Ölnebelabsaug- und Filtersysteme HOCHEFFIZIENTE LUFTREINIGUNG (STAND 07/2014) GEWINDESCHNEIDEN DREHEN FRÄSEN RÄUMEN REIBEN HONEN WIRBELN LÄPPEN WÄLZFRÄSEN BOHREN Wir bringen Luft in Bewegung
2 Wir bringen Luft in Bewegung TEKA 3nine Emulsions- und Ölnebelabscheider TEKA 3nine Produkte sind Spezialprodukte zur Filtration, zum Schutz und zur Weiterverwendung von Öl- und Emulsionsnebeln. TEKA 3nine Produkte helfen nicht nur tausenden von Unternehmen weltweit, unnötige Betriebskosten zu senken, sondern tragen auch zu einer grüneren metallbearbeitenden Industrie bei. 1 Recyclen x64 2 3 Reduzieren Heizkosteneinsparung Recyclen Weltweit wurde in über 7000 3nine Ölnebelabscheider investiert. Diese Geräte scheiden jährlich über 2,9 Millionen Liter Öl ab. Das entspricht 64 Tanklastwagen recyceltes Öl für die metallverarbeitende Industrie. / CO 2 Reduzieren Verglichen mit herkömmlichen Technologien, die den Ölnebel in einem Filtermedium sammeln (z.b. mechanische oder rotierende Filter) und häufige Filterwechsel erfordern, befreien die 3nine Lösungen die Umwelt von Tausenden benutzter Filter, die sonst als Sondermüll deklariert werden müssten. Geringerer Filterverbrauch bedeutet zudem auch geringere Transportkosten. Kombiniert mit den niedrigeren Entsorgungskosten heißt das: wir helfen den Unternehmen, den CO2-Ausstoss zu verringern. Heizkosteneinsparung Die Prozessluft, die durch unsere Ölnebelabscheider abgeschieden wird, ist durch den vorhergehenden Bearbeitungsprozess im Bearbeitungszentrum geringfügig erwärmt, bevor sie in die Produktionshalle zurückgeführt wird. Dadurch wird der Energieverbrauch in vielen Unternehmen gesenkt. Zusammen mit der gereinigten Luft werden hier noch einmal die Betriebskosten in den Werkhallen reduziert.
3 Funktionsprinzip der TEKA 3nine Ölnebelabscheider 1 1. Das Kernstück der Technologie besteht aus einem 2 Rotor mit Lamellen (Tellern). Die motorbetriebene Rotation bewirkt ein Ansaugen des Ölnebels vom Bearbeitungszentrum in den KSS-Nebelabscheider. 2. Im Inneren des Tellerpaketes bedingt die Zentrifugalkraft, dass die Flüssigkeitspartikel durch die Luft gegen die konischen Teller geschleudert werden. Die Partikel schließen sich zusammen und werden größer und schwerer. Je größer sie werden, 3 desto schneller bewegen sie sich zur Peripherie des Tellerpaketes, wo sie gegen die innere Wand des Gehäuses gedrückt werden. 3. Der abgeschiedene Kühlmittelschmierstoff/Öl wird in 4 einem separaten Sammelbehältnis aufgefangen oder in den Tank des Bearbeitungszentrums zurückgeführt. 4. Partikel, die kleiner als 1μm sind, werden im zusätzlich aufgebauten HEPA-Filter, H13, abgeschieden. Schematische Darstellung Abscheidung von Tropfen und Partikeln in den Lamellenstapel. Die Tropfen fließen zusammen und strömen nach außen. Reine Luft hilft, den abgeschiedenen Kühlschmierstoff zum Auslauf zu transportieren. Größere Tropfen verlassen den Lamellenstapel und werden gegen die Wand gedrückt. Reine Luft wird nach oben geleitet.
4 Wir bringen Luft in Bewegung Technologie Die Technologie, Flüssigkeiten aus Gas abzuscheiden, wurde vor über 100 Jahren entwickelt. In den letzten zehn Jahren hat TEKA 3nine über 100 Patente für diese Technologie angemeldet und ist mit über 40% der weltweiten Patente führend auf dem Weltmarkt. Sichere Arbeitsumgebung Emulsions- und Ölnebel kann schwerwiegende gesundheitliche Schäden verursachen. Auf Grund des hohen Reinigungsgrades unserer Systeme wird die saubere Luft wieder in die Produktionsumgebung zurückgeführt und Sie erhalten ein gesundes Arbeitsklima. Durch die gereinigte Luft wird die Gefahr von Ölfilmbildung in der Produktionshalle minimiert und ein optimales sauberes Arbeitsumfeld hilft Ihnen, die Gesundheit Ihrer Mitarbeiter zu sichern. Ihre Mitarbeiter werden es Ihnen danken. Sammeln statt Abscheiden Während andere Technologien Partikel in einem Filtermedium sammeln (z.b: elektrostatische, mechanische oder rotierende Filter) basiert die TEKA 3nine Technologie auf Tellerseparation. Dies erlaubt die Wiederverwendung des Kühlschmierstoffes und senkt die Wartungskosten auf ein Minimum. Der HEPA-Filter (H13) Um die feineren Partikel <1μm zu erfassen, nutzt 3nine einen HEPA-Filter (H13). Dies ist ein hocheffizienter Filter, der 99,97% der schwierigsten Partikel auffängt. Da die meisten Partikel bereits durch die Tellerseparation abgeschieden werden, kann bei einer täglichen Arbeitsschicht von einer durchschnittlichen Lebensdauer von 12-18 Monaten pro Filter ausgegangen werden 1% aufgefangen im HEPA-Filter Flexible Lösungen ohne Rohrleitungen TEKA 3nine Systeme werden in der Regel direkt auf den Bearbeitungsmaschinen aufgebaut. Eine aufwändige und sehr teure Rohrleitungsverlegung wird nicht mehr benötigt, da die saubere Luft wieder in die Produktionsumgebung zurückgeführt wird. Ihre Firma gewinnt zusätzliche Produktionsfläche und ein Umzug der Bearbeitungsmaschine kann sehr einfach und flexibel erfolgen. Sie sparen Montageund Reinigungskosten von Rohrleitungen. Intelligente und revolutionäre Technologie Die einzigartige patentierte Technologie scheidet durch Zentrifugalkraft den Emulsions- und Ölnebel mit Partikelgrößen ab 1 μm, bis zu 99,9 % ab. Diese Technologie erfordert nur einen minimalen Wartungsaufwand. Der sich im Inneren der 3nine Systeme befindende Rotor, bestehend aus Separationstellern, scheidet den Prozessluftnebel wesentlich effektiver ab als herkömmliche rotierende Filter oder Zyklonabscheider. Da die Saug- Press- Leistung durch den Rotor erzeugt wird, ist kein weiteres Gebläse, Ventilator oder Propeller nötig. Geringe Betriebskosten Durch die hohe Effizienz wird kontinuierlich der größte Anteil des Öl- und Emulsions-Nebels direkt abgeschieden. Der abgeschiedene Kühlschmierstoff (KSS) kann wieder in den vorhandenen System-Kreislauf zurückgeführt werden. Durch den geringen Verlust des Kühlmediums reduzieren sich die KSS-Kosten. Filterwechsel und Produktionsausfälle werden auf ein Minimum reduziert. Alle Systeme sind für Dauereinsatz konzipiert um größtmögliche Produktivität zu gewährleisten.
5 Automatisches Reinigungssystem CIP Mit unserem automatischen Cleaning in place -System (CIP) bleibt der Luftdurchfluss konstant und reißt nicht ab. Das CIP-System benutzt sauberen Kühlschmierstoff des Bearbeitungszentrums um periodisch den Rotor und das Tellerpaket zu spülen. Abb.: Vollautomatische Abreinigung am Beispiel des Ölnebelabscheiders CLARA im Querschnitt Abb.: Das CIP-Spülsystem mit Zusatpumpe in der Detailansicht Wartungsarmes System Die CIP-Einheit verfügt über eine Elektronikbox mit Spannungsaggregat und eigenem Timer. Die Bedienung der CIP-Einheit erfolgt mittels Drehschalter an der Elektronikbox. Im Vergleich mit anderen marktüblichen Technologien sind TEKA 3nine Produkte sehr wartungsarm. Es sind keine manuellen Reinigungen notwendig. Abb.: Funktionsprinzip der Abreinigung Reinigen Filterwechsel Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez TEKA 3nine keine manuelle Abreinigung nötig Mechanische Filter Elektrostatische Filter Rotierende Filter
6 Wir bringen Luft in Bewegung Ölnebelabscheider LINA Geeignet für Reinigung von Kühlschmierstoffnebeln im Werkstattbereich, speziell auch für kleine, gekapselte Bearbeitungsmaschinen mit begrenztem Absaugbedarf. Lina wird direkt auf die jeweilige Bearbeitungsmaschine montiert. Hierdurch sparen Sie Bodenfläche und vermeiden unnötige Leitungsverlegung. Zudem lassen sich die Maschinen bei Veränderung des Produktionsbedarfs leichter versetzen. Dem Betreiber von kleinen Bearbeitungsmaschinen bieten sich nun dieselben flexiblen und wartungsfreien Lösungen wie bei den übrigen Produkten von 3nine, jedoch zu geringeren Kosten. Lina bietet höchste Wirtschaftlichkeit über den gesamten Lebenszyklus. Lina ist ein typischer Zentrifugalabscheider und fordert wie die übrigen Produkte von TEKA 3nine nur ein Minimum an Wartung. Durch die im Innern rotierenden Lamellen wird der Ölnebel wesentlich effektiver abgeschieden als bei herkömmlichen Zentrifugal-Abscheidungstechnologien wie Zyklonen und rotierenden Filtern. Für Gehäusevolumen bis 2 m³ Abb.: Ölnebelabscheider LINA Technische Daten Saug-/Druckleistung bis 900 Pa Betriebstemperatur 5-50 C Nennspannung 3-Phasen 400V, 16A Effektverbrauch 0,55 kw Nennstromstärke 1,4 A Gewicht 54 kg Maße (L x B x H) 618 x 618 x 927 mm Nennweite Ansaug 125 mm Geräuschpegel < 65 db (A) Farbton blau* Art. Nr. 68 00 105 00 *Sonderlackierung auf Wunsch möglich
7 Zubehör Bodenstativ Maße: 610 x 610 x 1 850-2 750 mm Artikel-Nr.: 68 250 003 Wandbefestigung Artikel-Nr.: 68 100 000 8 Verstellbare Konsole Maße: 610 x 610 x 187-303 mm Artikel-Nr.: 68 100 020 2 Filterwächter Messbereich: 0-1 000 Pa Artikel-Nr.: 68 005 0 HEPA-Filter H13 Maße: 610 x 610 x 292 mm Artikel-Nr.: 68 013 1 HEPA-Filter-Aufsatz Maße: 610 x 610 mm Artikel-Nr.: 68 010 000 14 Vorfilterpaket enthält Vorfilter F9, HEPA-Filter-Bügel hoch und Vorfilterzarge Artikel-Nr.: 68 20 000 1 Vorfilter F9 Maße: 610 x 610 x 150 mm Artikel-Nr.: 68 013 0 Vorfilterzarge Artikel-Nr.: 68 15 000 3 HEPA-Filter-Bügel hoch Artikel-Nr.: 68 0378 Anwendungsfotos Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen
8 Wir bringen Luft in Bewegung Ölnebelabscheider CLARA Geeignet für Reinigung von Nebel von Kühlschmierstoffen im Werkstattbereich, besonders vielseitig einsetzbar und mit fast jeder Bearbeitungsmaschine nutzbar. Clara ist unser meist verkaufter Ölnebelabscheider. Er eignet sich für die meisten Bearbeitungsmaschinen. Clara ist bei einer großen Anzahl von Kunden europaweit auf praktisch jeder Art von Bearbeitungsmaschine installiert. Clara ist ein typischer Zentrifugalabscheider und fordert somit nur ein Minimum an Wartung. Bei Clara besteht nun auch unter extremen Bedingungen mit großen Mengen von festen Partikeln, wie sie bei der Bearbeitung von Gusseisen und beim Schleifen anfallen, keine Gefahr von Verstopfung wie bei einem Filter. Wie die übrigen Produkte von TEKA 3nine zeigt auch Clara einen sehr hohen Reinigungsgrad. Durch das patentierte System von rotierenden Lamellen wird der Ölnebel wesentlich effektiver abgeschiedenen als bei herkömmlichen Zentrifugalabscheidungstechnologien wie Zyklonen und rotierenden Filtern. Aufgrund ihrer Wartungsfreiheit und kompakten Bauweise bietet in Clara hohe Wirtschaftlichkeit. Im Vergleich zu herkömmlichen Filteraggregaten sind Einsparungen der jährlichen Betriebskosten bis zu 50% möglich. Clara ist leicht, kompakt und lässt sich somit direkt auf der Haube der Bearbeitungsmaschinen montieren. Hierdurch sparen Sie Bodenfläche und vermeiden unnötige Leitungsverlegung. Zudem lassen sich die Maschinen bei Veränderung des Produktionsbedarfs leichter versetzen. Für Gehäusevolumen bis 6 m³ Abb.: Ölnebelabscheider CLARA Technische Daten Saug-/Druckleistung bis 1000 Pa Betriebstemperatur 5-50 C Nennspannung 3-Phasen 400V, 16A Effektverbrauch 1,5 kw Nennstromstärke 3,2 A Gewicht 89 kg Maße (L x B x H) 618 x 618 x 1098 mm Nennweite Ansaug 160 mm Geräuschpegel < 65 db (A) Farbton blau* Art. Nr. 68 00 110 00 *Sonderlackierung auf Wunsch möglich
9 Zubehör Bodenstativ Maße: 610 x 610 x 1 850-2 750 mm Artikel-Nr.: 68 250 003 Wandbefestigung Artikel-Nr.: 68 100 000 8 Verstellbare Konsole Maße: 610 x 610 x 187-303 mm Artikel-Nr.: 68 100 020 2 Filterwächter Messbereich: 0-1 000 Pa Artikel-Nr.: 68 005 0 HEPA-Filter H13 Maße: 610 x 610 x 292 mm Artikel-Nr.: 68 013 1 HEPA-Filter-Aufsatz Maße: 610 x 610 mm Artikel-Nr.: 68 010 000 14 Vorfilterpaket enthält Vorfilter F9, HEPA-Filter-Bügel hoch und Vorfilterzarge Artikel-Nr.: 68 20 000 1 Vorfilter F9 Maße: 610 x 610 x 150 mm Artikel-Nr.: 68 013 0 Vorfilterzarge Artikel-Nr.: 68 15 000 3 HEPA-Filter-Bügel hoch Artikel-Nr.: 68 0378 Anwendungsfotos Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen
10 Wir bringen Luft in Bewegung Ölnebelabscheider EMMA Geeignet für Reinigung von Nebel von Kühlschmierstoffen im Werkstattbereich, speziell für Anforderungen mit hohen Volumenströmen. Kann modular in Reihe geschaltet werden, um die Leistung weiter zu steigern. Emma ist das größte Mitglied der 3nine BLUE LINE Serie. Das Gerät ist speziell für Anwendungen vorgesehen, bei denen hohe Volumenströme erforderlich sind, zum Beispiel bei sehr großen oder offenen Bearbeitungsmaschinen. Zudem lassen sich mehrere Geräte durch TEKA 3nines Modulsystem zusammenschalten, um auch Volumenströme über 2500m³/h zu bewältigen. Ebenso wie die übrigen BLUE LINE Produkte ist Emma ein typischer Zentrifugalabscheider und erfordert nur ein Minimum an Wartung. Im Vergleich zu herkömmlichen Filteraggregaten halbieren Sie Ihre jährlichen Betriebskosten. Emma ist im Verhältnis zur Kapazität äußerst kompakt mit seinen Maßen erreicht das Gerät nur 1/3 der Größe eines entsprechenden Filteraggregats. Deshalb lässt sich Emma direkt auf Bearbeitungsmaschinen montieren, wodurch Sie Bodenfläche gewinnen und unnötige Leitungsverlegung vermeiden. Für Gehäusevolumen bis 15 m³ Abb.: Ölnebelabscheider EMMA Technische Daten Saug-/Druckleistung bis 1500 Pa Betriebstemperatur 5-50 C Nennspannung 3-Phasen 400V, 16A Effektverbrauch 5,5 kw Nennstromstärke 11,3 A Gewicht 131 kg Maße (L x B x H) 700 x 700 x 1144 mm Nennweite Ansaug 315 mm Geräuschpegel < 70 db (A) Farbton blau* Art. Nr. 68 00 125 00 *Sonderlackierung auf Wunsch möglich
11 Zubehör Bodenstativ Maße: 610 x 610 x 1 850-2 750 mm Artikel-Nr.: 68 250 003 Wandbefestigung Artikel-Nr.: 68 100 021 1 Verstellbare Konsole Maße: 610 x 610 x 187-303 mm Artikel-Nr.: 68 250 004 Filterwächter Messbereich: 0-1 000 Pa Artikel-Nr.: 68 005 0 HEPA-Filter H13 Maße: 610 x 610 x 292 mm Artikel-Nr.: 68 013 1 HEPA-Filter-Aufsatz Maße: 610 x 610 mm Artikel-Nr.: 68 025 0000 4 Vorfilterpaket enthält Vorfilter F9, HEPA-Filter-Bügel hoch und Vorfilterzarge Artikel-Nr.: 68 20 000 1 Vorfilter F9 Maße: 610 x 610 x 150 mm Artikel-Nr.: 68 013 0 Vorfilterzarge Artikel-Nr.: 68 15 000 3 HEPA Bügel Artikel-Nr.: 68 0378 Anwendungsfotos Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen
12 Wir bringen Luft in Bewegung Ölnebelabscheider PETRA Geeignet für Reinigung von Nebel von Kühlschmierstoffen im Werkstattbereich, besonders für Anwendungen mit großen Mengen von festen Partikeln (Schleifen, Druckguss und Bearbeitung von Gusseisen). PETRA ist eine Weiterentwicklung der Technologie, die bei den bisherigen Geräten der Produktfamilie von 3nine genutzt wird. Die Maschine wurde speziell für Anwendungen entwickelt, bei denen große Mengen von festen Partikeln anfallen. Einige Beispiele solcher Applikationen sind Schleifen, Härten, Druckguss und Bearbeitung von Gusseisen. PETRA lässt sich idealerweise direkt auf jede Bearbeitungsmaschine montieren. Sie sparen Bodenfläche und vermeiden unnötige Leitungsverlegung und Wartung der Leitungen, was andernfalls bei dieser Art von Bearbeitung durch Freisetzung großer Partikelmengen und Ablagerungen in den Leitungen erforderlich wäre. Zudem lassen sich die Maschinen bei Veränderung des Produktionsbedarfs leichter versetzen. PETRA ist ein typischer Zentrifugalabscheider und macht ebenso wie die übrigen Produkte von 3nine nur ein Minimum an Wartung erforderlich. Durch die im Innern rotierenden Lamellen wird der Ölnebel mit Partikeln wesentlich effektiver abgeschieden als bei herkömmlichen Zentrifugalabscheidungstechnologien wie Zyklonen und rotierenden Filtern. Für Gehäusevolumen bis 6 m³ Abb.: Ölnebelabscheider PETRA Technische Daten Saug-/Druckleistung bis 1500 Pa Betriebstemperatur 5-50 C Nennspannung 3-Phasen 400V, 16A Effektverbrauch 1,5 kw Nennstromstärke 3,2 A Gewicht 96 kg Maße (L x B x H) 610 x 610 x 1159 mm Nennweite Ansaug 160 mm Geräuschpegel < 70 db (A) Farbton blau* Art. Nr. 68 00 210 00 *Sonderlackierung auf Wunsch möglich
13 Zubehör Bodenstativ Maße: 610 x 610 x 1 850-2 750 mm Artikel-Nr.: 68 250 003 Wandbefestigung Maße: 610 x 610 x 50 mm Artikel-Nr.: 68 100 000 8 Verstellbare Konsole Maße: 610 x 610 x 187-303 mm Artikel-Nr.: 68 100 020 2 HEPA-Filter H13 Maße: 610 x 610 x 292 mm Artikel-Nr.: 68 013 1 Filterwächter Messbereich: 0-1 000 Pa Artikel-Nr.: 68 005 0 Vorfilterpaket enthält Vorfilter F9, HEPA-Filter-Bügel hoch und Vorfilterzarge Artikel-Nr.: 68 20 000 1 Vorfilter F9 Maße: 610 x 610 x 150 mm Artikel-Nr.: 68 013 0 Vorfilterzarge Artikel-Nr.: 68 15 000 3 HEPA-Filter-Bügel hoch Artikel-Nr.: 68 0378 Anwendungsfotos Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen
NOTIZEN 14 Wir bringen Luft in Bewegung
15 NOTIZEN
TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH Industriestraße 13 46342 Velen Deutschland Tel. + 49 28 63 92 82-0 Fax + 49 28 63 92 82-72 info@teka.eu www.teka.eu Wir bringen Luft in Bewegung