A: Bitte! B: Ich nehm' einen Schinken-Käsetoast mit Ketchup. C: Und für mich eine kleine Pizza Margherita. Ist die Pizza mit Knoblauch? A: Ohne Knoblauch, aber wie Sie wollen, wenn Sie wollen auch mit Knoblauch! C: Ja, mit Knoblauch. A: Zum Trinken? B: Einen Apfelsaft. A: Groß? B: Ja, mit Leitungswasser auf 05. A: Und für Sie? C: Für mich einen Kräutertee. A: Haben wir leider nicht. Früchtetee, schwarzen Tee, grünen Tee? C: Gibt es Blutorangentee? A: Ja, haben wir auch. C: Dann 1 Mal Blutorangentee. A: Geht in Ordnung. Ist das alles? B: Ja, das ist alles. A: Bitteschön! C: Entschuldigung! Die Rechnung! A: Komm' sofort! B: Zahlen bitte! A: Zusammen oder getrennt? C: Zusammen. A: 15,40 bitte! C: Danke, stimmt so! A: Danke. Schönen Tag noch! C: Danke, ebenfalls! LEFÖ Lernzentrum 1
Was kann ich Ihnen bringen? Mit Mineralwasser auf 0,5l. Mit Leitungswasser auf einen halben Liter. (auf an Holb'n) Zahlen! Ich möchte zahlen! Kann ich zahlen!? Wir wollen zahlen! Können wir zahlen!? Zusammen oder getrennt? Danke, passt so! LEFÖ Lernzentrum 2
m. n. f. einen kleinen Espresso ein großes Cola eine heiße Schokolade einen Früchtetee ein großes Bier eine Melange einen schwarzen Tee ein Achtel Weiß vom Hauswein eine Zitronenlimonade einen grünen Tee ein Glas Leitungswasser eine Flasche Wein einen Orangensaft einen Kakao mit Schlagobers einen weißen Spritzer einen Cappuccino einen Toast ein Börek eine Pizza ein Stück Kuchen 1 Mal Pizza Margeritha AKKUSATIV (Wen / Was?) der / ein Toast die / eine Pizza das / ein Cola den / einen Apfelsaft die / eine Gemüsesuppe das / ein Cola LEFÖ Lernzentrum 3
m. n. f. einen kleinen Espresso ein großes Cola eine heiße Schokolade einen Früchtetee ein großes Bier eine Melange einen schwarzen Tee ein Achtel Weiß vom Hauswein eine Zitronenlimonade einen grünen Tee ein Glas Leitungswasser eine Flasche Wein einen Orangensaft einen Kakao mit Schlagobers einen weißen Spritzer einen Cappuccino einen Toast ein Börek eine Pizza ein Stück Kuchen 1 Mal Pizza Margherita der (m.) / der Apfelsaft die (f.) / die Melange das (n.) / das Bier den Apfelsaft / einen Apfelsaft LEFÖ Lernzentrum 4
A: Bitte! B: Ich nehm' einen Schinken-Käsetoast mit Ketchup. C: Und für mich eine kleine Pizza Margherita. Ist die Pizza mit Knoblauch? A: Ohne Knoblauch, aber wie Sie wollen, wenn Sie wollen auch mit Knoblauch! C: Ja, mit Knoblauch. A: Zum Trinken? B: Einen Apfelsaft. A: Groß? B: Ja, mit Leitungswasser auf 05. A: Und für Sie? C: Für mich einen Kräutertee. A: Haben wir leider nicht. Früchtetee, schwarzen Tee, grünen Tee? C: Gibt es Blutorangentee? A: Ja, haben wir auch. C: Dann 1 Mal Blutorangentee. A: Geht in Ordnung. Ist das alles? B: Ja, das ist alles. A: Bitteschön! C: Entschuldigung! Die Rechnung! A: Komm' sofort! B: Zahlen bitte! A: Zusammen oder getrennt? C: Zusammen. A: 15,40 bitte! C: Danke, stimmt so! A: Danke. Schönen Tag noch! C: Danke, ebenfalls! LEFÖ Lernzentrum 5
A: Bitte! B: Ich nehm' einen Schinken-Käsetoast mit Ketchup. C: Und für mich eine kleine Pizza Margherita. Ist die Pizza mit Knoblauch? A: Ohne Knoblauch, aber wie Sie wollen, wenn Sie wollen auch mit Knoblauch! C: Ja, mit Knoblauch. A: Zum? B: Einen Apfelsaft. A:? B: Ja, mit auf 05. A: Und für Sie? C: Für mich einen. A: Haben wir leider nicht. Früchtetee, schwarzen Tee, grünen Tee? C: Gibt es Blutorangentee? A: Ja, haben wir auch. C: Dann 1 Mal Blutorangentee. A: Geht in Ordnung. Ist das alles? B: Ja,. A: Bitteschön! C: Entschuldigung! Die! A: Komm' sofort! B: Zahlen bitte! A: Zusammen oder getrennt? C:. A: 15,40 bitte! C: Danke,! A: Danke. Schönen Tag noch! C: Danke,! LEFÖ Lernzentrum 6
A: Bitte! B: Ich nehm' einen Schinken-Käsetoast mit Ketchup. C: Und für mich eine kleine Pizza Margherita. Ist die Pizza mit Knoblauch? A: Ohne Knoblauch, aber wie Sie wollen, wenn Sie wollen auch mit Knoblauch! C: Ja, mit Knoblauch. A: Zum? B: Einen Apfelsaft. A: Groß? B: Ja, mit auf 05. A: Und für Sie? C: Für mich einen Kräutertee. A: Haben wir leider nicht. Früchtetee, schwarzen Tee, grünen Tee? C: Gibt es Blutorangentee? A: Ja, haben wir auch. C: Dann 1 Mal Blutorangentee. A: Geht in Ordnung. Ist das alles? B: Ja, das ist alles. A: Bitteschön! C: Entschuldigung! Die! A: Komm' sofort! B: Zahlen bitte! A: Zusammen oder getrennt? C:. A: 15,40 bitte! C: Danke, stimmt so! A: Danke. Schönen Tag noch! C: Danke, ebenfalls! Macht dann zusammen 10, 50 / Insgesamt / Und 20 zurück / Der Rest. Können Sie wechseln? (Geld wechseln / Termin verschieben / Etwas umtauschen) LEFÖ Lernzentrum 7
Gesprächsrekonstruktion // A: Bitte! B: Für mich einen Orangensaft mit Mineralwasser auf 05. A: Gerne. Zum Essen auch 'was? B: Ja, eine Pizza Margherita. A: Groß oder klein? B: Groß. m. n. f. einen kleinen Espresso ein großes Cola eine heiße Schokolade einen Früchtetee ein großes Bier eine Melange einen schwarzen Tee ein Achtel Weiß vom Hauswein eine Zitronenlimonade einen grünen Tee ein Glas Leitungswasser eine Flasche Wein einen Orangensaft einen Kakao mit Schlagobers einen weißen Spritzer einen Cappuccino einen Toast ein Börek eine Pizza ein Stück Kuchen 1 Mal Pizza Margherita LEFÖ Lernzentrum 8
A: Bitte! B: Ich nehm' ein großes Frühstück. Und statt dem Kaffee, grünen Tee, bitte. Geht das? A: Kein Problem. C: Für mich einen kleinen Espresso und ein Glas Leitungswasser. A: Leitungswasser ist dabei. Ist das alles dann? C: Ja, das ist alles. Oder, nein, kann ich statt dem Espresso doch einen Kräutertee haben!? A: Ja, klar, sicher. Und zum Essen für Sie? C: Für mich nichts. m. n. f. einen kleinen Espresso ein großes Cola eine heiße Schokolade einen Früchtetee ein großes Bier eine Melange einen schwarzen Tee ein Achtel Weiß vom Hauswein eine Zitronenlimonade einen grünen Tee ein Glas Leitungswasser eine Flasche Wein einen Orangensaft einen Kakao mit Schlagobers einen weißen Spritzer einen Cappuccino einen Toast ein Börek eine Pizza ein Stück Kuchen 1 Mal Pizza Margherita LEFÖ Lernzentrum 9
A: Bitte! B: Ich nehm' ein großes Frühstück. Und statt dem Kaffee, grünen Tee, bitte. Geht das? A: Kein Problem. C: Für mich einen kleinen Espresso und ein Glas Leitungswasser. A: Leitungswasser ist dabei. Ist das alles dann? C: Ja, das ist alles. Oder, nein, kann ich statt dem Espresso doch einen Kräutertee haben!? A: Ja, klar, sicher. Und zum Essen für Sie? C: Für mich nichts. LEFÖ Lernzentrum 10
1 Oh, sorry, das hab' ich nicht bestellt. Ich hab' grünen Tee bestellt. Was haben Sie bestellt? Grünen Tee. Welchen Tee? Grün-Tee. Eine Tasse. Wie? Sagen Sie, wollen Sie mich nicht verstehen? Ich bringe die Karte. Nein, danke. Wir möchten nur 'was trinken. Ich möchte noch 'was trinken! Noch ein Bier, bitte! Ein Bier noch, bitte! Noch ein Cola! Noch 2 (Mal) Cola! Noch ein Achtel vom Hauswein! Ich glaube Sie hatten 2 Cappuccino, nicht einen, oder? Ich habe Ihnen einen 50er gegeben 1 Ergbenis von > 'An Konfliktsituationen; 'Missverständnisse' erinnern (siehe Didaktsierungsvorschläge) LEFÖ Lernzentrum 11
Ich glaube jetzt hab' ich zu viel bezahlt. Ich glaube Sie hatten 2 Cappuccino, nicht einen, oder? Ich habe Ihnen einen 50er gegeben Ich glaube jetzt hab' ich zu viel bezahlt. LEFÖ Lernzentrum 12
...Aus der Gruppe/Teilnehmerinnen 2 Mein Name ist Nina Gomez. Wie kann ich Ihnen helfen? Was kann ich für Sie tun? Ich möchte einen Tisch reservieren! Für wann? Für Freitag am Abend um 7 Uhr. Für wie viele Personen? 4 Personen. Ist ok? Ja, ist ok. Ich reserviere gerne einen Tisch für Sie am Freitag am Abend um 7. Danke für Ihren Anruf. Wiedersehen. Auf Wiedersehen. 2 Siehe auch Textproduktionen_Sprechanlässe_Lesen_Hören // Auf Situationen einigen und Text/Dialoge rundherum produzieren.
3 Lass mich! Lass mich in Ruhe! Lass mich in Frieden! Greif mich nicht an! Fass mich nicht an! Geh! Geh weg! Schleich di! (di = dich) Raus! Ich will nicht mir dir reden! Ich will jetzt allein sein! Shut up! Callate! Halt den Mund! Halt die Klappe! Halt die Schnauze! Sei still! Sei ruhig! Warum sind Sie so unfreundlich? Es gibt keinen Grund für Sie so unfreundlich zu sein! Gibt es einen Grund für Sie so unfreundlich zu sein? Achten Sie auf Ihren Ton! Sie vergreifen sich im Ton! Sie haben kein Recht so mit mir zu sprechen! / Wie sprechen Sie mit mir!!? Sprich nicht so mit mir, wer glaubst du wer du bist! Was schaust du so? Warum schaust du so? Warum starrst du mich so an! Warum glotzt du mich so an! Was passiert hier! Was ist los! Was ist los mit dir! Was soll das! Bist du deppat! Bist du völlig/vollkommen/komplett/total deppat! Bist du irre! Nehmen Sie ein Taxi, wenn Sie nicht gestört werden wollen! Kannst du ruhig sein und zuhören!? Ich vermisse dich. Vermisst du mich? Hast du mich vermisst? 3 Es sollte eigentlich weitergehen mit: An Missverständnis-, Konfliktsituationen erinnern..? Wenn Situationen nicht 'perfekt ablaufen'? Wenn man auf unfreundliche/sexistische etc. Kellner* trifft? Missverständnisse? Aus welchen Gründen? Dazu kam es nicht, weil das Interesse der Gruppe in Richtung > Kommunikation/Situationen > sich wehren/verteidigen/reagieren > im öffentlichen Raum ging. Dem wurde bewusst Raum gegeben/aufgegriffen (siehe auch 'Raum schaffen als Methode' > Rubrik: Grundsätze/Haltungen/Methoden).