STERILISIERCONTAINER MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN ZUR WERTERHALTENDEN INSTRUMENTENAUFBEREITUNG
MICROSTOP HOCHWERTIGE ALUMINIUMCONTAINER MIT NEUER FILTER-TECHNOLOGIE Die auf dem Pasteur schen Prinzip basierende mikrobielle Barriere macht den Filterwechsel überflüssig und spart so Zeit und Geld. Die innovative Barriere erreicht mit einem Abscheidegrad von 99,99997% einen deutlich wirksameren Schutz gegen Mikroben und Partikel als klassische Filter. INVESTITION IN WIRTSCHAFTLICHKEIT Keine laufenden Kosten für Einmalfilter mittels neuer Filter-Technologie Langlebigkeit aufgrund von chemisch hochresistenten Werkstoffen Optimaler Auslastungsgrad von RDG und Sterilisator durch funktionales Design Verkürzte Be- und Entladezeiten, da vollständige Aufbereitung des Instrumentariums im Sieb möglich BESTES SPÜLERGEBNIS DURCH VERBESSERTE GEOMETRIE Optimiertes Lochbild und Einsatz dünner Silikonstege vermeidet Spülschatten und Restwasserbildung Ergonomisches Handling mit einfachem Öffnungsmechanismus ermöglicht effiziente Be- und Entladung der Siebtrays MICROSTOP ALUMINIUMCONTAINER 2 RZ-Broschuere-Sterilisiercontainer-D-08-2016.indd 2 07.09.16 15:42
LEICHTE HANDHABUNG Müheloses Entfernen und visuelles Überprüfen der Sterilbarriere kein Filterwechsel notwendig Problemlose Reinigung infolge optimaler Mikrostruktur der Oberfläche PROZESSSICHERHEIT Sicherheit im Aufbereitungskreislauf mithilfe von Farbindikatoren und Einmalplomben Vereinfachte Logistik mit farbigen Logistikrähmchen und Aufnahmefeldern für Protokolletiketten auf der Oberseite und den Stirnseiten 3 RZ-Broschuere-Sterilisiercontainer-D-08-2016.indd 3 07.09.16 15:43
MICROSTOP HOCHWERTIGE ALUMINIUMCONTAINER MIT NEUER FILTER TECHNOLOGIE CONTAINER G-39745 MICROSTOP CONTAINER FLACH zur einstöckigen Beladung G-39750 MICROSTOP CONTAINER HOCH zur doppelstöckigen Beladung SIEBSCHALEN G-39783 BODENTEIL MICROSTOP SIEBTRAY MINI FLACH ohne Silikonleisten G-39784 BODENTEIL MICROSTOP SIEBTRAY MINI HOCH ohne Silikonleisten G-39785 DECKEL SIEBTRAY MINI G-39768 DRAHTSIEBSCHALE ohne Silikonleisten G-39769 DRAHTSIEBSCHALE mit 3 Silikonleisten Die Innenausstattung der Siebtrays kann individuell angepasst werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Repräsentanten der Geuder AG. MICROSTOP ALUMINIUMCONTAINER 4 RZ-Broschuere-Sterilisiercontainer-D-08-2016.indd 4 07.09.16 15:44
PROZESSSICHERHEIT G-39791 KENNZEICHNUNGSSCHILD FÜR INSTRUMENTENTRAYS mit Beschriftung nach Wunsch G-39741 KENNZEICHNUNGSSCHILD FÜR CONTAINER für den Deckel, Beschriftung nach Wunsch G-39746 KENNZEICHNUNGSSCHILD FÜR CONTAINER für die Vorderseite, Beschriftung nach Wunsch LOGISTIKRÄHMCHEN in Verbindung mit Kennzeichnungsschildern für Deckel G-39753 G-39754 G-39755 G-39762 PLOMBE mit Farbindikator, VPE 1000 Stck. G-39764 PROTOKOLLKÄRTCHEN mit Farbindikator, VPE 1000 Stck. 5 RZ-Broschuere-Sterilisiercontainer-D-08-2016.indd 5 07.09.16 15:45
STERISAFE DURO HOCHRESISTENTE KUNSTSTOFFCONTAINER FÜR ALLE GÄNGIGEN STERILISIERMETHODEN Bei dieser neuen Container Generation sind Bodenwanne und Deckel aus einem Hochleistungskunststoff gefertigt. Das macht den Container extrem robust und auch unter rauesten Bedingungen langlebig. Die Container sind für die gängigen Sterilisationsmethoden wie Dampfsterilisation, FO- Sterilisation und Plasmasterilisation geeignet. INVESTITION IN WIRTSCHAFTLICHKEIT Optimales Platzangebot bei geringster Bauhöhe Besondere Langlebigkeit durch extrem strapazierfähiges Material Geringe laufende Kosten Filterwechsel erst nach 150 Aufbereitungszyklen Niedrige Wartungskosten - die umlaufende Pasteur sche Schleife macht den Austausch der Silikondichtung überflüssig OPTIMALER INSTRUMENTENSCHUTZ UND MINIMALER SPUELSCHATTEN Idealer Schutz vor Verrutschen und Beschädigung für empfindlichste Instrumente durch gefederte Fixierleisten in Deckel und Boden Individuelle Ausstattung Fixierleisten können flexibel montiert werden STERISAFE DURO KUNSTSTOFFCONTAINER 6 RZ-Broschuere-Sterilisiercontainer-D-08-2016.indd 6 07.09.16 15:47
BESTE AUFBEREITUNGSBEDINGUNGEN Geringer Spülschatten durch spezielle Geometrie der Fixierleisten Sehr gute Trocknungsergebnisse Wasser kann dank schräg zulaufender Federn optimal ablaufen Ausgezeichnetes tribologisches Verhalten durch optimale Mikrostruktur der Oberfläche PROZESSSICHERHEIT Sicherheit im OP-Alltag mit Sterilisationssiegeln, Sicherungsplomben und farbigen Einsätzen zur Anzeige des Filterwechsels 7 RZ-Broschuere-Sterilisiercontainer-D-08-2016.indd 7 07.09.16 15:48
STERISAFE DURO HOCHRESISTENTER KUNSTSTOFFCONTAINER FÜR ALLE GÄNGIGEN STERILISIERMETHODEN CONTAINER G-39526 STERISAFE DURO A4 PLUS KOMPLETTSET inkl. Gitterkorb und Siebschale mit Fixierleisten für die doppelstöckige Beladung G-39527 STERISAFE DURO A4 PLUS zur doppelstöckigen Beladung G-39525 STERISAFE DURO A4 zur einstöckigen Beladung G-39528 STERISAFE DURO A6 SIEBKÖRBE- UND SCHALEN G-39543 SIEBKORB FÜR STERISAFE DURO A4 UND STERISAFE DURO A4 PLUS ohne Fixierleisten G-39541 SIEBSCHALE FÜR STERISAFE DURO A4 PLUS ohne Fixierleisten G-39542 SIEBSCHALE FÜR STERISAFE DURO A4 ohne Fixierleisten G-39549 SIEBKORB FÜR STERISAFE DURO A6 ohne Fixierleisten G-39548 SIEBSCHALE FÜR STERISAFE DURO A6 ohne Fixierleisten STERISAFE DURO KUNSTSTOFFCONTAINER 8 RZ-Broschuere-Sterilisiercontainer-D-08-2016.indd 8 07.09.16 15:51
INSTRUMENTENFIXIERLEISTEN G-39545 FIXIERLEISTE Länge 7,5 cm G-39546 FIXIERLEISTE Länge 14,5 cm G-39547 FIXIERLEISTE Länge 23 cm STERILBARRIERE G-39501 TEFLONFILTER FÜR A4 UND A4 PLUS VPE 10 Stck. G-39511 TEFLONFILTER FÜR A6 VPE 10 Stck. G-39521 TEFLONFILTER FÜR A8 VPE 10 Stck. G-39530 FARBIGER EINSATZ zur Anzeige der Fälligkeit des Filterwechsels VPE 10 Stck PROZESSSICHERHEIT G-39535 SIEGELETIKETT VPE 2000 Stck. G-39607 ETIKETTENHALTER G-39540 SICHERUNGSPLOMBE VPE 100 Stck. 9 RZ-Broschuere-Sterilisiercontainer-D-08-2016.indd 9 07.09.16 15:52
STERILISIERETUIS OPTIMALER INSTRUMENTENSCHUTZ OPTIMALER INSTRUMENTENSCHUTZ Sichere Fixierung einzelner hochsensibler Instrumente mit Silikonhalterungen OPTIMALE AUFBEREITUNGSBEDINGUNGEN Chemisch hochresistente und robuste Etuis durch moderne Werkstoffe und funktionales Design STERILISIERETUIS 10 RZ-Broschuere-Sterilisiercontainer-D-08-2016.indd 10 07.09.16 15:53
STERILISIERETUIS G-33090 STERILISIERETUI FÜR 1 HEFTINSTRUMENT G-33100 STERILISIERETUI FÜR 1 VITREKTOMIEINSTRUMENT G-33080 STERILISIERETUI FÜR 5 HEFTINSTRUMENTE G-36090 STERILISIERETUI FÜR VITREKTOMIELINSEN G-39650 STERILISIERETUI FÜR 6 VITREKTOMIEINSTRUMENTE 11 RZ-Broschuere-Sterilisiercontainer-D-08-2016.indd 11 07.09.16 15:53
REINIGUNGSADAPTER Zur optimalen Aufbereitung des ophthalmologischen Instrumentariums bieten wir eine Vielzahl von Reinigungsadapter an. G-31028 REINIGUNGSADAPTER ZUR MASCHINELLEN REINIGUNG VON ULTRASCHALLHANDGRIFFEN (Irrigationsanschluß) /männlich, zur maschinellen Reinigung von Ultraschallhandgriffen G-31029 REINIGUNGSADAPTER ZUR REINIGUNG VON ULTRASCHALLHANDGRIFFEN (Aspirationsanschluß) /weiblich G-31021 REINIGUNGSADAPTER FÜR ULTRASCHALLSPITZEN G-31013 REINIGUNGSADAPTER FÜR 25 G HYBRIDINSTRUMENTE NACH HATTENBACH G- 22636 REINIGUNGSADAPTER FÜR SPÜL- UND SAUGHANDGRIFF NACH PAPST G-31025 REINIGUNGSADAPTER FÜR SPÜL- UND SAUGHANDGRIFFEN /weiblich, Edelstahl G-31026 REINIGUNGSADAPTER FÜR SPÜL- UND SAUGHANDGRIFFEN /weiblich, Kunststoff G-31016 REINIGUNGSADAPTER FÜR DIAMANTMESSER KLEIN G-31017 REINIGUNGSADAPTER FÜR DIAMANTMESSER GROSS REINIGUNGSADAPTER 12 RZ-Broschuere-Sterilisiercontainer-D-08-2016.indd 12 07.09.16 15:54
G-36608 REINIGUNGSADAPTER FÜR ROHRGEFÜHRTE INSTRUMENTE für 6 mm Griffstücke, G-36609 REINIGUNGSADAPTER FÜR ROHRGEFÜHRTE INSTRUMENTE für 8 mm Griffstücke, G-36604 REINIGUNGSADAPTER FÜR ZÄNGCHEN UND SCHEREN DREH-TRENNBAR G-31022 REINIGUNGSADAPTER FÜR STAUBSAUGERAUFSÄTZE G-31031 REINIGUNGSADAPTER FÜR ASPIRATIONSHANDGRIFFE G-31018 REINIGUNGSADAPTER FÜR DOPPELLÄUFIGE PFCL-KANÜLEN G-31024 REINIGUNGSADAPTER FÜR LIDSPERRER MIT ABSAUGUNG G-31023 REINIGUNGSADAPTER FÜR TRÄNENWEGSKANÜLEN G-31027 REINIGUNGSADAPTER FÜR SONDEN NACH JÜNEMANN G-31034 REINIGUNGSADAPTER FÜR FREMDKÖRPERINSTRUMENTE G-31014 REINIGUNGSADAPTER FÜR KANÜLEN 13 RZ-Broschuere-Sterilisiercontainer-D-08-2016.indd 13 07.09.16 15:54
AUF EINEN BLICK MICROSTOP STERISAFE DURO STERILISIERETUIS ABMESSUNGEN Container A4 einstöckig 310 x 189 x 70 mm 290 x 190 x 60 mm Für 1 Heftinstrument 160 x 60 x 20 mm Container A4 zweistöckig 310 x 189 x 90 mm 290 x 190 x 70 mm Für 1 Vitrektomieinstrument 195 x 60 x 25 mm Container A6 310 x 189 x 70 mm 190 x 110 x 60 mm Für 5 Heftinstrumente 160 x 85 x 20 mm Container A8 310 x 189 x 70 mm 90 x 90 x 55 mm Für Vitrektomielinsen 160 x 85 x 23 mm Siebtray A4 Instrumententray A6 277 x 172 x 29 mm 277 x 172 x 38 mm 250 x 160 x 30 mm Für 6 Vitrektomieinstrumente 210 x 130 x 26 mm 160 x 85 x 30 mm Siebschale A4 260 x 170 x 30 mm 260 x 163 x 19 mm MATERIAL Deckel Kunststoff Polyphenylensulfon PPSU Kunststoff Polyphenylensulfon PPSU Dichtung Umlaufende Silikondichtung Umlaufende Pasteur sche Schleife Bodenwanne Hochwertige Aluminiumlegierung mit Eloxan Schutzschicht Kunststoff Polyphenylensulfon PPSU Siebtray und Siebschale Rostfreier Edelstahl Rostfreier Edelstahl Kunststoff Polyphenylensulfon PPSU Kunststoff Polyphenylensulfon PPSU FILTER SYSTEM Prinzip Pasteur sche Scheibe Teflonfilter oder Papierfilter In Weichverpackung Austausch Intervall Wartungsarmer Filter garantiert lebenslange Funktion Alle 150 Zyklen Für jeden Sterilisiervorgang neu verpacken KENNZEICHNUNG Auf Stirnseite Oberseite Kunststoff Kennzeichnungsschild Ja, Kunststoff mit farbigem Rahmen Protokollkärtchen in Universaletikettenhalter Laserbeschriftung möglich Individuelle Laserbeschriftung Spezifische Siegeletiketten Protokollkärtchen Siegeletiketten Einmalplomben gem. EN 868-8- 4.2.3:2009 REINIGUNG Vorbereitung Entnehmen des Filters wird empfohlen Bei Verwendung von Einmalfiltern, diesen entnehmen Hochalkalische Reinigung Deckel & Filter möglich Bodenwanne nur bis ph < 10,5 Auch ph > 10 AUF EINEN BLICK 14 RZ-Broschuere-Sterilisiercontainer-D-08-2016.indd 14 07.09.16 15:54
Verwendung von Klarspülern MICROSTOP STERISAFE DURO STERILISIERETUIS Deckel und Filter nicht möglich Bodenwanne möglich Aceton / Waschbenzin Glucoprotaminhaltige Greift die Silikondichtung an Desinfektionsmittel STERILISATION Dampfsterilisation Formaldehyd- FO, Ethylenoxid-EO Gassterilisation Plasmasterilisation Container stapelbar Ja Ja Für Vitrektomielinsen 160 x 85 x 23 mm Mindestabstand zu allen Seitenflächen 1 cm WARTUNGSPLAN Häufigkeit Umfang 500 Zyklen oder einmal jährlich Sichtkontrolle auf Unversehrtheit und Elastizität der Silikon Dichtung Normen DIN EN ISO 11607-1: 2006 und 11607-2: 2006, DIN EN 10993-7, DIN 58953-9: 2002-10, CE- Kennzeichnung gemäß MDD 92/42 EEC 150 Zyklen oder einmal jährlich Austausch des Teflon Filters ISO 11607 Teil 1: 2009 und Teil 2: 2006, EN 868 Teil 8: 2009, DIN 58953 Teil 9: 2002, CE-Kennzeichnung gemäß MDD 93/42 EWG EN 285: 2009, EN 13060: 2009 ISO 17665 Teil 1: 2006 Auf Unversehrtheit prüfen BELADUNGSVARIANTEN Einstöckig Konfiguration 1: 1 x G-39768/G-39769: Drahtsiebschale Konfiguration 2: 1 x G-39774: Siebtray Doppelstöckig Konfiguration 1: 2 x G-39774: Siebtray Konfiguration 2: 1 x G-39774: Siebtray 1 x G-39769: Drahtsiebschale Konfiguration 3: 1 x G-39774: Siebtray 1 x G-39776: Bodenteil Siebtray Konfiguration 1: 1 x G-39543: Gitterkorb Konfiguration 2: Drahtsiebschale 1 x G-39542: Siebschale Konfiguration 1: 1 x G-39543: Gitterkorb 1 x G-39541: Siebschale für A4 Plus BEMERKUNG Siebschalen & Trays nicht über ihre Höhe hinaus beladen Sterilisieretuis im Sterilisator mit dem Deckel nach oben platzieren *verschiedenes Zubehör noch erhältlich 15 RZ-Broschuere-Sterilisiercontainer-D-08-2016.indd 15 07.09.16 15:54
Die GEUDER AG behält sich Änderungen im Rahmen des technischen Fortschrittes vor. Für die Richtigkeit jeder einzelnen Angabe kann keine Gewähr übernommen werden. Illustrationen nicht maßstabsgerecht. GEUDER AG Hertzstrasse 4 69126 Heidelberg Germany Telefon: +49 6221 3066 Fax: +49 6221 303122 info@geuder.de www.geuder.de OSGLSU 69215 RZ-Broschuere-Sterilisiercontainer-D-08-2016.indd 16 07.09.16 15:54