Intelligente Löschanlagen von Siemens für wirksamen Schutz gegen Feuer. Sinorix H ² O Gas anwendungsgerecht, effizient und zuverlässig. Answers for infrastructure.
Anwendungsgerecht die intelligente Lösung für zweifachen Raumschutz Maßgeschneiderte Löschanlagen schützen Menschen und Prozesse optimal vor Bränden und die Umwelt vor den Folgen eines Brandes. Vom Sys temaufbau bis zu den einzelnen Komponenten: Siemens bietet Ihnen ganzheitliche Lösungen aus einer Hand. Diese enthalten zudem ein umfassendes Serviceangebot von der Risiko analyse, Systemplanung, Installation, Inbetriebnahme bis zur Wartung. Sinorix H₂O Gas basiert auf einer hochwirksamen Kombination von zwei natürlichen Löschmitteln, Stickstoff und Wasser, und innovativer Technologie. Beides wird präzise auf die individuellen Anforderungen abgestimmt. Das führt zu einer Lösch anlage, die Brände schneller und zuver lässiger löscht als herkömmliche Systeme und Folgeschäden minimiert. 2
Sinorix H₂O Gas effiziente Löschung plus Kühlung Eine maßgeschneiderte Löschanlage Sinorix H O Gas kombiniert hocheffizient eine Stickstofflöschung mit kühlendem Wassernebel. Für die bestmögliche Wirksamkeit wird die Anlage exakt auf Ihre spezifischen Anwendungen und Brandrisiken zugeschnitten vom Systemaufbau über Rohrleitungsnetze bis zu den Komponenten. Auf dieser Basis setzt sie im Ernstfall eine genau berechnete und auf das Risiko abgestimmte Stickstoff- Wassernebel-Mischung mit der erforderlichen Reichweite frei. Der Brand wird somit schnell und sicher gelöscht. Gleichzeitig bietet Sinorix H₂O Gas dank der natürlichen und ungefährlichen Löschmittel auch zuverlässigen Personenund Umweltschutz. Zuverlässige Kontrolle und nachhaltige Löschung Sinorix H₂O Gas bietet doppelte Sicherheit bei Schwelbränden sowie tief sitzen den Bränden, z.b. in Archiven, Lagern, Generatoren und Maschinenräumen: Die kombinierte Wirkung von Sauerstoffverdrängung und Abkühlung sorgt für eine zuverlässige Löschung des Brandes. Rückzündungen werden nachhaltig verhindert: Der Wassernebel kühlt Maschinen, Oberflächen und Gegenstände, die durch den Brand aufgeheizt sind, schnell unter ihre Flammtemperatur. Dafür reicht bereits eine so geringe Wassermenge, dass sich diese Löschanlage auch für Räume mit empfindlicher Einrichtung eignet, z.b. Bibliotheken und Museen. Integrierter Brandschutz Als Experte mit langjähriger Erfahrung in der Löschung unterstützt Siemens Sie mit einem umfassenden Serviceangebot von der Risikoanalyse und Systemplanung über die Installation und Inbetriebnahme bis zur Wartung. Zusätzlich bietet Siemens den Sinorix Door-Fan- Test an, mit dem der Löschbereich auf Leckageflächen geprüft wird und durch jährliche Wiederholungen die Raumdichtigkeit regelmäßig überwacht wird. Die Kombination von hochentwickelten Löschanlagen zusammen mit modernsten Brandmeldesystemen und Services ergibt eine komplette und reaktionsschnelle Lösung, die Teil eines ganzheitlichen Schutzkonzeptes ist aus einer Hand und zugeschnitten auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Natürlich berücksichtigen wir dabei alle erforderlichen Standards und Richtlinien. Dies belegt Sinorix H₂O Gas mit entsprechendem Zertifikat des VdS. Sinorix H₂O Gas von Siemens ist das erste und derzeit einzige VdS-zugelassene Gas/Wasserkombinierte Lösch system für den Raumschutz, ohne Einschränkung bezüglich Applikation und Raumvolumen. Sinorix H ² O typische Applikationen Archive Bibliotheken Museen Tresorräume USV-Anlagen Kabelkanäle und Zwischenböden Geschlossene Transformatoren und Generatoren Lager für brennbare Flüssigkeiten Technik- und Maschinenräume Highlights Gewinn des Security Innovation Awards 2008 in der Kategorie Brandschutz Anwendungsgerechte Lösung aus einer Hand, von der Risikoanalyse bis zur Wartung Optimale Lösung für Schwelund tief sitzende Brände Zuverlässige Löschung, effektives Verhindern von Rückzündungen Hochflexibel in der Planung, maßgeschneidert im Aufbau VdS-Geprüftes System (S307002) 3
60 Tropfengröße H2O Gas 50 Kühlleistung (W/m³ K) 40 30 20 10 0 10 30 50 70 90 Tropfendurchmesser (µm) Sinorix H 2 O Gas die perfekte Mischung für doppelte Sicherheit Sinorix H ² O Gas kombiniert hocheffizient eine Stickstofflöschung mit kühlendem Wassernebel. Sinorix H 2 O Gas bekämpft Brände gleich zweifach: durch homogene Sauerstoff - ver drängung und einen zusätzlichen Kühleffekt. Damit ist Sinorix H 2 O Gas vielen herkömmlichen Gas- oder Wasserlöschsystemen weit überlegen in der Löschgeschwindigkeit, Sicherheit und Nachhaltigkeit. Ein wirksames und wirtschaftliches System Zum optimalen Schutz vor Schäden durch Verbrennung, Rauch und Hitzestrahlung flutet Sinorix H₂O Gas den Raum bei einem Brand zeitgleich mit Stickstoff und Wassernebel. Beide Löschmittel gelangen über dasselbe Rohrleitungsnetz und dieselben Düsen in den Löschbereich. Der Stickstoff dient dabei als Löschmittel und als Treibmittel für das Wasser. Dies sorgt für ein modifiziertes Ausströmverhalten und mildert den initialen Gasstoß, sodass Überdrucköffnungen reduziert und Kosten eingespart werden können. Dank der Komponente Wasser ist eine Rückzündung nicht mehr möglich. Somit können auch tiefsitzende Brände erfolgreich bekämpft werden. Passgenau durch exakte Berechnung Die Auslegung der Löschanlage erfolgt mit Hilfe eines eigens dazu entwickelten Berechnungsprogramms. Dieses ist im Rahmen der Systemzulassung durch den VdS geprüft und zugelassen worden. Entsprechend dem zu schützenden Risiko sowie Ihren Anforderungen werden Rohrleitungen, Düsen, Wasserzuspeisung, Reichweite, Flut- und Haltezeiten etc. auf Ihre individuelle Anwendung hin optimal dimensioniert. Bewertungstabelle für Löschmittel im Raumschutz Löschmittel Sichere Löschung Schneller Löscherfolg Durch die Kombination mit Wassernebel löscht Sinorix H₂O Gas einen Brand um bis zu 50% schneller als reine Gaslöschanlagen: Während durch den Stickstoff die Sauerstoffkonzentration im Raum reduziert wird, senkt der Wassernebel die Temperatur des Brandgutes unter den Flammpunkt ab. Kühlung des Brandherdes Keine Schäden durch Löschmittel H ² O Gas Gaslöschung Wasserspray und -nebel ~ ~ Sprinkler 4 Bewertungsskala: erfüllt:, teilweise erfüllt: ~, nicht erfüllt:
Im Vergleich zu Sprinkler- und reinen Wasserlöschsystemen ist Sinorix H₂O Gas schneller: Dank des freigesetzten Stickstoffes wird der Brand innerhalb kürzester Zeit gelöscht. Der Wassernebel unterstützt und verhindert die Rückzündung. Nachhaltige Zuverlässigkeit Wassernebel und Stickstoff breiten sich gleichmäßig im ganzen Raum aus, sodass auch Brände, die sich nicht in unmittelbarer Nähe der Löschdüsen befinden, effizient und sicher gelöscht werden. Die Benetzung und Abkühlung der Oberflächen mit Wassernebel verhindert dabei, dass sich der Brand während der Löschung weiter ausbreitet wodurch deutlich weniger Sekundärschäden entstehen. Zudem können sich nach der Löschung keine Materialien an erhitzten Oberflächen wieder entzünden. Gleichzeitig sorgt die kombinierte Wirkung von Sinorix H₂O Gas dafür, dass auch tiefsitzende Glutnester gelöscht werden. Zusätzlicher Personen- und Sachwertschutz Durch Sinorix H ² O Gas werden Folgeschäden minimiert. Dazu trägt die Feinsprühtechnologie bei: Dank ihr ist für die Kühlung nur eine sehr geringe Wassermenge von 30 100 Liter auf 100 m³ Raumvolumen erforderlich. Mit der Zweiphasenströmung und dem Düsendruck werden feinste Tropfen (ø 10 50 µm) erzeugt, denn je kleiner ihr Durchmesser ist, umso größer ist die Gesamtoberfläche und der Kühleffekt des eingesetzten Wassers. Als Resultat werden Oberflächen nur mit einem sehr dünnen Wasserfilm benetzt, der selbst für elektronische Geräte in der Regel unbedenklich ist, da dieser innerhalb weniger Minuten wieder verdunstet. Ein weiteres Sicherheitsplus: Der Wassernebel wäscht toxische Brandrauchgase aus der Raumluft. Das schützt die Ge sundheit von Personen und reduziert die Rauchschäden an sensiblen Einrichtungen. Zusätz lich kann der Raum schnell wieder betreten und genutzt werden. Highlights Sichere Löschung im gesamten Raum dank homogener Flutung Zuverlässiges Verhindern von Rückzündungen Hoher Sachwertschutz durch extrem reduzierten Wassereinsatz Zusätzlicher Personenschutz dank Reduktion toxischer Brandrauchgase Kosteneinsparungen durch ge meinsames Rohrnetz und Düsen für Wasser und Stickstoff Höchste Passgenauigkeit dank Spezialsoftware zur Systemauslegung 9 2 8 1 3 5 4 10 7 6 1 Brandmelde-/Löschsteuerzentrale 2 Brandmelder 3 Rauchansaugsystem 4 Blitzleuchte 5 Alarmtongeber 6 Handauslösung Sinorix H 2 O Gas Löschanlage 7 Leuchttableau 8 Sinorix H ² O Gas Flaschenbatterie 9 Löschmittelleitung mit Düsen 10 Druckentlastungseinrichtung 5
Sinorix H₂O Gas bietet doppelte Sicherheit bei Schwelbränden sowie tief sitzenden Bränden, wie in Archiven. Natürlich, zuverlässig, sicher Stickstoff und Wasser Sinorix H ² O Gas löscht Brände ohne Nebenwirkungen: Stickstoff und Wasser sind zwei effiziente Löschmittel, die sich hervorragend ergänzen. Umweltfreundlich und für Menschen ungefährlich verfügen sie über eine ausgezeichnete Löschwirkung durch einen kombinierten Branderstickungs- und Kühleffekt. Stickstoff hoch wirksam Der verwendete Stickstoff ist chemisch inert. Er weist dadurch eine ausgezeichnete Löschwirkung für die drei wichtigen Brandklassen A (feste Stoffe), B (brennbare Flüssigkeiten) und C (brennbare Gase) auf. Die Dichte des Stickstoffs entspricht in etwa der Luft das sorgt für eine gute Vermischung von Löschgas und Raumluft und ermöglicht es, die notwendige Löschkonzentration lange aufrecht zu erhalten. Wasser effizient und kühlend Wasser wird bevorzugt bei Bränden der Brandklasse A eingesetzt. Zerstäubt kann es besonders schnell sehr viel Wärme abführen und dadurch Stoffe unter ihre Mindestverbrennungstemperatur kühlen. Je kleiner dabei die Tropfen sind, desto größer ist die spezifische Oberfläche des Wassers und desto besser sind Verdampfung und Kühleffekt. Das beugt Schäden und Entzündung brennbarer Materialien durch Hitzeeinwirkung vor. Zudem vergrößert sich das Wasservolumen bei der Verdampfung um das 1640-fache und verdrängt den Sauerstoff in Brandnähe. Da dies in die Systemauslegung nicht mit einfließt, verfügt Sinorix H ² O Gas somit über einen zusätzlichen Sicherheitsfaktor. Absolut sicher für Mensch und Umwelt Beide Löschkomponenten, Stickstoff wie Wasser, sind ökologisch und gesundheitlich unbedenklich gut 79% der atmosphärischen Luft besteht aus Stickstoff. Sie beeinflussen weder Ozonschicht noch Erderwärmung und bilden während des Löschens keine schädlichen Reaktionsprodukte. Highlights Ausgezeichnete Löschwirkung durch hohen Erstickungseffekt des Löschmittels Stickstoff Exzellente Löscheigenschaften für Feststoffe (A), Flüssigkeiten (B) und Gase (C) Brandbegrenzung durch Kühlung der Umgebung Minimierung von Schäden durch Hitzestrahlung mit Hilfe von Luft- und Oberflächenkühlung Sicherheitsplus durch zusätzliche Sauerstoffverdrängung bei der Wasserverdampfung Umweltfreundlich und gesundheitlich unbedenklich Einfache Lüftung der Schutz bereiche möglich 6
Technische Daten Sinorix H ² O Gas Löschanlage Löschmittel Stickstoff (N ² ) und Wasser (H ² O) Düsendruck Tropfengeschwindigkeit 10 60 bar 50 150 m/s Tropfengröße 10 50 µm Düsenwirkfläche 30 m² Rohrnetz Wassermenge Anwendungen Flutzeit Zulassung Verzinkte Stahlrohre, ausgelegt auf 60 bar Betriebsdruck 0,3 0,8 kg/m³ (gemäß Brandlastrisiko) Brandklassen A, B und C 60 120 s VdS (S307002) Sinorix intelligente Löschanlagen, damit Feuer virtuell bleibt Sinorix Portfolio-Übersicht Sinorix N₂ CO₂ Ar Löschen mit natürlichen Lösch mitteln ermöglicht maximale Flexibilität in System planung und -aufbau. Sinorix H₂O Gas Einzigartige Verbindung von zwei Lösch effekten durch die Kombination von Stickstoff und Wassernebel: Löschen mit Gas Kühlen mit Wasser. Sinorix CDT (Constant Discharge Technology) Eine Innovation, die auf der Löschung mit den natürli chen Löschmitteln N und Ar bei kontrolliertem und konstan tem Gas austritt basiert reduziert Überdruckklappen um bis zu 70%. Sinorix 1230 Lösung, die auf dem umwelt freund lichen Löschmittel Novec 1230 Fire Protection Fluid von 3M und 42-bar-Technologie basiert ermög licht höchste Lösch effizienz und Flexibilität im Aufbau. Sinorix al-deco STD Objektschutzsystem für Werkzeugmaschinen ermöglicht zuverlässige Branderkennung und effektive Löschung. Sinorix Rundum-Sicherheit und Komfort durch Miete Mit einem Mietvertrag von Siemens können Sie nicht nur heute realistisch planen, sondern Sie sind auch in Zukunft auf der sicheren Seite. Und Sie können sich darauf verlassen, dass wir auch morgen Ihr zuverlässiger Partner sind. Weitere Informationen zu Sinorix-Feuerlöschanlagen unter: www.siemens.de/sinorix 7
Ihren regionalen Ansprechpartner finden Sie im Internet unter www.siemens.de/buildingtechnologies oder über unser Kundenbetreuungs-Center Telefon +49 800 100 76 39 E-Mail info.de.sbt@siemens.com Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division Rödelheimer Landstraße 5 9 60487 Frankfurt am Main Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division Siemensallee 84 76187 Karlsruhe Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Änderungen vorbehalten. Siemens AG, 2013 Gedruckt in Deutschland (05/2013). Bestell-Nr. E10003-A38-B56 Answers for infrastructure. Unsere Welt erfährt Veränderungen, die uns zu einem neuartigen Denken zwingen: demografischer Wandel, Urbanisierung, globale Erwärmung und Ressourcenknappheit. Maximale Effizienz hat deswegen höchste Priorität und das nicht nur in puncto Energie. Zusätzlich werden wir noch mehr Komfort für das Wohlbefinden der Nutzer schaffen müssen. Auch der Bedarf nach Schutz und Sicherheit wird immer größer. Für unsere Kunden ist Erfolg dadurch definiert, wie gut sie diese Herausforderungen meistern. Siemens hat die Antworten dazu. Wir sind der zuverlässige Technologiepartner für energieeffiziente, sichere und geschützte Gebäude und Infrastruktur. www.siemens.de/buildingtechnologies