Luftführungssysteme Fächerauslass FA-VT...

Luftführungssysteme Fächerauslass FA-VT... DS 64./1

Konstruktiver Aufbau und Funktion Vorbemerkungen Eine traditionelle Anordnung von Zuluftdurchlässen ist die Installation in der Wand, in Deckennähe. Bei Verwendung von Lüftungsgittern oder linear ausblasenden Schlitzauslässen entsteht im Raum eine tangentiale Walzenströmung, die erhöhte Raumluftgeschwindigkeiten hervorrufen kann. Günstige Raumströmungsverhältnisse sind dagegen bei einer solchen Luftdurchlassanordnung zu erreichen, bei der eine hochturbulente diffuse Mischlüftung mit aufgefächerten Luftstrahlen erzeugt werden kann. Mit dem Fächerauslass von KRANTZ KOMPONENTEN ist diese bevorzugte Strömungsform realisierbar. Er steht dazu als Wandluftdurchlass mit Frontplatte für die Erzeugung einer Vielzahl von dünnen Luftstrahlen zur Verfügung. Durch integrierte und in der Ausblasrichtung verstellbare Strahlbündelelemente ist eine beliebige Auffächerung der Zuluftströmung möglich. Der Fächerauslass kann auch als Abluftdurchlass eingesetzt werden. Darüber hinaus ist er in kombinierter Ausführung, mit unterem Zuluftteil und oberem Abluftteil lieferbar. Konstruktiver Aufbau und Funktion Der Fächerauslass besteht im Wesentlichen aus dem rechteckigen Gehäuse 1 und der Frontplatte 2 mit einzelnen runden Strahlbündelelementen. Die Frontplatte ist ungelocht oder gelocht ausführbar und die Strahlbündelelemente können ein- oder angeordnet werden. Ausführung Abluftdurchlass: Typ FA-VT-AO oder FA-VT-AL Der Fächerauslass kann auch als Abluftdurchlass genutzt werden. Die Frontplatte wird dazu nach Wunsch entweder ungelocht oder gelocht ausgeführt. Ausführung Kombinierter Zu- und Abluftdurchlass: Typ FA-VT-KO oder FA-VT-KL Das Gehäuse ist geteilt in einen unteren Zuluftteil und oberen Abluftteil. Die Frontplatte kann hier wiederum ungelocht (FA-VT-KO) oder gelocht (FA-VT-KL) ausgeführt werden. Der Abluftteil der gelochten Ausführung besitzt keine Strahlbündelelemente für den Lufteintritt. Stattdessen ist die Lochung hier unversperrt, und die Abluft strömt durch den offenen Lochquerschnitt in den Luftdurchlass ein. Allgemein gilt: Die Frontplatte des Fächerauslasses ist mit ilfe einer Steckverbindung befestigt und kann vom Raum her abgenoen werden. Sie ist sowohl in gelochter als auch in ungelochter Ausführung leicht zu reinigen. Rückseitig am Gehäuse sitzt der runde Anschluss- Stutzen 4 für Rohranschluss. Der Kombinierte Fächerauslass hat zwei Anschluss-Stutzen, jeweils einen für Zuluft und Abluft. Die Anschluss-Stutzen werden mit Volumenstrom-Drosel 6 geliefert, deren Betätigung vom Raum her erfolgt. Zwecks Nutzung der strömungstechnischen Vorteile des Fächerauslasses können vorhandene Zuluftgitterauslässe durch Fächerauslässe ersetzt werden (auf Anfrage). Bei solchen Nachrüstungen werden die Fächerauslass-Frontplatten in die Einbaurahmen der vorhandenen Zuluftgitter eingesetzt. Die Strahlkanäle in den Strahlbündelelementen besitzen verschiedene Strahl-Ausblaswinkel a oder b. Durch Drehen der einzelnen Elemente ist die Richtung der Strahlkanäle und damit die Ausblasrichtung schräg nach oben oder unten sowie nach rechts oder links verstellbar, wodurch sich eine beliebige Auffächerung des Zuluftstrahls erzeugen lässt. Strahlbündelelemente mit verschiedenen Strahl-Ausblaswinkeln Ausführung Zuluftdurchlass: Typ FA-VT-ZO und FA-VT-ZL Die Frontplatte kann ungelocht (FA-VT-ZO) oder, aus optischen Gründen, mit gleicher Lochung wie die Strahlbündelelemente (FA-VT-ZL) ausgeführt werden. Bei beiden Varianten strömt die Luft nur durch die Strahlbündelelemente aus. Dabei entsteht eine stabile, hochinduktive turbulente Mischlüftung mit vielen Einzelstrahlen. Zur Auffächerung sind die Elemente drehbar. Zuluft und Raumluft vermischen sich rasch und die Strahlgeschwindigkeit sinkt extrem schnell. Die Zuluftströmung in den Aufenthaltsbereich ist auch bei hohen Temperaturdifferenzen zwischen Zuluft und Raumluft zugfrei. Es entstehen keine Raumluftwalzen. Strömungsprinzip gemäß Standardeinstelllung; die Strahlbündelelemente (oben) können manuell gedreht werden Strahlausbildung durch Rauchprobe sichtbar www.krantz.de DS 64 Bl. 2. 2

für Zuluft und Abluft Abmessungen Frontplatte ungelocht Zuluft FA-VT-ZO Abluft FA-VT-AO Frontplatte gelocht FA-VT-ZL FA-VT-AL Strahlbündelemente einreihig 2 4 1 5 2 K + K 6a 6 T Strahlbündelemente K + K T Strahlbündelemente versetzt mit reduzierter Bauhöhe X www.krantz.de DS 64 Bl.. K + K 6a L K + L K 84 Ausführung Nennlänge tats. Länge einreihig versetzt L N L L 8 6 4 5 Länge des Gehäuses L K 1 Anzahl Strahlbündelelemente n Stück 6 5 6 Tiefe T 1) 1 Detail X T 2 Legende für alle Seiten 1 Gehäuse 2 Frontplatte, abnehmbar Strahlbündelelement 4 Anschluss-Stutzen 5 Festdrossel 6 Volumenstrom-Drossel 6a Verstellung vom Raum Steckverbindung 8 Montagehinweis Wandbefestigung (bauseits) Wand FA-VT-ZO / VT-ZL (Zuluft) und FA-VT-AO / VT-AL (Abluft) Durchmesser D Abmessungen und Gewichte 0 8 2 8 0 2) 1 1 4,1 0 64 ) 4,8 6 5 0 8 2 0 0 2 5,4 0 64 6,1 6 5 0 8 2 0 2 0 5,2 0 64 5, 1 1 K G ca. kg,2 4, 4,5 1) bei akustischer Auskleidung des Anschlusskastens T + ) Zuluftdurchlass bei Bedarf mit 2 Stutzen ø 2) Zuluftdurchlass bei Bedarf mit 2 Stutzen ø

Kombinierter Fächerauslass Zuluft und Abluft Abmessungen Frontplatte ungelocht FA-VT-KO Frontplatte gelocht FA-VT-KL Kombinierter Zuund Abluftdurchlass A 4 1 5 2 X Abluft 6a K + K 0 Zuluft 6a A 2 Schnitt A-A 6 T L K + L K 2 6 4 1 1 2 6a 8 5 Detail X L Ausführung Nennlänge tats. Länge Anzahl Strahl- Länge des FA-VT-KO und FA-VT-KL bündelelemente Tiefe Gehäuses FA-VT-KO FA-VT-KL Durchmesser Abmessungen und Gewichte L N L L K n Stück T 1) D K G ca. kg 6 5 6 4,8 einreihig 0 8 2 8 0 1 0 2 5,5 0 64 1 6,2 1) bei akustischer Auskleidung des Anschlusskastens T+ Fächerauslässe für Zuluft und Abluft mit ungelochter 1 2 Fächerauslässe für Zuluft und Abluft mit gelochter Frontplatte, 4 www.krantz.de DS 64 Bl. 4 08. Frontplatte, Strahlbündelelemente einreihig und Strahlbündelelemente in er Anordnung angeordnet. sowie Kombinierter Fächerauslass für Zuluft und Abluft mit gelochter Frontplatte und Strahlbündelelemente im unteren Zuluftteil. Die Strahlbündelelemente können zur Veränderung der Ausblasrichtung manuell gedreht werden. 4

Auslegung inweise für die Auslegung Bei der Standardeinstellung der Strahlbündelelemente (aufgefächerte Strahlen) werden eine Strahleindringtiefe bis 2,5 m und ein Erfassungsbereich der Zuluft bis etwa 6 m erzielt. Die Anordnung der Luftdurchlässe mit ausreichendem Abstand voneinander ist vorteilhaft, weil so die Möglichkeit der Strahlauffächerung voll ausgenutzt werden kann. Die maximalen Temperaturdifferenzen zwischen Zuluft und Raumluft können bis K im Kühlfall und + K im eizfall betragen. Um die maximal zulässigen Raumluftgeschwindigkeiten einzuhalten, darf der dem Raum zugeführte Volumenstrom V Sp tats den maximalen spezifischen Volumenstrom V Sp max nicht überschreiten. Über den maximalen spezifischen Volumenstrom V Sp max und die Erfassungslänge L E können die Erfassungsbreite E und der minimale Luftdurchlass-Abstand A min durch nachstehende Berechnungsformel ermittelt werden. E = V A V Sp max L E A min = E L A www.krantz.de DS 64 Bl. 5. Behaglichkeitskriterien 1) Die Auslegung des Luftdurchlasses basiert auf Einhaltung der maximal zulässigen Raumluftgeschwindigkeiten im Aufenthaltsbereich im Kühlfall. Die Raumluftgeschwindigkeit ist abhängig von der Kühllast, die aus dem Raum abgeführt werden soll. Die maximale spezifische Kühlleistung q ist abhängig von der Ausblashöhe und der maximal zulässigen Raumluftgeschwindigkeit u (Diagra 1). Zunächst wird der maximale spezifische Volumenstrom V Sp max in Abhängigkeit der Raumluftgeschwindigkeit u, der Ausblashöhe und der max. Temperaturdifferenz Zuluft Abluft DJ max gemäß Diagra 1 bestit. Maximaler spezifischer Volumenstrom V Sp max in m (h m 2 ) Temperaturdifferenz max 8 K K K 0 0 0 Max. Luftdurchlass-Volumenstrom V A max in m /(h m) Maximale spezifische Kühlleistung q in W/m 2 0 0 0 1 1 0 0 0, 0,2 0, 0 0 Ausblashöhe in m 2,5 4 0 0, 0,2 0, Maximal zulässige Raumluftgeschwindigkeit u in m/s einreihig V A V A A min L A Fächerauslass L E Darstellung der Erfassungsbreite E, Erfassungslänge L E und des minimalen Abstands A min Legende zur Auslegung V A = Zuluft-Volumenstrom je Luftdurchlass in m /h V Ges = Gesamt-Zuluft-Volumenstrom in m /h E E V A max = max. Volumenstrom pro m Luftdurchlass in Abhängigkeit der Ausblashöhe und der zulässigen Raumluftgeschwindigkeit u in m /h V Sp tats = tats. spezif. Volumenstrom pro m 2 Bodenfläche in m /(h m) V Sp max = max. spezif. Volumenstrom pro m 2 Bodenfläche in m /(h m) u E L E A min L A n = max. zul. Raumluftgeschwindigkeit in m/s = Erfassungsbreite in m = Erfassungslänge in m = erforderlicher Mindestabstand zwischen zwei Luftdurchlässen in m = Luftdurchlasslänge in m = Anzahl der Luftdurchlässe DJ max = max. Temperaturdifferenz Zuluft Abluft in K q = max. spezif. Kühlleistung in W/m 2 L WA Dp t = Ausblashöhe in m = Schall-Leistungspegel in db(a) = Gesamtdruckverlust in Pa Diagra 1: Max. spezifischer Volumenstrom und max. Luftdurchlass-Volumenstrom 1) Siehe auch TB 6 Auslegungskriterien für thermische Behaglichkeit 5

Auslegung Zuluft FA-VT-ZO und FA-VT-ZL 1) p t Schall-Leistungspegel L WA in db(a) Gesamtdruckverlust p t in Pa 8 42 L WA 1-1- 1-0 1-0/2 2- und 2v- 1-0 1-0/2 1-00 2-1-00 1-00/2 2-0 und 2v-0 1-00/2 2v- 2-00 und 2v-00 2v-0 2v-00 2-0 0 0 0 Luft-Volumenstrom V A in m /h 2-00 0 Abluft FA-VT-AO und FA-VT-AL 1) p t Schall-Leistungspegel L WA in db(a) Gesamtdruckverlust p t in Pa 8 42 L WA 1-1- 1-0 1-0 2v- 2v- 1-00 2-00 und 2v-00 1-00 2-2- 0 0 0 Luft-Volumenstrom V A in m /h 2v-0 2-0 2v-0 2-0 2v-00 2-00 0 Zuluft und Abluft kombiniert FA-VT-KO und FA-VT-KL 1 + 2) p t Schall-Leistungspegel L WA in db(a) Gesamtdruckverlust p t in Pa 8 42 L WA 0 0 0 00 00 Typ FA VT-K0 ) 00 Zuluft Abluft FA VT-K0 und FA VT-KL jeweils gemeinsam für Zuluft und Abluft 0 0 0 Luft-Volumenstrom V A in m /h Ausführungen Nennlänge 1 einreihig 2 0 2v versetzt /2 mit zwei Anschluss-Stutzen Beispiel 2-0: Strahlbündelelemente, Nennlänge 0 0 Auslegungsbeispiel für Zuluftdurchlässe in einem Büroraum 1 Raumbreite B R = 8 m 2 Raumtiefe L E = 5 m Gesamt-Zuluft-Volumenstrom V Ges = 6 m /h 4 Ausblashöhe = m 5 Raumlufttemperatur J R = C (bei max. Kühllast) 6 Max. zul. Raumluftgeschwindigkeit u = 0,2 m/s Zul. Schall-Leistungspegel L WA = db(a) 8 Tats. spezif. Volumenstrom V Sp tats =,5 m /(h m) [ : (1 2)] Einreihiger Fächerauslass FA-VT, L N = Aus Diagra V Sp max =,5 m /(h m 2 ) V A max = 1 m /(h m) L N ges. = 5, m [ : ] n 6 Stück [ : ] V A gewählt 1 m /h [ : ] 1 E =,5 5 = 1,02 m A min = 0,02 m L WA db(a) Dp t = 6 Pa Überprüfung der spezifischen Volumenströme V Sp tats < V Sp max =,5 <,5 m /(h m 2 ) [8 < ] V A gewählt < V A max = 1 < 1 m /(h m) [ < ] 1) Werte für Luftdurchlassgehäuse mit akustischer Auskleidung auf Anfrage. 2) Die Auslegung der kombinierten Fächerauslässe entspricht dem Beispiel. Der Abluft-Volumenstrom ist gleich dem Zuluft-Volumenstrom. ) Für FA-VT-KL liegen die Druckverluste niedriger und zwar für: Zuluft ca. %; Abluft ca. % www.krantz.de DS 64 Bl. 6./1 6

Schall-Leistungspegel und Druckverlust 1) www.krantz.de DS 64 Bl../1 Ausführung einreihig versetzt Nennlänge L N V A Dp t L WA Oktavmittenfrequenz in z m /h Pa db(a) 1 0 0 1 K 2 K 4 K 65 5 2 8 8 0 0/2 5) /2 5) 0 0 65 85 5 1 5 1 5 65 85 5 1 5 1 5 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 5 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 5 52 6 52 2 48 62 42 45 8 41 45 6 45 8 < < < < Zuluftdurchlass FA-VT-ZO und FA-VT-ZL 1) Volumenstrodruck- Gesamtverlust Schall-Leistungspegel L W in db Schall-Leistungspegel L W in db 4) Kombinierter Zuluft- und Abluftdurchlass FA-VT-KO und FA-VT-KL 1) Ausführung Nennlänge Volumenstrom Gesamtdruckverlust ) einreihig L N 0 < Dp V t Dp t A Zuluft Abluft L WA Oktavmittenfrequenz in z m /h Pa Pa db(a) 1 0 0 1 K 2 K 4 K 8 4 5 58 42 85 5 1 0 1 5 54 44 8 6 42 6 6 8 41 Ausführung einreihig versetzt Nennlänge Abluftdurchlass FA-VT-AO und FA-VT-AL 1) Volumenstrom Gesamtdruck- Schall-Leistungspegel L W in db verlust L N V A Dp t L WA Oktavmittenfrequenz in z m /h Pa db(a) 1 0 0 1 K 2 K 4 K 65 8 5 55 0 0 0 Typ 65 85 5 1 5 1 5 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 5 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 5 4 58 46 66 Einfügungsdämpfung in db Oktavmittenfrequenz in z 1 0 0 1 K 2 K 4 K FA-VT-ZO / FA-VT-ZL einreihig 1 1 4 4 1 1 2 5 8 8 FA-VT-AO / FA-VT-AL einreihig 1 1 6 4 1 1 4 5 8 8 FA-VT-KO zuluftseitig 0 1 5 abluftseitig 0 1 8 FA-VT-KL zuluftseitig 0 1 2 2 5 6 abluftseitig 0 1 1 1 2 4 1) Werte für Ausführung mit akustischer Auskleidung auf Anfrage 2) Jeweils für Zuluft und Abluft ) Gilt für FA-VT-KO; für FA-VT-KL liegen die Druckverluste für die Zuluft ca. % und für die Abluft ca. % niedriger 4) Suenpegel für Zuluft und Abluft 5) Mit 2 Anschluss-Stutzen < <

Merkmale und Typenbezeichnung Merkmale auf einen Blick Typenbezeichnung Wandluftdurchlass für turbulente Mischlüftung Beliebige Auffächerung des Zuluftstromes durch Änderung der Ausblasrichtung an integrierten, drehbaren Strahlbündelelementen Rascher Abbau der Strahlgeschwindigkeit sowie Temperaturdifferenz Zuluft-Raumluft aufgrund einzelner dünner Luftstrahlen Keine Bildung von Raumluftwalzen Max. Temperaturdifferenz Zuluft-Raumluft K im Kühlfall und + K im eizfall (bis m Raumhöhe) Niedriger Schall-Leistungspegel Bündiger Einbau im oberen Wandbereich, Ausblashöhe 2,5 bis 4 m Ein- und e Ausführung Volumenstrombereich bis 5 m /(h m) einreihig und bis 5 m /(h m) Nennlängen, 0, Lackierung sichtbare Frontplatte nach RAL 0, reinweiß, Strahlbündelelemente eingefärbt (ähnlich RAL 0, reinweiß); andere Farben auf Anfrage FA VT- Fächerauslass Zu- / Abluft Z A K Ausführung O L Zu- / Abluft Ausführung = Zuluft = Abluft Luftdurchlassreihen = Kombiniert Nennlänge Oberfläche = ungelochte Frontplatte = gelochte Frontplatte Luftdurchlassreihen 1) 1 = einreihig 2 = 2v Nennlänge =, versetzt = Nennlänge 0 = Nennlänge 0 00 = Nennlänge Oberfläche Farbe Ausblaselement 0 = Farbton der Sichtfläche nach RAL 0, seidenmatt Frontplatte kann für Reinigungsarbeiten gemäß VDI abgenoen werden (Steckverbindung) Als Abluftdurchlass einsetzbar Farbe Ausblaselement S = schwarz ähnlich RAL 005 W = weiß ähnlich RAL 0 Kombinierter Zuluft- und Abluftdurchlass in einem Gehäuse lieferbar Bei Sanierung zum Austausch von einfachen Lüftungsgittern gut geeignet Beispiele Kombinierter Fächerauslass mit ungelochter Frontplatte und einreihiger Luftdurchlassreihe, Nennlänge, Sichtfläche nach RAL 0, reinweiß, Ausblaselement weiß eingefärbt ähnlich RAL 0 FA-VT KO 1 00 0 W Fächerauslass als Zuluftdurchlass mit gelochter Frontplatte und en, versetzten Luftdurchlassreihen, Nennlänge 0, Sichtfläche nach RAL 0, reinweiß, Ausblaselement weiß eingefärbt ähnlich RAL 0 FA-VT ZL 2v 0 0 W www.krantz.de DS 64 Bl. 8. 1) Jeweils für Zu- oder Abluft 8

Ausschreibungstext Ausschreibungstext... Stück Fächerauslass für bündigen Einbau in den oberen Bereich von Raumwänden, mit rechteckigem Gehäuse; rückseitiger Luftanschluss über Anschluss-Stutzen 1) mit integrierter Volumenstrom- Drossel, vom Raum her einstellbar, ausgeführt als: Zuluftdurchlass, bestehend aus: Frontplatte mit integrierten runden Strahlbündelelementen, einzeln manuell drehbar für beliebige Auffächerung der Zuluftstrahlen durch Änderung der Ausblasrichtung und damit rascher Abbau der Strahlgeschwindigkeit und der Temperaturdifferenz zur Raumluft; Zuluftaustritt durch die Strahlbündelelemente; Anordnung der Strahlbündelelemente einreihig, oder versetzt; Frontplatte zwischen den Strahlbündelelementen wahlweise ungelocht oder gelocht. Werkstoff: zweiteilige Strahlbündelelemente Blendscheibe aus Polycarbonat PC-GF--V0, eingefärbt ähnlich RAL 0, reinweiß, oder ähnlich RAL 005, tiefschwarz 2) Einsatz aus Acryl-Butadien-Styrol ABS-V0, eingefärbt ähnlich RAL 005, tiefschwarz Gehäuse und Frontplatte aus verzinktem Stahlblech, sichtbare Frontplatte lackiert nach RAL 0, reinweiß 2) Fabrikat: Typ: KRANTZ KOMPONENTEN FA VT- Abluftdurchlass, bestehend aus: Frontplatte mit integrierten runden Strahlbündelelementen; Ablufteintritt durch die Strahlbündelelemente; Anordnung der Strahlbündelelemente einreihig, oder versetzt; Frontplatte zwischen den Strahlbündelelementen wahlweise ungelocht oder gelocht. www.krantz.de DS 64 Bl.. Kombinierter Zuluft- und Abluftdurchlass mit gemeinsamer Frontplatte, entweder ungelocht, mit runden Strahlbündelelementen im unteren Zuluft- und oberen Abluftteil, Zuluftaustritt und Ablufteintritt durch die Strahlbündelelemente, oder gelocht, mit runden Strahlbündelelementen im unteren Zuluftteil, Zuluftaustritt durch die Strahlbündelelemente, Ablufteintritt durch offene Lochung im oberen Abluftteil; Strahlbündelelemente für die Zuluft einzeln manuell drehbar für beliebige Auffächerung der Zuluftstrahlen durch Änderung der Ausblasrichtung, damit rascher Abbau der Strahlgeschwindigkeit und der Temperaturdifferenz zur Raumluft. Technische Änderungen vorbehalten. 1) Mit Lippendichtung auf Anfrage 2) Andere Farben auf Anfrage

Caverion Deutschland Gmb Krantz Komponenten Uersfeld, 52 Aachen, Deutschland Tel.: +4 1 441-1, Fax: +4 1 441-555 info@krantz.de, www.krantz.de