0 0 Eco 0 0 0 0 0 90 Aut Reset 0 0 0 0 0 0 0 90 Aut Ersatzteilliste 01 (/00) ASC Logamax plus GBT Deutschland 1 0 1 A 9 B A B C 9..00 1 01
9..00 01
Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang finden Sie: - die Übersetzungen aller verwendeten Teilebezeichnungen - eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für die diese Ersatzteile gilt. Avvertenze importanti Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requsiti tecnico-professionali In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione. Italiano English Français Important notes The spare parts may only be installed by an approved installer! In the appendix you will find: - a list of translations of the names of all parts used - a list of the models and countries to which this spare parts list applies. Indications importantes L installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié! Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable. Indicaciones importantes Los repuentos solamente deben ser montados por los servicios técnicos oficiales de la marca! En el anexo podrá encontrar: - la traducción de todas las denominaciones de piezas empleadas - una relación de los tipos de aparato y países en los que se aplica esta lista de repuestos. Belangrijke aanwijzing Onderdelen mogen alleen door een erkend installateur worden vervangen! In de bijlage vindt u: - de vertalingen van de gebruikte onderdelentekeningen - een overzicht van toesteltypen en de landen waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is. Nederlands Español 9..00 01
1 Verkleidung GBT GBT Ersatzteilliste 0 90 0 1 Aut Eco 0 0 0 0 0 0 0 90 Aut 0 0 0 0 0 0 Reset 0909.aa.RS-Verkleidung GBT 1 9 1 9..00 01
Pos Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkungen GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-,0SR,G0 GBT-,0SR,G GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-kW,S,G0 GBT-kW,S,G 1 Kesselanschlussstück konzentrisch kompl. 0990 Lippendichtung DN 099 Deckel für konz. Anschlussstück 0990 Dichtring D0 (x) 099 Schraubkappen/ Verschlussstopfen Set 099 Abdeckungsset 0 99 0 Seitenblende links 1 00 9 0 Isolierung 0 0 9 Seitenblende rechts 1 00 9 0 Abdeckung 0 0 Verschluss 0 0 Bedienungsfrontplatte 00 0 1 Seitenwand links 0 19 0 1 Seitenwand links 0 1 00 99 0 1 Seitenwand links 0 1 00 901 0 1 Seitenwand links 1 00 90 0 Seitenwand rechts 0 0 0 Seitenwand rechts 0 1 00 900 0 Seitenwand rechts 0 1 00 90 0 Seitenwand rechts 1 00 90 0 Abdeckung 1 00 9 0 Abdeckung 0 1 00 9 0 Abdeckung 0 1 00 9 0 Abdeckung 1 00 9 0 Schraube BZ,x1 (x) 9 0 Schraube (x) 9 19 0 GBT Verkleidung GBT 1 9..00 01
Ersatzteilliste 1 9 1 0 19 0 1 1 0900.aa.RS-Rahmen GBT Rahmen GBT GBT 9..00 01
Pos Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkungen GBT- kw,0l,g0 GBT- kw,0l,g GBT- kw,0l,g0 GBT- kw,0l,g GBT-,0SR,G0 GBT-,0SR,G GBT- kw,0l,g0 GBT- kw,0l,g GBT- kw,s,g0 GBT- kw,s,g 1 Kondenssammler Abgasrohr mit Dichtungen 0990 Dichtung D0 099 Lippendichtung D0 für Kondenssammler 0990 Kondenssammler 099 Dichtung Kondenssammler-Abgasleitung 099 Dichtung Fühler Kondenssammler 099 Fühler Abgasüberwachung mit Dichtung 099 Dichtung-Set-Gas-Hydraulik 099 9 Entlüftungsventil 09 Ausdehnungsgefäß 00 00 Flachdichtung 1/" (x) 019 Rohr Verb.-Ausdehnungsgefäß 00 01 1 O-Ring,x, (x) 099 Clip mit Feder (x) 099 Kabeldurchführung (x) 0999 Siphon für GBT 00 0 Dichtungssatz-Siphon-Sicherheitsventil 099 1 Siphon ablauf Schlauch 00 0 19 Abdeckung Unterdruckkammer kompl. 0999 0 Klammer (x ) Unterdruckkammer 0999 1 Dichtung für Abdeckung Unterdruckkammer 09900 Buchse 00 0 GBT Rahmen GBT 9..00 01
Ersatzteilliste 1 9 1 1 Gasan- schluss- rohr 1 0901.ab.RS-Armatur GBT Armatur GBT GBT 9..00 01
Pos Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkungen GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-,0SR,G0 GBT-,0SR,G GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-kW,S,G0 GBT-kW,S,G 1 Gebläse kompl. V 099 Dichtung für Gebläse Nr.1.0A V 0999 Mutter M verzahnt selbsthaltend 0990 Gewindestift Mx0 mit Innensechskant 0990 Rundkopfschraube Mx0 0990 Gasdüse E (G0) D, mit Dichtung 099090 Gasdüse LL (G) D,00 mit Dichtung 099091 O-Ring Set Gasdüse 09901 Luftdüse für G0 und G kompl. 09900 9 Flachdichtung-Set für Luftdüse 09901 Gebläseansaugrohr mit Dichtung 0990 Dichtung Ansaugrohr (x) Nr.1.09A 0990 Gasarmatur premix Sigma 09909 1 Flachdichtung, x, (x) 09909 Gasrohr GBT 00 Dichtscheibe 1/" (x) 0 0 1 Federstecker D1, (x) 099 GBT Armatur GBT 9..00 9 01
Ersatzteilliste Wärmetauscher GBT 090.ab.RS-W rmetauscher GBT 1 1 0 1 19 1 1 1 9 9..00 01
Pos Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkungen GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-,0SR,G0 GBT-,0SR,G GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-kW,S,G0 GBT-kW,S,G 1 Bügel Ionisationelektrode/Glühzünder 099 Dichtung Glühzünder (x) 099 Glühzünder kompl.inkl. Adapter 09900 Schirm für Glühzünder 09 Dichtung Ionisationselektrode (x) 099 Ionisationselektrode 0 Wartungsthermostat mit Clip ( C) 900 Rückschlagventilklappe V 099 9 Mutter M verzahnt selbsthaltend 0990 Brennerdichtung 099 Verbindungsstück mit Brenner Set 900 Dichtungsset komp. 900 0 1 Wärmetauscher-Rückschale 099 Lippendichtung DN,x,x, (x) 0999 O-Ring,x, (x) 0991 Dichtung Vorderwand-Wärmetauscher 099 Universial Spezialfett Silikon Tube gr 099 1 Wärmetauscher C spiral 00 19 Umlenktopf 099 0 Wärmetauschervorderschale mit Schauloch 099 1 Schaulochfenster kpl 099 Klemmbügel (x) 099 Kabeldurchführung f. Glühzünder 099 Wartungsthermostat mit Gewinde ( C) 900 00 WartungsPlus-Paket 00 GBT Wärmetauscher 9..00 01
Ersatzteilliste 1 0 Wärmetauscher 1 Anschluss- rohr HV Wärme- tauscher 9 9 Anschluss- rohr HR Rohr Rücklauf- Speicher 1 1 1 1 19 0 19 0 9 9 9 1 1 9 1 090.aa.RS-Vorlauf/Rücklauf GBT Vor/Rücklauf GBT GBT 9..00 01
Pos Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkungen GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-,0SR,G0 GBT-,0SR,G GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-kW,S,G0 GBT-kW,S,G 1 Entlüfter automatisch bar 09910 Arretierung Spiralrippenrohr- 099 Federstecker (x) (0.00A) 0990 Anschlussstück Vorlauf 099 O-Ring,x, (x) 0991 Lippendichtung DN,x,x, (x) 0999 Universial Spezialfett Silikon Tube gr 099 Fühler Sicherheit / Vorlauf 09909 9 Anschlussstück Rücklauf 099 Halteklemme (x) (0.01A) 0990 Rücklauf Rohr 00 0 O-Ring 1, x, (x) 099 1 O-Ring 9,9x, (x) Dichtung 1" Gummi 099 Dichtring (x) 0999 Halteclip für Rohrverbindung (x) 099 Clip D// je (x) 0 1 Druckmesser Huba Type 0.990 0990 19 Überwurfmutter 099 0 Pumpe UPER--10 modulierent GB 099 1 Vorlauf/Rücklauf Warmwasser Fühler 099 O-Ring 9,x1, (x) 099 Antrieb für Dreiwegeventil 099 Halteklammer Dreiwegeventilmotor 0990 Einsatz für Dreiwegeventil 099 Dreiwegeventil ohne Antrieb 00 0 O-Ring x (x) 0990 O-Ring,x, (x) 099 9 Federstecker (x) (0.00A) 0990 0 Sicherheitsventil bar Steckanschluß 0 1 Ablauf Schlauch Sicherh.ventil 00 0 Rücklauf Rohr 00 0 Rücklauf Anschlussstück 00 0 Füll- und Entleerungshahn 099 Federstecker D1, (x) 099 By-pass 00 0 O-Ring,x, (x) 099 Vorlauf Anschlussstück 00 0 9 Halteclip 1mm 0990 0 Vorlauf Rohr 00 00 1 Dichtscheibe /" (x) 0 0 GBT Vor/Rücklauf GBT 9..00 1 01
Aut Ersatzteilliste 1 1 0 19 9 0 0 0 0 1 1 Eco 0 0 0 90 0 1 0 0 0 0 0 Reset 0 0 90 Aut 090.aa.RS-Bedieneinheit/Kabelbaum GBT Bedieneinheit/Kabelbaum GBT GBT 9..00 01
Pos Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkungen GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-,0SR,G0 GBT-,0SR,G GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-kW,S,G0 GBT-kW,S,G 1 UBA SW. 00 0 Sicherungseinsatz AF/0V (Set A ) 099 BCM R00 GBT-/ SLS 00 0 BCM 0 R00 GBT-/ 00 BCM 1 R00 GBT-/19 00 Sockeloberteil UBA 0991 Sockelunterteil UBA ohne Kappe 099 Kappe für Sockel UBA 0999 9 Basiscontroller BC für EMS 01 Bedienknopf BC verkehrsweiss ABS everp 0 Abdeckung Klinkenstecker, bedr 019 Blindabdeckung BC 0 1 Schalter mit Wippe 09901 Befestigungsplatte für BC 099 Adapterkabel für Fühler 099 Adapterkabel für Dreiwegeventil 099 PS Module 00 0 1 Anschlusskasten-Zirkulationspumpe 00 19 Trafo Typ EI /0 kompl. 0 0 Deckel für Trafo alt (GBT) 1 Kabelbaum V 00 00 Kabelbaum 0V 00 0 Anschlussklemme -polig maigrün 0 Anschlusskl steckb -pol orange EMS 09 Anschlusskl steckb -pol tomatenrot EMS 09 Anschlusskl steckb -pol blau EMS 090 Anschlusskl steckb -pol grau EMS 091 Anschlusskl steckb -pol türk EMS (x) 00 GBT Bedieneinheit/Kabelbaum GBT 9..00 01
Ersatzteilliste 1 1 1 1 19 19 9 1 19 0 1 1 19 1 1 090.aa.RS-Speicher 0/0l GBT Speicher 0L/0L GBT A GBT 9..00 01
Pos Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkungen GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G GBT-kW,0l,G0 GBT-kW,0l,G 1 Behälter 0 0 9 0 1 Behälter 0 0 99 0 Anode 0 1 0 0 0 Anode 0 1 0 0 0 Speicheranschluss-Set AS1, Beipack 01 KFE-Hahn 0 9 0 Halter 0 0 Einlauf/Auslaufrohr 0 1 0 009 0 Einlauf/Auslaufrohr 0 1 0 0 0 Halter 1 00 91 0 Haltewinkel 0 0 9 Haltewinkel 0 0 Schraube BZ,x1 (x) 9 0 Anschlussrohr 1 0 0 Dichtscheibe 1/" (x) 0 0 1 Anschlussrohr 1 0 0 Dichtscheibe /" (x) 0 0 Dichtscheibe 1" (x) 0 0 Abdeckung 0 901 0 Anschlussrohr 0 1 0 1 Clip mit Feder (x) 099 19 O-Ring 1, x, (x) 099 0 Anschlussrohr 0 0 1 Federstecker D1, (x) 099 GBT Speicher 0L/0L GBT A 9..00 01
Ersatzteilliste 1 9 1 0900.aa.RS-Speicher S GBT B Speicher S GBT GBT 9..00 1 01
Pos Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkungen GBT-kW,S,G0 GBT-kW,S,G 1 Speicher 1 0 00 0 Anode 1 0 0 0 Temperaturfühler 00 0 Kabel 0 0 KFE-Hahn 0 9 0 Einlauf/Auslaufrohr 0 0 Anschlussrohr 1 0 1 0 Dichtscheibe 1/" (x) 0 0 9 Anschlussrohr 1 0 0 Dichtscheibe /" (x) 0 0 Dichtscheibe 1" (x) 0 0 Halter 1 00 91 0 1 Haltewinkel 0 0 Haltewinkel 0 0 Schraube BZ,x1 (x) 9 0 Abdeckung 0 99 0 Federstecker D1, (x) 099 GBT Speicher S GBT B 9..00 19 01
Ersatzteilliste 1 1 9 1 0 19 090.aa.RS-Speicher 0SR GBT Speicher 0SR GBT C GBT 9..00 0 01
Pos Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkungen GBT-,0SR,G0 GBT-,0SR,G 1 Behälter 0 solar 0 9 0 Anode isoliert, 0mm 1 0 0 0 Temperaturfühler 00 0 Kabel 0 0 KFE-Hahn 0 9 0 Einlauf/Auslaufrohr 0 0 Anschlussrohr 1 0 1 0 Dichtscheibe 1/" (x) 0 0 9 Anschlussrohr 1 0 0 Dichtscheibe /" (x) 0 0 Dichtscheibe 1" (x) 0 0 Halter 1 00 91 0 1 Haltewinkel 0 0 Haltewinkel 0 0 Schraube BZ,x1 (x) 9 0 Abdeckung 0 99 0 Federstecker D1, (x) 099 1 Anschlussrohr 0 9 0 19 Halter 0 0 0 Speicher/Vorlauf-Fühler RD9, 0mm k 001 GBT Speicher 0SR GBT C 9..00 1 01
Ersatzteilliste 1 1 9 0 19 1 19 1 0901.aa.RS-Wärmeüberträger S GBT A Wärmeüberträger S GBT GBT 9..00 01
Pos Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkungen 1 Rohr 1 0 9 0 O-Ring x (x) 1 0 O-Ring (x) 1 0 Klammer (x) 00 0 0 Rohr 1 0 0 0 Dichtscheibe 1/" (x) 0 0 Wärmeübertrager 0 Dichtung 0 9 Anschlussbuchse 0 0 Schraube 0 Bügel (x) 1 9 0 Anschlussbuchse 0 0 1 Verschraubung 1 0 Dichtscheibe /" (x) 0 0 Entlüftungsventil 0 0 Rückflußverhinderer 1 0 0 0 Pumpe UP -0 10mm G/ 0 9 0 1 Anschlussrohr 1 0 0 19 Dichtscheibe 1" (x) 0 0 0 Temperaturfühler NTC 1 00 0 1 Anschlussrohr 1 0 0 Clip mit Feder (x) 099 O-Ring 1, x, (x) 099 Anschlussrohr 1 0 0 GBT-kW,S,G0 GBT-kW,S,G GBT Wärmeüberträger S GBT A 9..00 01
Ersatzteilliste 1 1 9 0 1 0909.aa.RS-Wärmeüberträger 0SR GBT Wärmeüberträger 0L GBT B GBT 9..00 01
Pos Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkungen GBT-,0SR,G0 GBT-,0SR,G 1 Rohr 1 0 9 0 O-Ring x (x) 1 0 O-Ring (x) 1 0 Klammer (x) 00 0 0 Rohr 1 0 0 0 Dichtscheibe 1/" (x) 0 0 Wärmeübertrager 0 Dichtung 0 9 Anschlussbuchse 0 0 Schraube 0 Bügel (x) 1 9 0 Anschlussbuchse 0 0 1 Verschraubung 1 0 9 0 Dichtscheibe /" (x) 0 0 Entlüftungsventil 0 0 Rückflußverhinderer 1 0 0 0 Pumpe UP -0 10mm G/ 0 9 0 0 Temperaturfühler NTC 1 00 0 1 Anschlussrohr 1 0 0 Clip mit Feder (x) 099 O-Ring 1, x, (x) 099 Anschlussrohr 1 0 0 GBT Wärmeüberträger 0L GBT B 9..00 01
Ersatzteilliste 1 1 9 090.aa.RS-Solarhydraulik GBT 9 Solarhydraulik GBT GBT 9..00 01
Pos Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkungen GBT-,0SR,G0 GBT-,0SR,G 1 Solar-Ausdehnungsgefäß SAG 1 0 0 Pumpe 0 0 Pumpenkabel 0 0 Schnellentlüfter 1 0 0 0 Durchflussbegrenzer 1 0 1 0 Wartungshahn 0 9 0 Kugelhahn 1 0 9 0 Rückflussverhinderer 1 0 9 0 9 Klemmringverschraubung 1 0 9 0 Sicherheitsventil bar 01 0 0 Manometer 0 0 0 Dichtung 0 1 Klemmringverschraubung 1 0 91 0 Anschlussrohr 1 1 0 Dichtung 0 GBT Solarhydraulik GBT 9 9..00 01
Gerätetypen Gerat Bestell-Nr. Land GBT- 0 G0 00 GBT- 0 G 0 GBT- 0 G0 0 GBT- 0 G 0 GBT- 0 G0 00 GBT- 0 G 0 GBT- 0SR G 0 GBT- S G 0 GBT- 0SR G0 0 GBT- S G0 00 Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland,Österreich Deutschland,Österreich 9..00 01
9..00 9 01
BBT Thermotechnik GmbH Sophienstr. 0- D- Wetzlar www.bbt-thermotechnik.com 9..00 0 01