Seevetal. Beckedorf Bullenhausen Emmelndorf Fleestedt Glüsingen Groß-Moor Helmstorf. Hittfeld Hörsten Holtorfsloh Horst Klein-Moor Lindhorst

pixelio.de/stephanie Hofschläger Becedorf Bullenhausen Emmelndorf Fleestedt Glüsingen Groß-Moor Helmstorf Hittfeld Hörsten Holtorfsloh Horst Klein-Moor Lindhorst Maschen Mecelfeld Metzendorf Ohlendorf Over Ramelsloh Seevetal Informationen 2011

Grußwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich freue mich, Ihnen mit dieser Broschüre einen Wegweiser präsentieren zu önnen, der Ihnen im Umgang mit der Rathausverwaltung und mit Blic auf die vielfältigen Angebote unseres Gemeindelebens eine Orientierungshilfe sein wird. Die mit unserer Partnerin inixmedia GmbH für 2011 erstellte Neuauflage bietet Ihnen viele interessante Informationen. Mit rund 42.000 Menschen ist Seevetal die einwohnerstärste Flächengemeinde in der Bundesrepubli Deutschland. Die hier lebenden Menschen finden in 19 Ortsteilen unterschiedlicher Größenordnungen eine umfassende soziale und ulturelle Infrastrutur vor. 15 Freiwillige Feuerwehren, ein umfangreiches Sport- und Freizeitangebot, ative Kirchengemeinden, Vereine, Organisationen und aritative Institutionen tragen durch ihr Engagement für das Gemeinwesen dazu bei, dass sich die Menschen zu Hause fühlen. Ein attratives Angebot an Schulen, Kindergärten und Jugendeinrichtungen, dazu drei Schwimmbäder und eine Gemeindebücherei mit Außenstellen machen unsere Gemeinde auch für junge Familien attrativ und anziehend. Vielfältige Seniorenativitäten runden die generationsübergreifende gute Infrastrutur der Gemeinde ab. Die schöne Stadt Hamburg mit ihren Sehenswürdigeiten finden wir unmittelbar vor unserer Haustür. Als Teil der Metropolregion Hamburg gilt es aber auch Lasten zu tragen. Seevetal prägt der Schnittpunt von fünf Autobahntrassen und weitere überregionale Verehrsanlagen durchschneiden das Gemeindegebiet. Einen guten Kontrast dazu bieten die reizvolle, durch Wiesen, Wälder und Seen geprägte Landschaft am Rande des Elbstromtals und eine Reihe von Natur- und Landschaftsschutzgebieten mit Erholungswert. Seevetal... hier lässt es sich leben. Die Menschen identifizieren sich mit ihrem Wohnumfeld und sind bereit, sich in vielfältiger Weise zu engagieren. Daraus erwächst eine Verbundenheit zur Heimat, die das Zusammenleben bereichert. In dieses menschliche Netzwer passt sich die Kommunalpoliti aus Gemeinderat und Ortsräten ein, die an der Entwiclung der Lebensqualität in unserer Gemeinde maßgeblich mitwirt. Viele ortsansässige Unternehmen haben uns mit ihren Inseraten geholfen, diesen Wegweiser ostenlos zur Verfügung zu stellen. Ihnen und all denen, die an der Realisierung der Bürgerbroschüre mitgewirt haben, gilt mein Dan. Die Seevetal-Broschüre steht Ihnen auch im Internet zur Verfügung. Unter www.seevetal.de önnen Sie den Inhalt der Broschüre nach Themen durchsuchen und ggf. Informationen ausdrucen. Auch viele Verlinungen, beispielsweise mit den Vereinen, sind dort hinterlegt. Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Letüre. Ihr Günter Schwarz Bürgermeister 1Grußwort Inhalt Grußwort... 1 Zahlen - Daten - Faten... 3 Seevetaler Verwaltung... 5 Behörden und Institutionen... 5 Was erledige ich wo?... 7 Gemeindeorgane... 15 Schiedsämter... 17 Kinder und Familien... 19 Schulen... 19 Kinderbetreuung/Freizeitstätten..19 Gesundheit und Soziales... 21 Soziale Einrichtungen... 21 Seniorinnen/Senioren... 23 Gesundheit... 24 Kirchen und Friedhöfe... 35 Veranstaltungsalender... 36 Kultur und Freizeit... 37 Kulturelle Einrichtungen... 37 Veranstaltungsorte/Dorfhäuser... 37 Bäder... 39 Bolz- und Spielplätze... 39 Vereine und Verbände... 40 Gaststätten und Hotels... 47 Notrufe... 51 Impressum... 51 Inserenten... 52

2 eisalte Leidenschaft Oscar Wilde sagte einmal: Versuchungen sollte man nachgeben, denn wer weiß wann sie wiederommen. Eisbar Aus besten Zutaten, täglich frisch gedreht und immer wieder neu und anders präsentieren wir Ihnen unser Eissortiment. Café-Lounge Mit unseren Eistorten und Eisreationen verwöhnen Sie nicht nur Ihre Gäste, was auch immer Sie wünschen, wir bereiten es Ihnen zu. Ob ein leiner Kaffeelatsch oder eine mehrstöcige Hochzeits torte. Kaffeerösterei Durchatmen, genießen, einfach mal zurüclehnen? Unsere heiße Leidenschaft: das Kaffeerösten. Nur edelste Bohnen, die wir selbst in der Speicherstadt einaufen, garantieren unsere Ergebnisse.

wiimedia.commons.org/cremedia Zahlen - Daten - Faten Amtlicher Name: Gemeinde Seevetal Postleitzahlen: 21217, 21218, 21220 Telefonvorwahlen: 0 41 05 für Becedorf, Emmelndorf, Fleestedt, Glüsingen, Helmstorf, Hittfeld, Hörsten, Horst, Lindhorst, Maschen, Metzendorf 0 40 für Bullenhausen, Groß-Moor, Klein-Moor, Mecelfeld, Over 0 41 85 für Ramelsloh, Holtorfsloh, Ohlendorf Landreis: Harburg Bundesland: Niedersachsen Partnerstadt: Decatur/Illinois USA Fläche: 10.514 ha Höhe über NN: von 3,0 bis 70 m Einwohner der Gemeinde Seevetal/ Hauptwohnsitz: (Stand 30.06.2010) Becedorf: 363 PLZ 21218 Bullenhausen: 1.227 PLZ 21217 Emmelndorf: 1.568 PLZ 21218 Fleestedt: 4.470 PLZ 21217 und 21218 Glüsingen: 1.015 PLZ 21217 Groß-Moor: 40 PLZ 21217 Helmstorf: 975 PLZ 21218 Hittfeld: 5.411 PLZ 21218 Hörsten: 587 PLZ 21217 Holtorfsloh: 237 PLZ 21220 Horst: 1.772 PLZ 21220 Klein-Moor: 50 PLZ 21217 Lindhorst: 687 PLZ 21218 Maschen: 8.789 PLZ 21220 Mecelfeld: 9.323 PLZ 21217 Metzendorf: 398 PLZ 21218 Ohlendorf: 1.704 PLZ 21220 Over: 1.332 PLZ 21217 Ramelsloh: 1.628 PLZ 21220 3Zahlen Daten Faten Bullenhausen Klein-Moor Over PLZ-Gebiet: 21218 Groß-Moor Mecelfeld Hörsten Becedorf Metzendorf Fleestedt Glüsingen Hittfeld Maschen Gesamt: 41.576 amtlich: 41.890 (30.06.2010) PLZ-Gebiet: 21217 Emmelndorf Lindhorst Helmstorf Horst Ohlendorf PLZ-Gebiet: 21220 Ramelsloh Holtorfsloh

4 Peter Schmiedel Rechtsanwalt und Notar Herzlich willommen Seit mehr als 25 Jahren bin ich in Seevetal- Maschen als Rechts anwalt ansässig, seit 1994 auch als Notar. Aufgrund meiner langjährigen Erfahrung stehe ich Ihnen bei der Lösung Ihrer Rechtsfragen und Rechtsprobleme gern zur Verfügung. Ich lege in meinem Büro Wert auf einen freundlichen und schnellen Service sowie auf eine fachlich ompetente Beratung. Im Jahre 2004 sind wir in unsere neuen Büroräume im Freschenhausener Weg 2 Ece Horster Landstraße umgezogen. Hier fühlen wir uns sehr wohl. Suchen Sie uns gern auf! Freschenhausener Weg 2 21220 Seevetal-Maschen Tel.: 04105 / 80607 1234567890ßQWERTZUIOPÜASDFGHJK LÖÄYXCVBNMqwertzuiopüasdfghjlöäyx cvbnm! /()=?+-.,: Regionaldiretion Juergen Sprenger Freschenhausener Weg 2 A 21220 Seevetal Tel: 04105 5540130 CHRISTIAN MEYER Notar Rechtsanwalt Tätigeitsschwerpunte: Erbrecht Familienrecht Arbeitsrecht Interessenschwerpunte: Vertragsrecht Verehrsrecht Mietrecht Mattenmoorstr. 11 21217 Seevetal-Mecelfeld Tel.: 0 40-79 00 50-0 Notariat: 0 40-79 00 50-13 Fax: 0 40-79 00 50-50 E-Mail: office@anzlei-meyer.net Petra-Angelia Jansche Cornelia Krüger Versicherungsfachfrau (BWV) Allianz Generalvertreterin Vermittlung von: Versicherungen der Versicherungsunternehmen der Allianz Investmentfonds der Allianz Global Investors Banproduten der Allianz Ban Eichenallee 3 21220 Seevetal Telefon 0 41 05.55 65 65 Telefax 0 41 05.58 58 99 Mobil 01 74.3 78 52 84 cornelia1.rueger@allianz.de Wohltat für Körper, Geist und Seele Viele individuelle Beauty- & Wellness- Geschenideen Glüsinger Str. 42 Seevetal-Mecelfeld Tel. 040/76969848 www.schoenmacherei.de Steuererlärungen Jahresabschlüsse Finanz- und Lohnbuchhaltung Vertretung bei Betriebsprüfungen und bei Steuerstrafsachen Gründungs- und betriebswirtschaftliche Beratung Rönneburger Straße 5 21217 Seevetal (Mecelfeld) Telefon (0 40) 76 75 99-0 Fax 76 75 99-29 www.anzlei-suhr.de Dagmar Kasa Rechtsanwältin Interessenschwerpunte Pferderecht Verehrsrecht Vertragsrecht Räuberberg 21 Telefon 0 40 / 76 11 45 21 21217 Seevetal-Mecelfeld Telefax 0 40 / 76 11 44 03 www.anzleiasa.de anzleiasa@aol.com Termine nach Vereinbarung

Behörden und Institutionen Gemeinde Seevetal Kirchstraße 11, 21218 Seevetal-Hittfeld 0 41 05 / 55-0 Postfach 11 61, 21206 Seevetal www.seevetal.de info@rathaus-seevetal.de Sprechzeiten für das Rathaus und die Ortsverwaltungen Maschen, Mecelfeld und Fleestedt: Mo., Di., Do., Fr. 8.00-12.00 Uhr und Di. 15.00-18.30 Uhr Das Standesamt bleibt freitags wegen der Vielzahl von Trauungen geschlossen. Sonstige Dienststellen der Verwaltung Ortsverwaltung Bullenhausen Lührsweg 17, 21217 Seevetal 0 40 / 76 91 04 37 geöffnet: Di. 14.00-18.30 Uhr und Do. 8.00-12.00 Uhr Ortsverwaltung Fleestedt (Fleester Hoff) Winsener Landstraße 52, 21217 Seevetal 0 41 05 / 14 27-0 geöffnet: Mo., Di., Do., Fr. 8.00-12.00 Uhr und Di. 15.00-18.30 Uhr Amtsgericht Winsen und Grundbuchamt Schloss, Schloßplatz 6, 21423 Winsen/Luhe 0 41 71 / 88 60 www.amtsgericht-winsen.niedersachsen.de ARGE Buchholz Arbeitsgemeinschaft Arbeit und Grundsicherung (für den Landreis Harburg) Poststraße 5 a, 21244 Buchholz 0 41 81 / 99 00 Finanzamt Buchholz (zuständig PLZ-Gebiete 21218 und 21217) Bürgermeister-Adolf-Meyer-Straße 5, 21244 Buchholz 0 41 81 / 20 30 Sprechzeiten: Mo.-Fr. 7.30-12.30 Uhr und nach Vereinbarung Finanzamt Winsen/Luhe (zuständig PLZ-Gebiet 21220) Von-Somnitz-Ring 6, 21423 Winsen/Luhe 0 41 71 / 6 56-0 Sprechzeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.00 Uhr und Do. 14.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung Forstamt Sellhorn Sellhorn 1, 29646 Bispingen 0 51 94 / 98 94-0 Poststelle@nfa-sellhorn.niedersachsen.de 5Behörden und Institutionen Ortsverwaltung Hittfeld Rathaus: Kirchstraße 11, 0 41 05 / 55-2 09 21218 Seevetal und - 3 26 / - 3 71 geöffnet: Mo., Mi., Do. 8.00-15.00 Uhr, Di. 8.00-18.30 Uhr, Fr. 8.00-12.00 Uhr Ortsverwaltung Maschen (Dorfhaus) Schulstraße 55-57, 21220 Seevetal 0 41 05 / 68 27-0 geöffnet: Mo., Di., Do., Fr. 8.00-12.00 Uhr und Di. 15.00-18.30 Uhr Ortsverwaltung Mecelfeld (Helbach-Haus) Bürgermeister-Heitmann-Straße 34 b, 21217 Seevetal 0 40 / 76 92 15-0 geöffnet: Mo., Di., Do., Fr. 8.00-12.00 Uhr und Di. 15.00-18.30 Uhr Ortsverwaltung Ramelsloh Ohlendorfer Straße 17, 21220 Seevetal 0 41 85 / 79 26 27 geöffnet: Di. 14.00-18.30 Uhr und Fr. 8.00-12.00 Uhr Sonstige Behörden und Institutionen Agentur für Arbeit Lüneburg An den Reeperbahnen 2, 21335 Lüneburg 0 41 31 / 7 45-0 Gesundheitsamt (im Kreishaus) Schloßplatz 6, 21423 Winsen/Luhe 0 41 71 / 6 93-0 Handwersammer Braunschweig-Lüneburg-Stade Friedenstraße 6, 21335 Lüneburg 0 41 31 / 7 12-0 info@hw-bls.de www.hw-bls.de Harburger Deichverband Deichhauptmann: Hermann Langerbein Alter Elbdeich 92 a, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 58 36 Büro Andrea Sahling Elbdeich 219, 21217 Seevetal 0 40 / 69 64 74 49 50 IHK Lüneburg-Wolfsburg Am Sande 1, 21335 Lüneburg 0 41 31 / 74 24 24 service@lueneburg.ih.de www.ih24-lueneburg.de Kassenärztliche Vereinigung, Bezirsstelle Lüneburg, Jägerstraße 5, 21339 Lüneburg 0 41 31 / 6 76-0 vn.lueneburg@vn.de Katasteramt Winsen Von-Somnitz-Ring 3, 21423 Winsen/Luhe 0 41 71 / 60 20 Kfz-Zulassungsstelle, Zwgst. Hittfeld An der Reitbahn 6, 21218 Seevetal 0 41 05 / 59 99 40

6 DAGMAR REIMANN RECHTSANWÄLTIN FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT Tätigeitsschwerpunte: Familienrecht Erbrecht Kirchstraße 18 21218 Seevetal-Hittfeld Tel.: 0 41 05-67 63 63 www.anwaltsbuero-reimann.de ANGELIKA BISCHOF-MEYER RECHTSANWÄLTIN Tätigeitsschwerpunte: Mietrecht privates Baurecht Erbrecht Kirchstraße 18 21218 Seevetal-Hittfeld Tel.: 0 41 05-555 925 www.bischof-meyer.de Textilpflege Hittfeld Wir reinigen und pflegen für Sie: Textilbeleidung Tagesdecen Teppiche Pferdedecen Matratzen Sonnenschirme Pelze Bettdecen Lederbeleidung Schuhe und Taschen Gardinen Hussen Polsterauflagen Hundebetten Wachsjacen Wäsche- und Hemdendienst Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr; Sa. 9.00-13.00 Uhr Bahnhofstraße 2 b 21218 Seevetal-Hittfeld Telefon 0 41 05 / 5 14 16 BAUUNTERNEHMEN Wir arbeiten für Sie seit 1955 21217 Seevetal Am Mühlenbach 70 Reparaturen + Ausbesserungen An- und Umbauten Sanierungen Neubau: Gewerbe + Privat Telefon 0 41 05-5 20 51 mail@frobel-bau.de www.frobel-bau.de Fliesen Maac Fliesen Maac STARK in Leistung und Service Meisterbetrieb G m bh 24 Std.-Notdienst Sanitär Heizung Solar Wartung Reparatur Maschener Kirchweg 2 21218 Seevetal-Hittfeld Tel. 0 41 05 / 692 692 Fax 0 41 05 / 692 695 Mobil 01 63 / 6 36 16 31 www.witthaustechni.de E-Mail: info@witthaustechni.de Broodamm 15 21217 Seevetal Tel.: 0 40 / 768 29 11 Fax 0 40 / 769 66 05 E-Mail: fliesen-maac@t-online.de www.fliesen-maac.de Jörg Stephan Heizung Sanitär Solar Bäder 21217 Seevetal Moordamm 12 NOTDIENST 0 41 05 8 39 05 0 40 76 89 95 58

Landreis Harburg Kreismedienzentrum Peperdieshöhe 1 ( Gymnasium Hittfeld) 21218 Seevetal 0 41 05 / 58 45 13 www.reismedienzentrum-hittfeld.de Landreis Harburg (im Kreishaus) Schloßplatz 6, 21423 Winsen/Luhe 0 41 71 / 6 93-0 www.landreis-harburg.de Mieterschutzverein Winsen/Luhe u. U. e. V. Nordertorstraße 12, 21423 Winsen/Luhe 0 41 71 / 46 89 mieterschutz.wl@freenet.de Polizei-Außenstelle Mecelfeld (im Helbach-Haus) Bürgermeister-Heitmann-Straße 34, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 31 88 Polizeiommissariat Seevetal Vogelsang 9, 21218 Seevetal-Hittfeld 0 41 05 / 62 00 Regierungsvertretung Lüneburg Auf der Hude 2, 21339 Lüneburg 0 41 31 / 15-0 Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Auf der Hude 2, 21339 Lüneburg 0 41 31 / 15-14 00 poststelle@gaa-lg.niedersachsen.de 7Wegweiser durch die Verwaltung Was erledige ich wo? Adressen Seevetaler Verwaltungsabteilungen: Abbruch von Gebäuden Bauplanungsabteilung 0 41 05 / 55-2 34 Abfallberatung, Amt für Abfallwirtschaft Landreis Harburg, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-4 70 Abfallbeseitigungsgebühren Amt für Abfallwirtschaft Landreis Harburg, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-2 74 Abfallentsorgung (Hausmüll) Otto Dörner Entsorgung GmbH 0 41 05 / 5 85 41 10 Abstammungsurunden 0 41 05 / 55-2 47 Standesamt -2 48 und -3 11 Abwasserabgabe Bauverwaltungsabteilung 0 41 05 / 55-2 56 Abwasserentsorgung Landreis Harburg 0 41 71 / 6 93-0 Adoptionen, Jugendamt Landreis Harburg, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-0 Amtspflegschaft/Amtsvormundschaft Landreis Harburg, Jugendamt 0 41 71 / 6 93-0 An-/Ab- und Ummeldungen Ortsverwaltung, siehe Behörden, Seite 5 Anliegerbeiträge Abgabenabteilung 0 41 05 / 55-2 65 Artenschutz Umweltreferat 0 41 05 / 55-2 74 Ausländerangelegenheiten Landreis Harburg, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-0 Ausschreibungsunterlagen Bauverwaltungsabteilung 0 41 05 / 55-2 27 Automatensteuer Steuerabteilung 0 41 05 / 55-2 54

8 ROBERT WENDEL Investition für die Zuunft INSTALLATEUR UND HEIZUNGSBAUMEISTER Hittfelder Kirchweg 2 21220 Seevetal / Maschen HEIZUNGS- UND SANITÄRTECHNIK Notdienst Tel. 0 41 05 / 77 09 30 Mobil 01 62 / 9 76 21 89 neugebauer@r-wendel.de www.r-wendel.de GWP Steuerberatungsgesellschaft mbh Grove Wolf Partner Am Anger 33 21217 Seevetal Fon [040] 700 115-80 www.steuerwolf.de G W P Ihr zuverlässiger Partner für alle Fragen rund um Steuerberatung und Buchführung Existenzgründungs- und Nachfolgeberatung VON DREDEN IMMOBILIEN Als Maler vor Ort bieten wir Ihnen ein umfassendes Dienstleistungspaet rund um den Verauf oder die Vermietung Ihrer Immobilie. Das fängt bei der Bewertung Ihres Eigentums an und geht über Vertragsgestaltung, Vorbereiten von alternativen Bebauungs- oder Nutzungsmöglicheiten bis hin zur Objetübergabe. Gerne helfen wir mit Gestaltungsideen und Tipps für gute Handwerer sowie Finanzierungsmittler. Hans-Henning von Dreden & Christiane Postel Horster Landstraße 54 a 21220 Seevetal-Maschen Tel.: 0 41 05 / 80 783

Was erledige ich wo? BBäder, Aquafitnessurse, Badearten (ermäßigte) Abteilung für Schule, Sport, Kultur 0 41 05 / 55-2 62 Badeseen, Wasserwerte Abteilung für Schule, Sport, Kultur 0 41 05 / 55-2 62 BaFöG Landreis Harburg, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-0 Bauanträge, Bebauungsfragen, -pläne, Flächennutzungsplan 0 41 05 / 55-2 34 Bauplanungsabteilung -2 30, -2 31 und -2 87 Beglaubigungen Ortsverwaltungen, siehe Behörden, Seite 5 Behindertenparausweise Ordnungsabteilung 04105 / 55-324 Betriebshof 0 41 05 / 55-2 38, - 3 38 Büchereiwesen Abteilung Gemeindebücherei 0 41 05 / 55-2 91 Bürgermeistersprechstunde Termine nach Vereinbarung, Kirchstraße 11, 21218 Seevetal 0 41 05 / 55-2 01 Burg Seevetal (Vermietung) Abteilung für Schule, Sport, Kultur 0 41 05 / 55-2 63, - 3 65 Bußgeldstelle Landreis Harburg, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-0 EEhefähigeitszeugnisse und Eheschließungen Standesamt 0 41 05 / 55-2 47-2 48, - 3 11 Einbürgerungen Landreis Harburg, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-0 Erschließungsbeiträge Abgabenabteilung 0 41 05 / 55-2 65 Erziehungshilfe Landreis Harburg, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-0 FFahrausweise für Schüler Örtliche Verehrsunternehmen (KVG) Am Bauhof 11, 21218 Seevetal 0 41 05 / 57 20-0 Fäalschlammentsorgung Bauverwaltungsabteilung 0 41 05 / 55-2 56, - 2 33 Familienbücher 0 41 05 / 55-2 47 Standesamt - 2 48 / - 3 11 Ferienprogramm/Ferienbetreuung Abteilung Familie, Jugend und Soziales 0 41 05 / 55-2 69 / - 3 51 Feuerwehrangelegenheiten Ordnungsamt 0 41 05 / 55-2 79 Fleester Hoff (Vermietung) Abteilung für Schule, Sport und Kultur 0 41 05 / 55-3 65 Flüchtlingsbetreuung Sozialarbeiterin Kirchstraße 11, 21218 Seevetal 0 41 05 / 55-2 78 Friedhofsangelegenheiten Kirchstraße 11, 21218 Seevetal 0 41 05 / 55-2 26 Führerscheine, Straßenverehrsamt Landreis Harburg, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-0 Führungszeugnisse Ortsverwaltungen, s. Behörden, Seite 5 Fundsachen Online-Suche: www.fundbuero.seevetal.de Fundbüro, i.hesslinger@rathaus-seevetal.de, Kirchstraße 11, 21218 Seevetal 0 41 05 / 55-2 49 G Gebäudewirtschaft (nur für gemeindeeigene Gebäude) Kirchstraße 11, 21218 Seevetal 0 41 05 / 55-2 10 Geburten und Geburtsurunden 0 41 05 / 55-2 47 Standesamt - 2 48 und - 3 11 Gewerbeangelegenheiten Ordnungsamt 0 41 05 / 55-2 45, - 3 24 Gewerbesteuer Steuerabteilung 0 41 05 / 55-2 23, - 2 54 Grünanlagen (öffentliche Anlagen) Betriebshof 0 41 05 / 55-2 38, - 3 38 Grundbuchangelegenheiten Grundbuchamt, Amtsgericht Winsen s. Seite 5 0 41 71 / 88 60 Grundsteuer 0 41 05 / 55-2 24 Steuerabteilung - 2 23 Grundstücsverwaltung Liegenschaftsabteilung 0 41 05 / 55-2 17 HHausnummern Bauverwaltungsabteilung 0 41 05 / 55-2 28 Heimatgeschichte Gemeindearchiv im Helbach-Haus, Bgm.-Heitmann-Straße 34, 21217 Seevetal 0 40 / 76 92 15-16 Heiratsurunden 0 41 05 / 55-2 47 Standesamt - 2 48, - 3 11 Hundesteuer Steuerabteilung 0 41 05 / 55-2 24 9Wegweiser durch die Verwaltung

10 Peter Schween Eletrotechni Meisterbetrieb Hausanlagen Gewerbeanlagen Beleuchtungstechni Energiespartechni Eletrogeräte Kundendienst 24 h Notdienst u. v. m. Seevetal 0 41 05-15 97 50 Marxen 0 41 85-57 90 02 Mobil 01 79-12 10 722 info@schween-eletrotechni.de Kahl & Söhne GbR Sanitär Heizung Klempnerei Bedachung Schmiedearbeiten Am Redder 41 21218 Seevetal-Hittfeld Tel. 04105 / 69 03 70 und 5 17 47 Fax 04105 / 69 03 72 und 5 22 31 Ihr Partner für Entsorgung, Kies und Sand ehemals DRUGSTORE Hermes Paet Shop Toto Lotto Geschenartiel Schreibwaren Zeitschriften Kopier- und Faxservice Handy-Prepaid-Karten Tabawaren Briefmaren Grünabfallsäce Glüsinger Str. 40 a 21217 Mecelfeld Tel.: 040/7682593 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7-18 Uhr Sa. 8-13 Uhr Limit-Parett l Verlegung l Schleifen und Pflegen l Versiegeln und Ölen l Restaurierung l Massiv- und Fertigparett l Dielen l Laminat l Einfärben von Fußböden Friedhofsweg 22 21220 Seevetal Tel. 0 41 85 / 8 08 99 98 Fax 8 08 99 97 E-Mail: info@limit-parett.de www.limit-parett.de Nils Pancow Haus- und Grundstücsservice www.haus-undgrundstuecsservice.de OTTO DÖRNER Entsorgung GmbH 040 54885-110 OTTO DÖRNER Kies und Deponien GmbH & Co. KG 040 54885-483 Lederstraße 24 22525 Hamburg www.doerner.de Am Grasweg 20 21217 Seevetal Garten- & Landschaftsbau Winterdienst Terrassen- & Wegebau Flächen-& und Tiefgaragenreinigung Fertigrasen Bewässerungssysteme Baum- & Hecenpflege Telefon: 040 / 761 17 900 Fax: 040 / 761 17 901 Mobil: 0171 / 680 24 41 E-Mail: hausmeister-pancow@t-online.de

D. Seifert Fotoclub Maschen Was erledige ich wo? J K Jugendarbeit Abteilung Familie, Jugend und Soziales 0 41 05 / 55-2 69, - 3 51 Jugendhilfe/-schutz, Jugendamt Landreis Harburg, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-0 Katastereintragungen/Lageplan Katasteramt Winsen, s. Seite 5 0 41 71 / 60 20 Kindergarten (allgemein) Abteilung Familie, Jugend und Soziales 0 41 05 / 55-2 05, - 3 13 Kindergarten (Beratung und Beitragseinstufung) Familienservice-Büro Kirchstraße 11, 21218 Seevetal 0 41 05 / 55-2 07, - 2 94 Kirchenaustritte Standesamt 0 41 05 / 55-2 47, - 3 11, - 2 48 Kircheneintritte, beim jeweiligen Kirchenbüro, s. Seite 35 Kfz-Zulassung Kfz-Zulassungsstelle, Zwgst. Hittfeld s. Seite 5 0 41 05 / 59 99 40 Klärgrubenentleerung Bauverwaltungsabteilung 0 41 05 / 55-2 56 Kulturangelegenheiten Abteilung für Schule, Sport, Kultur 0 41 05 / 55-2 91 LLärmbeämpfung Ordnungsamt 0 41 05 / 55-2 41, - 3 05 Lastenausgleich Landreis Harburg, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-0 Lebensbescheinigungen Ortsverwaltungen, s. Behörden, Seite 5 Lebensmittelüberwachung Landreis Harburg, Gesundheitsamt, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-0 Lohnsteuerarten Ordnungsamt 0 41 05 / 55-2 49 Luftbilder-Verauf Planungsabteilung Kirchstraße 11, 21218 Seevetal 0 41 05 / 55-2 87 M Martwesen Ordnungsamt 0 41 05 / 55-2 44 / - 2 45 Miet- und Lastenzuschüsse Abteilung Familie, Jugend und Soziales 0 41 05 / 55-2 52, - 2 07 Müllabfuhrgebühren Landreis Harburg, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-0 Namensänderungen 0 41 05 / 55-2 47 Standesamt - 2 48, - 3 11 Natur- und Landschaftsschutz Landreis Harburg, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-0 N OP Obdachlosenangelegenheiten Ordnungsamt 0 41 05 / 55-2 78 Öffentlicher Personennahverehr (ÖPNV) Öffentlicheitsarbeit, ÖPNV & Wirtschaftsförderung 0 41 05 / 55-2 66 Pachtwesen Liegenschaftsabteilung 0 41 05 / 55-2 16 Passangelegenheiten und Personalausweise Ortsverwaltungen, s. Behörden, Seite 5 Personenstandswesen 0 41 05 / 55-2 47 Standesamt - 2 48, - 3 11 Pflegedienst Diaoniestation, Hittfelder Schulstraße 17, 21218 Seevetal 0 41 05 / 67 55 11 Präventionsarbeit Öffentlicheitsarbeit, ÖPNV & Wirtschaftsförderung 0 41 05 / 55-2 66 Presse Öffentlicheitsarbeit, ÖPNV & Wirtschaftsförderung 0 41 05 / 55-2 66 Regenwasserentsorgung Tiefbauabteilung 0 41 05 / 55-2 73, - 2 39 Reisepässe Ortsverwaltungen, si.behörden, Seite 5 Rentenanträge Abteilung Familie, Jugend und Soziales 0 41 05 / 55-2 06, - 3 10 Schmutzwasserentsorgung Landreis Harburg, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-5 61 Schulangelegenheiten Abteilung für Schule, Sport, Kultur 0 41 05 / 55-2 61 Seniorenbeirat für Seevetal Herr Ulf Alsguth 0 40 / 7 68 14 68 Seniorenwohnungen Bauverwaltungsabteilung 0 41 05 / 55-2 28 Sateranlagen, Abteilung Familie, Jugend und Soziales 0 41 05 / 55-2 69 / - 3 51 R S 11 Wegweiser durch die Verwaltung

Solaranlagen Bäder 12 Peter Nolte Dipl.-Ing. (FH) Homsstraße 15a 21220 Seevetal Telefon (04105) 80836 www.nolte-peter.de Ausstellung - Verauf - Verlegung Fliesen - Mosai - Naturstein Werstraße 9 21218 Seevetal Tel. 0 41 05 / 5 15 86 www.fliesen-mogc.de Manuel Diestelmeier Zimmerei GmbH Stahl + Werstoffe Haustechni Bau + Werzeugtechni Eletrotechni < Zimmerei < Dachdecerarbeiten < Energiepasserstellung < An-, Um- und Ausbauten < Innenausbau/Trocenbau < Holzrahmenbau < Schlüsselfertiges Bauen < Erstellung von Carports 21218 Seevetal-Hittfeld Maschener Straße Telefon (04105) 622-0 www.rudolf-sievers.de Horster Landstraße 41 21220 Seevetal Telefon 0 41 05 / 15 402-0 Telefax 0 41 05 / 15 402-25 info@zimmerei-diestelmeier.de www. zimmerei-diestelmeier.de

H. Krohn Fotoclub Maschen Was erledige ich wo? Soziale Angelegenheiten und Beratung Abteilung Familie, 0 41 05 / 55-2 52 Jugend und Soziales - 3 10, - 3 14 Sozialwohnungen Bauverwaltungsabteilung 0 41 05 / 55-2 28 Sperrmüllabfuhr, ALBA GmbH 08 00 / 1 21 89 89 Spiel- und Bolzplätze Abteilung Familie, Jugend und Soziales 0 41 05 / 55-2 69 / - 3 51 Sportanlagen Abteilung für Schule, Sport, Kultur 0 41 05 / 55-2 95 Sportförderung Abteilung für Schule, Sport, Kultur 0 41 05 / 55-2 60, - 2 95 Städtepartnerschaft Öffentlicheitsarbeit, ÖPNV & Wirtschaftsförderung 0 41 05 / 55-2 66 Sterbefälle und Sterbeurunden 0 41 05 / 55-2 47 Standesamt - 2 48, - 3 11 Straßenausbaubeiträge Abgabenabteilung 0 41 05 / 55-2 65 Straßenbeleuchtung Tiefbauabteilung 0 41 05 / 55-2 57 Straßenneubau Tiefbauabteilung 0 41 05 / 55-3 27 Straßenreinigung Bauverwaltungsabteilung 0 41 05 / 55-3 21 Straßenunterhaltung/-reparatur Tiefbauabteilung 0 41 05 / 55-2 36 Umweltschutz/-beratung Umweltreferat 0 41 05 / 55-2 74 Vaterschaftsanerennung 0 41 05 / 55-2 47 Standesamt - 2 48, - 311 Vereins-/Versammlungswesen Ordnungsamt 0 41 05 / 55-2 42 Vergabe-/Submissionsstelle Bauverwaltungsabteilung 0 41 05 / 55-2 27 Vergnügungssteuer Steuerabteilung 0 41 05 / 55-2 54 U V Verehrsplanung Tiefbauabteilung 0 41 05 / 55-2 35 Verehrswesen Ordnungsamt 0 41 05 / 55-2 41 Vermietung Burg Seevetal s. Seite 38 Abteilung für Schule, Kultur, Sport 0 41 05 / 55-2 63, - 3 65 Vermietung Fleester Hoff s. Seite 38 Abteilung für Schule, Kultur, Sport 0 41 05 / 55-3 65 Vollstrecungsangelegenheiten Gemeindeasse 0 41 05 / 55-2 22 Vormundschaft Landreis Harburg, s. Seite 7 0 41 71 / 6 93-0 WWaffenangelegenheiten Ordnungsamt 0 41 05 / 55-2 46 Wahlen Ordnungsamt 0 41 05 / 55-2 44 Wasser Wasserbeschaffungsverband Harburg Am Schützenplatz 13, 21218 Seevetal 0 41 05 / 5 00 40 Wildunfall Jeweiliger Revierpächter oder Hegeringsleiter, zu erfahren bei der Polizei Seevetal 0 41 05 / 62 00 oder Günther Meyer 0 41 08 / 84 21 Wirtschaftsförderung 0 41 05 / 55-2 66 Wochenmart Ordnungsamt 0 41 05 / 55-2 44, - 2 45 Wohnberechtigungsscheine Bauverwaltungsabteilung 0 41 05 / 55-2 28 Wohngeld Abteilung für Familie, Jugend und Soziales 0 41 05 / 55-2 52, - 2 07 Wohnungsbauförderung ZBauverwaltungsabteilung 0 41 05 / 55-2 28 Zahlungsverehr Gemeindeasse 0 41 05 / 55-2 20 Zivilschutz Ordnungsamt 0 41 05 / 55-2 42 13

Fahrschule 14 Mensingstraße 26 21079 Hamburg Telefon 0 40 / 7 63 11 21 Mo., Mi., Fr. 15.00-19.00 Uhr Hittfelder Schulstraße 15 21218 Seevetal Telefon 0 41 05 / 57 06 43 Di., Do., Fr. 15.00-19.00 Uhr www.fahrschule-holst.de KFZ-PRÜFSTELLE IN SEEVETAL-MECKELFELD DIRK MESCHKE DIPL.-ING. (FH) Termin vereinbaren: Tel. 040-769 69 064 Niedermoor 6 21217 Seevetal Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 16-18 Uhr TÜV jeden Tag ÖZ.: Mo. - Fr. 7.30-18.00 Uhr Lacierarbeiten Hol- und Bringservice Fahrzeugdiagnose Werstattersatzwagen Reifendienst Unfallschadenabwiclung NEU: Klimastation Achsvermessung Kfz-Meisterbetrieb Glüsinger Str. 70 21217 Seevetal/Mecelfeld Tel.: 040 / 7 68 97 92 Fax: 040 / 7 68 96 87 Shell Hittfeld INHABER: SIEGBERT THIEL U AUTOPFLEGE AUTOGAS U INNEN- UND AUSSENREINIGUNG U KFZ-REPARATUREN U MINIMARKT U BACKSHOP Harburger Straße 13 Tel. 0 4105 / 2401 21218 Seevetal Fax 04105 / 58277 Kfz-Reifenservice Zur Wassermühle 1 Öffnungszeiten 21220 Seevetal/Horst Montag - Freitag Telefon 04105 / 660009 8.30-13.00 Uhr Fax 04105 / 660087 und 14.00-18.00 Uhr E-Mail: am-reifenservice@t-online.de Sa. 9.00-13.00 Uhr Internet: www.am-reifenservice.de nach Absprache Neuwagen *** Gebrauchtwagen *** Vorführwagen Leasing *** Versicherung *** Finanzierung TÜV *** Abgasuntersuchung *** Hol- & Bringservice Glasreparaturen *** Unfallinstandsetzung Aufbereitungen *** und vieles mehr! Service rund um alle Autos www.köhne-mecelfeld.de AH.Koehne.Mecelfeld@partner.soda-auto.de Service Rep. Service Mecelfeld Z 0 40 / 7 68 40 83 Glüsinger Straße 50, 21217 Seevetal eletro GmbH gestalten - renovieren - instandhalten - seit 1965 www.eletro-thiele.de eletrogeräte installationen industrieanlagen einbauüchen datennetze teleommuniation eletro_thiele@ewetel.net Glüsinger Straße 98 21217 Seevetal-Glüsingen Tel. (0 41 05) 599 599 Fax (0 41 05) 599 590

Die Seevetaler Gemeindeorgane Bürgermeister Günter Schwarz (SPD) Bürgermeistersprechstunde nach Vereinbarung 0 41 05 / 55-2 01 1. stv. Bürgermeister Bodo Ric (CDU), Am Alten Glocenturm 2, 21220 Seevetal 0 41 85 / 80 00 85 2. stv. Bürgermeister Friedrich Becer (FDP), Moorstraße 31 a, 21218 Seevetal 0 41 05 / 29 27 Ratsvorsitzende Angelia Tumuschat-Bruhn (SPD), Alter Postweg 92 b, 21220 Seevetal 0 41 05 / 8 12 31 stv. Ratsvorsitzender Wolfgang Wöben (SPD), Steinec 12, 21218 Seevetal 0 41 05 / 4 00 58 Ortsbürgermeister Fleestedt/Glüsingen/Becedorf/Metzendorf Adolf Wendt (CDU), Im Alten Dorf 30, 21217 Seevetal 0 41 05 / 1 21 75 Hittfeld/Emmelndorf/Helmstorf/Lindhorst Norbert Fraederich (CDU), Heidering 14, 21218 Seevetal 0 41 05 / 5 22 89 Maschen/Horst/Hörsten Günter Schulz (SPD), Haulandsweg 56, 21220 Seevetal 0 41 05 / 8 21 13 Mecelfeld/Klein-Moor Brigitte Somfleth (SPD), Buchenhain 34, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 71 34 Over/Bullenhausen/Groß-Moor Klaus-Dieter Kirchhhoff (SPD), Am Plac 58, 21217 Seevetal 0 41 05 / 8 39 72 Ramelsloh/Ohlendorf/Holtorfsloh Bodo Ric (CDU), Am Alten Glocenturm 2, 21220 Seevetal 0 41 85 / 80 00 85 Frationsvorsitzende CDU: Norbert Böhle, Mattenmoorstraße 60 a, 21217 Seevetal SPD: Klaus-Dieter Kirchhoff, Am Plac 58, 21217 Seevetal FDP: Hans-Henning von Dreden, Horster Landstraße 54 a, 21220 Seevetal Bündnis 90 /Die Grünen: Matthias Clausen, Horster Landstraße 143, 21220 Seevetal F.W.S. Freie Wähler Seevetal e. V.: Gerd Krümmel, Hagelbergweg 15, 21217 Seevetal Weitere Informationen erhalten Sie auf www.seevetal.de 15 Politi und Verwaltung Sitzverteilung im Gemeinderat (41 Sitze) Bd. 90/Die Grünen; 3 F.W.S. Freie Wähler Seevetal e. V.; 4 Bürgermeister; 1 FDP; 3 CDU; 17 SPD; 13

Hinter der Bahn 25 21439 Marxen Telefon: 0 41 85 / 79 70-24 Fax - 25 www.wittbau.de Hier erblüht die Phantasie! Infos unter ( oder www.domherrengarten.de Im DOMHERRENGARTEN werden Wünsche wahr! Das neue Quartier in Ramelsloh schafft mit einer durchgängigen Gestaltung den Rahmen für Ihren Wohn-Traum: Ein- und Zweifamilienhäuser, Doppelhäuser und Wohnungen, zum Selbstbewohnen oder zur Kapitalanlage, auf Grundstücen in direter Ortslage von 400 bis 1.400 m². Lassen Sie sich inspirieren!

Kommunalwahl in Niedersachsen am 11. September 2011 Am Sonntag, 11.09.2011, sind von 8.00-18.00 Uhr auch alle Seevetaler Wahlberechtigten aufgerufen, die Vertreter des Seevetaler Rates und der sechs Ortsräte sowie des Kreistages im Landreis Harburg neu zu wählen. Bei den Kommunalwahlen sind alle EU-Bürger wahlberechtigt, die am Wahltag mindestens 16 Jahre alt sind und seit drei Monaten in der Gemeinde Seevetal wohnen. Die Wählerinnen und Wähler erhalten je einen Stimmzettel für jede Wahl, an der sie teilnehmen. Sie önnen, anders als bei der Bundestags- und Landtagswahl, auf jedem Stimmzettel bis zu drei Kreuze machen. Wer in das Wählerverzeichnis der Gemeinde Seevetal eingetragen ist, erhält automatisch eine Wahlbenachrichtigung. Auf ihr ist angegeben, welches Wahlloal zuständig ist. Wer am 11.09.2011 verhindert ist, ann von der Briefwahl Gebrauch machen. Die Briefwahlunterlagen önnen rechtzeitig vor der Wahl in den Ortsverwaltungen oder auch online unter www.seevetal.de beantragt werden. Um die Wahlen ordnungsgemäß durchführen zu önnen, ist die Gemeinde Seevetal auch wieder auf Ihre Mithilfe angewiesen. Die Gemeinde Seevetal sucht Wahlberechtigte, die bereit sind, als Wahlhelfer in den 42 Wahlvorständen mitzuarbeiten. Für die ehrenamtliche Mithilfe bei den Kommunalwahlen zahlt die Gemeinde Seevetal selbstverständlich eine Entschädigung. Alle, die an einer Mitarbeit interessiert sind, önnen sich melden bei Regina Schallar 0 41 05 / 5 52 44 r.schallar@rathaus-seevetal.de Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter www.seevetal.de. 17 Politi und Verwaltung Schiedsämter Schiedsamtsbezir I (Bullenhausen, Groß-Moor, Klein-Moor, Mecelfeld, Over) Schiedsperson: Günter Thonfeld 0 40 / 76 91 00 78 Alter Elbdeich 23, 21217 Seevetal-Over Vertreter: Dr. Joachim Erhorn 0 40 / 7 68 63 54 Weiße Heide 7, 21217 Seevetal-Mecelfeld Schiedsamtsbezir II (Becedorf, Emmelndorf, Fleestedt, Glüsingen, Hittfeld, Helmstorf, Lindhorst, Metzendorf) Schiedsperson: Diethelm Krause 0 41 05 / 32 37 Gartenstraße 24, 21218 Seevetal-Emmelndorf Vertreterin: Angelia Ambrosius 0 41 05 / 42 50 Schranenweg 11, 21217 Seevetal-Fleestedt Schiedsamtsbezir III (Holtorfsloh, Horst, Hörsten, Maschen, Ohlendorf, Ramelsloh) Schiedsperson: Friedhelm Schneider 0 41 05 / 8 38 65 Am Heidberg 14, 21220 Seevetal-Maschen Vertreter: Hans-Günther Bruhn 0 41 05 / 8 12 31 Alter Postweg 92 b, 21220 Seevetal-Maschen

18 Saubere Leistung zusätzlich: Hemdenservice eigene Schneiderei Heißmangel Leder- und Businessleidung Teppichreinigung Gardinen- und Schuhreparatur Teppichservice Lieferservice 4 x im Kreis Harburg - in Stelle, Winsen und 2x in Maschen: Am Gerätehaus 1 Horster Landstraße 118 0 41 05 / 8 12 62 0 41 05 / 8 34 62 www.qualitex-reinigung.de Mehr Wissen, mehr Chancen! Beratung vor Ort: Mo.-Fr. 14-17 Uhr u. nach Vereinbarung Seevetal/Maschen Schulstraße 28 a Frau Ellhardt-Kohn Tel. 0 41 05/55 65 17 fachlich und pädagogisch qualifizierte Nachhilfelehrer/-innen sinnvolle Zusammensetzung und Größe der Lerngruppen individuelle Unterrichtsplanung nach den Bedürfnissen des einzelnen Schülers Reisen diret vom Busunternehmer Tages- und Mehrtagesreisen Vereins- und Klassenfahrten Transfer- und Stadtrundfahrten N E U Reparatur Hol- und Bring-Service Tel. 0 41 05-86 95 41 Horster Landstraße 117 21220 Seevetal / Maschen Tel.: 0 41 05 / 8 40 05 info@radundsport.net N E U BUSTOURISTIK E. u. H. Moje GbR Büro: Friedhofstraße 1 b, 21218 Seevetal Tel. 0 41 05 / 1 22 17 www.moje-bustouristi.de günter effinger bauausführungen gmbh & co. Kg Ihr starer Partner zur schlüsselfertigen Erstellung für Wohnungsbau Gewerbebau Sanierung Planung Ausführung Baumanagement GÜNTER EFFINGER BAUAUSFÜHRUNGEN GMBH & CO. KG Zum Sportplatz 6 21220 Seevetal Tel.: +49-(0) 4105 69 00-0 Fax: +49-(0) 4105 69 00-10 E-Mail: info@effinger-bau.de www.effinger-bau.de

Schulen Grundschulen Emmelndorf Gartenstraße 9, 21218 Seevetal 0 41 05 / 48 35 www.grundschule-emmelndorf.de Fleestedt Osteramp 26, 21217 Seevetal 0 41 05 / 33 47 www.grundschule-fleestedt.de Horst Horster Landstraße 144, 21220 Seevetal www.grundschule-horst.de 0 41 05 / 8 33 66 Maschen Schulamp 11, 21220 Seevetal 0 41 05 / 8 24 12 www.gs-maschen.de Ramelsloh Ohlendorfer Straße 36, 21220 Seevetal 0 41 85 / 23 83 www.gs-ramelsloh.de Grund- und Hauptschulen Hittfeld, Hittfelder Schulstraße 11, 21218 Seevetal 0 41 05 / 23 49 www.ghs-hittfeld.de Mecelfeld Am Schulteich 14, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 64 60 www.ghs-mecelfeld.de Realschulen Hittfeld Peperdieshöhe 2, 21218 Seevetal 0 41 05 / 67 52-0 www.realschule-hittfeld.de Mecelfeld, Appenstedter Weg 102, 21217 Seevetal 0 40 / 7 69 14 04-0 www.rsme.de Gymnasien Hittfeld Peperdiesberg 1, 21218 Seevetal 0 41 05 / 67 53-0 www.gymnasium-hittfeld.de Mecelfeld Appenstedter Weg 100, 21217 Seevetal 0 40 / 7 69 83 80 www.gymmecelfeld.de Sonderregelung Grundschule Neuland Neuländer Elbdeich 241, 21079 Hamburg 0 40 / 76 61 85 70 www.schule-neuland.de Gemeindeelternrat 1. Vorsitzende Frau Rothe 0 41 05 / 1 24 51 Schulträger der Grund- und Hauptschulen Gemeinde Seevetal Kirchstraße 11, 21218 Seevetal Ausünfte erteilt: Herr Haae 0 41 05 / 55-2 61.-p.haae@rathaus-seevetal.de Besucheradresse: Meyermannsweg 5, 21218 Seevetal Schulträger der weiterführenden Schulen Landreis Harburg Schloßplatz 6, 21423 Winsen 0 41 71 / 6 93-0 Kinderbetreuung/Freizeitstätten Kindertagesstätten Bullenhausen DRK-Kindertagesstätte Bullenhausen Kindergarten-, Krippen- und Grundschulinder Lührsweg 5 a, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 46 95 Emmelndorf DRK-Kindertagesstätte Emmelndorf Kindergarten- und Grundschulinder Gartenstraße 9, 21218 Seevetal 0 41 05 / 37 55 Fleestedt DRK-Kindertagesstätte Fleestedt Kindergarten- und Krippeninder Kiefernweg 3, 21217 Seevetal 0 41 05 / 39 20 Kinderspielreis Fleestedt Westpreußenweg 17, 21217 Seevetal 0 41 81 / 3 38 18 Glüsingen AWO-Kindertagesstätte Glüsingen Kindergarten- und Krippeninder Seevetalstraße 14, 21217 Seevetal 0 41 05 / 1 20 04 Hittfeld DRK-Kindertagesstätte Hittfeld Kindergarten- und Grundschulinder Am Redder 37, 21218 Seevetal 0 41 05 / 5 42 27 DRK-Kindertagesstätte Hittfeld Kindergarten- und Grundschulinder Zu den Reetwiesen 5, 21218 Seevetal 0 41 05 / 23 53 19 Kinder und Familien

20 Kinder und Familien Ev.-luth. Kinderspielreis Hittfeld Schillerplatz 4, 21218 Seevetal 0 41 05 / 57 09 32 Maschen DRK-Kindertagesstätte Maschen/Heide Kindergarten-, Krippen- und Grundschulinder Horster Landstraße 19 a, 21220 Seevetal 0 41 05 / 8 48 86 DRK-Kindertagesstätte Maschen/Ort Kindergarten-, Krippen- und Grundschulinder Carl-Benz-Straße 26, 21220 Seevetal 0 41 05 / 8 34 37 Ev.-luth. Kinderspielreis Maschen Horster Landstraße 15, 21220 Seevetal 0 41 05 / 66 82 85 Regenbogen Kinderland e. V. Schulamp 13, 21220 Seevetal 0 41 05 / 8 48 79 Kinderspielreis Kleine Hexe Frau Sietas, Frau Lerche 0 41 05 / 8 42 96 Freschenhausener Weg 16, 21220 Seevetal Mecelfeld AWO-Kindertagesstätte Mecelfeld Kindergarten-, Krippen- und Grundschulinder Große Wiesen 17, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 17 70 Bürgermeister-Heitmann-Straße 34, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 29 69 Ev.-luth. Kindertagesstätte Mecelfeld Kindergarten- und Krippeninder Glocenstraße 3, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 63 47 Ramelsloh DRK-Kindertagesstätte Ramelsloh Kindergarten- und Krippeninder Kinderlandweg 4 und Ohlendorfer Straße 36, 21220 Seevetal 0 41 85 / 23 55 Auch folgende Kindergärten außerhalb Seevetals stehen zur Verfügung: Kleiner Prinz (integrativer Waldorfindergarten) Lindenstraße 15, 21435 Stelle-Ashausen 0 41 74 / 66 99-63 Waldindergarten Wurzelzwerge e. V. Nina Wege 0 41 05 / 5 85 48 66 Eceler Berg 37, 21224 Rosengarten www.wurzelzwerge.org Sonstige Grundschülerbetreuung in der GHS Mecelfeld Am Schulteich 13, 21217 Seevetal AWO-Kreisverband 0 41 71 / 8 48 98-0 oder vor Ort: Herr Voß 01 73 / 2 61 08 40 in der GS Fleestedt ( Rabennest ) Osteramp 26, 21217 Seevetal AWO-Kreisverband 0 41 71 / 8 48 98-0 oder vor Ort: Frau Grave 0 41 05 / 59 47 73 in der GS Ramelsloh Ohlendorfer Straße 36, 21220 Seevetal AWO-Kreisverband 0 41 71 / 8 48 98-0 oder vor Ort: Frau Gieseing 0 41 08 / 62 29 Schulmittagstisch in der GHS Hittfeld Hittfelder Schulstraße 11, 21218 Seevetal Frau Bollow 01 75 / 4 26 60 20 Schulmittagstisch in der GS Emmelndorf Gartenstraße 9, 21218 Seevetal Frau Cohrs 01 63 / 7 70 39 87 Schulmittagstisch in der GS Horst Horster Landstraße 144, 21220 Seevetal Frau Echoff 0 41 05 / 8 22 71 Kindertagespflege Landreis Harburg Kinder- und Familienservicebüro 0 41 81 / 96 93 83 Tagesmütter und -väter e. V. des Landreises Harburg, Steinbecer Straße 52, 21244 Buchholz i.d.n. 0 41 81 / 3 77 68 Private Eltern-Kind-Gruppen Andrea Maa 0 41 05 / 13 90 39 Horster Landstraße 144, 21220 Seevetal Treffen sind vormittags bei der GS Maschen/Horst Ania Meier zu Hartum 0 41 05 / 15 44 31 Am Broo 1, 21220 Seevetal Freizeitstätten Ativspielplatz Mecelfeld Ai Kinder Club Am Schulteich 15, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 91 58 ai-inderclub@rathaus-seevetal.de Jugendfreizeitstätte Maschen Village Horster Landstraße 19, 21220 Seevetal 0 41 05 / 8 48 54 Clubtelefon 0 41 05 / 8 48 03 village@rathaus-seevetal.de Jugendfreizeitstätte Mecelfeld Meczio Appenstedter Weg 80, 21217 Seevetal 0 40 / 7 69 62 78 m.heinrich@rathaus-seevetal.de www.meczio.de Sunderhof, Tagungs- und Jugendbildungsstätte (CVJM), Forstweg 35, 21218 Seevetal 0 41 05 / 62 10

Soziale Einrichtungen Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Maschen, Horst Komm: Hans-Günther Bruhn Alter Postweg 92 b, 21220 Seevetal 0 41 05 / 8 12 31 Ortsverein Mecelfeld Vorsitzender: Thomas Matull Roggenamp 9, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 14 71 Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Fleestedt Vorsitzender: Dr. U. Schröer Winsener Landstraße 77, 21217 Seevetal 0 41 05 / 46 99 Büro: Winsener Landstraße 52 (Fleester Hoff) 0 41 05 / 15 24 24 Di. 15.00-17.00 Uhr, Do. 11.00-12.00 Uhr Ortsverein Hittfeld Vorsitzende: Gerda Kunel Bahnhofstraße 27, 21218 Seevetal 0 41 05 / 5 11 33 Ortsverein Hörsten Vorsitzende: Katrin Kröger Am Plac 52, 21217 Seevetal 0 41 05 / 8 06 73 Gesprächsreis für Suchtrane Im Gemeindehaus der Ev.-luth. Kirche Ramelsloh Am Domplatz 8, 21220 Seevetal Paul Schmidt 0 41 85 / 26 19 Mo. 20.00-22.00 Uhr Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Regionalverband Harburg Am Saal 2, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 66 62 harburg@juh-nord.de www.juh-harburg.de Es werden u. a. angeboten: Hausnotruf, Menüservice, Erste-Hilfe-Ausbildung, ambulante Pflegedienste, Tagespflege, Fahrdienste, Sanitätsdienste, Katastrophenschutz, Jugendarbeit, Schulsanitätsdienste. Kleiderammern Hittfeld Am Küstergarten 2, 21218 Seevetal Do. 15.00-17.00 Uhr Annahme und Ausgabe von Beleidung beim DRK Mecelfeld Helbach-Haus Bürgermeister-Heitmann-Straße 34, 21217 Seevetal Annahme: Di. 10.30-17.00 Uhr Ausgabe: Di. 14.30-17.00 Uhr (beim AWO-Kreisverband) 21 Gesundheit und Soziales Ortsverein Ohlendorf/Holtorfsloh Vorsitzende: Bärbel Dreves Braceler Straße 17 c, 21220 Seevetal 0 41 85 / 34 56 Ortsverein Ramelsloh Vorsitzende: Heie Pape Horner Straße 1 a, 21220 Seevetal 0 41 85 / 26 05 fördern und wohnen Haus Hucfeld (differenzierte Wohnangebote, Tagesstätte) Bahnhofstraße 24, 21218 Sevetal 0 41 05 / 50 06-0 Hilfe für Suchtrane/Suchtgefährdete Gesprächsgruppe Alohol Gemeindehaus der Ev.-luth. Kirche Maschen Eichenallee 42, 21220 Seevetal 0 41 05 / 5 17 67 Mo. 19.30 Uhr Möbelscheunen im Landreis Harburg Möbelscheune in Asendorf Jesteburger Straße 7, 21271 Asendorf info@re-el-moebel.de 01 60 / 98 97 59 46 Möbelscheune in Emsen 0 41 08 / 41 52 67 Emsener Dorfstraße 9, 21224 Rosengarten Möbelscheune in Winsen-Luhdorf 0 41 71 / 7 74 39 Luhdorfer Twieten 5, 21423 Winsen Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.30-18.00 Uhr und Fr. 9.30-13.00 Uhr Kostenlose Abholung wieder verwendbarer Möbel auf telefonische Anforderung, gebührenfreie Ausgabe der Möbel an Interessierte, nicht aber für gewerbliche Zwece. www.re-el-moebel.de

22 Senioren-Pflegeheim Falenhof GmbH Pflege mit Herz in familiärer Atmosphäre! TAGESPFLEGE STATIONÄRE PFLEGE KURZZEITPFLEGE ANERKANNTE ZIVILDIENSTSTELLE VERBRAUCHERFREUNDLICHKEIT festgestellt Senioren- und Pflegeheim Falenhof GmbH Wilder Kamp 1 a 21220 Maschen Tel.: 0 41 05 / 6 82 20 www.falenhof-maschen.de seit 1987 Thomas Griese Hervorragende Leistung aus ompetenter Hand Hermann-Fabel-Weg 15 21217 Seevetal-Fleestedt Gebäudereinigung 4 Glasreinigung auch privat Tel. 0 41 05-15 22 66 www.th-griese.de

Paritätisches Sozialzentrum Winsen/Buchholz Träger: Paritätischer Wohlfahrtsverband Landesverband Niedersachsen e. V. Aufgaben: Pflegedienst, Hausnotruf, Mobile Soziale Hilfsdienste für Senioren und Behinderte (MSDH), Individuelle Schwerstbehindertenbetreuung inl. Pflegehilfe (ISB), Förderung von Selbsthilfe gruppen, Dachverband für Vereine der Jugend- und Sozial hilfe, Beratung für Behinderte und pflegende Angehörige, Rollstuhlfahrertreffs, Betreutes Wohnen Schanzenhof Zentrale Anlaufstellen: Büro Winsen 0 41 71 / 8 87 60 Schanzenring 8, 21423 Winsen/Luhe Büro Buchholz 0 41 81 / 3 98 80 Reiherstieg 8, 21244 Buchholz Weitere Informationen zu den Mitgliedsorganisationen erhalten Sie diret beim Paritätischen Sozialzentrum Winsen oder Buchholz. Sozialverband Deutschland e. V. Ortsverband Fleestedt Günther Küsel 0 41 05 / 37 48 Hausoppel 11 a, 21217 Seevetal Ortsverband Hittfeld Bärbel Kirbach 0 41 05 / 49 06 Gartenstraße 2, 21218 Seevetal Ortsverband Maschen Siegfried Hopp 0 41 33 / 64 36 Hauptstraße 43, 21447 Handorf Ortsverband Mecelfeld/Hörsten Egon Duner 0 40 / 7 68 17 34 Lerchenweg 3, 21217 Seevetal Therapiestation Fleestedt Winsener Landstraße 54, 21217 Seevetal Therapeuten 0 41 05 / 43 71 Verwaltung 0 41 05 / 15 10 99 Angebote: Kranengymnasti für Kinder, Einzel- und Gruppenbehandlung, Psychologische Beratung für Kinder und Eltern, Beschäftigungstherapie Seniorinnen / Senioren Ambulante Pflegedienste in Seevetal (die einen Versorgungsvertrag mit den Kranenassen haben) AHD Ambulanter Hauspflegedienst Ole Bernatzi 0 41 05 / 66 74 74 Ambulante Haus- und Kranenpflege Renate Anhorn 0 41 05 / 66 03 16 Alter Postweg 91, 21220 Seevetal Diaoniestationen Nordheide ggmbh Hittfelder Schulstraße 17, 0 41 05 / 67 55 11 21218 Seevetal-Hittfeld Pflegeangebot: Alten- und Kranenpflege, Haus- und Familienpflege, Demenzpflege und -betreuung, Pflegeüberleitung, Sterbebegleitung Menübringdienst: 0 41 05 / 67 55 22 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Am Saal 2, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 66 62 Pflegeangebot: Ambulante Pflege, Tagespflege, Menüservice, Fahrdienst und Hausnotruf Pflegeteam Hamel Jesteburger Straße 9, 21218 Seevetal-Hittfeld 0 41 05 / 6 92 79 90 Seniorenheime Alten- und Pflegeheim der Diaonie Haus Kirchberg Maschener Kirchweg 31, 21218 Seevetal-Hittfeld 0 41 05 / 7 70 30 Cura Seniorencentrum Maschen GmbH Senioren Wohn- und Pflegeheim Maschen Im Stuc 13, 21220 Seevetal 0 41 05 / 6 83 50 Haus Klecen im Rosengarten Poststraße 28, 21224 Rosengarten 0 41 83 / 77 52 18 Senioren- und Pflegeheim Falenhof GmbH Inh. Frau Sawatzi, Herr Trautvetter Wilder Kamp 1 a, 21220 Seevetal-Maschen 0 41 05 / 6 82 20 23 Gesundheit und Soziales

D.Seifert Fotoclub Maschen 24 Gesundheit und Soziales Vermieter von Seniorenwohnungen Wohnungsbaugenossenschaft Süderelbe e. G. Kleinfeld 86, 21149 Hamburg 0 40 / 7 02 05 20 Bewerbungen sind an die Gemeinde Seevetal zu richten unter 0 41 05 / 55-2 28 HELIOS Mariahilf Klini Stader Straße 203 c, 21075 Hamburg 0 40 / 7 90 06-0 Kranenhaus Buchholz ggmbh Steinbecer Straße 44, 21244 Buchholz 0 41 81 / 13-0 Kranenhaus Ginsterhof Ev. Stiftung Psychosomatische Klini Metzendorfer Straße 21, 21224 Rosengarten (Tötensen) 0 41 08 / 59 80 Kranenhaus Salzhausen Bahnhofstraße 5, 21376 Salzhausen 0 41 71 / 96 60 Gesundheit Kranenhäuser Aslepios Klini Harburg Eißendorfer Pferdeweg 52, 21075 Hamburg 0 40 / 18 18 86-0 Kranenhaus Winsen/Luhe ggmbh Friedrich-Lichtenauer-Allee 1, 21423 Winsen/Luhe 0 41 71 / 13-0 Waldlini Rüsseläfer Klecerwaldweg 145, 21266 Jesteburg 0 41 83 / 79 90 info@waldlini-jesteburg.de www.waldlini-jesteburg.de HELIOS Mariahilf Klini Hamburg Dem Menschen nah. Gynäologie und Geburtshilfe Allgemein-, Unfall- und Kinderchirurgie Innere Medizin Anästhesie Kinder- und Jugendmedizin Stader Straße 203 c 21075 Hamburg Tel.: (040) 79 00 6-0 Fax: (040) 79 00 6-231 www.helios-linien.de/hamburg

D.Seifert Fotoclub Maschen Ärzte Ärzte für Allgemeinmedizin 21218 Seevetal-Hittfeld Dr. med. Cornelia Freise, Dr. med. Hubertus Stahlberg und Nicole Weide Meyermannsweg 3 0 41 05 / 5 16 46 Hans-Jörg Fries und Dr. med. Sven Ulrich Winter Jesteburger Straße 9 0 41 05 / 26 27 Brigitta Kraus, Kirchstraße 26 0 41 05 / 22 74 21220 Seevetal-Maschen Georg-Christian Pohl und Dr. med. Andrea Templin Eichenallee 2 0 41 05 / 8 39 02 Augenärzte 21218 Seevetal-Hittfeld Prof. Dr. med. Fritz Dannheim Friedhofstraße 1 0 41 05 / 63 51 81 21217 Seevetal-Mecelfeld Dr. med. Sabine Kölle-Tödter Glüsinger Straße 20 0 40 / 7 68 44 74 Chirurg/Sportmediziner 21220 Seevetal-Maschen Dr. med. Stefan Lipsi (auch Unfallarzt) Alte Straße 12 0 41 05 / 58 59 00 25 Gesundheit und Soziales 21217 Seevetal-Mecelfeld Dr. med. Detlev Glowa Glüsinger Straße 20 0 40 / 7 68 24 55 Dr. med. Sabine Pravemann Kürbsweg 12 0 40 / 7 68 34 38 Rüdiger Quandt Glüsinger Straße 36 a 0 40 / 76 98 08 33 Jan-Hinrich Sahling, Am Felde 22 0 40 / 80 02 02 03 21218 Seevetal-Metzendorf Christine Göhring Becedorfer Straße 145 a 0 41 05 / 5 55 19 95 21220 Seevetal-Ramelsloh Dr. med. Ulrie Eltner-Goblitsche Ohlendorfer Straße 16 0 41 85 / 22 21 Anästhesiologie 21220 Seevetal-Maschen Voler Galle und Dr. med. rer. nat. Petra Reißland Hamburger Straße 2 0 41 05 / 66 79 79 Frauenärzte 21218 Seevetal-Hittfeld Dr. med. Susann Biermann Hittfelder Schulstraße 10 0 41 05 / 57 00 51 21220 Seevetal-Maschen Stefanie Granzow-Nowac und Dr. med. Sigrid Bernert Schulstraße 36 b 0 41 05 / 8 20 47 21217 Seevetal-Mecelfeld Aslepios Gesundheitszentrum Seevetal Dr. Susanne Oelmann Am Saal 22 0 40 / 70 29 52-0 Unsere Stäre die persönliche Beratung. Wir nehmen uns gern die Zeit mit Ihnen gemeinsam die passenden Vorsorgelösungen für Ihren persönlichen Bedarf zu ermitteln. Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt. Stephan Ulrich e.k. Generalagentur der SIGNAL IDUNA Gruppe Alter Postweg 36 l 21220 Seevetal Telefon (0 41 05) 58 63 84 Fax (0 41 05) 58 63 86 stephan.ulrich@signal-iduna.net www.signal-iduna.de/stephan.ulrich

26

HÖRGERÄTE ab 10 Euro gesetzliche Zuzahlung. Testen Sie verschiedene Hörgeräte eine Woche ostenlos und unverbindlich. Sie werden vom neuen Hören begeistert sein. Mecelfeld Am Saal 18 Tel. 040-288 08 458 HH-Harburg Bremer Straße 5 Tel. 040-333 19 750 Hals-Nasen-Ohren-Ärzte 21218 Seevetal-Hittfeld Dr. Echardt Biermann (nur Privatp.) zusätzl. Sprach-, Stimm- und indl. Hörstörung Hittfelder Schulstraße 10 0 41 05 / 5 86 89 35 21217 Seevetal-Mecelfeld Kay-Uwe Jansen / Dr. Jörn Nesemann Am Saal 14 0 40 /7 68 13 10 Internisten 21217 Seevetal-Fleestedt Dr. med. Gerhard Schmidt Winsener Landstraße 42 0 41 05 / 46 46 Dr. med. Doris Strempel Fleestedter Ring 3 0 41 05 / 1 24 15 21220 Seevetal-Maschen Dr. med. Michael Baumhoefener Eichenallee 2 0 41 05 / 8 26 20 Dr. med. Hans-Albrecht Bresgen Schulstraße 44 0 41 05 / 8 03 85 21217 Seevetal-Mecelfeld Prof. Dr. med. Dieter Glaubitt (Internist und Nulearmediziner) An den Höfen 3 0 40 / 7 68 15 11 Dr. Andreas Heinrich (auch Lungen- und Bronchialheilunde) An den Höfen 3 0 40 / 70 29 40 45 Dr. med. Sabine Treudler Kürbsweg 12 0 40 / 85 40 10 50 Kieferorthopäden 21218 Seevetal-Hittfeld Sandra Campo Lindhorster Straße 1 0 41 05 / 66 59 49 21220 Seevetal-Maschen Dr. Birgit Wienemann, Schulstraße 34 0 41 05 / 8 04 44 Kinder- und Jugendärzte 21218 Seevetal-Hittfeld Dr. med. Georg Bingel Hittfelder Schulstraße 10 0 41 05 / 58 07 61 21220 Seevetal-Maschen Heie Ramm, Schulstraße 44 0 41 05 / 8 05 40 21217 Seevetal-Mecelfeld Dr. Johannes Hiort, Kürbsweg 1 b 0 40 / 7 68 30 90 Neurologe und Psychiater 21218 Seevetal-Metzendorf Wolfhard Mallwitz Becedorfer Straße 145 a 0 41 05 / 55 43 12 Psychotherapeuten 21217 Seevetal-Fleestedt Dipl.-Psych. Petra Wutha Fleestedter Ring 5 a 0 41 05 / 5 86 89 40 21218 Seevetal-Hittfeld Uwe Beucmann 0 41 05 / 58 06 15 (Psychotherapeut/Supervisor) und Teresa Wolasz-Fischer (gepr. psychol. Beraterin) Hittfelder Schulstraße 17 Dipl. Psych. Nele Köhler Eddelsener Straße 48 0 41 05 / 77 06 33 (psychotherapeutische Reittherapie, systemische Therapie) 21220 Seevetal-Maschen Dipl.-Psych. Andrea Friedag Alte Straße 12 0 41 05 / 58 09 37 27 Gesundheit und Soziales

28 Praxis für Zahnheilunde www.drboettcherzahnarzt.de Dr. Gerd Böttcher & Partner Zahnarztpraxis Meie Magath 21220 Seevetal Schulstraße 34 Tel. 0 41 05-8 04 44 DR. BIRGIT WIENEMANN ZAHNÄRZTIN FÜR KIEFERORTHOPÄDIE Am Felde 4 21217 Seevetal/Mecelfeld Tel. 0 40 / 7 68 31 34 Sandra Campo, MSc. Zahnärztin Tätigeitsschwerpunt Kieferorthopädie SCHULSTRASSE 34 TEL. 0 41 05 / 8 04 44 21220 SEEVETAL/MASCHEN FAX 0 41 05 / 8 50 94 Sprechstunden nach Vereinbarung Lindhorster Str. 1 1. OG, 21218 Seevetal OT Hittfeld Tel.: 0 41 05 66 59 49, www.praxis-campo.de Gemeinschaftspraxis Dr.med.dent. Hendry Koch MSc - Master of Science - - zertifiziert für Zahnfleischerranungen und Implantologie - Dr.med.dent. Silvia Kwoa - Kinder- und Jugendzahnheilunde - - alle Bereiche Zahnheilunde - www.droch-msc.de Lindhorster Straße 1 21218 Seevetal Fon 04105-52801 Ihr Lächeln ist unsere Visitenarte. Ihr Wohlbefinden ist unser Ziel. Praxis für Zahnheilunde Dr. med. dent. Evelin Mocer ganzheitliche Zahnheilunde zertifizierte Implantologie zertifizierte Laser-Therapie Am Tennisplatz 3 21218 Seevetal-Hittfeld Tel. 0 41 05-24 10 www.dr-mocer.de Zahnärzte Dr. med. dent. Thomas Winel Alice Beyer Implantologie Parodontologie Endodontie (mirosopische Wurzelbehandlung) Hamburger Straße 2 21220 Seevetal / Maschen Tel. 04105-670 200 Fax 04105-670 300 Praxis@MeinZahnarzt.eu www.meinzahnarzt.eu

pixelio.de/fran Rossoss 21218 Seevetal-Metzendorf Christine Göhring Becedorfer Straße 145 a 0 41 05 / 5 55 19 95 Wolfhard Mallwitz Becedorfer Straße 145 a 0 41 05 / 55 43 12 Orthopäden 21220 Seevetal-Maschen Andreas Burandt, Dr. med. Knut Behle, Dr. med. Alexander Kurme und Jens-Peter Rosenberg Schulstraße 9 0 41 05 / 8 03 91 21217 Seevetal-Mecelfeld Aslepios Gesundheitszentrum Seevetal Dr. Echart Reichle und Beate Bahl Am Saal 22 0 40 / 70 29 52-0 Zahnärzte 21217 Seevetal-Fleestedt Dr. Martin Christiansen und Dr. Timo Mocer Fleestedter Ring 3 0 41 05 / 44 73 21218 Seevetal-Hittfeld Sandra Campo Lindhorster Straße 1 0 41 05 / 66 59 49 (Tätigeitsschwerpunt Kieferorthopädie) Andreas Gerth Heinrich-Heine-Straße 1 a 0 41 05 / 23 33 Lorenz Jensen, Kirchstraße 26 0 41 05 / 5 22 25 Dr. med. dent. Hendry Koch / MSc und Dr. Silvia Kwoa, Lindhorster Straße 1 04105 / 52801 Dr. med. dent. Evelin Mocer, Am Tennisplatz 3 0 41 05 / 24 10 Stephan Thiele, Schützenstraße 1 0 41 05 / 5 15 68 21220 Seevetal-Maschen Dr. Rainer Bach, Schulstraße 9 0 41 05 / 8 40 01 Dr. Thomas Winel und Alice Beyer Hamburger Straße 2 0 41 05 / 67 02 00 Dr. Gerd Böttcher und Christine Lindberg Schulstraße 34 0 41 05 / 8 04 44 Stefan Froh, Schulstraße 35-37 0 41 05 / 8 36 37 Dr. Alexander Krone, Alte Straße 12 0 41 05 / 58 59 90 21217 Seevetal-Mecelfeld Dr. Gabriele Böhmer und Dr. Kai Lauenstein An den Höfen 3 0 40 / 7 68 33 68 Meie Magath, Am Felde 4 0 40 / 7 68 31 34 Dr. D. Lutz, Dr. A. Wile-Lutz und Jascha Anantapongse Mattenmoorstraße 17 0 40 / 7 68 50 68 Dr. Hans-Martin Preuß Mattenmoorstraße 8 0 40 / 7 68 53 61 21220 Seevetal-Ramelsloh Peter Dammann, Enge Straße 6 0 41 85 / 36 37 29 Gesundheit und Soziales Kompetenz & Service rund um den Mund! Zahnarztpraxis L o r e n z Jensen, M. SC. Tätigeitsschwerpunt Implantologie Unsere Sprechzeiten für Sie: Montag + Dienstag 8 00 12 30 und 14 00 20 00 Mittwoch Freitag 8 00 12 30 und 14 00-18 00 Kirchstraße 26, 21218 Seevetal-Hittfeld Tel.: 0 41 05-5 22 25 www.zahnarzt-jensen.de

30 Apothee Mitten im Leben Am Saal 16 21217 Seevetal Tel.: 040 / 70 10 86 42 Fax: 040 / 701 08 703 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 8.00-20.00 Uhr www.schaefers-apotheen.de Apotheeninhaberin Margret Schaefers Inhaberin Margret Schaefers Apothee Mitten im Leben Am Saal 16 21217 Seevetal Tel.: 040 / 70 10 86 42 Fax: 040 / 701 08 703 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 8.00-20.00 Uhr www.schaefers-apotheen.de Apotheeninhaberin Margret Schaefers Niedersachsen-Apothee Kürbsweg 10-12 21217 Seevetal Tel.: 040 / 7 68 29 92 Fax: 040 / 7 68 51 73 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.00-18.30 Uhr Sa: 8.00-13.00 Uhr www.schaefers-apotheen.de www.schaefers-apotheen.de info@schaefers-apotheen.de

pixelio.de/vitor Mildenberger Tierärzte 21218 Seevetal-Hittfeld Dr. med. vet. Dörte Nehlsen Jesteburger Straße 11 0 41 05 / 57 03 57 Dr. Sebastian Schöneich Am Redder 39 0 41 05 / 63 60 41 21220 Seevetal-Maschen Dr. Thomas Jepsen Horster Landstraße 107 0 41 05 / 66 81 11 21217 Seevetal-Mecelfeld Stefan Augsburg Glüsinger Straße 42 0 41 05 / 7 68 20 50 Apotheen 21217 Seevetal-Fleestedt Fleester Mart-Apothee Fleestedter Ring 3 0 41 08 / 43 85 21218 Seevetal-Hittfeld Apothee Hittfeld, Kirchstraße 26 0 41 05 / 24 05 21220 Seevetal-Maschen Iris-Apothee, Schulstraße 29-31 0 41 05 / 8 20 74 Mart-Apothee, Schulstraße 44 0 41 05 / 8 20 61 21217 Seevetal-Mecelfeld Apothee im Seevetal Glüsinger Straße 20 0 40 / 7 68 33 88 Apothee Mitten im Leben Am Saal 16 0 40 /70 10 86 42 Niedersachsen-Apothee Kürbsweg 10-12 0 40 / 7 68 29 92 31 Gesundheit und Soziales Tierarztpraxis Nehlsen Dörte Nehlsen Kleintierpraxis und Physiotherapie/Homöopathie pothee Hittfeld Meinee Glade ohg, e.kfr. h Mo 10.00-12.00 + 16.00-19.00 Uhr Di 16.00-19.00 Uhr Mi 10.00-12.00 + 17.00-19.00 Uhr Do 10.00-12.00 + 17.00-20.00 Uhr Jesteburger Straße 11 Fr 10.00-12.00 + 17.00-19.00 Uhr Kirchstraße 26 21218 Seevetal 21218 Hittfeld Sa 10.00-12.00 Uhr Telefon: 041 05 / 24 05 Fax: 041 05 / 2588 Tel. 0 41 05 / 57 03 57 und nach Vereinbarung Apothee im Seevetal Ecart Öffnungszeiten: Warstat Glüsinger Straße 20 21217 Seevetal Tel. 0 40 / 7 68 33 88 Fax 0 40 / 76 98 07 14 apoimseevetal@gmx.de Mo. - Sa. 8.30-13.00 Uhr Mo. - Fr. 14.30-18.30 Uhr IRIS-APOTHEKE Annelore Warstat Schulstr. 29-31 21220 Seevetal-Maschen Tel. 0 41 05-8 20 74 Fax 0 41 05-8 05 88 E-Mail: iris-apothee@gmx.de

Psychologische Einzel-, Paar- und Familienberatung Nicole Pries 32 8 Einzelberatung 8 Paar- und Eheberatung 8 Familienberatung 8 Mediation und Streitschlichtung Am Kattenberg 10 c, 21217 Seevetal Tel. 0 41 05 / 585 748 www.psychologische-beratung-harburg.de NATURHEILPRAXIS HEILPRAKTIKERIN Eichenallee 47 b 21220 Seevetal Tel.: 0 41 05-69 24 50 www. naturheilpraxis-seevetal.de Allergiebehandlung Darmsanierung Craniosacrale Therapie Test auf Schwermetallbelastung Photobiologische Eigenblutbehandlung Revitalisierungsuren Biolifting nach Prof. Dr. med. Rothschild (Faltenunterspritzung mit homöopathischen Substanzen) MONIKA RAHIMI Psychotherapeutische Heilpratierin Gesprächs-Therapie Hypnose-Therapie Energie-Klopf-Techni Unverbindliches Beratungsgespräch: Telefon: 0 41 05-15 49 20 Friedhofstraße 1 c 21218 Seevetal www.monia-rahimi.de Praxis für naturheilundliche Schmerztherapien Behandlung auter und chronischer Schmerzzustände Chinesische Medizin Kinesiologische Verfahren Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht Biologische Umstimmungstherapien Susanne Jahns Dipl.-Biologin, Heilpratierin Am Kattenberg 10 c, 21217 Fleestedt Tel. 0 41 05 / 585 460 www.naturheilpraxis-jahns.de lassische Massage Aroma-Öl-Massage Hot Stone-Massage business class Massage Telefon 0 41 05 / 59 37 69 H. Krohn - Fotoclub Maschen

Einzel-, Paar- und Familienberatung 21217 Seevetal-Fleestedt Nicole Pries, Psych. Beratung Am Kattenberg 10 c 0 41 05 / 58 57 48 Diabetes-/Ernährungsberatung 21220 Seevetal-Horst Ernährungstherapeutin (zertifiziert) Heidgard Kosseda-Hora 0 41 05 / 66 75 05 Heilpratier 21218 Seevetal-Becedorf Heie Wichmann, Lindenstraße 40 0 41 05 / 15 16 04 21218 Seevetal-Helmstorf Birgit Rine, Bergstraße 8 0 41 05 / 58 07 18 21218 Seevetal-Hittfeld Udo M. Förster, Weg zur Mühle 8 0 41 05 / 58 45 85 Monia Rahimi, Friedhofstraße 1 c 0 41 05 / 15 49 20 Homöopathie 21218 Seevetal-Hittfeld Praxis für lassische Homöopathie, Marina Brandt-Nienstedt, Kirchstraße 18 0 41 05 / 59 93 33 21220 Seevetal-Maschen Ele Schubert, Eichenallee 47 b 0 41 05 / 69 24 50 21218 Seevetal-Metzendorf Praxis für Homöopathie Claudia Groß Becedorfer Straße 94 0 41 85 / 69 27 75 21220 Seevetal-Ohlendorf Bernhard Hammer-Baciulis Im Lehmsaal 24 0 41 85 / 70 78 15 Naturheilunde 21218 Seevetal-Hittfeld Jessica Legat Hittfelder Schulstraße 17 0 41 05 / 63 63 69 21220 Seevetal-Maschen Ele Schubert, Eichenallee 47 b 0 41 05 / 69 24 50 Physiotherapeuten/ Kranengymnasten/Massagen 21217 Seevetal-Fleestedt Ute Marthiens, Fleestedter Ring 3 0 41 05 / 1 21 42 relax attac, mobiler Masageservice www.relax-attac.de 0 41 05 / 59 37 69 Therapiestation Fleestedt Winsener Landstraße 54 0 41 05 / 43 71 21218 Seevetal-Hittfeld Ursula Appelt, Friedhofstraße 1 a 0 41 05 / 5 34 55 Christina Bender Heinrich-Heine-Straße 3 0 41 05 / 63 62 62 Barbara Buhrmann Freudenthalstraße 15 0 41 05 / 5 48 35 Sabine Geier und Jörn Klingenspor Hittfelder Schulstraße 10 0 41 05 / 63 67 67 Carola Werner, Bahnhofstraße 8 0 41 05 / 5 47 77 21220 Seevetal-Maschen Christof Anstadt, Schulstraße 23 0 41 05 / 8 47 42 Ana Becher-Dreßler, Eichenallee 47 0 41 05 / 8 42 04 Helmut Hoffmann, Alter Postweg 67 0 41 05 / 8 53 45 Sabine Jürs, Eichenallee 12 0 41 05 / 8 44 73 Pinepan Gemeinschaftspraxis Unner de Bult 1 a 0 41 05 / 58 49 49 Vitalpraxis Schröder Hamburger Straße 19 0 41 05 / 55 49 50 Heinz Wiegeler, Glüsinger Straße 20 0 40 / 7 68 20 58 21217 Seevetal-Mecelfeld Michael Pätzold, Am Saal 22 0 40 / 7 68 27 88 Sabine Rettig (Physiotherapie/Fitnessstudio) Am Felde 8 0 40 / 7 68 63 67 Rolf Richter und Christa Sydeum Kürbsweg 12 0 40 / 68 31 06 21220 Seevetal-Ramelsloh Jan Burmester, Breite Straße 8 0 41 85 / 80 00 30 Schmerztherapeuten 21217 Seevetal-Fleestedt Susanne Jahns, Praxis für naturheilundliche Schmerztherapie, Am Kattenberg 10 c 0 41 05 / 58 54 60 Sprachtherapeuten 21218 Seevetal-Emmelndorf Margrit Hillermann, Bahnhofstraße 55 a 0 41 05 / 5 24 43 21218 Seevetal-Hittfeld Britta Drewes und Ulrich Kaune Schützenstraße 1 0 41 05 / 63 58 78 Gerhard Henniges, Natenhöhe 6 0 41 05 / 5 22 36 21220 Seevetal-Horst Renate Schnura, Birenhorst 16 0 41 05 / 8 27 47 21217 Seevetal-Mecelfeld Heic & Lippold, Am Felde 4 0 40 / 70 10 22 91 21220 Seevetal-Ramelsloh Bire Schiedewitz, Horner Straße 38 0 41 85 / 34 48 und Im Weißen Sande 3 b (Maschen) 0 41 05 / 1 55 99 33 Gesundheit und Soziales

Beerdigungs-Institut 34 Wir erledigen sämtliche Formalitäten. Wir führen Bestattungen jeglicher Art auf allen Friedhöfen aus. Wir sind 24 Stunden täglich für Sie dienstbereit auch an Sonn- und Feiertagen DIE Kompetenz in allen Bestattungs- und Vorsorgefragen 21217 Mecelfeld 21073 HH-Harburg 21220 Maschen Tel. 040-76 89 94 45 Knoopstraße 36 Tel. 0 41 05-67 58 38 Telefon 0 40-77 35 62 www.albers-bestattungen.de BESTATTUNGSINSTITUT Alter Kirchweg 7 21217 Seevetal (Mecelfeld) Annahmestelle: Langenbeer Friedhofsweg 5 21079 Hamburg Telefon (0 40) 7 68 21 21 Fax (0 40) 7 68 32 97 TEL. 04105 2752 Theodor-Storm-Str. 8 21218 Seevetal-Hittfeld Meisterbetrieb schöner leben, schöner schenen Mo. - Fr. 8.00-18.00 Sa. 8.00-14.00 Lindhorster Str. 8 21218 Seevetal / Hittfeld Telefon 0 41 05 / 24 19 Telefax 0 41 05 / 5 47 84 www.blumen-buschmann.de Individuelle Natursteinarbeiten Langenbeer Friedhofsweg 5 21079 Hamburg (0 40) 7 68 26 88 www.grabmalgestaltung-guenther.de C. Petters - Fotoclub Maschen

Kirchen / religiöse Gemeinschaften Ev.-luth. Kirchengemeinde in Fleestedt-Glüsingen Westpreußenweg 17, 21217 Seevetal Pastor und Pastorin Schwarz 0 41 05 / 66 66 93 Ev.-luth. Kirchengemeinde Hittfeld Schillerplatz 4, 21218 Seevetal 0 41 05 / 57 09 31 Ev.-luth. Kirchengemeinde Maschen Horster Landstraße 17, 21220 Seevetal 0 41 05 / 8 26 86 Eichenallee 42, 21220 Seevetal 0 41 05 / 8 35 75 Ev.-luth. Kirchengemeinde Mecelfeld 0 40 / 7 68 59 84 Glocenstraße 5, 21217 Seevetal und 0 40 / 7 68 19 97 Ev.-luth. Kirchengemeinde Ramelsloh Am Domplatz 8, 21220 Seevetal 0 41 85 / 22 29 Freie Evangelische Gemeinde Hittfeld Bahnhofstraße 36, 21218 Seevetal 0 41 05 / 5 21 80 www.feg.de/hittfeld feg.seevetal@hansenet.de Kath. Kirchengemeinde Hittfeld, St. Ansgar Bahnhofstraße 18, 0 41 05 / 28 77 21218 Seevetal und 0 40 / 76 91 40 00 pfarrei@ath-gemeinde-seevetal.de Kath. Kirchengemeinde Mecelfeld, St. Altfried Pulvermühlenweg 2, 21217 Seevetal 0 40 / 76 91 40 00 pfarrei@ath-gemeinde-seevetal.de Landesirchliche Gemeinschaft Jugend- und Gemeinschaftshaus Missionsweg 11, 21220 Seevetal 0 41 85 / 22 49 Von den Kirchen und religiösen Gemeinschaften werden u. a. angeboten: Mutter-Kind-Gruppen, Frauenreise, Gesprächsgruppen, Schwangerschaftsberatung, Kinder-/Jugendgruppen Friedhöfe Friedhof Hittfeld (Ev.-luth. Kirchengemeinde Hittfeld) Lindhorster Straße 6, 21218 Seevetal 0 41 05 / 5 29 35 Friedhöfe Maschen, Ramelsloh, Ohlendorf und Holtorfsloh (Gemeinde Seevetal) Kirchstraße 11, 21218 Seevetal 0 41 05 / 55-2 26 Friedhöfe Mecelfeld und Over (Ev.-luth. Kirchengemeinde Mecelfeld) Glocenstraße 5, 21217 Seevetal 0 40 / 76 89 90 39 35 Kirchen und Friedhöfe D. Seifert - Fotoclub Maschen

36 Januar Mai Veranstaltungsalender Februar August September März Otober November April Dezember

Kulturelle Einrichtungen Büchereien Gemeindebücherei Seevetal Am Schulteich 1, 21217 Seevetal 0 40 / 8 54 01 69-0 Öffnungszeiten: Mo. 10.00-13.00 und 15.00-18.00 Uhr Di. 15.00-19.00 Uhr Do. 10.00-13.00 Uhr und 15.00-19.00 Uhr Fr. 10.00-18.00 Uhr buecherei@seevetal.de www.seevetal.de Seevetaler Artothe Zum sechsten Mal präsentiert die Artothe der Gemeindebücherei Seevetal eine Ausstellung mit KünstlerInnen aus der Region, die für die Dauer eines Jahres ihre Arbeiten präsentieren. Einwohner und Firmen aus Seevetal und Umgebung önnen die Kunstwere aufen oder auch gegen eine geringe Gebühr ausleihen,um drei Monate lang z. B. ihre Geschäftsräume damit zu verschönern. Die atuelle Ausstellung wird noch bis September 2011 in der Bücherei in Mecelfeld zu sehen sein. Ausführliche Informationen erteilt die Bücherei. www.buecherei.seevetal.de Zweigstellen der Gemeindebücherei Fleestedt (im Fleester Hoff) Winsener Landstraße 52, 21217 Seevetal 0 41 05 / 14 27 10 Öffnungszeiten: Di. 15.00-18.00 Uhr, Do. 15.00-18.00 Uhr Hittfeld Im Eichoff 1, 21218 Seevetal 0 41 05 / 5 23 09 Öffnungszeiten: Mo. 15.00-18.00 Uhr, Mi. 15.00-18.00 Uhr Maschen (im Dorfhaus Maschen) Schulstraße 55-57, 21220 Seevetal 0 41 05 / 68 27 10 Öffnungszeiten: Di. 15.00-18.00 Uhr, Do. 15.00-18.00 Uhr Ramelsloh (in der Grundschule) 0 41 85 / 23 83 Ohlendorfer Straße 36, 21220 Seevetal Öffnungszeiten: Di. und Do. 9.50-10.15 Uhr Di. auch 11.50-12.00 Uhr (bei Bedarf) Gemeindearchiv (im Helbach-Haus) Bürgermeister-Heitmann-Straße 34 b, 21217 Seevetal Tel./Fax 0 40 / 76 92 15-16 Frau Erhorn: Di. 10.00-13.00 und 15.00-18.30 Uhr Herr Sahling: Fr. 13.00-17.00 Uhr archiv@rathaus-seevetal.de Kreisvolshochschule Geschäftsstelle 0 41 05 / 59 94 00 Schulamp 11 a, 21220 Seevetal-Maschen Außenstellen: Fleestedt/Hittfeld/Mecelfeld Regine Goertz-Jürgens 0 41 05 / 15 97 15 Höpenweg 15, 21217 Seevetal Maschen/Horst und Ramelsloh/Ohlendorf Rosemarie Bove-Wilde 0 41 85 / 27 65 Holtorfsloher Straße 10, 21220 Seevetal Kulturveranstalter Kulturelle Veranstaltungen der Gemeinde Seevetal Meyermannsweg 5, 21218 Seevetal 0 41 05 / 55-2 63 (auch Kartenvorveraufsstelle) oder 55-3 65 Ateliers der ortsansässigen Seevetaler Künstler Irmgard Bußmann 0 41 85 / 33 47 Ulenbarg 1 b, 21220 Seevetal-Ramelsloh Jürgen Demmler 0 41 05 / 5 15 29 Im Heubruch 5 a, 21218 Seevetal-Hittfeld Sabine von Diest-Bracenhausen 0 41 05 / 25 02 Vor den Hocenuhlen 27, 21218 Seevetal-Helmstorf Marianne Hasselbring 0 41 05 / 57 08 52 Voßamp 43, 21218 Seevetal-Helmstorf Tina Pott 0 41 05 / 13 75 25 Im Heubruch 30, 21218 Seevetal-Hittfeld www.tinapott.de Margitta Schen 0 40 / 7 68 30 84 Zum Großen Ahren 27 a, 21217 Seevetal-Mecelfeld Michel Weidemann 0 41 05 / 26 07 Moorstraße 50, 21218 Seevetal-Helmstorf n Atelierbesuche nach Voranmeldung möglich Sulpturenpar Gernot-Huber-Stiftung Ulenbarg 5, 21220 Seevetal-Ramelsloh 0 41 85 / 21 77 www.gernot-huber-stiftung.de geöffnet jeden ersten Sonntag von Juni bis Otober 14.00-18.00 Uhr; Gruppen önnen Extratermine telefonisch vereinbaren. 37 Kultur und Freizeit

38 Kultur und Freizeit Veranstaltungsorte Veranstaltungszentrum Burg Seevetal Am Göhlenbach 11, 21218 Seevetal-Hittfeld Termine und Infos: Frau Wegner, Frau Schettler 0 41 05 / 55-2 63 burg-seevetal@rathaus-seevetal.de oder 55-3 65 www.burg-seevetal.de Das Veranstaltungszentrum Burg Seevetal in Hittfeld eignet sich bestens für Messen, Tagungen, Seminare und Feiern im großen oder leinen Kreis. Ein Saal mit großer Bühne, zwei Foyers, Konferenzräume stehen zur Verfügung. Um Ihr leibliches Wohl ümmert sich das angeschlossene Restaurant Das Schlösschen. 0 41 05 / 55 53 57 Die atuellen Veranstaltungshinweise önnen Sie unter der Rufnummer 0 41 05 / 5 52 63 oder im Internet unter www.burg-seevetal.de erfahren. Fleester Hoff Winsener Landstraße 52, 21217 Seevetal-Fleestedt Sie planen einen Polterabend, eine Hochzeit, eine Geburtstagsfeier, Konfirmation oder Ähnliches? Der Fleester Hoff bietet für Feiern zwischen 40 und 160 Personen ideale Bedingungen. Für Besichtigungstermine steht Ihnen unser Hausmeister zur Verfügung: Herr Brill 0 41 05 / 14 27-19 Ansprechpartnerin Frau Schettler 0 41 05 / 55-3 65 Rathaus Nebenstelle Meyermannsweg, Zimmer M101 Meyermannsweg 5, 21218 Seevetal a.schettler@rathaus-seevetal.de Helbach-Haus Dorfgemeinschaftshaus Mecelfeld Bürgermeister-Heitmann-Straße 34 a-c, 21217 Seevetal Termine und Infos: Restaurant Der Mecelfelder Joannis Kurutidis 0 40 / 23 84 89 34 Im Haus befinden sich: Polizei-Außenstelle Mecelfeld 0 40 /7 68 31-88 Ortsverwaltung Mecelfeld Mo., Do., Fr. 8.00-12.00 Uhr, Di. 8.00-12.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr 0 40 / 76 92 15-0 Die Hittfelder Märchentante Seit 1989 reist Karin Bohlmann umher um den Menschen Märchen vorzulesen. Alte Märchen mit der Schönheit der Sprache aus früheren Zeiten sind dabei genauso beliebt wie Märchen aus aller Welt, die mit ihrer Exoti die Zuhörer in fremde Länder entführen, und dieses sind überwiegend Erwachsene. Doch auch Kinder lauschen natürlich gerne, wenn die Märchentante mit dem beannten Satz Es war einmal ihre Märchenstunde beginnt. Wer mit einem verträumten Lächeln nach einer Märchenstunde nach Hause gehen möchte, ann Die Hittfelder Märchentante, Karin Bohlmann, buchen: 0 41 05 / 5 20 00 Kleiderammer Öffnungszeiten für die Annahme von Beleidung Di. 10.30-17.00 Uhr, für die Ausgabe von Beleidung Di. 14.30-17.00 Uhr Gemeindearchiv Seevetal Di. 10.00-13.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr sowie Fr. 13.00-17.00 Uhr archiv@rathaus-seevetal.de Tel./Fax 0 40 / 76 92 15-16 Geschäftsstelle des TV Mecelfeld von 1920 e. V. 0 40 / 7 68 49 25 Mo. bis Do. 9.00-12.30 Uhr und Di. 15.00-18.00 Uhr info@tvmecelfeld.de www.tvmecelfeld.de Mecelfelder Café - Bar - Restaurant, Veranstaltungssaal Joannis Kurutidis 0 40 / 23 84 89 34 Musischule Seevetal e. V. 0 40 / 70 10 22 49 Unterrichtsräume und Geschäftsstelle, Mo. bis Do. 10.00-12.00 Uhr, Mo. 14.00-16.00 Uhr, Mi. 16.00-18.00 Uhr www.musischule.seevetal.de Dorfgemeinschaftshaus Hörsten Uns Dörphus, Hörstener Schulstraße 4, 21217 Seevetal Termine und Infos: Sparlub Jung Hörsten Frau Bunenburg 0 41 05 / 8 10 12 Dorfhaus Maschen Schulstraße 55-57, 21220 Seevetal Termine und Infos: Frau Wahne 0 41 05 / 55-2 91 a.wahne@rathaus-seevetal.de

Bäder, Bolz- und Spielplätze Hallen- und Freibad Hittfeld Peperdieshöhe 6, 21218 Seevetal-Hittfeld 0 41 05 / 5 26 11 (ganzjährig geöffnet außer während einer ca. 5-wöchigen Grundreinigung) Angebot Hallenbad: Wassertemperatur ca. 28º C, Sonnenterrasse, drei Hochleistungs-Solarien, Liegestühle, Startblöce, Wärmebecen, Aquafitnessurse, Wassergymnasti für jedermann, Schwimmurse, Massagen auf Anfrage, Automatenversorgung Öffnungszeiten Hallenbad: Mo., Di., Do., Fr. 15.00-21.30 Uhr Sa. 13.00-19.00 Uhr So. 8.00-16.00 Uhr Frühschwimmen: Mo., Di., Do., Fr. 6.30-8.00 Uhr (nur mit 10er- oder 30er-Karte möglich) Angebot Freibad: Wassertemperatur ca. 23º C, Kinderspiel- und Badebecen, große Liegewiese, Tischtennisplatten, Spielgeräte für Kinder, Billard, Sprungissen, große Wasserrutsche, ostenlose Liegestühle und Imbiss Öffnungszeiten Freibad: Mai bis September (siehe Presseveröffentlichung) täglich, außer Mi. 10.00-20.00 Uhr Mi. 13.00-20.00 Uhr (Zu den Öffnungszeiten des Hallenbades ann dieses mitgenutzt werden) Badezeit: unbegrenzt Letzter Einlass: 45 Minuten vor Badschließung Hallenbad Over / Bullenhausen Oversand 4, 21217 Seevetal/Over 0 40 / 7 68 36 48 Angebot: Wassertemperatur ca. 28º C, im Kinderbecen ca. 30º C, Startblöce, Kleininderrutsche, diverses Wasserspielzeug, Babyschwimmurse, Wassergymnasti für jedermann, Massagen auf Anfrage Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 15.00-21.00 Uhr, So. 8.00-12.00 Uhr Frühschwimmen: Di. 6.30-7.30 Uhr Do. 6.30-10.00 Uhr mit Wassergymnasti (nur mit 10er- oder 30er-Karte möglich) Badezeit unbegrenzt Letzter Einlass: 45 Minuten vor Badschließung n Informationen zu Sportplätzen und -hallen erhalten Sie bei der Gemeinde Seevetal: Frau Kurz 0 41 05 / 55-2 95 oder unter www.seevetal.de Bolzplätze Fleestedt Fleestedt Helmstorf Hittfeld Hörsten Lindhorst Maschen Maschen Maschen Mecelfeld Ohlendorf Ramelsloh Ramelsloh Wiesengrund Winsener Landstraße In den Lühnen Meyermannsweg Westermannsweg Sanduhlenweg Horster Landstraße / Vor den Hallonen Schulamp Wollgrasweg Appenstedter Weg Bramweg Zum Suhrfeld Ohlendorfer Straße Zum Badeteich Spielplätze Bullenhausen Lührsweg Up n Sand Emmelndorf Alter Söhn Wittenberger Feld Fleestedt Bürgermeister-Wittwer-Weg Fleestedter Ring Kiefernweg Osteramp Glüsingen Wennern Helmstorf Garbersamp Hittfeld Am Schützenplatz Anemonenweg Goethestraße Maschener Kirchweg Hörsten Vorwerring Maschen Gagelstrauchweg Haulandsweg Jahnstraße Uhlengrund Wollgrasweg Mecelfeld Am Höpen Am Schulteich (Ativspielplatz) Diershof Hillenlint Lönsring Melerstieg Ohlendorf Osterwald Zum Suhrfeld Over Overdamm Ramelsloh Breite Straße Justus-Kelp-Straße 39 Kultur und Freizeit

40 Vereine und Verbände Kultur und Freizeit ADFC Allgemeinder Deutscher Fahrrad-Club Ortsgruppe Seevetal, Wilfried Luhn 0 41 05 / 55 65 73 wilfried.luhn@adfc-seevetal.de www.adfc-seevetal.de Blasorchester Seevetal im TV Mecelfeld von 1920 e. V. Bürgermeister-Heitmann-Straße 34 c, 21217 Seevetal Maren Acer 0 40 / 27 88 28 10 info@blasorchester-seevetal.de Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP) e. V. Landesverband Nds. e. V. Bezir Mitte Christiane Thierbach 0 41 83 / 63 83 Am Mühlenbach 6, 21227 Bendestorf (Pfadfinderheim) Deutsche Pfadfinderschaft Sant Georg Stamm Thomas Morus Seevetal Michael Stellmach 0 41 05 / 6 90 09 15 Grützmühle 29 d, 21218 Seevetal vorstand@dpsg-seevetal.de Deutscher Pfadfinderbund Stamm Heinrich der Löwe Jürgen Theel 0 41 05 / 66 93 67 Neuer Weg 14, 21220 Seevetal j.theel@gmx.de www.stamm-heinrich-der-loewe.de DLRG Ortsgruppe Seevetal 1. Vors. Marus Wölfel 01 71 / 32 088 33 Geschäftsstelle: Peperdieshöhe 6 (Hallenbad), 21218 Seevetal www.seevetal.dlrg.de FCS Freizeit Club Seevetal (für ative Paare ab 40 Jahre) Hans-Jürgen Mohme hans-juergen.mohme@scc-seevetal.de Golf & Country Club Am Hocenberg e. V. Präsident: Klaus Müller-Koenig 0 41 05 / 5 22 45 Golf-Par, Am Hocenberg 100, 21218 Seevetal Haus und Grund Seevetal e. V. Peter Schmiedel 0 41 05 / 8 04 34 Freschenhausener Weg 2, 21220 Seevetal Hilfe für rebsrane Kinder Seevetal e. V. Anette Kosaowsi 0 41 05 / 8 48 51 Heideweg 27 a, 21220 Seevetal www.inderrebshilfe-seevetal.de Imerverein Harburg-Seevetal u. U. e. V. Karl Nahtz 0 41 08 / 87 71 Heidbarg 7, 21224 Rosengarten-Sieversen Landfrauenverein Bracel-Hanstedt u. U. e. V. Birgit Mollenhauer 0 41 85 / 50 46 97 Zum Eichenhof 3, 21220 Seevetal KTC-Computerclub, Thomas Becer 01 77 / 3 02 23 63 Feldhöhe 17, 21266 Jesteburg Musischule Seevetal e. V. Michael Ränger 0 40 / 70 10 22 49 Bürgermeister-Heitmann-Straße 34 a (Helbach-Haus), 21217 Seevetal www.musischule-seevetal.de Naturschutzbund Deutschland Landesverband Hamburg e. V. Gruppe Seevetal/Stelle, Klaus Großberger Wabenweg 6, 21220 Seevetal 0 41 05 / 8 32 48 PBC Seevetal e. V. Billard-Club Christian Bugenhagen 01 73 / 2 42 98 49 www.billard-seevetal.de Präventionsrat Seevetal e. V. Günter Schwarz 0 41 05 / 55-2 01 Direnshof 5 c, 21217 Seevetal oder 0 40 / 7 68 11 38

SCC Senioren Computer Club Seevetal e. V. Winfried Ulrich Am Schoolsolt 8, 21244 Buchholz 0 41 87 / 63 22 www.scc-seevetal.de Schwimm-Club Seevetal Dagmar Peter 0 41 05 / 5 24 35 Postfach 11 38, 21206 Seevetal www.sc-seevetal.de Seevetaler Harmonia Club e. V. Willi Henning 0 41 05 / 63 50 61 Karoxbosteler Weg 19, 21218 Seevetal Seevetaler Künstler 74 Irmgard Bußmann 0 41 85 / 33 47 Uhlenbarg 1 b, 21220 Seevetal Seevetaler Rollis Selbsthilfegruppe- Doris Bode 0 40 / 7 68 60 55 Glüsinger Straße 10 b, 21217 Seevetal Mo. Treff in den Seniorenstuben Seeve-Taler Mainstream-Squaredance Club Dieter Osterholz 0 41 85 / 32 30 Schießplatz 7, 21220 Seevetal Satclub Seevetaler Trümpfe Erwin Dittmer 0 41 86 / 81 21 Kiebitzweg 7 b, 21244 Buchholz Städtepartnerschaft Seevetal-Decatur e. V. Dagmar Bome 0 41 05 / 21 82 Hittfelder Landstraße 99, 21218 Seevetal www.seevetal-decatur.de Verein zur Förderung der Waldorfpädagogi Seevetal e. V. c/o Andrea Schimpf 0 41 05 / 67 04 57 Alte Bahnhofstraße 1 a, 21220 Seevetal waldorf-initiative@seevetal.de Windsurfer Seevetal e. V. Andreas Behrens 0 40 / 7 90 57 76 Bredensand 29, 21073 Hamburg Young Boys Seevetal e. V. Thore Anersen 0 41 05 / 5 25 57 Bachusweg 4, 21218 Seevetal Becedorf Reitverein Becedorf e. V. Becedorfer Straße 19, 21218 Seevetal 0 41 05 / 49 59 Bullenhausen Heimatverein Bullenhausen e. V. Heinz Kirsch 0 40 / 7 68 33 99 Lührsweg 8, 21217 Seevetal Yachtclub Bullenhausen e. V. Thorsten Gruhn 0 40 / 76 96 98 57 Butendiesweg 11 a, 21217 Seevetal www.ycbev.de Emmelndorf Schulverein Emmelndorf e. V. Karin Hielscher-Gietz 01 72 / 4 35 52 74 Kolwinel 3, 21218 Seevetal oder 0 41 05 / 1 53 26 Sportverein Emmelndorf v. 1968 e. V. Andrea Klotz 0 41 05 / 4 02 58 Am Hang 4, 21218 Seevetal SVEmmelndorf@t-online.de Fleestedt Bläserchor Fleestedt Britta Oldsen 0 41 05 / 15 98 64 Westpreußenweg 17, 21217 Seevetal Fleestedter Unternehmer Initiative e. V. F.U.I. Uwe Kautz 0 41 05 / 34 05 Hinterm Teich 12, 21217 Seevetal www.fui-fleestedt.org Frauenchor Fleestedt von 1956 e. V. Ane Kuutz 0 41 05 / 34 60 Im Alten Dorf 12, 21217 Seevetal Gemischter Chor Sing & Swing Roland Schirmacher 0 41 74 / 65 00 03 Setzenhorst 6, 21435 Stelle www.singundswing.de Gesangverein Sängerlust Fleestedt u. U. von 1887 e. V., Hans-Jürgen Meyer 0 40 / 7 68 42 50 Eichenhagen 9, 21217 Seevetal www.saengerlust-fleestedt.de Schützenverein Fleestedt u. U. v. 1898 e. V. Wilhelm Gellers, jun. 0 41 05 / 4 00 24 Am Kattenberg 12, 21217 Seevetal www.schuetzenverein-fleestedt.de Schulverein Grundschule Fleestedt e. V. Anja Korn 0 41 05 / 15 18 48 Fernsicht 16, 21217 Seevetal 41 Kultur und Freizeit

42 Kultur und Freizeit Tennis-Club Fleestedt Reinhard Dreyer 0 40 / 7 69 20 90 An den Ziegelteichen 20 a, 21217 Seevetal Turn- und Sportverein Fleestedt v. 1911 e. V. Walter Hagemann 0 41 05 / 42 35 Kiefernweg 6, 21217 Seevetal www.tus-fleestedt.de Glüsingen Schützenverein Glüsingen u. U. e. V. Adolf Wübbe 0 41 05 / 4 00 00 In den Föhren 21, 21217 Seevetal a.wuebbe@web.de Gewerbeverein Hittfeld e. V. Dr. Rolf Weber 0 41 05 / 58 07 08 Postfach 11 43, 21206 Seevetal www.gewerbeverein-hittfeld.de Hamburger Land- und Golfclub Hittfeld e. V. Am Golfplatz 24, 21218 Seevetal 0 41 05 / 23 31 www.hlgc-hittfeld.de Hansische Fahrtenschaft e. V. Friedrich Richter 0 41 83 / 69 75 Bardal 30, 21227 Bendestorf Helmstorf Bürgerverein Helmstorf e. V. Jürgen Kleuters 0 41 05 / 29 33 Vossamp 2 a, 21218 Seevetal Köhlerhütte Helmstorf Vergabe: Frau Stein 01 60 / 98 22 36 37 (9.00-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr) Reitgemeinschaft CHB Helmstorf e. V. 1. Vors. Claus-Heinrich Bohlmann 01 71 / 5 27 21 31 Manfred Schüler 01 70 / 2 10 10 44 www.reitgemeinschaft-chb-helmstorf.de Schützenverein Helmstorf u. U. e. V. Jürgen Kleuters 0 41 05 / 29 33 Vossamp 2 a, 21218 Seevetal Hittfeld BG Harburg-Hittfeld Lars Mittwollen, Voßdamm 6, 21218 Seevetal 0 41 05 / 40 71 73 www.hittfeld-shars.de Bürgerverein Eddelsen e. V. Interessengemeinschaft der Bürger in Eddelsen, Hittfeld, Waldesruh und Umgebung Märy Poersche-Reichert 0 41 05 / 5 81 88 Bäcer-Busch-Weg 3, 21218 Seevetal fusspflegemobil@gmx.net Gemischter Chor Hittfeld Heie Groth 0 41 05 / 55 61 58 Ring 4, 21217 Seevetal www.gemischter-chor-hittfeld.de Hittfeld Shars Heimatverein Hittfeld u. U. e. V. Heiner Schütze 0 41 05 / 22 37 Bahnhofstraße 30, 21218 Seevetal archivhittfeld@gmx.de Hittfelder Speeldeel e. V. Niederdeutsche Bühne seit 1946 Gudrun Völsch 01 74 / 5 13 96 22 Harburger Straße 3, 21218 Seevetal www.hittfelder-speeldeel.de Hittfelder Tennis-Club e. V. Dr. Hans-Joachim Schulthoff 0 41 05 / 5 15 85 Geschäftsstelle: Am Tennisplatz 7, 21218 Seevetal hj@schulthoff.com KK-Schützenverein Hittfeld u. U. von 1914 e. V. Hans-Peter Niemann 0 41 05 / 55 53 64 Karoxbosteler Chaussee 57, 21218 Seevetal s_hittfeld@yahoo.de

Landesjägerschaft Niedersachsen, Hegering Hittfeld, Rolf Bellmann 0 41 08 / 49 04 95 Westerhofer Straße 2, 21224 Rosengarten m.u.r.bellmann@t-online.de Landfrauenverein Hittfeld Dörte Hagemann 0 41 05 / 48 59 Weiderweg 25, 21218 Seevetal www.landfrauen-hittfeld.de Landwirtschaftlicher Verein Hittfeld u. U. v. 1859 Adolf Wendt 0 41 05 / 1 21 75 Im Alten Dorf 30, 21217 Seevetal Rebound Hittfeld 2000 e. V. Ralf Glücsmann 0 40 / 77 40 55 Im Heubruch 4, 21218 Seevetal Reit- und Fahrverein Hittfeld Joachim Dohrmann 0 41 05 / 29 18 Klecener Kirchweg 17, 21218 Seevetal Schützenverein Hittfeld u. U. v. 1879 e. V. Vereinshaus (AB) 0 41 05 / 5 18 26 Meyermannsweg 4, 21218 Seevetal www.schuetzenverein-hittfeld.de Schulverein Gymnasium Hittfeld e. V. Barbara Buhrmann 0 41 05 / 5 48 35 Freudenthalstraße 15, 21218 Seevetal Schulverein Hittfeld und Umgegend e. V. (GHS) Söne Petersen Karoxbosteler Weg 15 a, 21218 Seevetal soene.petersen@bhn-gmbh.de Schulverein Realschule Hittfeld e. V. Angelia Hartlage 0 41 08 / 80 45 Kiefernberg 2 a, 21224 Rosengarten TSV Eintracht Hittfeld v. 1905 e. V. 1. Vors. Brigitte Goetze 0 41 05 / 5 36 14 Geschäftsstelle, Am Schützenplatz 1, 21218 Seevetal www.tsv-hittfeld.de Hörsten Sparlub Jung Hörsten Birgit Bunenburg 0 41 05 / 8 10 12 Am Plac 15, 21217 Seevetal Horst Horster Fischerei- und Naturschutzgemeinschaft e. V. Thomas Versemann 01 70 / 9 07 82 90 www.angelverein-seevetal.de Horster Wassermühle e. V. Peter Spichale 0 41 05 / 8 49 25 Zur Wassermühle 4, 21220 Seevetal Verein der Freunde und Förderer der Schule Horst e. V., c/o GS Horst 0 41 05 / 8 33 66 Horster Landstraße 144, 21220 Seevetal Lindhorst Bürgerverein Lindhorst H.-H. Riecmann 0 41 05 / 5 22 15 Ringstraße 102, 21218 Seevetal Maschen DLRG Ortsgruppe Maschen e. V. Ortsgruppenleiter Martin Fuchs 0 41 05 / 5 55 19 26 Kleine Bult 13, 21220 Seevetal www.maschen.dlrg.de ESV Maschen von 1980 e. V. Gerd Grajeta 0 41 71 / 59 39 72 Europaring 13, 21423 Winsen Fotoclub Maschen Andreas Schuldt 01 72 / 4 07 38 06 Im Brähn 4, 21435 Stelle www.fotoclub-maschen.de Handels- und Gewerbeverein Maschen, Hörsten, Horst e. V., Sile Heitmann 0 41 05 / 8 40 41 Postfach 32 06, 21210 Seevetal www.maschen.net Hobby-Künstler Maschen Brigitte Racelbusch 0 41 05 / 8 39 48 Am Heidberg 16, 21220 Seevetal 43 Kultur und Freizeit

44 Kleingartenverein Maschen e. V. Jürgen Freitag 0 41 05 / 8 43 50 Alte Bahnhofstraße 91, 21220 Seevetal Liedertafel Fraternitas Wolfgang Leme 0 41 05 / 8 49 60 Im Stuc 30 d, 21220 Seevetal Nachbarschaftsverein Heideweg e. V. Uwe Riechoff, Heideweg 23, 21220 Seevetal Regenbogeninderland e. V. Frau Bengelsdorf Schulamp 13, 21220 Seevetal 0 41 05 / 8 48 79 Schachfreunde Horst-Maschen Marcus Wulf, Am Musterplatz 34, 21220 Seevetal 0 41 05 / 8 29 31 Schützenverein Maschen u. U. e. V. Hein-Peter Freyse 0 41 05 / 8 52 89 Moordamm 26 a, 21217 Seevetal www.schuetzenverein-maschen.de Kultur und Freizeit Fußball-Juniorinnen VfL Maschen Schulverein Maschen u. U. e. V. Petra Freude 0 41 05 / 66 01 61 Vorwerring 3, 21217 Seevetal Singreis Maschen von 1951 e. V. Helga Scharnhorst 0 41 05 / 8 48 65 Alte Bahnhofstraße 85, 21220 Seevetal VfL Maschen von 1911 e. V. Horst Stender 0 41 05 / 8 36 66 Postanschrift Verein: Zum Sportplatz 10, 21220 Seevetal www.vflmaschen.de Mecelfeld Fischereiverein Mecelfeld-Glüsingen e. V. 1. Vors. Jörn Philipowsi 0 40 / 7 68 20 73 Brombeerweg 10, 21217 Seevetal Geschäftsstelle 0 40 / 7 68 25 37 Himmelsbruch 14, 21217 Seevetal www.fvmg.de Gesangverein Freundschaft v. 1877 Mecelfeld e. V., Claudia Harder 0 40 / 76 11 16 16 Lönsring 6 a, 21217 Seevetal www.chor-freundschaft.seevetal.de Kreschendo e. V. - Chor in Mecelfeld 1. Vors. Heidi Meyer Gesa Schönfeld 0 41 05 / 55 54 94 Eddelsener Weg 12 b, 21224 Rosengarten GesaSchoenfeld@web.de Leichtathleticlub Mecelfeld (LAC) Dr. Ecehardt Beutler (Gymnasium Mecelfeld) 0 40 / 7 69 83 80 Appenstedter Weg 100, 21217 Seevetal Mittelstands- und Gewerbeverein Mecelfeld e. V. Detlev Dose 0 41 05 / 68 26 66 Postfach 21 45, 21202 Seevetal www.mgm-mecelfeld.de Reit- und Fahrverein Mecelfeld Kerstin Schröder, Am Appenstedter Wäldchen 4, 21217 Seevetal Geschäftsstelle: Helga Küsel 0 40 / 77 26 94 Eißendorfer Straße 93, 21073 Hamburg www.ruf-mecelfeld.de Schützenvereinigung Mecelfeld e. V. Helmut Lindacers 0 41 05 / 8 04 26 Siebenstüce 1, 21217 Seevetal Geschäftsstelle: Hannelore Sievers 0 40 / 7 68 61 97 Postfach 23 26, 21204 Seevetal schue-mec@web.de Schulverein GHS Mecelfeld e. V. c/o GHS Mecelfeld, Am Schulteich 14, 0 40 / 7 68 64 60 21217 Seevetal www.ghs-mecelfeld.de Schulverein Gymnasium Mecelfeld e. V. Hans-Henning von Dreden 0 41 05 / 8 07 83 Horster Landstraße 54 a, 21220 Seevetal

Schulverein Realschule Mecelfeld e. V. Viola Koeppe 0 40 / 7 68 36 53 Kornblumenweg 25, 21217 Seevetal Schwimmfreunde Mecelfeld e. V. Ingo Becer 0 40 / 7 68 16 75 Glocenstraße 14, 21217 Seevetal www.schwimmfreunde-mecelfeld.de Schützenverein Moor u. U. von 1903 e. V. Wilfried Meyer 0 40 / 77 64 10 Großmoordamm 340, 21217 Seevetal Turnverein Mecelfeld von 1920 e. V. 1. Vors. Thomas Schmidt Geschäftsstelle 0 40 / 7 68 49 25 Bürgermeister-Heitmann-Straße 34 c, 21217 Seevetal www.tvmecelfeld.de Ohlendorf Jugendreis Entschieden für Christus EC Ohlendorf, Christopher Maletz, Missionsweg 5, 21220 Seevetal 0 41 85 / 70 70 43 Ponyclub Ohlendorf Jugendfarm e. V. Alter Postweg 160, 21220 Seevetal 0 41 05 / 8 12 32 www.ponyclub-ohlendorf.de Posaunenchor Ohlendorf Constanze Wollersen Braeler Straße 14 F, 21220 Seevetal 0 41 85 / 20 01 constanze.wollersen@posaunenchor-ohlendorf.de Schützenameradschaft Ohlendorf e. V. 1. Vorsitzender Eyc Morche Pferdeweg 6, 21220 Seevetal 0 41 85 / 32 43 www.s-ohlendorf.de Verein zur Erhaltung gesunden Lebensraumes e. V. Werner Görlich 0 41 85 / 36 04 Ohlendorfer Straße 41, 21220 Seevetal leraohl@freenet.de www.lebensraum-ohlendorf.de Over Feuerwehr-Spielmannszug der FF Over Tjorven Marleen Bromeier Mattenmoorstraße 82, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 15 60 tjorven_bromeier@web.de Schützenverein Over u. U. von 1899 e. V. Peter Sievers 0 40 / 7 68 73 22 Elbdeich 154, 21217 Seevetal TSV Over-Bullenhausen von 1931 e. V. Heinz Kral 0 40 / 7 68 34 71 Alter Elbdeich 33, 21217 Seevetal Geschäftsstelle 0 40 / 7 68 89 21 Oversand 2, 21217 Seevetal www.tsv-overbullenhausen.de Ramelsloh Kindergarten-Verein Ramelsloh-Ohlendorf e. V. Geschäftsstelle 0 41 85 / 70 71 24 Christina Grabowsi 01 77 / 6 10 30 71 Grasdie 4, 21220 Seevetal www.iga-verein.de Kinderland-Projet inderland-projet@web.de Modellfluggruppe Ramelsloh e. V. Manfred Vogler (2. Vors.) 0 41 05 / 28 62 Am Schützenplatz 32, 21218 Seevetal www.mfg-ramelsloh.de MTV Ramelsloh von 1914 e. V. Sportheim und Geschäftsstelle 0 41 85 / 27 12 Ohlendorfer Straße 17, 21220 Seevetal Do.18.00-20.00 Uhr 1. Vorsitzender Andy Schünemann 0 41 05 / 55 71 81 schuenemann@mtv-ramelsloh.de 01 51 / 14 56 51 75 Schützenverein Ramelsloh e. V. Ralf Eddelbüttel 0 41 85 / 73 75 Iiaweg 1, 21220 Seevetal www.sv-ramelsloh.de Schulverein der Grundschule Ramelsloh e. V. Ines Sievers, Iiaweg 12, 21220 Seevetal 0 41 85 / 37 36 Tennisclub Ramelsloh e. V. 1. Vors. Petra Goltzsche 0 41 85 / 27 34 Geschäftsstelle Horner Straße 28, 21220 Seevetal www.tcramelsloh.de 45 Kultur und Freizeit

46 Kirchstraße 15 21218 Seevetal Tel. 04105 6161-0 www.spielbanen-niedersachsen.de Für jeden ein Gewinn! Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanen-niedersachsen.de 45 Jahre Seevetaler Geflügelräucherei und Grillspezialitäten Eduard Koppen mit Sohn Landschlachterei und Herstellung von: Hausmacherwurst feinen Salaten Katenschinen Wir bieten außerdem Grillspezialitäten für jede Feier: Räucherputen, Schweinshaxen, Pragerschinen, Spanferel und vieles andere mehr. Holzhäuser Weg 72 21217 Seevetal Tel. 0 40/7 68 43 72 Hotel Gasthaus zur Linde Familienfeiern - Tagungen - Restaurant - Hotel - Biergarten - Täglich durchgehend geöffnet. Lindhorster Str. 3-21218 Hittfeld - Tel. 04105-2023 www.linde-hittfeld.de - ontat@linde-hittfeld.de

Burg Catering Partyservice Hase Burg Catering Nostalgie Café 0 41 05 / 69 21 04 Garbershoff 4, 21218 Seevetal 47 Seit über 30 Jahren in Hamburg Catering 20 Bis 3000 gäste Veranstaltungsräume 20 Bis 500 gäste restaurant tel.: 04105-676590 www.burg-catering.de Gaststätten und Hotels Becedorf Heinshof 0 41 05 / 36 71 Becedorfer Straße 7, 21218 Seevetal Bullenhausen Restaurant und Café Essi 0 40 / 85 40 11 29 Lührsweg 17, 21217 Seevetal Fleestedt Clubhaus im TuS Fleestedt 0 41 05 / 36 45 Winsener Landstraße 51, 21217 Seevetal Hittfeld Café Piazza del Campo 0 41 05 / 6 10 20 An der Reitbahn 8, 21218 Seevetal Café Seifert 0 41 05 / 24 55 Kirchstraße 21, 21218 Seevetal Cafè und Restaurant-Scheune zur Hittfelder Mühle Weg zur Mühle 10, 21218 Seevetal 0 41 05 / 55 45 47 Discothe Hittfelder Mühle 0 41 05 / 5 22 44 Weg zur Mühle 12, 21218 Seevetal Eiscafé Italia 0 41 05 / 77 07 69 Kirchstraße 26, 21218 Seevetal Gasthaus Gambrinus 0 41 05 / 24 16 Mühlenstraße 4, 21218 Seevetal Gasthaus zum 100 jährigen 0 41 05 / 23 00 Harburger Straße 2, 21218 Seevetal Hotel Gasthaus zur Linde 0 41 05 / 20 23 Lindhorster Straße 3, 21218 Seevetal und 20 24 Gaststätten und Hotels Gabys Kegelstube 0 41 05 / 1 23 28 Winsener Landstraße 44, 21217 Seevetal Hotel-Restaurant Baron 0 41 05 / 1 23 85 Winsener Landstraße 42, 21217 Seevetal Olympia 0 41 05 / 58 55 66 Marquardtsweg 3, 21217 Seevetal Remmi-Demmi Fleestedt 0 41 05 / 69 26 42 Marquardtsweg 5, 21217 Seevetal Glüsingen Seevetaler Stuben 0 41 05 / 15 26 88 Glüsinger Straße 123, 21217 Seevetal Helmstorf Lieblingsplatz 0 41 05 / 6 76 69 66 Moorstraße 41, 21218 Seevetal Hotel Krohwinel, Casino-Restaurant Kirchstraße 15, 21218 Seevetal 0 41 05 / 24 09, 25 07 Hotel-Restaurant Derboven 0 41 05 / 24 87 Karoxbosteler Chaussee 68, 21218 Seevetal HTC-Bistro 0 41 05 / 5 15 85 Am Tennisplatz 7, 21218 Seevetal Imbiss Plaa II 0 41 05 / 55 62 15 Friedhofstraße 1, 21218 Seevetal Kaiser s Café 0 41 05 / 5 17 94 Harburger Straße 7, 21218 Seevetal Max Tu 0 41 05 / 6 64 68 18 Poststraße 3, 21218 Seevetal Meyer s Hotel Garni 0 41 05 / 6 12 50 Hittfelder Twiete 1, 21218 Seevetal

D. Seifert - Fotoclub Maschen 48 Restaurant Das Schlösschen Am Göhlenbach 11, 21218 Seevetal 0 41 05 / 55 53 57 Lounge im CCM 0 41 05 / 8 30 33 Unner de Bult 39, 21220 Seevetal Gaststätten und Hotels Restaurant des Hamburger Land- und Golf-Club e. V. Am Golfplatz 24, 21218 Seevetal 0 41 05 / 22 42 Restaurant Nordlicht 0 41 05 / 67 55 32 Bahnhofstraße 42, 21218 Seevetal Rossini 0 41 05 / 63 67 70 Kirchstraße 28, 21218 Seevetal SOMIS 0 41 05 / 63 68 75 Schützenstraße 2, 21218 Seevetal Zur Hittfelder Quelle 0 41 05 / 23 59 Harburger Straße 6, 21218 Seevetal Holtorfsloh Bistro Romaris 0 41 85 / 79 78 47 Steller Straße 1, 21220 Seevetal Horst Gasthaus Horster Mühle 0 41 05 / 8 26 43 Zur Wassermühle 4, 21220 Seevetal Maschener Eis-Cafe 0 41 05 / 8 54 67 Horster Landstraße 118, 21220 Seevetal Medaillon 0 41 05 / 69 21 01 Schulstraße 23, 21220 Seevetal Meyer s Gasthaus 0 41 05 / 8 26 15 Alte Bahnhofstraße 19, 21220 Seevetal www.meyers-gasthaus-maschen.de Meyer s Gasthaus Maschen GbR Ihr maritimes Restaurant in Seevetal Mittagstisch Gästezimmer Klubräume Bundesegelbahn Alte Bahnhofstraße 19 21220 Seevetal-Maschen Telefon (0 41 05) 8 26 15 Fax (0 41 05) 8 28 51 www.meyers-gasthaus-maschen.de Lindhorst Bistro/Café Am Hocenberg 0 41 05 / 55 52 32 Am Hocenberg 100, 21218 Seevetal Johannsen s 01 72 /4 03 32 84 Helmstorfer Straße 19, 21218 Seevetal Maschen American Star Pizza 0 41 05 / 8 20 20 Zum Sportplatz 6 a, 21220 Seevetal Das Eiscafe 0 41 05 / 59 92 45 Schulstraße 28, 21220 Seevetal Die Torfabri 0 41 05 / 8 08 81 Zum Sportplatz 10, 21220 Seevetal Ferienwohnung 0 41 05 / 8 52 32 Ilse Boßmeyer, Gorch-Foc-Straße 8, 21220 Seevetal www.ferienwohnung-bossmeyer.de Hotel Maac 0 41 05 / 8 17-0 Hamburger Straße 6, 21220 Seevetal Nicos Gyros Palast 0 41 05 / 66 85 34 Horster Landstraße 121, 21220 Seevetal Rocco s Heidehaus 0 41 05 / 55 69 51-53 Horster Landstraße 116, 21220 Seevetal Schröder s Imbiss 0 41 05 / 8 30 98 Rübenamp 17, 21220 Seevetal Söetebiers Dorfbäcerei Horster Landstraße 64, 0 41 05 / 66 94 44 21220 Seevetal Than-Hoa-Restaurant 0 41 05 / 8 15 92 Alte Bahnhofstraße 6, 21220 Seevetal Zum Pferdestall 0 41 05 / 59 85 40 Schulstraße 8, 21220 Seevetal Mecelfeld Aphrodite/Mecelfelder Grillimbiss Am Felde 7, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 82 85

Bäcerei/Café Sasse 0 40 / 7 68 83 14 Mattenmoorstraße 6, 21217 Seevetal Bier-Apothee 0 40 / 7 68 67 76 Am Felde 18, 21217 Seevetal Bistro Costa Smeralda 0 40 / 75 11 66 33 An den Höfen 1, 21217 Seevetal China-Express 0 40 / 76 75 99 63 Glüsinger Straße 22, 21217 Seevetal China-Restaurant Goldener Buddha Glüsinger Straße 54, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 10 46 Coffee-time/Bacshop 0 40 / 76 91 08 08 Appenstedter Weg 38 c, 21217 Seevetal Da Bruno e Daniele 0 40 / 7 68 80 05 An den Höfen 3, 21217 Seevetal Der Grieche 0 40 / 7 68 82 35 Am Felde 53, 21217 Seevetal King Grill 0 40 / 33 89 00 88 Glüsinger Straße 39, 21217 Seevetal Mecelfelder Cafe-Bar-Restaurant im Helbach-Haus 0 40 / 23 84 89 34 Bgm.-Heitmann-Straße 34 c, 21217 Seevetal Schnurr-Bart 0 40 / 7 68 80 40 Rönneburger Straße 12, 21217 Seevetal Störtebecer 0 40 / 7 68 47 18 Mattenmoorstraße 7-9, 21217 Seevetal Ohlendorf Die leine Schlemmerbude 0 41 85 / 80 87 68 Ohlendorfer Straße 46, 21220 Seevetal Little Italy 0 41 85 / 80 99 92 Osterwald 1-3, 21220 Seevetal Over Gasthaus Zum Alten Fährhaus 0 40 / 7 68 43 02 Alter Elbdeich 122, 21217 Seevetal Zur Strandhalle (Sommerbetrieb) Sandberg 7, 21217 Seevetal 0 40 /7 69 66 39 Ramelsloh Die Watttaschen Manufatur 01 62 / 4 41 60 66 Bei den Kämpen 12 a, 21220 Seevetal Gasthaus Zur Seeve / Restaurant Aphrodite 0 41 85 / 29 75 Hinter den Höllen 1, 21220 Seevetal Lindenhof 0 41 85 / 23 88 Stinnweg 7, 21220 Seevetal Ramelsloher Hof 0 41 85 / 23 47 Enge Straße 1, 21220 Seevetal Tenne - Asia Küche 0 41 85 / 73 41 Ohlendorfer Straße 15, 21220 Seevetal Partyservice Mecelfeld Landschlachterei Koppen Holzhäuser Weg 72, 21217 Seevetal 0 40 / 7 68 43 72 49 Gaststätten und Hotels Taverne Antigone 0 40 / 7 68 59 97 Bürgermeister-Heitmann-Straße 85, 21217 Seevetal Burg Catering Partyservice Hase Burg Catering Seit über 30 Jahren in Hamburg Tropicana Dart- und Billard-Café 0 40 / 76 98 08 74 Glüsinger Straße 54, 21217 Seevetal Waldquelle 0 40 / 7 68 71 82 Höpenstraße 88, 21217 Seevetal Yalcin Imbiss 0 40 / 98 23 50 14 An den Höfen 24, 21217 Seevetal ein Caterer, Zwei Maren: Für jedes Budget, Für jeden anlass tel.: 04105-676590 www.burg-catering.de

Heizung Lüftung Sanitär 50 Beratung Ausführung Kundendienst Öl- und Gasfeuerung Solaranlagen Bäder Vor dem Bruch 4 Tel.: 0 41 84-88 20-0 21271 Hanstedt Fax: 0 41 84-16 47 E-Mail: LuetzowGmbH@t-online.de Internet: www.luetzow-heizung.de Wir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der ommunalen Printmedien mit eingeführten Produten ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen. Wir suchen: Selbstständige Außendienstmitarbeiter/innen mit Spaß am Verauf, in den Regionen Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen. Frauen und Männer, die unser Veraufsteam bereichern, die einen Neuanfang, einen Wiedereinstieg oder eine Umorientierung wagen wollen. Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges leistungsgerechtes Einommen, eine interessante und lurative Tätigeit im Außendienst. inixmedia GmbH Kieler Straße 212 22525 Hamburg Fon 0 40 / 67 50 95-81 jobs@inixmedia.de www.inixmedia.de

Polizei Notruf 1 10 Polizeiommissariat Seevetal 0 41 05 / 62 00 Vogelsang 9, 21218 Seevetal-Hittfeld Polizei-Außenstelle Mecelfeld 0 40 / 7 68 31-88 Bürgermeister-Heitmann-Straße 34 b (Helbach-Haus), 21217 Seevetal-Mecelfeld Erste Hilfe/Rettungsdienste DRK-Rettungsstation 1 12 Helmstorfer Straße, 21218 Seevetal-Lindhorst Ärztlicher Notfalldienst Hamburg 0 40 / 22 80 22 Mo., Di., Do. 19.00-7.00 Uhr, Mi. 13.00-7.00 Uhr Fr. 18.00-7.00 Uhr Katastrophenschutz Landreis Harburg Schloßplatz 6, 21423 Winsen/Luhe 0 41 71 / 6 93-0 www.landreis-harburg.de Störungsdienste Gas: E.ON Hanse AG Schleswag-HeinGas-Platz 1, 0 41 06 / 6 29-0 25451 Quicborn www.eon-hanse.com Strom: EWE AG, Geschäftsregion Seevetal Maschener Straße 49, 21218 Seevetal Kundendienstcenter 0 41 05 / 6 23-0 Störungsdienst (Ortstarif): 0 18 01 / 39 31 11 www.ewe.de Wasser: Wasserbeschaffungsverband Harburg Am Schützenplatz 13, 0 41 05 / 50 04-0 21218 Seevetal-Hittfeld www.wbv-harburg.de Klärwer Seevetal Am Klärwer 100, 21217 Seevetal 0 41 05 / 32 11 Feuerwehren der Gemeinde Seevetal Feuerwehr Notruf 112 Gemeindebrandmeister Günther Ehrhorn Lilienthalstraße 5 a, 21220 Seevetal 0 41 05 / 67 09 79 Stellvertreter: Rainer Wendt 0 40 / 7 68 86 94 Bgm.-Heitmann-Straße 27 a, 21217 Seevetal Andreas Brauel 0 41 85 / 24 43 Braeler Straße 1 a, 21220 Seevetal Gemeindejugendfeuerwehrwart: Stephan Völel, Im Heubruch 3 e, 21218 Seevetal 0 41 05 / 5 16 95 Stellvertreter: Lutz Hillebrand 0 41 05 / 55 54 35 Helmstorfer Straße 71, 21218 Seevetal Konzeption: inixmedia nord/west GmbH Geschäftsführer: Thorsten Drewitz Kieler Straße 212, 22525 Hamburg Telefon: 0 40 / 67 50 95-81 Fax: 0 40 / 67 50 95-84 E-Mail: nordwest@inixmedia.de Redation: Julia Trautmann Redation Gemeinde: Ane Wahne Herausgeber: inixmedia GmbH Mareting & Medienberatung Handelsregister Kiel, HRB 5629 Ust-IdNr. DE 214231115 Geschäftsführer: Dagmar Monica und Claus Udo Monica Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental Telefon 04 31 / 6 68 48 60, Fax 04 31 / 6 68 48 70 E-Mail: info@inixmedia.de Internet: www.inixmedia.de Im Auftrag der Gemeinde Seevetal 2. Auflage - Ausgabe 2011 Letorat: Anne Scheel Anzeigenberatung: Fran Schulz Anzeigenbearbeitung: Birgit Knifa, Bettina Hötz Anzeigensatz: Anne Scheel, Janina Zigelsi Layout, Satz, Scans: Anne Scheel Fotos: DLRG; Fotoclub Maschen; Gasthaus Zur Linde; Gemeinde Seevetal; Grundschule Neuland; Hamburger Landund Golfclub Hittfeld e. V.; Hittfelder Tennis-Club e. V.; Hittfeld Shars; Horster Fischerei- und Naturschutzgemeinschaft e. V.; Imerverein Harburg-Seevetal u.u. e. V.; Johanniter Unfallhilfe e. V.; Kreschendo e. V.; Pfadfinderbund Heinrich der Löwe; Posaunenchor Ohlendorf; Schwimmfreunde Mecelfeld e. V.; Sing & Swing; Michael Tschauder: S. 7; Vfl Maschen von 1911 e. V.; Waldindergarten Wurzelzwerge e. V. Druc: Neue Nieswand Druc GmbH, Kiel (PN 712) Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruc auch auszugsweise nicht gestattet. In unserem Verlag erscheinen: ommunale Broschüren zur Bürger-, Bau- und Wirtschaftsinformation, Touristiführer. inixdata HolyHat GmbH erstellt Internetlösungen für Kommunen und Wirtschaft/Gewerbebetriebe. Wir bitten um Verständnis, dass weder die Gemeinde Seevetal noch der Verlag für die Vollständigeit und orrete Wiedergabe der zahlreichen Institutionen, Adressen oder Telefonnummern eine Gewähr übernehmen önnen. 51 Notrufe Impressum

D. Seifert - Fotoclub Maschen 52 Inserenten Bitte berücsichtigen Sie die Inserenten aus Ihrer Region, die auch die ostenlose Verteilung der Broschüre ermöglicht haben. ALDI... U4 Entsorgung Otto Dörner... 10 Alten-, Pflege- EWE und Seniorenheime ServicePunt Seevetal... 50 Falenhof... 22 Haus Klecen Fahrschule Henry Holst... 14 im Rosengarten... 22 Fliesen Haus Steinbachtal... 22 Maac... 6 Stubbenhof... 22 Mogc... 12 Apotheen Fußpflege med. Shanti s Apothee im Seevetal... 31 Shanay Ressuli... 12 Hittfeld... 31 Iris-Apothee... 31 Mitten im Leben... 30 Niedersachen-Apothee. 30 Auto Bluhm... 14 Autohaus Köhne... 14 Bauunternehmen GGF Frobel... 6 Günther Effinger Bauausführungen... 18 Witt Baugesellschaft... 16 Bestattungen Albers... 34 Beerdigungsinstitut Poppe... 34 Brand-Bestattungen... 34 Blumen-Buschmann... 34 Bustouristi Moje... 18 Café Piazza del Campo... U3 Casino AQUAMARIN Casino Seevetal... 46 Catering Burg Catering... 47, 49 E.ON Hanse... 50 EDEKA Meyer... 46 Eiscafé Maschener Eiscafé... 2 Eletrotechni Eletro Thiele... 14 Peter Schween... 10 Reymers... 50 Gartenfachzentrum BELLANDRIS Matthies. U3 Gasthaus Meyer s Gasthaus... 48 Gasthaus zur Linde... 46 Gebäudereinigung Thomas Griese... 22 Grabmalgestaltung Hans-Detlef Günther... 34 Haus- und Grundstücsservice Haustechni Michel Witt... 6 Nils Pancow... 10 Heilpratierinnen Rahimi, Monia... 32 Schubert, Ele... 32 Heizung-Lüftung-Sanitär Lützow... 50 Hörgeräte audexmed... 27 HörStudio Weghenel... 22 Hotel Gasthaus zur Linde.. 46 Immobilien Ulrich & Ulrich... U3 von Dreden... 8 Johanniter... 26 Kfz.-Prüfstelle Ing.Büro für Kfz-Techni Dir Mesche... 14 Kosmeti Apothee mitten im Leben... 30 Niedersachsen Apothee.. 30 Schönmacherei Petra-Angelia Jansche.. 4 Kranenhaus HELIOS Mariahilf Klini Hamburg... 24 Landschlachterei Koppen... 46 Liema Domherrengarten... 16 Malereibetrieb Köhler... 14 Massage relax attac... 32 Parett Limit-Parett... 10 Psychologische Beratung Nicole Pries... 32 Rad&Sport... 18 Rechtsanwältinnen/Rechtsanwälte/Notarinnen/Notare Bischof-Meyer, Angelia.. 6 Kasa, Dagmar... 4 Meyer, Christian... 4 Reimann, Dagmar... 6 Schmiedel, Peter... 4 Reifenservice A.K.M.... 14 Reinigung Reinigungsservice Quali Tex... 18 Textilpflege Hittfeld... 6 Restaurant Das Schlößchen... 47 Sanitär/Heizung Jörg Stephan... 6 Kahl & Söhne... 10 Neugebauer Inh. Robert Wendel... 8 Peter Nolte... 12 Schmerztherapeutin Jahns, Susanne... 32 Schülerhilfe... 18 Steuerberaterinnen/ Steuerberater Steuerberatungsgesellschaft GWP... 8 Suhr, Walther... 4 Tabawaren Grossmann & Irens... 10 Tanstelle Shell Hittfeld... 14 Techni Rudolf Sievers... 12 Tierärztinnen/Tierärzte Nehlsen, Dörte... 31 Vermögensberatung Allfinanz Dt. Vermögensberatung Jürgen Sprenger... 4 Versicherungen Allianz Cornelia Krüger... 4 Signal IDUNA Stephan Ulrich... 25 Zahnärzte/Zahnärztinnen Bach, Rainer, Dr.... 29 Beyer, Alice... 28 Böttcher, Gerd, Dr. & Partner... 28 Campo, Sandra... 28 Jensen, Lorenz... 29 Koch, Hendry, Dr.... 28 Kwoa, Silvia, Dr.... 28 Lindberg, Christiane... 28 Magath, Meie... 28 Mocer, Evelin, Dr.... 28 Praxis für Zahnheilunde Krone, Alexander, Dr. med. dent.... U2 Wienemann, Birgit, Dr.... 28 Winel, Thomas, Dr.... 28 Zimmerei Manuel Diestelmeier... 12 Abürzung: U = Umschlagseite www.mart-seevetal.de

ULRICH & ULRICH IMMOBILIEN Vertrauen & Kompetenz Die Inhaber Karen & Nils Ulrich sind nur ein Teil des Teams die Gemeinschaft macht uns star. Wir arbeiten Hand in Hand Wir sind Dienstleister und jederzeit für Sie da. Freude an der Aufgabe motiviert uns. Wir würden gerne auch für Sie tätig werden. Ob Verauf, Bewertung, Vermietung, Planung und Beratung für die private und auch gewerblich genutzte Immobilie, wir bieten ganzheitliche Beratungsonzepte. Überlassen Sie nichts dem Zufall und vertrauen Sie von Anfang an Fachleuten, die Sie rund um die Immobilie von A-Z beraten. Machen Sie sich ein Bild davon, wer wir sind, wie wir denen, handeln und was wir leisten. Besuchen Sie uns in unserem Büro. IHR IMMOBILIENPARTNER DER REGION GENAU GEGENÜBER DER GEMEINDE SEEVETAL DIENSTLEISTUNG RUND UM DIE IMMOBILIE KOMPETENT UND LEISTUNGSBEREIT KREATIV UND ZIELSTREBIG SPEZIALISIERT AUF DEN SÜDEN VON HAMBURG MIT FACHWISSEN, ENGAGEMENT UND GESUNDEM MENSCHENVERSTAND. Kirchstraße 10, 21218 Seevetal/Hittfeld 04105-55 59 55 www.ulrich-ulrich.de

Das ALDI-Prinzip Qualität ganz oben Preis ganz unten Unsere Märte in Seevetal finden Sie: Am Göhlenbach 33 in 21218 Hittfeld Eichenallee 1 b in 21220 Maschen Am Saal 12 in 21217 Mecelfeld