Benutzerinformation gemäß der Vergabegrundlage für das Umweltzeichen Blauer Engel (RAL-UZ 122) Informationen zum Umweltzeichen "Blauer Engel" Dell 1235cn Color Laser MFP Dieses Dokument hat nur in Deutschland Gültigkeit. This document is only valid in Germany. Ce document est uniquement valable en Allemagne. Dit document is alleen van toepassing in Duitsland. Questo documento è valido solo in Germania. Bewahren Sie diese Informationen für spätere Referenzzwecke mit der Druckerdokumentation auf. Diese Informationen basieren auf den Anforderungen für die Vergabe des Umweltzeichens "Blauer Engel" (RAL-UZ 122). Vielen Dank für den Kauf eines Dell Druckers, der den Anforderungen für die Vergabe des Umweltzeichens "Blauer Engel" entspricht. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf strenge Richtlinien zur Emissionsabgabe und Geräuschentwicklung getestet und er ist so konstruiert, dass er nach Beendigung des Produktzyklus problemlos zerlegt und recycelt werden kann. Nach Rücksendung dieses Produkts an das Recycling-Center werden die einzelnen Bestandteile auf umweltfreundliche Weise recycelt und das wieder verwendbare Material wird dem Produktionszyklus erneut zugeführt. Installation, Reinigung, Wartung und Entsorgung von Tonerkassetten sollten nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. In den folgenden Fällen ist geschultes Personal erforderlich, um die Druckerpatrone bei normaler Nutzung zu entfernen: Bei der ersten Druckerinstallation, um die Schutzverpackung der Tonerkassette zu entfernen; wenn die Nachricht "Wenig Toner" erscheint, um die Tonerkassette leicht zu schütteln; und wenn die Tonerkassette leer ist, um sie zu ersetzen. Januar 2009
Hinweise zur Handhabung der Tonerkassette Die im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Tonerkassetten wurden versiegelt, um zu verhindern, dass Tonerstaub austritt. Öffnen Sie die Tonerkassette nie gewaltsam. Sollte trotz aller Vorsichtsmaßnahmen einmal Tonerstaub entweichen, achten Sie bitte darauf, diesen nicht einzuatmen und vermeiden Sie Hautkontakt. Verschmutzungen auf Händen oder Kleidungsstücken sind sofort abzuwaschen. Bewahren sie Tonerkassetten außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Zurückgenommene Tonerkassetten werden, so weit wie möglich, wieder verwendet oder stofflich verwertet. Bei Teilen, die weder wieder verwendet noch verwertet werden können, erfolgt die Entsorgung unter Beachtung der entsprechenden gesetzlichen Verfahrensvorschriften. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Wartung" des Benutzerhandbuchs. Ersatzteile und Tonerkassetten sind noch mindestens 5 Jahre nach Herstellung dieses Druckers erhältlich. Bei diesem Drucker bilden die Tonerkassette und die Fotoleitertrommel eine physikalische Einheit. Druckpapier Dieser Drucker ist zur Verarbeitung von Recycling-Papier entsprechend DIN 19309 bzw. der neuen europäischen Norm EN 12281:2002 geeignet. Wie bei allen Papiersorten wird auch für Recycling-Papier die Erstellung von Probeausdrucken empfohlen, bevor Sie große Mengen kaufen. Sollten beim Drucken auf Recycling-Papier Probleme auftreten, wenden Sie sich unter der Telefonnummer 069-9792 7200 an Dell. Rücknahme der Batterien Dieses Produkt enthält eine Batterie. Diese wird nicht durch den Benutzer ausgewechselt. Reinigung Siehe Abschnitt "Wartung Ihres Druckers" im Benutzerhandbuch. Chemische Emissionen Die Emissionsraten beim Drucken, unter Verwendung des von uns gelieferten oder empfohlenen Dell Toners "Dell 1235cn Color Laser MFP", erfüllen die Anforderungen der Vergabegrundlage des Blauen Engels (RAL-UZ 122). Obwohl die Menge der chemischen Emissionen weit unterhalb der zulässigen Werte liegt, sollte der Raum, in dem der Drucker installiert ist, gut gelüftet werden. Neue elektronische Geräte geben im Allgemeinen flüchtige Substanzen in die Raumluft ab, und zwar insbesondere während der ersten Tage ihrer Verwendung. Der Benutzer muss daher für einen ausreichenden Luftaustausch in den Räumen sorgen, in denen die Geräte aufgestellt sind. Es empfiehlt sich, intensiv genutzte Geräte in einem gewissen Abstand vom Arbeitsplatz des Benutzers zu betreiben.
Gewährleistungszeitraum Dell gewährt Verbrauchern, während eines Zeitraums von 24 Monaten, Gewährleistung auf dieses Produkt (für Geschäftskunden und öffentliche Auftraggeber ist der Gewährleistungszeitraum auf 12 Monate beschränkt). Darüber hinaus wird jedes Dell-Gerät mit mindestens einem Jahr Service-Leistung ausgeliefert (erweiterbar bis zu vier Jahren) und liefert im Reparaturfalle kostenlos Ersatzteile für Drucker. Ersatzteile und Funktionskomponenten Während eines Zeitraums von 5 Jahren ab Fertigungsende, bieten wir einen Reparaturservice und halten die Funktionskomponenten dieses Produkts (d. h. Teile, die für die Maschinenfunktionen unerlässlich sind) als Ersatzteile vor. Informationen zur voraussichtlichen Lebensdauer der Verbrauchsmaterialien und Funktionskomponenten finden Sie im Kapitel "Wartung" des Benutzerhandbuchs. Rücknahme des Druckers Um Ihren alten Drucker kostenlos recyceln zu lassen, befolgen Sie die Anweisungen im "Recycling-Brief von Michael Dell", der jedem Dell Drucker beiliegt. Rücknahme der Tonerkassette Möchten Sie Ihre nicht mehr benötigte Tonerkassette bei Dell kostenlos recyceln, folgen Sie bitte den Anweisungen in dem "Dell Toner Recycling Booklet", dass mit jeder Dell-Tonerkassette ausgeliefert wird. Für uns bei Dell ist es stets das Wichtigste, die Ansprüche unserer Kunden an unsere Produkte und Serviceleistungen zu erfüllen. Verantwortliches Handeln zum Wohle der Umwelt ist eine der Anforderungen und wir nehmen diese Verantwortung sehr ernst. Dell widmet sich von der Entwicklung und Herstellung eines Produktes, bis zu seinem Austausch und dem Recycling - jedem einzelnen Aspekt des Lebenszyklus unserer Produkte, um die Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten. Energieverbrauch und Leistungsaufnahme 1 Allgemeine Informationen zu Energie, Leistung sowie den Einheiten Watt und Kilowattstunde Energie "Energie ist die Fähigkeit, physikalische Arbeit zu verrichten". Zum Beispiel um Wasser zu erwärmen, um den Glühfaden einer Lampe zum Glühen zu bringen oder um ein Blatt Papier zu bedrucken, wird Energie benötigt. Leistung Unter Leistung versteht man die pro Zeit umgesetzte Energie, das heißt, die pro Zeit verrichtete Arbeit, verbrauchte Strommenge oder zugeführte Wärmemenge.
Kilowattstunde (kwh), Watt (W) und Kilowatt (kw) Für Energie und Leistung werden jeweils unterschiedliche Einheiten verwendet. In der Energiewirtschaft ist es für die Leistung das Watt (W) oder ein Vielfaches davon, zum Beispiel Kilowatt (kw): 1 kw = 1.000 W. Für die Energie verwendet man in der Energiewirtschaft die Kilowattstunde (kwh). Läuft ein Gerät mit einer Leistung von 1Kilowatt 1 Stunde lang, dann führt dies zu einem Energieverbrauch von 1 Kilowattstunde. 1 Kilowattstunde (kwh) entspricht 1.000 Wattstunden (Wh). Umrechnungen Energie = (Kilo-)Wattstunden = Energieverbrauch eines Gerätes = Leistung Zeit; (Kilo-)Watt Stunden Leistungsaufnahme des Gerätes Zeit, während der das Gerät diese Leistung aufnimmt 2 Informationen zum Dell 1235cn Color Laser MFP Wieviel Strom ein Gerät verbraucht, hängt ebenso von seinen Eigenschaften ab, wie von der Art,in der Sie es nutzen. Ihr Produkt ist so ausgelegt und eingestellt,dass Sie Stromkosten sparen können. Nach dem letzten Ausdruck schaltet es in den Zustand Bereit. Von dort aus kann es bei Bedarf sofort wieder drucken. Wenn kein Bedarf ist, schaltet es nach einer bestimmten Zeit, die man Aktivierungszeit nennt, in einen Energiesparzustand. In diesem nimmt es weniger Leistung (Watt) auf. Wenn wieder gedruckt werden soll, braucht das Gerät von diesem Energiesparzustand aus etwas länger als von dem Zustand "Bereit". Diese Verzögerung nennt man Rückkehrzeit. Bei manchen Geräten ist sie recht lang. Der Dell 1235cn Color Laser MFP erfüllt aber die strengen Anforderungen des Blauen Engels für die Rückkehrzeit (http://www.blauer-engel.de). So braucht es zum Beispiel von dem Zustand Warmstart aus nur 12.2 Sekunden für die Rückkehr in Druckbereitschaft. Das ist für Sie nur ein Augenblick, hilft Ihnen aber, Strom- und damit Betriebskosten zu sparen, wenn das Gerät eine Pause macht (also im Leerlauf ist). Das Gerät ist so ausgelegt, dass es Ein- und Ausschalten bis zu zweimal täglich in den Zustand Schein-Aus ohne Schaden verträgt. In der Übersicht unten finden Sie die einzelnen Werte der Leistungsaufnahme sowie der Aktivierungs- und Rückkehrzeiten. Bei der Auslieferung sind die dort genannten Werte eingestellt. Mit ihnen erfüllt der Drucker die Anforderungen des Blauen Engels.
Übersicht über die Betriebszustände des Druckers Dell 1235cn Color Laser MFP Druckgeschwindigkeit (DIN-A-4-Format): Für Schwarz/Weiß-Druck: 16 Seiten/Minute Symbol des Schalters/Tasters Betriebszustand Leistungsaufnahme [Watt]* Maximale Leistungsaufnahme 876,2 Mittlere Leistungsaufnahme im Druckbetrieb (bei 16 Seiten/ Minute) schwarz-weiß 303 Aktivierungszeit [Minuten]** Rückkehrzeit [Sekunden]*** Bereitschaftsmodus 50,5 < 1 0 Sparmodus 9,1 15 (Standardeinstellung) Einstellbereich 5 120 12,2 Schein-Aus-Modus <0,1 Schalterbetätigung - * Gemittelte Werte, gemessen ohne Zubehör. ** Die Aktivierungszeit ist die Zeit, die nach dem Ende des Druckvorganges vergeht, bis das Gerät in den entsprechenden Zustand schaltet. Die Zahlen in Klammern geben den Bereich an, in dem Sie die Aktivierungszeit verstellen können; siehe "Energiesparbetrieb" im Abschnitt "Erste Schritte" im Benutzerhandbuch. *** Die Rückkehrzeit ist die Zeit, die das Gerät für die Rückkehr in die Druckbereitschaft benötigt. Bereitschaftsmodus: Der Bereitschaftsmodus liegt vor, wenn der Drucker momentan keine Ausgabe erzeugt, seine Betriebsbedingungen erreicht hat und zur Erstellung von Ausdrucken bereit ist, aber noch nicht in den Ruhemodus übergegangen ist.
Sparmodus: Der Sparmodus ist der niedrigste Leistungsaufnahmezustand, den das Gerät annehmen kann, ohne sich tatsächlich auszuschalten. Der Drucker ist mit einem Sparmodus ausgestattet, um den Energieverbrauch zu reduzieren, sobald er nicht produktiv ist. Werden keine Daten empfangen, beträgt der Übergang des Gerätes in den Sparmodus standardmäßig 9,1 Minuten, jedoch kann dieser zwischen 5 und 120 Minuten eingestellt werden. Das Gerät verlässt den energiesparenden Betriebszustand "Sparmodus" automatisch, sobald es Daten vom Computer empfängt, oder durch Drücken einer beliebigen Taste an der Bedienerkonsole. Die Leistungsaufnahme in diesem Modus beträgt 15 Watt. Die Rückkehrzeit vom Sparmodus in den Bereitschaftsmodus beträgt ~12,2 Sekunden. Schein-Aus-Modus: Ist das Gerät ausgeschaltet, jedoch mit der Netzspannung verbunden, befindet er sich im Schein- Aus-Modus. Bildsymbole für Schalter Siehe Kapitel "Anschließen des Druckers" im Benutzerhandbuch. Energieverbrauch des Druckers Bei dem Standardnutzungszyklus gemäß Energy Star 7/2005 wird für ein Gerät wie den Dell 1235cn Color Laser MFP Folgendes angenommen: Je Arbeitstag 16 Kopieraufträge mir jeweils 8 Seiten, einseitig im Schwarz-Weiß-Druck, also 128 Seiten/Tag. Damit ergibt sich für eine Woche (7-Tage-Woche mit 5 Arbeitstagen zu jeweils 8 Stunden) ein Energieverbrauch von 2,85 kwh/woche. Dieser Wert wurde bei den oben genannten Einstellungen (Auslieferungszustand) gemessen. Zum Teil können Sie Energiesparzustände deaktivieren oder deren Aktivierungszeiten verändern. Wenn Sie eine Aktivierungszeit verkürzen, schaltet das Gerät schneller in einen Energiesparzustand und Sie sparen Stromkosten. Falls Sie eine Aktivierungszeit aber verlängern oder einen Energiesparzustand gar deaktivieren möchten, bedenken Sie bitte: Das Gerät schaltet dann erst später oder gar nicht herunter. Es bleibt also länger in einem Zustand höherer Leistungsaufnahme und verbraucht dadurch mehr Strom. Außerdem hält es dann unter Umstände nicht mehr die Grenzkurve des Blauen Engels ein. Wir empfehlen Ihnen, die Aktivierungszeiten nicht zu verlängern. Betriebsgeräusch (Umwelt- und Gesundheitsanforderungen) Garantierter Schallleistungspegel: LWAd 61,3 db(a) Monochrom. LWAd 59,7 db(a) Fabrechrom.
Drucker mit einem LWAd > 63,0 db(a) sind nicht zum Einsatz in Räumen geeignet, in denen überwiegend geistige Tätigkeiten verrichtet werden. Diese Geräte sollten auf Grund der Geräuschemission in separaten Räumen aufgestellt werden. Produkt- und Anwenderinformationen Ausführliche Produkt- und Anwenderinformationen für den Dell 1235cn Color Laser MFP sind im Benutzerhandbuch auf der Website http://www.dell.de erhältlich. Website des Umweltzeichens "Der blaue Engel" Ausführliche Informationen über das Umweltzeichen "Der blaue Engel" sind erhältlich auf: http://www.blauer-engel.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt. Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc. Weitere Marken und Handelsbezeichnungen werden in diesem Dokument möglicherweise verwendet, um entweder auf die Inhaber hinzuweisen, die Rechte auf diese Marken und Namen beanspruchen oder auf deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.