Februar/März Ausgabe 2/2017 Deutschland 5,90 Schweiz CHF 10,90 Ausland 6,00 Unterthema Thema 1 Magazin für analoges HiFi & Vinyl-Kultur
Analog. Britisch. Charakterstark. Das ABC des analogen High End. Handmade in UK - Erfahrung seit 1973 TAD-Audiovertrieb GmbH Rosenheimer Straße 33 83229 Aschau im Chiemgau Tel. +49 (0)8052-957 32 73 Fax +49 (0)8052-46 38 www.tad-audiovertrieb.de hifi@tad-audiovertrieb.de distributed by tad-audiovertrieb.de
Editorial Silberstreifen Ja. Ich weiß. In dieser Ausgabe gibt s mal wieder eine ziemlich geballte Ansammlung von Geräten zu Preisen, die vom normalen Leben komplett entkoppelt sind und die bei einer äußerst geringen Anzahl von Fans mehr auslösen als Neugier ob des getriebenen Aufwandes. Ich will jetzt nicht wieder einmal eine Diskussion über den Sinn und Unsinn von Produkten in diesen Preisklassen lostreten und fest steht: Es gibt eine Klientel dafür. Auch bei uns. Sie mag nicht groß sein, aber sie ist da. Das sind in aller Regel Zeitgenossen, die ihrem Hobby intensiv, aber diskret nachgehen und sich an mehr oder weniger öffentlichen Debatten über solche Dinge nicht beteiligen. Falls Sie trotzdem der Meinung sind, dass ein Magazin wie das unsere sich doch viel eher auf das für eine breitere Käuferschicht Greifbare konzentrieren sollte, dann habe ich die eine oder andere gute Nachricht für Sie: Mich beschleicht nämlich der Verdacht, da tut sich was. Nachdem die letzten Jahre in erster Linie von Bewährtem und dessen Weiterentwicklung geprägt waren, tauchen derzeit ein paar Elektronikprodukte auf, die mit besonderem Sachverstand konstruiert und zu fairen Preisen vermarktet werden. Hängengeblieben sind mir da gerade drei Geräte: die vollsymmetrische Phonovorstufe MX-VYNL von Musical Fidelity aus dem letzten Heft, der neue Trigon Vanguard (in dieser Ausgabe) und die Nubert-Endstufe nupower A, ebenfalls in dieser Ausgabe. Bei allen dreien spürt man einen frischen Wind. Offensichtlich haben s die jüngeren Errungenschaften der Halbleiterindustre endlich auch bis ins HiFi-Lager geschafft, und wenn ich mir solche Dinge wie die fast unzerstörbaren Lateral-Mosfets aus der Nubert- Endstufe so ansehe, dann habe ich ein bisschen Hoffnung, dass wir doch mal so etwas wie Fortschritt in unserer Nische erleben. Zustimmen würde mir da vermutlich Jürgen Ultee, der Entwickler der jüngeren Van-den-Hul-Elektronik: Der hat gerade eine Phonovorstufen- Eingangssektion im Prototypenstadium laufen, die neue Maßstäbe in Sachen Rauscharmut setzt. Der Grund dafür auch hier: neue Transistoren mit extrem guten Eigenschaften. All das sind Dinge, die nicht extrem teuren Komponenten vorbehalten bleiben müssen, wie die aktuelle Praxis zeigt. Sie dürfen sicher sein, dass wir genau hinsehen, was sich in dieser Hinsicht in der nahen Zukunft tut, und mit Freuden verstärkt Dinge präsentieren werden, die auch für den Normalverdiener interessant sind. Holger Barske, Chefredakteur www.sieveking-sound.de
FOUNDATION-SERIE LS28 PH9 DAC9
www.audio-reference.de NEU: Audio Research Foundation-Serie Alle Produkte von Audio Research folgen dem exakt gleichen Pfad von der Idee bis zur Realisation. Und zwar unabhängig davon, welcher Serie und Preisklasse sie zugehören. Die neue Foundation-Serie macht da keine Ausnahme; sie teilt ihre Gene und viele ihrer Design-Elemente mit der noch aufwendigeren Reference-Serie. Das Ergebnis ist eine bestechende Konsistenz im Audio Research Familien-Klang und führt mit Foundation zu einer Modell-Linie, die ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis bietet. Viele der von Audio Research eingesetzten Komponenten stammen aus eigener Produktion, andere werden nach genauen Vorgaben speziell für ein einzelnes Produkt in Auftrag gefertigt. Diese Liebe zum Detail zieht sich durch den gesamten Entwicklungs- und Fertigungsprozess bei Audio Research von den handgelöteten Platinen, bis hin zu den finalen Hörtests, die von den selben Personen durchgeführt werden, die unmittelbar an der Produktentwicklung beteiligt waren. Unser Ziel ist, das musikalisch überzeugendste Erlebnis auf allen Ebenen bieten zu können. Audio Research Music in High Definition. DAC9 Röhren D/A-Wandler PH9 Röhren-Phonovorstufe LS28 Röhren-Vorverstärker VT80 Röhren-Endstufe Ab sofort bei Ihrem autorisierten Audio Research Fachhändler. Röhren-Endstufe VT80 AUDIO REFERENCE
6 Inhalt 16 In erster Linie 20 Der Klotz 24 Weniger, aber davon mehr 30 Einer für alles 32 Sorgfalt zählt 36 Gestatten, der Neue 56 Pulsierend 44 Diskreter Charme LP_2-2017
Inhalt 7 Inhalt 16 In erster Linie Test: Phonovorverstärker Trigon Vanguard III 20 Der Klotz Test: Endstufe Nubert nupower A 52 Die jungen Samurai 24 Weniger, aber davon mehr Test: Plattenspieler SPEC GMP-80001 30 Einer für alle Test: Power Conditioner Silent Wire Universal 32 Sorgfalt zählt Test: Lautsprecher German Physiks PQS-302 36 Gestatten, der Neue Test: Phonovorstufe CH Precision P1 44 Diskreter Charme Test: Kopfhörerverstärker Burson Soloist SL MK2 48 Ganz nah dran Test: Lautsprecher Sombetzki Home ESL 52 Die jungen Samurai Test: Tonarm-System-Kombination Rigid Float + Fuuga 56 Pulsierend Test: Phonovorstufe Avid Pulsus 58 The Artist formerly known as Test: Lautsprecher Gauder Akustik Berlina RC8 Rubriken 58 The Artist formerly known as 48 Ganz nah dran 3 Editorial 6 Inhalt 8 Magazin 64 Szene & Events 98 Heftnachbestellung 67 Händlermarkt 113 Ab0formular 114 Vorschau/Impressum LP_2-2017
8 Magazin Neue Phono-Vorstufen von Opera Consonance Shi Hui Liu, der Kopf hinter Opera Audio Consonance, hat zwei neue Phonovorstufen für Liebhaber der natürlichen Musikwiedergabe, die nicht zwingend eine Röhren-Phonovorstufe einsetzen möchten, entwickelt. Angelehnt an die Schaltung der Röhren-Phonovorstufen von Consonance, bringen Liu und sein Team nun eine reine MM-Phonovorstufe (PM-11) und den großen Bruder für MM & MC (PM-13) auf den deutschen Markt. Beide Modelle können durch ein optional erhältliches Akku-Netzteil (BPS) klanglich noch weiter veredelt werden. Dieses ist zum Preis von 998 Euro (UVP) erhältlich. In der PM-11 arbeiten zwei diskrete JFET-Transistor-Verstärkungsstufen mit einer passiven RIAA-Entzerrung und gegenkopplungsfreiem Aufbau für störungsfreien Musikgenuss. Das Ganze ist verpackt in ein kleines Gehäuse aus massivem gebürstetem Aluminium. Die Opera Consonance PM-11 ist ab sofort zum Preis von 390 Euro (UVP) erhältlich. Der große Bruder, die PM-13, nutzt denselben MM-Aufbau wie die PM-11, ergänzt diese Einheit aber um einen extrem hochwertig aufgebauten MC-Eingang, in dem ein amorpher Keramikkern-Eingangsübertrager arbeitet. Dieser sorgt für optimale Stromanpassung des MC-Systems. Eine Technik, die meistens erst im höchsten Premiumsegment zu finden ist. Der MC-Aufbau ist optimiert für niederohmige MC-Tonabnehmer. Vinylliebhaber, die mehrere Arme gleichzeitig nutzen, profitieren von zwei getrennten RCA-Eingängen Die Opera Consonance PM-13 ist ab sofort zum Preis von 1.190 Euro (UVP) erhältlich. Opera Vertrieb, Pforzheim Internet: www.opera-online.de Signal Projects Revita Signal Projects beginnt den Ausbau seines umfassenden Zubehörprogramms mit dem Plattenreinigungskonzentrat Revita. Nicht weniger als 19 unterschiedliche Bestandteile bilden ein alkoholfreies Konzentrat, das, mit destilliertem Wasser versetzt, Schallplatten reinigt und revitalisiert. Die chemische Zusammensetzung verhindert auch das oft zu beobachtende Ausflocken bzw. Gummieren des mit destilliertem Wasser fertig angesetzten Gemisches bei längeren Stand- bzw. Lagerungszeiten. Die 200-ml-Flasche reicht für 5 Liter Reinigungsflüssigkeit und kann für 39,99 Euro im Fachhandel bezogen werden. Applied Acoustics, Berlin Telefon: 030 461 48 74 E-Mail: kontakt@applied-acoustics.de Internet: www.applied-acoustics.de Bestell-Information für LP So einfach können Sie LP bestellen/nachbestellen: emagazin Einzelausgaben und emagazin Abo: www.presseundbuch.de Einzelne Print-Ausgaben: hifi test.de/shop Print Magazin kaufen Print-Magazin-Abo auf Seite 113 LP ist auch in All you can read enthalten. Mehr Informationen auf allyoucanread.de LP_2-2017