Intern und für Kunden zum Beispiel: Berlin erstellt von Sabine Kamprowski
Hier stehen Ihre rechtlichen Hinweise
Inhalt Inhalt 1 Über das Projekt: Berlin (German Sample) 1 2 Berlin, ein Kurzporträt 5 2.1 Sehenswürdigkeiten in Berlin... 5 2.1.1 Sightseeing... 6 2.2 Essen und Trinken... 6 2.3 Namhafte Berliner und Berliner Unternehmen... 7 3 Berlin in Zahlen 8 3.1.1 Berliner Bezirke... 8 3.1.2 Einwohner... 9 4 Quellenangaben 10 5 Glossar mit Berliner Spitznamen 11 6 Index 12 Intern und für Kunden zum Beispiel: Berlin iii
Über das Projekt: Berlin (German Sample) 1 Über das Projekt: Berlin (German Sample) Dieses Projekt befasst sich inhaltlich mit Berlin. Es soll jedoch im Wesentlichen einige Funktionen von Doc-To-Help an deutschen Texten zeigen, insbesondere, dass die Resultate frei von englischen Texten sind. Wie Sie bestimmte Dinge mit Doc-To-Help machen können, zeigen Ihnen auch einige deutsche Videos, unter http://www.doc-to-help.de/videos.html Anwendungsfall Dies könnte der Entwurf zu Tourismus-Informationen für Berlin sein, auch für Interessenten an Statistiken kann es nützlich sein. Die Publikation ist in erster Linie im Web und als PDF gedacht. Aber auch alle anderen Publikationsformen von Doc-To-Help sind möglich. Die Aufteilung in mehrere Quelldokumente mag vor allem für Projekte mit mehr Inhalt als in diesem Beispiel zur Anregung dienen. Struktur des Projekts: Dieses Projekt hat 5 Quelldokumente, in denen der Inhalt gepflegt wird. Die Datei Über dieses Beispiel - Read Me First ist mit der Bedingung Internal markiert, deshalb kommt ihr Inhalt in keines der Ergebnisse, die Sie erzeugen. Das Glossar-Dokument ist ein besonderes Dokument, aus dem Doc-To-Help automatisch Verweise in den Onlinehilfen generiert. Mehr dazu finden Sie im Abschnitt Bedingungen. Es können folgende Ergebnisse sofort generiert werden: Manual, zwei unterschiedliche Formen von NetHelp (mit Responsive bzw. Tabs Theme), HTML Help und EPUB. Für EPUB sollte über das File-Menü, Doc-To-Help Options, Viewers eine Betrachtungssoftware angegeben sein, zum Beispiel Firefox.exe. Dazu muss in diesem Browser das EPUB Reader Addon aktiviert hat. Die weiteren Ergebnis-Formate Eclipse Help, JavaHelp, Microsoft Help 2.0 und Microsoft Help Viewer können hinzugefügt werden und deren Einstellung für More im Abschnitt Related Links des Help Target Dialogs durch einen deutschen Text ersetzt werden. Dieses Projekt verwendet folgende Funktionen von Doc-To-Help: Bedingungen (engl. Conditions): Das Dokument Über dieses Beispiel - Read Me First ist mit dem Attribut Internal markiert, dadurch kommt es in keines der eingerichteten Ergebnisse. Die Bild- Beschriftung im ersten Kapitel von Berlin ist mit der Bedingung Platforms Printed Manual markiert und kommt deshalb nur in alle Ergebnisse vom Typ Manual. Das Intern und für Kunden zum Beispiel: Berlin 1
Über das Projekt: Berlin (German Sample) Dokument Bilder kommt durch die Bedingung Platforms htmlany nur in alle htmlbasierten Ergebnisse, aber nicht in Manuals. Automatische Glossar-Verweise: Sie machen u.a. eine Erklärung zur Entstehung des Namens Berlin an etlichen Stellen automatisch abrufbar. Durch Ändern des Topic Types Glossary of Terms, nämlich Aktivieren der Eigenschaft Explicit Access, erscheint das Glossar nicht im Inhaltsverzeichnis der Onlinehilfen. Im Dokument Quellen werden die automatischen Verweise auf den Glossar-Eintrag Berlin durch Verwendung der Formatvorlage D2H NoGloss unterdrückt. Verweise (engl. Links): Sie wurden mit der Funktion Topic Link zu internen Themen von Text und Bildern, bzw. Bildvergrößerungen eingerichtet. Verweise zu Websites wurden mit der Word Hyperlink- Funktion eingerichtet. Zusammengeklappte Abschnitte und Inline Links: Diese Funktionen machen größere Themen übersichtlicher. Ein Beispielthema, in dem beide Funktionen verwendet werden, ist das Thema Sehenswürdigkeiten in Berlin. Modifizierte Einstellungen für die Projekt Styles: Die Einstellungen für die Formatvorlagen Überschrift 1, 2 und 3 sind in der Projektdatei so angepasst, dass sie nach Meinung der Autorin den Anforderungen für beliebige Displaygrößen besser gerecht werden als die Default Einstellungen. Dokumentvorlagen dieses Projekts Quell-Dokumente und Online-Ergebnisse verwenden die Dokumentvorlagen, die in einer deutschen Systemumgebung vorgeschlagen werden: D2H_NOMARGIN_A4.dotx HTML.dotx Die Handbücher haben angepasste Dokumentvorlagen. Intern und für Kunden zum Beispiel: Berlin 2
Über das Projekt: Berlin (German Sample) Dieses Projekt hat drei verschieden formatierte Handbuch-Ergebnisse. Die verwendeten Dokumentvorlagen liegen im Projektverzeichnis: zum Beispiel Berlin Manual (Default) Die Startseite zeigt ein Bild vom Schloß Charlottenburg. In der Dokumentvorlage D2H_Dt_PRNOMARGIN_A4.dotx ist der Text Contents ersetzt durch Inhalt. Die Abschnittswechsel sind geändert auf nächste Seite. Dazu passend wurde für Kopf-und Fußzeilen dasselbe Layout verwendet. Fancy Manual Die Dokumentvorlage D2H_Dt_FANCY_A4.dotx hat eine geänderte Schriftfarbe für den Text der Startseite und die Copyright-Hinweise. Durch Änderung der Einstellung Abstand nach für die Formatvorlage ByLine kommen die Kontaktinformationen weiter nach unten.das Hintergrundbild wurde entfernt. Der Text mit Kontaktinformationen wurde geändert. Contents wurde ersetzt durch Inhaltsverzeichnis. Intern und für Kunden zum Beispiel: Berlin 3
Über das Projekt: Berlin (German Sample) zum Beispiel Berlin Manual intern und für Kunden Die Dokumentvorlage D2H_Dt_Intern_ PRNOMARGIN _A4.dotx ist eine Weiterentwicklung der Vorlage D2H_Dt_PRNOMARGIN_A4.dotx, die mit der Stil-Set Word 2010 verändert wurde. Die Formatvorlagen für die Titelseite wurden geändert. Sie hat ab dem Inhaltsverzeichnis kein unterschiedliches Aussehen für die erste Seite sowie identische gerade und ungerade Seiten. Die Kopfzeile wurde geändert. Die Formatvorlagen Verzeichnis 1 bis Verzeichnis 3 wurden verändert. Inhaltlich enthält nur dieses Ergebnis den Inhalt des ersten Dokuments (siehe Attributes im Bild unten). Intern und für Kunden zum Beispiel: Berlin 4
Berlin, ein Kurzporträt 2 Berlin, ein Kurzporträt Die Stadt Berlin wurde im 13. Jahrhundert erstmalig urkundlich erwähnt. Heute ist Berlin die bevölkerungsreichste und flächengrößte Stadt Deutschlands. Die größte Ausdehnung des Stadtgebiets in Ost-West-Richtung beträgt rund 45 km, in Nord-Süd-Richtung etwa 38 km. Das Brandenburger Tor ist eines der Berliner Wahrzeichen. Es steht in Berlins Mitte, und gehörte während der Teilung der Stadt zu Ostberlin. Bild 1: Brandenburger Tor Weitere Wahrzeichen sind u. a. Alexanderplatz mit dem Telespargel Siegessäule mit Goldelse (im Hintergrund des obigen Bildes) Funkturm in Charlottenburg Jüdisches Museum 2.1 Sehenswürdigkeiten in Berlin Die Berliner Sehenswürdigkeiten ziehen seit Jahren immer mehr Besucher aus aller Welt an. Neben seinen Kunstschätzen bietet Berlin in jeder Jahreszeit ein großes Angebot für Erholungssuchende wie auch Erlebnishungrige, ebenso für Sightseeing-, Architektur-, Kunstoder auch Shopping-Interessierte. Berlin hat zwei große zoologische Gärten, mehrere botanische Gärten und zahlreiche Grünanlagen. Intern und für Kunden zum Beispiel: Berlin 5
Berlin, ein Kurzporträt Museen Mehr als 170 Berliner Museen bewahren Geschichte, Kunst und Wissen. Weltberühmte Kunstschätze wie die Büste der Königin Nofretete im Neuen Museum und der Pergamon-Altar im Pergamonmuseum sind beliebte Ziele für Touristen. Das Neue Museum und das Pergamonmuseum befinden sich auf der Museumsinsel in Berlins Mitte. Berliner Schloss mit Humboldt Forum (im Bau) Im ehemaligen Zentrum Ostberlins soll in diesem Jahrzehnt ein neues Zentrum entstehen, das u. a. auch einen Teil der ethnologischen Schätze von Dahlem übernehmen soll. Derzeit gibt es gelegentliche Besichtigungstermine der Baustelle. Deutsches Technikmuseum Berlin Im Deutschen Technikmuseum Berlin (DTMB) werden auf 25.000 m² Exponate und Experimente rund ums Thema Technik ausgestellt. Jüdisches Museum Das Jüdische Museum Berlin ist als architektonisches Meisterwerk von Daniel Libeskind zu einem Wahrzeichen Berlins geworden. Die historische Dauerausstellung lädt zu einer Entdeckungsreise durch zwei Jahrtausende deutsch-jüdischer Geschichte ein. 2.1.1 Sightseeing Stadtbesichtigungen in Berlin kann man zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit Bussen, mit Schiffen oder auch mit einem Heißluft-Ballon machen. Stadtführungen zu Fuß oder mit Fahrrad vermitteln die Besonderheiten der einzelnen Kieze. Ein beliebter Stop für Sightseeing-Touren ist der Potsdamer Platz. 2.2 Essen und Trinken Wer Berlin besucht, kann mehrere Jahre täglich mehrfach zum Essen einkehren, ohne dasselbe Lokal mehr als einmal aufsuchen zu müssen. In Berlin gibt es ca. 4.400 Restaurants und Gaststätten und knapp tausend Cafes. Es empfiehlt sich, bei der Restaurantsuche vorab die Auswahl einzuschränken: geografisch auf Ortsteile der Stadt, auf die Ausrichtung der Küche (von A wie Afghanisch, über B wie Bayerisch oder Berlinerisch, G wie Griechisch, I wie Indisch, R wie Russisch, bis zu V wie Vegetarisch oder Vietnamesisch), Intern und für Kunden zum Beispiel: Berlin 6
Berlin, ein Kurzporträt auf die Art des Restaurants (von Bistro über Erlebnisgastronomie wie Dunkelrestaurant oder Diner-Shows bis Gourmet) oder auf eine Preisgruppe. Bei der Suche hilft der Restaurant-Finder von Berlin / Tourismus. 2.3 Namhafte Berliner und Berliner Unternehmen Als kulturelles, wissenschaftliches und wirtschaftliches Zentrum ist Berlin mit zahlreichen Namen verbunden. Naturwissenschaftler Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt geboren 14. September 1769 in Berlin, gestorben 6. Mai 1859 in Berlin. Namensgeber der Humboldt-Universität Rudolf Ludwig Karl Virchow geboren 13. Oktober 1821 in Schivelbein, gestorben 5. September 1902 in Berlin. Arzt an der Berliner Charité und Politiker (Deutsche Fortschrittspartei). Er gilt unter anderem als Gründer der modernen Pathologie. Erfinder Konrad Ernst Otto Zuse Geboren 22. Juni 1910 in Berlin, gestorben 18. Dezember 1995 in Hünfeld bei Fulda. Zuse entwickelte in Berlin den ersten vollautomatischen, programmgesteuerten und frei programmierbaren, in binärer Gleitpunktrechnung arbeitenden Computer der Welt. Berliner Unternehmen Siemens AG Das Unternehmen Siemens wurde 1847 unter der Leitung von Werner von Siemens und Johann Georg Halske als Telegraphen-Bauanstalt von Siemens & Halske in Berlin gegründet. Der Ortsteil Siemensstadt am Ostrand des Bezirks Spandau ist auch heute von weitläufigen Industrie- und Werksanlagen und durchgrünten Wohnsiedlungen geprägt. Die derzeit angesiedelten Unternehmen gehören jedoch nicht mehr ausschließlich zur Siemens AG. AEG Die 1887 von Emil Rathenau gegründete Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG) war eines der bedeutendsten deutschen Elektrounternehmen. Die Firma wurde 1996 aufgelöst; der Markenname AEG wird jedoch von Lizenznehmern bei vielen Elektroprodukten weiter benutzt. Das ehemalige Stammhaus beherbergt seit 1987 den Technologie- und Innovationspark Berlin mit mehreren Universitätsinstituten und zahlreichen Unternehmen der IT-Branche, u. a. der mikrotaurus Software GmbH (Vertriebspartner für Doc-To-Help). Intern und für Kunden zum Beispiel: Berlin 7
Berlin in Zahlen 3 Berlin in Zahlen 3.1.1 Berliner Bezirke Seit der letzten Bezirksreform gliedert sich Berlin in 12 Bezirke, die ihrerseits in insgesamt 96 Ortsteile unterteilt sind. Die Ortsteile sind für die Verwaltungsgliederung ohne Bedeutung. Im alltäglichen Sprachgebrauch spielen die Ortsteile die größere Rolle, da sie im Gegensatz zu den Bezirken historisch gewachsene Stadtteile darstellen. Bezirk Ortsteile Größe Einwohnerzahl Charlottenburg- Wilmersdorf Charlottenburg, Charlottenburg-Nord, Grunewald, Halensee, Westend, Wilmersdorf, Schmargendorf 64,72 km 2 330.468 Friedrichshain- Kreuzberg Friedrichshain, Kreuzberg 20,34 km 2 278.393 Lichtenberg Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Fennpfuhl, Friedrichsfelde, Karlshorst, Lichtenberg, Neu-Hohenschönhausen, Malchow, Rummelsburg, Wartenberg 52,29 km 2 275.142 Marzahn- Hellersdorf Biesdorf, Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsdorf, Marzahn 61,8 km 2 259.373 Mitte Gesundbrunnen, Hansaviertel, Mitte, Moabit, Tiergarten, Wedding 39,47 km 2 363.236 Neukölln Britz, Buckow, Gropiusstadt, Neukölln, Rudow 44,93 km 2 328.062 Pankow Reinickendorf Spandau Steglitz-Zehlendorf Blankenburg, Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Heinersdorf, Karow, Niederschönhausen, Pankow, Prenzlauer Berg, Rosenthal, Stadtrandsiedlung Malchow, Weißensee, Wilhelmsruh Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Märkisches Viertel, Reinickendorf, Tegel, Waidmannslust, Wittenau Falkenagener Feld, Gatow, Haselhorst, Hakenfelde, Kladow, Siemensstadt, Spandau, Staaken, Wilhelmstadt Dahlem, Lankwitz, Lichterfelde, Nikolassee, Steglitz, Wannsee, Zehlendorf 103,07 km 2 389.976 89,48 km 2 256.617 91,88 km 2 234.630 102,50 km 2 299.765 Intern und für Kunden zum Beispiel: Berlin 8
Berlin in Zahlen Bezirk Ortsteile Größe Einwohnerzahl Tempelhof- Schöneberg Friedenau, Mariendorf, Marienfelde, Lichtenrade, Schöneberg, Tempelhof 53,09 km 2 341.161 Treptow-Köpenick Adlershof, Alt-Treptow, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Friedrichshagen, Grünau, Johannisthal, Köpenick, Müggelheim, Niederschöneweide, Oberschöneweide, Pläntnerwald, Rahnsdorf, Schmöckwitz 168,42 km 2 253.333 3.1.2 Einwohner Im Jahr 2011 hatte Berlin mehr als 3,5 Millionen Einwohner (Ergebnis des Mikrozensus 2011), davon sind etwa eine halbe Million Ausländer. Bei den Ausländern stellen Türken mit mehr als 110.000 den größten Anteil, gefolgt von Polen (ca. 44.000) und Serben (ca. 22.000). Mit jeweils etwa 15.000 belegen Italiener und Russen zahlenmäßig die Plätze vier und fünf. Intern und für Kunden zum Beispiel: Berlin 9
Quellenangaben 4 Quellenangaben Bildangaben Description=Brandenburger Tor, Berlin, Germany Date=2006-09-19 Author=Stephan Czuratis Permission=CC-BY-SA-2.5 aus http://de.wikipedia.org/wiki/datei:2006-09-19_berlin_brandenburger_tor.jpg Weitere Quellen Berlins Website Wikipedia Gelbe Seiten Berlin statistisches Jahrbuch Berlin 2011 Intern und für Kunden zum Beispiel: Berlin 10
Glossar mit Berliner Spitznamen 5 Glossar mit Berliner Spitznamen Berlin Der Name Berlin hat nichts mit dem Bären im heutigen Stadtwappen zu tun, vielmehr geht er vermutlich auf die slawische Silbe berl (Sumpf) zurück. Goldelse (West-)Berliner Spitzname für die vergoldete Figur auf der Spitze der Siegessäule Telespargel (Ost-)Berliner Spitzname für den Fernsehturm auf dem Alexanderplatz Intern und für Kunden zum Beispiel: Berlin 11
Index 6 Index B Berühmte Berliner 7 Bezirke 8 M Museen Pergamonmuseum 5 P Pergamonmuseum 5 Potsdamer Platz 6 R Restaurants 6 Intern und für Kunden zum Beispiel: Berlin 12