sind die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen zu beachten. Achtung: Kippgefahr. Das termosmart ist aufgrund der Höhe und des im oberen Bereich angeordneten Verdichters kopflastig. Achtung: Verdichterschaden durch Ölverlagerung möglich! Geräte mit Wärmepumpe sind grundsätzlich stehend zu transportieren! Nach einem Umlegen zur Einbringung in die Baustelle, darf die Inbetriebnahme frühestens 24 Stunden nach dem Aufstellen erfolgen! Verpackung Die Verpackung besteht aus folgenden Einzelteilen: Holzpalette, Kartonhülle, Einlagen aus Styropor, Spanngurte aus Kunststoff. Entsorgen Sie die Verpackung bitte nach den örtlichen Bestimmungen. Einbau termosmart sc-e Seite 9

Aufstellen des Gerätes Das Gerät ist ein Standgerät. Der erforderliche Mindestfreiraum vor dem Gerät beträgt 600 mm. Achten Sie auf einen freien Zugang zur Steuerung. Über der Steuerung beträgt der Mindestfreiraum 150 mm. Bodenaufbau fertiggestellt Wasseranschlüsse installiert zulässige Umgebungstemperatur +5 bis +40 C erforderlichen Mindestfreiraum einhalten! 1. Stellen Sie die Wärmepumpe an der gewünschten Stelle auf. 2. Gerät mit den Stellfüßen lotrecht einrichten. 3. Entfernen Sie den oberen Revisionsdeckel für die Wärmepumpe. Bild: Position der Transportsicherung am Kompressor Seite 10 Einbau termosmart sc-e

4. Transportsicherung entfernen! Entfernen Sie die 2 Schrauben unter dem Kompressor! 5. Verschrauben Sie den Revisionsdeckel wieder. Ziehen Sie alle Schrauben vorsichtig mit einem geeigneten Kreuzschlitz-Schraubendreher an, da ansonsten die Einpressmuttern ausgerissen werden können. Das Gerät ist nun fertig aufgebaut. Die Anschlüsse für Wasser, Sole und Elektrik sind nach den örtlichen Vorschriften anzuschließen. Hinweis: Verlassen Sie das Gerät bitte nie in geöffnetem Zustand auf der Baustelle. Einbau termosmart sc-e Seite 11

Schematische Darstellung Passivhaussystem vbox ABL CO2 ABL ZUL ZUL CPU Data Link RBG T_RAUM K-HST1 K-HST2 BRAND EXT K-HST2 EVU CPU Data Link 3kPa 1,4kPa UP-NT M 7,5 l/min 4l/min NT 8kPa DV-SOLE dp WW KW 12l/min termosmart centro AUL T_AUL F7 2kPa * WRG G4 ABL FOL 2kPa * T_FOL_PWT ZUL Bypass CPU TP UP-SOLE-FOL 24l/min UP-SOLE-AUL BRAND K-ERR 24l/min T_SOLE dp UP-SOLE * Anschlüsse LI/RE abhängig Seite 12 Einbau termosmart sc-e

Legende ABL...Abluft AUL...Außenluft BRAND...Brandmeldekontakt CO2...CO2-Sensor CPU...Mikroprozessor Data-Link...Datenleitung DV-SOLE...Durchgangsventil Sole-Kreis K-ERR...Summenstörung (potentialfreier Kontakt) EVU...EVU-Abschaltung aktiv EXT...Lüfterstufe 3 oder Party mit externem Schalter FOL...Fortluft K-HST1...Kontakt Heizstufe 1 K-HST2...Kontakt Heizstufe 2 RBG...Raumbediengerät TP...Touch-Panel T_AUL...Temperaturfühler Außenluft T_FOL_PWT...Temperaturfühler Fortluft am Plattenwärmetauscher T_RAUM...Temperaturfühler Raum T_SOLE...Temperaturfühler Sole UP-NT...Umwälzpumpe Niedertemperatur-Heizkreis UP-SOLE...Umwälzpumpe Sole UP-SOLE-AUL...Umwälzpumpe Sole-Kreis Außenluft UP-SOLE-FOL...Umwälzpumpe Sole-Kreis Fortluft WRG...Wärmerückgewinnung ZUL...Zuluft Übersicht der Hydraulik-Symbole...Ventil...Sicherheitsventil...Ventil mit Absperrhahn...Motorventil...Thermostatventil mit Flüssigfühler...Wärmetauscher Wasser / Sole...Wärmetauscher Wasser / Luft...Expansionsventil...Kompressor...Thermometer...Temperaturfühler...T-Adapter...Manometer...Entleerungshahn...Entlüftung...Blende (vbox)...rückschlagventil...durchflussmengenbegrenzer (verstellbar)...umwälzpumpe...expansionsgefäß...ventilator...schalldämpfer...luftfilter...brandschutzklappe (BSK)...Rückschlagklappe...Drucksensor...Luftrichtung...Fließrichtung...Ablauf...Lieferumfang drexel und weiss Einbau termosmart sc Seite 13

Hydraulische Anschlüsse Achtung: Verletzungen und Sachbeschädigung durch unsachgemäß ausgeführte Arbeiten möglich. Die Anschlussarbeiten dürfen nur von autorisierten Fachpersonen durchgeführt werden. Dabei sind die örtlich geltenden Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften zu beachten und einzuhalten. Alle Leitungsanschlüsse befinden sich auf dem Gehäusedach und sind beschriftet. Achten Sie darauf, dass Sole- oder Wasserleitungen nicht über der Steuerung verlaufen! Hinweis: Das termosmart sc sinkt beim Befüllen des Brauchwasserspeichers um ca. 10 bis 15 mm ab. Hinweis: Um die Übertragung von Körperschall zu verhindern, verbinden Sie die Anschüsse des Gerätes über Panzerschläuche mit den Heizleitungen. Symbole Hydraulik Eintritt Brauchwasser (kalt) Austritt Brauchwasser (warm) Rücklauf Niedertemperatur-Heizkreis Vorlauf Niedertemperatur-Heizkreis Austritt Sole-Kreis Eintritt Sole-Kreis Kalt-, und Warmwasseranschlüsse Die Brauchwasseranschlüsse sind nach DIN 1988 (DIN EN 1717) und den örtlichen Vorschriften vorzunehmen. Es ist ohne Absperrmöglichkeit zum Behälter hin ein Überdruck-Sicherheitsventil zu installieren. Die Austrittsseite des Sicherheitsventils muss mindestens eine Nennweite größer sein als die Eintrittsseite. Der maximal zulässige Betriebsdruck beträgt 6 bar. Bei höherem Vordruck ist ein Druckreduzierventil in die Kaltwasserleitung einzubauen. Zum Schutz vor Korrosion im Wärmetauscher muss der NT-Heizkreise laut Norm (ÖNORM 5195, VDI 2035) mit vorbehandeltem Wasser befüllt werden. Seite 14 Einbau termosmart sc-e

Anschlüsse Solekreis Die Anschlüsse für die Soleleitung sind laut Norm (VDI 4640, Erdwärmekörbeanlagen) und den örtlichen Vorschriften vorzunehmen. Der Solekreis muss laut Norm (VDI 4640) befüllt werden. Empfehlung Sole: Als Wärmeträgermedium empfehlen wir Tyfoxit F15 oder gleichwertiges. Die erforderliche Viskosität bei 0 C beträgt < 3 mm²/s. Kondensatanschluss Für den Kondensatanschluss an das Abwassersystem ist an der Kondensatwanne unterhalb der Wärmepumpe ein Rohr mit einem Durchmesser von 15 mm vorgesehen (siehe Maßzeichnung). Die Kondensatleitung kann beidseitig durch das Gehäuse geführt werden. Der Anschluss muss siphoniert und vor der Inbetriebnahme mit Wasser gefüllt werden. Elektroheizstab im Speicher Im Brauchwasser-Speicher ist bei der Variante termosmart sc-e ein Elektroheizstab (EHZ) integriert. In Gebäuden mit Passivhausstandard wird der EHZ nur aktiviert, wenn der Wasserverbrauch sehr hoch ist (Energieaufwand berücksichtigen). Der EHZ kann auch aktiviert werden, damit bei einem Ausfall der Wärmepumpe die Warmwasserbereitung weiterhin zur Verfügung steht. Der Kippschalter EHZ muss auf 0 geschalten sein, solange der Brauchwasser-Speicher nicht mit Wasser befüllt ist. Einbau termosmart sc-e Seite 15

Schematische Darstellung Hydraulik Das nachfolgende Beispiel zeigt eine mögliche Installation des termosmart sc-e: 4l/m M DV-SOLE 7,5l/m dp NT 8kPa 3kPa 1,4kPa WW KW termosmart sc Legende...Ventil...Sicherheitsventil...Ventil mit Absperrhahn...Motorventil...Wärmetauscher Wasser / Sole...Thermometer...Manometer...Entleerungshahn...Entlüftung...Rückschlagventil...Durchflussmengenbegrenzer (verstellbar)...umwälzpumpe...expansionsgefäß...fließrichtung...ablauf...lieferumfang drexel und weiss DV-SOLE...Durchgangsventil Sole-Kreis KW...Brauchwasser Eintritt (kalt) NT...Niedertemperatur- Heizkreis WW...Brauchwasser Austritt (warm) Seite 16 Einbau termosmart sc-e

Elektrische Anschlüsse Achtung: Verletzungen und Sachbeschädigung durch nicht sachgemäß ausgeführte Arbeiten möglich. Die elektrischen Anschlüsse dürfen nur von autorisierten Fachpersonen durchgeführt werden. Dabei sind die regional geltenden Sicherheitsbestimmungen zu beachten und einzuhalten. Die Anschlusskabel müssen über die dafür vorgesehene Öffnung am Revisionsdeckel der Steuerung in das Gerät geführt werden. Nach dem Anschließen der Kabel sind diese mit Kabelbindern an die dafür vorgesehenen Laschen zu befestigen. Die Anschlüsse für das individuelle Zubehör entnehmen Sie bitte der Grafik Steuerungsplatine bzw. Klemmblock X1. Installieren Sie die externen Geräte Ihrer semizentralen Anlage laut Planung. Datenübertragung Für die Datenkommunikation zwischen Geräten bzw. zu einem Raumbediengerät, ist ein Twisted- Pair-Kabel KAT 5 mit RJ45-Steckern erforderlich. Die Verschaltung (Pinbelegung) sollte wie bei PC-Netzwerken ausgeführt sein (siehe Richtlinie EIA/TIA-568B oder EIA/TIA-568A). Achtung: Nicht kompatible Elektronikkomponenten könnten zerstört werden! Die Schnittstellen sind keine Standard Ethernet-Schnittstellen (LAN), da auch die Versorgungsspannung (24 VDC) der Raumbediengeräte anliegt. Computer oder andere Netzwerkkomponenten dürfen nicht an die Geräte angeschlossen werden! Die Pinbelegung für die Stecker der beiden Kabelenden muss identisch ausgeführt werden. Ist an dem einen Kabelende die erste Farbe zum Beispiel Orange, ist auch am anderen Kabelende die erste Farbe Orange. Ist an dem einen Kabelende die zweite Farbe z.b. Orange-Weiß gestreift, ist auch am anderen Kabelende die zweite Farbe Orange-Weiß gestreift.... etc. Hinweis: Da die Raumbediengeräte sehr kompakt gestaltet sind, steht für die Kabel- Anschlüsse nur eingeschränkt Platz zur Verfügung. Fertigen Sie die Anschluss-Stecker für das Raumbediengerät ohne Zugentlastung und ohne Knickschutztülle. Prüfung der Datenleitungen Um Fehlfunktion oder Defekte zu vermeiden, müssen vor der Inbetriebnahme alle Datenleitungen auf Durchgang und Funktion geprüft werden! Um die korrekte Verdrahtung zu testen, wird eine Prüfung nach DIN EN 50346 mit einem geeigneten Durchgangsprüfgerät empfohlen. EVU-Abschaltung Zum Abschalten der Wärmepumpe durch das Energieversorgungsunternehmen (Doppeltarif) müssen für den Kompressormotor (L, N) und die Lüftungsanlage (L*, N*) separate Netzleitungen zum Gerät geführt und die Brücke zwischen L-L* und N-N* entfernt werden. Weiters muss über eine zusätzliche Steuerleitung die aktive EVU-Abschaltung signalisiert werden. Wird keine EVU- Abschaltung installiert, kann das Gerät über eine Netzleitung (L, N) angeschlossen werden (siehe Klemmblock X1). Üblicherweise ist der Hilfskontakt am Rundsteuergerät des EVUs als Schließer ausgeführt. Sollte ein Öffner zur Verfügung stehen, so kann der Wirksinn in der Software geändert werden. Hinweis: Der Hilfskontakt muss als potenzialfreier Kontakt ausgeführt sein. Einbau termosmart sc-e Seite 17

Potenzialausgleich Außer dem Potenzialausgleich für das Gerät ist auch für sämtliche am Gerät angeschlossenen Leitungen (Sole/Wasser) ein Potenzialausgleich auszuführen. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. Netzanschluss -Klemmblock X1 T16A L N PE T13A L* N* PE* L L* N N* PE PE* F1 F2 LW L 1 2 3 4 NW N N DV-SOLE UP-NT K-HST2 F1...Feinsicherung 1; 5x20; T 10 A (Steuerung und EHZ) F2...Feinsicherung 2; 5x20; T 6,3 A (Kompressor) DV-SOLE...Durchgangsventil Sole-Kreis (3x0,75² ohne Erdung) K-HST2...Kontakt Heizstufe 2 (max.2,5a!) L, LW, N, NW, PE Netzanschlussklemmen (siehe EVU-Abschaltung) L*, N*, PE*...Netzanschlussklemmen (siehe EVU-Abschaltung) UP-NT...Umwälzpumpe Niedertemperatur-Heizkreis (3x1,5²) Seite 18 Einbau termosmart sc-e

Steuerungsplatine KL1 KL4 KL5 F3 BU3 KL2 KL3 12345678 12345678 Data-Link Data-Link EVU F3...Feinsicherung 3; 5x20; T 0,63 A Data-Link...Datenleitung (Twisted-Pair-Kabel KAT 5 / RJ-45-Stecker) EVU...EVU Abschaltung aktiv (2x0,75²) Einbau termosmart sc-e Seite 19

Netzwerke Damit Funktionen wie die Wahl der Lüfterstufen oder Raumheizungsanforderung möglich sind, müssen die Geräte innerhalb einer Wohneinheit miteinander verbunden werden. Die Datenleitung wird immer von der Buchse auf der Steuerung des ersten Gerätes zur Buchse des nachfolgenden Gerätes geführt. Die kleinste Einheit besteht aus einem Komfortlüftungsgerät und dem dazu gehörigen Raumbediengerät: RBG Diese kleinste Einheit kann erweitert werden. Beim semizentralen Passivhaussystem wird zum Beispiel das termosmart SC mit dem Komfortlüftungsgerät aerosilent micro und einem Raumbediengerät auf diese Weise verbunden. Die Geräte werden so zusammengeschlossen, dass die Buchse auf der Steuerung eines Gerätes immer mit der Buchse des folgenden Gerätes verbunden wird. vbox RBG termosmart Seite 20 Einbau termosmart sc-e

Für eine zentrale Datenabfrage können auch alle Geräte einer semizentralen Anlage miteinander vernetzt werden. Die Datenleitung für die Vernetzung ist strichliert dargestellt. Achtung: Funktionsstörungen durch unsachgemäß ausgeführte Arbeiten möglich. Die Datenleitung für die Vernetzung (grau strichliert) darf erst gesteckt werden, nachdem die einzelnen Geräte den richtigen Adressbereich (ID) zugeordnet bekommen haben. Bei falscher Adressierung funktioniert die Anlage nicht. RBG RBG vbox vbox termosmart termosmart Achtung: Verletzungen und Sachbeschädigung durch unsachgemäß ausgeführte Arbeiten möglich. Netzwerklösungen, die über die hier vorgestellten Varianten der Datenkommunikation hinausgehen, klären Sie vor der Umsetzung bitte genau mit Ihrem Planer ab. Einbau termosmart sc-e Seite 21

Netzwerk eines semizentralen Passivhaussystems vbox RBG-x termosmart Top n vbox RBG-x termosmart Top 2 vbox RBG-x termosmart Top 1 centro Seite 22 Einbau termosmart sc-e

Fehlervermeidung / Checkliste Mindestabstand (seitlich und hinten) 60 mm Gerät lotrecht eingerichtet Steuerung frei zugänglich Revision frei zugänglich Transportsicherung Kompressor entfernt Kondensatanschluss siphoniert Heizkreis isoliert Soleleitung dampfdiffusionsdicht isoliert alle Revisionsdeckel montiert Datenleitung geprüft Einbau termosmart sc-e Seite 23

Impressum Herausgeber: drexel und weiss energieeffiziente haustechniksysteme gmbh 2013 alle Rechte vorbehalten Achstrasse 42, 6922 Wolfurt T +43 55 74 47895-0 F +43 55 74 478 95-4 office@drexel-weiss.at www.drexel-weiss.at ATU 35542007;FN 192604t; Firmenbuchgericht Feldkirch Dokumentnummer: 900.5200_03_EA_termosmart_sc-E_DE