Generell stellt dieser Katlog nur einen Querschnitt aus dem Lieferprogramm unserer wichtigsten Partner dar und stellt keine Ansprüche auf Vollständigkeit. Wir bitten daher bei Bedarf von Dimensionen oder Bauformen, welche nicht in diesem Katalog enthalten sind um Ihre gesonderte Anfrage. Die technischen Angaben in diesem Katalog stellen allgemeine, nicht verbindliche Richtwerte dar, welche auf jahrzehntelanger Forschung und Entwicklung unserer Herstellerpartner beruhen. Die Angaben in diesem Katalog sind sorgfältig zusammengestellt worden, trotzdem können wir Satz- bzw. Druckfehler nicht ausschließen. Da immer wieder einzelne Bauformen aus dem Fertigungsprogramm unserer Hersteller gestrichen werden, können wir auch keine Liefergarantie für die angeführten Dimensionen und Bauformen übernehmen. www.beham.com
www.beham.com
Komponenten & Vorteile High Performance & neuartiges Design Kompaktes & neuartiges Design Robuster geschliffener Stahlkorpus Robuste Laufbahnen- Abstreifer Geringe Wartung durch integriertes Schmiersystem Optimale Einstellung der Vorspannung Seitliche Abstreifer Gleichförmiger und ruhiger Lauf Hochbelastbare Laufrollen Hohe Tragfähigkeit und Momentenaufnahme High speed Laufrollen mit leisem und geräuscharmem Bewegungsablauf Schwarze rostbeständige Laufschiene Gehärtetes biegesteifes C-Profil mit korrosionsgeschützten Laufflächen Gehärtete (= 58-60HRC) und gehonte Laufflächen Beidseitige Lager-2RS Dichtung Komplette Wärmebehandlung von Schienen und Laufbahnen Doppelreihiges Präzisionskugellager Lebensdauer geschmiert Konzentrische/ Exzentrische Rollenzapfen Sehr lange Walzwerkslängen auch bei kleineren Baugrößen Höchster Korrosionsschutz 500 Stunden in Salzwassersprühumgebung T RACE GmbH Industriegebiet Thiel Telefon: +49 2174/49 93 88-0 Talstraße 25 Telefax: +49 2174/49 93 888 51399 Burscheid E-Mail: post@t-race.de Internet: www.t-race.de Wahlweise Befestigungsbohrungen mit zylindrischer Form oder 90 Senkbohrungen
Innovatives und selbstausrichtendes Linearsystem für Automation & Handling Komplette Selbsteinstellung GENIAL. NEU. Selbstausrichtende Teleskopschienen Biegesteifes gradliniges Stahlprofil Gehärtete und gehonte Laufbahnen Gleichförmiger und ruhiger Bewegungsablauf Korosionsgeschütze Laufbahnen Standard Festlagersystem Vorgespannter Wagen Führungswagen Standard: Biegesteifes Laufrollensystem Pendelwagen Selbsteinstellendes System Pendelbewegung Pendelbewegung Flexible Laufrollenkonfiguration Loslagerprinzip Lastaufnahme axialer Fluchtungsfehlerausgleich Loslagerwagen Die innovativen Linearsysteme der T-Race Familie setzen neue Maßstäbe in der Welt der rollenbasierten Linearführungen und Teleskopschienen. Dank seines einzigartigen Designs von Laufschiene und Führungswagen mit der Möglichkeit der Selbstausrichtung (Fest- Loslagerprinzip) bei nur einer Schienenform ergeben sich in der Lagerbevorratung, Konstruktionsweise und Wirtschaftlichkeit Nutzen und Vorteile wie bei keinem anderen System. Selbstausrichtendes System www.beham.com
Innovatives Laufrollensystem Hochbelastbare Teleskopauszüge Laufrollenführungssystem T-RACE s komplette Laufrollen Systeme sind für den schnell wachsenden Markt und die Anforderungen im Automations- und Handlingsbereich konzipiert worden. Der Einsatz ist nicht im Bereich der Werkzeugmaschinen mit sehr hohen Ansprüchen an Steifigkeit, Genauigkeit und langsameren Bewegungsabläufen vorgesehen. Beim Einsatz von Kugelschienenführungen führen die erforderlichen bauseitigen Bearbeitungen zu höheren Kosten. Die schnelle und leichte Montage ohne notwendige Bearbeitung der Montagefläche rechtfertigt den Einsatz von T-Race Linearsystemen. Aufgrund des einzigartigen Konstruktionsprinzip mit Fluchtungsfehlerausgleich werden die Kosten erheblich gesenkt. Teleskopauszüge fur Automationsanwendungen T-RACE s neue für die Industrie konzipierten Teleskopschienen auf Laufrollenbasis lösen die Probleme der herkömmlichen kugelkäfig geführten Teleskopauszüge. Bei kontinuierlichen und unterschiedlichen Hubbewegungen kommt es immer wieder zur Phasenverschiebung des Kugelkäfigs, die Folge ist Gleitreibung oder Zerstörung. Dank unserer auf Laufrollen basierenden Teleskopschienen mit doppelreihigen Präzisionskugellagern ist es nun möglich, zuverlässig und ohne Reibungsverluste, eine automatisierte Aufgabenstellung langfristig umzusetzen. Aufgrund des biegesteifen gehärteten Stahlprofils können hohe Gewichte oder Lasten bei variablen Hub mit hoher Frequenz kontinuierlich bewegt werden ohne das ein Systemausfall zu befürchten wäre. Vorteil des T-RACE s Laufrollen System: Weltweit tragfähigstes Laufrollensystem Selbstausrichtendes System mit Einstellung der Vorspannung Schnelle Montage, sehr niedrige Genauigkeitsanforderung der Montagefläche Aufnahme von radialen und axialen Belastungen Nur ein SCHIENENPROFIL (Fest- und Loslager) Gehärtete und korrosionsgeschützte Laufflächen Vergleichbare Belastbarkeit bei kleinerer Baugröße Integriertes Schmiersystem für alle Baugrößen Führungswagen mit 3 oder 5 Laufrollen Sehr geringe Reibung Vorteil der T-RACE s Teleskopschienen: Einzigartiges selbstausrichtendes Teleskopsystem Einzigartiger Laufrollenteleskopauszug Lebensdauer geschmiert und mit Abstreifern versehen Gehärtete und gehonte Laufflächen für lange Lebensdauer Konzipiert für hohe Beschleunigungen und Hochfrequenz Anwendungen Geräuscharmer und präziser Teleskopauszug Keine Phasen/ Käfigversatzprobleme Konstante und gleich bleibende Vorspannung beim Bewegungsablauf www.beham.com
Selbstausrichtendes Linearsystem für die Automation Ausrichtung und Vorteile der Selbsteinstellung Ausrichtungsfehler: Die Konstruktion von zwei Linearschienen führt oft zu Montage- oder Verspannungsproblemen. Um eine optimale Steifigkeit und Präzision wie beispielsweise in einer Werkzeugmaschinen zu erzielen, sind langwierige Vorarbeiten und erhöhte Montagezeiten zu beachten. Der Einsatz für verschiedene Anwendungen ohne Selbsteinstellung führt zu erhöhten Verspannungen und die damit verbundenen Reibungsverluste zu einer niedrigeren Lebenserwartung. Darüber hinaus steigt der Energieverbrauch, schlimmsten Falls könnte es zu einem Bruch des Linearsystems führen. Die Kosten für die Instandsetzung sind eminent hoch und könnten vermieden werden. Selbsteinstellung- Kostenreduzierung: Montage auf unbearbeiteter Anschraubfläche Montage auf Aluminium Profilen Leichte Montage auf Aluprofilen mit T- Nutenstein Ausgleich von Fluchtungsfehlern Präziser Bewegungsablauf mit minimaler Reibung Minimale Schmierung bei hoher Lebensdauer Minimaler Energieaufwand durch Leichtläufigkeit Hohe Zuverlässigkeit Selbsteinstellendes Wagensystem Das TWINRACE System ist mit einer integrierten Selbsteinstellung der Laufrollen entwickelt und konstruiert worden, um die Montage der Laufschienen auf einer unbearbeiteten Anschraubfläche zu ermöglichen, speziell bei Automations- und Handlingsanwendungen. Das System mit Selbstausrichtung ermöglicht die gleiche präzise Vorspannung wie das Monorace System. Der Unterschied ist in der Bestückung der Laufrollen begründet. Durch die besondere Bauform von Trag- und Lenk/ Drehrollen können Bewegungen in drei Richtungen realisiert werden. Für die schnelle Montage oder Befestigung auf Aluminiumkonstruktionsprofilen mit T Nutenstein empfehlen wir Linearschienen mit 90 Senkbohrungen einzusetzen. Führung + Pendelbewegung Seitliche- + Pendelbewegung Selbstausrichtende Teleskopschienen T-RACE s Teleskopschienen sind das weltweit einzigartige Schienensystem mit integrierter Selbsteinstellung für den Einsatz an unbearbeiteten Montageflächen. Die leichtlaufenden Teleskopauszüge mit Selbsteinstellung verrichten wirkungsvoll die Arbeit bei Anwendungen mit niedriger Präzisonsanforderungen. Unterschiedliche Rollenzapfen in den Laufbahnen ermöglichen die Selbstausrichtung. Die Teleskopschienen sind für den Schwerlastbereich, auch mit elektrischem Antrieb für gleichförmige Bewegungsabläufe mit hoher Taktfrequenz entwickelt worden. Dank der gehärteten und gehonten Laufschienen sowie der integrierten Schmierung ist eine lange Lebensdauer garantiert. Pendelbewegung Selbsteinstellbares Laufrollensystem FLEXRACE Rollen System ist ein robustes preiswertes präzises Linearsystem für einfache und schnelle Montage. Dank der einzigartigen Schienenform ist dies ein äußerst flexibles System, das vielfältige Belastungsrichtungen zulässt. Aufgrund der einfachen Montage ist dieses kostengünstige System ideal für untergeordnete Anwendungen geeignet. Flexible Laufrollenanordnung www.beham.com
www.beham.com
LAX Baureihe in Edelstahlblech INOX LAZ Baureihe verzinktes Stahlblech MONORACE LA SERIE Stahlblech Einreihiges Präzisionskugellager Abgedichtet und Lebensdauergeschmiert Läufer mit exzentrischen Rollenzapfen für einfache Einstellung der Vorspannung Innenliegende geschützte Laufbahnen Kompakte Bauform von Schiene und Laufwagen Schienenlänge über 3 m für beide Varianten verzinkt oder in INOX erhältlich Einfache Befestigungsmöglichkeit LAX Serie LAZ Serie Die neue LAX Serie mit den Laufwagen PAX ist komplett aus INOX rostfreiem Stahl gefertigt. Dieses Linearsystem für mittlere Belastungen wurde speziell für die Bedürfnisse und Anwendungen entwickelt, bei denen der Rostschutz an vorderster Stelle liegt. Gerade im Bereich der Medizintechnik, Lebensmittelindustrie oder Außenbereichanwendungen weist die INOX Variante die optimalen Eigenschaften auf. Die rostfreie Ausführung ist ebenso bestens für Reinraumapplikationen geeignet. Beim Einsatz in Reinraumbedingungen oder im Vakuum werden die Laufrollen ohne Fettfüllung ausgeführt. Aufgrund der kompakten Bauform kann die bauseitige Konstruktion sehr platzsparend erfolgen. Die neue LAZ Serie mit den zugehörigen Laufwagen PAZ ist in verzinkter Ausführung von Schiene und Laufwagenkorpus erhältlich. Die Laufrollen sind aus gehärtetem Wälzlagerstahl. Die Baugröße ist identisch mit der INOX Variante, allerdings wesentlich kostengünstiger. Diese Laufschiene ist für einfache Anwendungen mit geringeren Anforderungen an Momentbelastungen und Steifigkeit konzipiert. Da keine Bauteile aus Kunststoff oder Plastik verwendet werden, eignen sich diese Führungen auch für Hochtemperaturanwendungen; die Laufrollen werden dann mit Hochtemperaturfettfüllung geliefert. Technische Besonderheiten Technische Besonderheiten Gerollte Laufschiene in Inox AISI 304 Nicht magnetisch Gehärtete INOX Laufrollen AISI 440C, mit 2 RS abgedichteten Dichtringen, Lebensdauer geschmierte Kugellager Nicht magnetischer Wagen INOX AISI 304 Antimagnetische Schrauben INOX AISI 304. Temperaturbereich 30 C bis +110 C Laufwagen mit exzentrischen Laufrollenzapfen für einfache spielfreie Einstellung der Vorspannung Gleichförmiger und ruhiger Bewegungsablauf Gerolltes verzinktes Stahlblech Laufrollen aus gehärtetem 100Cr6 Wälzlagerstahl mit Lebensdauer geschmierten Kugellagern Hochtemperaturfett und 2Z Dichtscheiben Läuferkorpus verzinkt Befestigungsschrauben verzinkt Temperaturbereich 40 C bis +130 C Laufwagen mit exzentrischen Laufrollenzapfen für einfache spielfreie Einstellung der Vorspannung Ruhiger und leiser Bewegungsablauf www.beham.com 10
Baugröße und Schienenlänge Lochabstand 80 Länge L Bezeichnung Länge *(mm) * Andere Länge auf Anfrage LAX 26 1040 1520 2080 2560 3120 LAZ 26 1040 1520 2080 2560 3120 Befestigungsschrauben M5 ISO 7380 Schiene Länge Bestellbezeichnung : PAX 26-1040 Laufwagen Anschlußmaße Bezeichnung Co rad. (N) Co ax. (N) PAX 26-3 800 400 PAZ 26-3 800 400 Gewicht (g) 103 103 Co rad. * Wirkrichtung der Kraftangriffspunkte Co ax. Einstellung der Vorspannung Laufrollen Exzentrischer Zapfen Festmontierte Rollen Belastungsrichtung Bezeichnung Ausführung Material Dichtung Schraubenschlüssel durch das Befestigungsloch in den Innensechskant der Laufrolle stecken, um die Laufrolle einzustellen. Befestigungsschraube der Laufrolle leicht lösen, um leichte Drehbewegung des Zapfens zu ermöglichen. Anschließend die Rolle nach oben drehen bis ein erfühlter Widerstand zu spüren ist. Prüfen, ob die Vorspannung ausreicht und die Laufruhe klar erkennbar ohne Spiel eine gleichförmige Bewegung entlang der Schiene aufweist. Befestigungsschraube endgültig anziehen. Anschraubmoment: 7 Nm Co rad.(n) Gewicht (g) PCX 26 konzentrisch INOX 2RS PEX 26 exzentrisch INOX 2RS 924 924 13,5 13,5 PCZ 26 konzentrisch 100 Cr6 2Z 924 13,5 PEZ 26 exzentrisch 100 Cr6 2Z 924 13,5 11
MONORACE SERIE ML Lebensdauer geschmiertes und abgedichtetes Kugellager,wartungsfrei, wahlweise mit exzentrischen oder konzentrischen Laufrollenzapfen Kompakter Laufwagen aus korrosionsgeschütztem Stahl mit integrierten Abstreifern Gehärteter Stahl mit gehonten und korrosionsgeschützten innenliegende Laufflächen Leichte Einstellung der Vorspannung Ästhetisch schwarze Oberfläche Geringe Wartung durch beschich flächen und integriertem Schmier Robuste und leicht auswechselbare Abstreifer mit integriertem Schmiersystem Technische Merkmale Abstreifer Schmiersystem Gehärtete Laufschiene Laufrollen Kalt gezogene und komplett nietriertgehärtete Laufschienen mit hochresistenter Oberflächenbehandlung gegenrostbildung von Schienen und Laufflächen durch eine oxidierende Nachbehandlung. Gehonte Laufbahnen Gehärtete Präzisionslaufrollen aus Wälzlagerstahl (100Cr6) lebensdauer geschmiert mit integrierten 2 Z Stahlscheiben Lagerabdichtungen Hochresistenter verzinkter Stahlkorpus Beschichtete Schraubenverbindungen Einsatztemperatur von 40 bis +120C Laufwagen mit leicht einstellbaren Laufrollen um optimale und spielfreie Vorspannung zu gewährleisten Abstreifer aus hoch elastischen und widerstandsfähigem Kunststoff mit integriertem Schmiersystem Verfahrgeschwindigkeit : 9 m/s Schraubenbefestigung Stahlkorpus Leiser Bewegungsablauf, Ideal für Anwendungen mit hoher Verfahrgeschwindigkeit Laufschiene ML Die ML Serie Compact Rail aus kalt gezogenem und gehärteten C Stahl Profil ist besonders robust und biegesteif und bietet einen idealen Schutz der Laufrollen durch innenliegende Laufflächen. Die Laufbahnen sind gehont, damit eine gleichförmige Vorspannung und leichtlaufender Bewegungsablauf gewährleistet wird. Die Schienen werden verschleißfest im Nietrierhärteverfahren durchgehärtet und in einem sehr innovativen Oxidationsverfahren gegen Korrosionsbildung von Schiene und gegen Abrieb in den Laufbahnen behandelt. Die Laufschienensysteme sind in Baugröße 28 sowie 43 mm lieferbar und haben entweder 90 Senkbohrungen (MLS) oder flache zylindrische Bohrung (MLL) als Befestigungsanschluß. Bei der zylindrischen Befestigungsart werden TORX Schrauben kostenlos mitgeliefert. Laufwagen RLV Die RLV Läufer basieren auf einem korrosionsgeschützten Stahlkorpus, wahlweise mit 3 oder 5 Laufrollen montiert. Die stirnseitigen Abstreifer mit integrierter Schmierplatte sorgen für eine reibungslose Reinhaltung der Laufflächen. Bei der Version mit 3 Laufrollen sind die äußeren Rollen konzentrisch gelagert und nehmen die Kräfte in Wirkrichtung auf. Die mittlere Rolle ist exzentrisch gelagert und dient zur Einstellung der Vorspannung und spielfreien Funktionsweise. Grund sätzlich werden die Laufrollen wechselseitig in den Laufbahnen angestellt. In bestimmten Anwendungen ist es notwendig die Laufrollen entgegen der Last oder Momenteinwirkung ent sprechend einzustellen, um eine optimale Tragfähigkeit und ausreichende Lebensdauer zu erzielen. Die langlebigen stirnseitigen Schmutzabstreifer mit intergriertem Schmiersystem sorgen nahezu für einen lebenslangen Einsatz, ohne lästige Wartungsarbeiten. Die Standardeinstellung erfolgt gem. Zkizze, 1,3 oder. 5 Rolle nehmen die Kraft in Wirkrichtung auf. www.beham.com 12
Schienengröße ML 28 Länge L Länge L (mm) (Gewicht 1 kg/m) 240 320 400 480 560 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 1280 1360 1440 1520 1600 1680 1760 1840 1920 2000 2080 2160 2240 2320 2400 2480 2560 2640 2720 2800 2880 2960 3040 3120 3200 3280 3360 3440 3520 3600 3680 3760 3840 3920 4000 Befestigungsanschlüsse Torxschrauben Anzugsdrehmoment : 11 Nm Abmessungen ML 28S 90 Senkung M5 Schrauben ISO 5933 ML 28L Flache Zylindersenkung M5 Torx Schrauben, (sind im Lieferumfang enthalten) Bestellcode : ML 28 L - 1040 Schiene Baugröße Befestigungsart Länge LAUFWAGEN RLV28-3 3 Rollenversion RLV28-5 5 Rollenversion Laufwagen C (N) Co rad. (N) Co ax. (N) Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm) Gewicht (g) RLV28-3 4946 2112 704 5,4 13 29 220 RLV28-5 7419 3168 1056 9,7 21 79 330 Für weitere ausführliche Information bitte Gesamt katalog anfordern. T RACE GmbH Talstraße 25 D-51399 Burscheid Tel: +49 (0)2174 49 93 88-0 Fax:+49 (0) 2174 49 93-888 NEWS 107 Seite 2 13
Schienengröße ML 43 Länge L Länge L (mm) (Gewicht 2,6 kg/m) 400 480 560 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 1280 1360 1440 1520 1600 1680 1760 1840 1920 2000 2080 2160 2240 2320 2400 2480 2560 2640 2720 2800 2880 2960 3040 3120 3200 3280 3360 3440 3520 3600 3680 Befestigungsanschlüsse Torxschrauben Anzugsdrehmoment : 25 Nm 3760 3840 3920 Abmessungen 4000 ML 43L 90 Senkung M5 Schrauben ISO 5933 ML 43S Flache Zylindersenkung M5 Torx Schrauben, (sind im Lieferumfang enthalten) Bestellcode : ML 43 S - 1040 Schiene Baugröße Befestigungsart Länge sion LAUFWAGEN RLV43-3 3 Rollenver- RLV43-5 5 Rollenversion Laufwagen C (N) Co rad. (N) Co ax. (N) Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm) Gewicht (g) RLV43-3 11900 5230 1743 21 47 106 700 RLV43-5 17850 7845 2615 38 79 298 1070 Für weitere ausführliche Information bitte Gesamt katalog anfordern. T RACE GmbH Talstraße 25 D-51399 Burscheid Tel: +49 (0)2174 49 93 88-0 Fax:+49 (0) 2174 49 93-888 www.beham.com 14
BEHAM Techn. Handels GmbH A-4910 RIED. Bahnhofstraße 67. Tel.: +43/(0)7752/879 31. Fax: +43/(0)7752/879 31-1022. info@beham.com www.beham.com