Einzigartige Bilder Aktuelle Informationen Detaillierte Karten BILDATLAS 025 www.dumontreise.de Gran Canaria Lanzarote Fuerteventura PLUS 5 große Inselkarten Sonneninseln im Atlantik TRAUMPFADE Auf Königswegen wandern KANARENFLORA Einzigartige Vielfalt WASSERVERSORGUNG Begrenzte Reserven E 17567 e 8,50 [D] e 8,80 [A] sfr 15,80
Die beste Falk Navigation aller Zeiten. F12 3rd Edition F10 3rd Edition M8 3rd Edition F4 3rd Edition F6 3rd Edition, F6 3rd Edition Car&Bike M4 3rd Edition Abbildungen ähnlich Alle Falk Navis lernen Monat für Monat kostenlos dazu. Durch schlaue Routen immer schneller ans Ziel. LERNENDE NAVIGATION Seit Einführung der lernenden Navigation haben die Falk Navigationsgeräte Millionen von Straßenkilometern gesammelt. Das ist die Basis für die schlauen Routen, die auf den Produkten der 3rd Edition vorinstalliert sind. Und auch weiterhin lernen die Falk Navis dazu.* Die neuen, immer besseren Routen werden den Falk Nutzern über das Internet monatlich kostenlos zur Verfügung gestellt. So kommen Sie immer schneller und schlauer ans Ziel. * Voraussetzung: PC mit Microsoft Windows XP TM / Vista TM / 7 und Internet. Sie übertragen Ihre gefahrenen Routen vollständig anonymisiert an den Falk Kartenserver und erhalten dafür monatlich die aufbereiteten Daten aller Nutzer zum kostenlosen Download.
Editorial 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser! Allein das Klima der Inseln ist ein Luxus! meinte César Manrique, der zumindest auf Lanzarote allgegenwärtige Künstler und Architekt. Ich kann ihm nur beipflichten, auf den Kanaren ist es in der Regel weder zu heiß noch zu kalt, eben einfach immer angenehm warm und häufig sonnig. Dass die östlichen Kanarischen Inseln, Gran Canaria, Lanzarote und Fuerteventura sowie die kleinen Nachbarinseln La Graciosa und Los Lobos, aber viel mehr zu bieten haben als den besagten Ewigen Frühling, zeigen wir Ihnen in diesem DuMont Bildatlas. Sabine Lubenow fotografierte für diesen Du- Mont Bildatlas erstmals auf Gran Canaria und war von den klimatischen Gegebenheiten begeistert. Zu ihren Fotorecherchereisen startet sie von Düsseldorf aus. Die Texte für diesen Band schrieb Rolf Goetz. Von seiner Ferienfinca auf La Palma aus besucht er regelmäßig die kanarischen Nachbarinseln. Der in Stuttgart lebende Reisejournalist verfasste auch den DuMont Bildatlas Teneriffa. Von allem etwas Mit Vielseitigkeit punkten kann vor allem Gran Canaria. Die nach Teneriffa und Fuerteventura drittgrößte Kanareninsel hat weite Sandstrände im Süden, eine gewaltige Berglandschaft im Inselinneren, zauberhafte kleine Städtchen und Großstadtflair in der Inselmetropole Las Palmas zu bieten. Fast jeder kommt hier auf seine Kosten, für Sport, Spaß und Entspannung ist bestens gesorgt. Wer genug hat vom Trubel an der Küste, weicht aus auf das stille, vielerorts noch einsame Bergland. Wanderungen oder Mountainbiketouren werden hier zum Genuss. Wo man auf Traumpfaden wandern oder mit dem Mountainbike herrliche Landschaften erkunden kann, verrät Rolf Goetz in den Aktivtipps auf S. 49 und S. 63. Feuerberge und endlose Strände Sorgt schon die Dünenlandschaft von Maspalomas auf Gran Canaria für Begeisterung, so können Strandliebhaber ihr Glück auf Fuerteventura kaum fassen. In ganz Europa gibt es derartig lange und herrliche Sandstrände wohl kein zweites Mal. Hier kann man endlos lange am Wasser entlangschlendern, kann alle möglichen Wassersportarten betreiben oder einfach nur dem Spiel von Wind und Wellen zusehen. Aber Achtung! Das Inselinnere ist wüstenhaft karg, Sehenswürdigkeiten sind spärlich die Wüsteninsel polarisiert. Lanzarote hat es da leichter. Auch hier gibt es attraktive Strände, eine bizarre Vulkanlandschaft und allerorten ästhetische Kunstwerke und sich grandios in die Landschaft einfügende Architektur von César Manrique. Aber sehen (und lesen) Sie selbst... Herzlich Ihre Birgit Borowski Programmleiterin DuMont Bildatlas
44 45 WUNDERSAME KANAREN- FLORA Seine Vielfalt (auch an endemischen Arten) macht Gran Canaria zum Biosphärenreservat der UNESCO. 88 111 ARCHITEKTUR UND NATUR gehen auf Lanzarote eine harmonische Allianz ein das zeigt sich zum Beispiel auch hier an César Manriques in den Felsen gebautem Aussichtspunkt Mirador del Río. DuMont Aktiv 35 Abschlag auf Gran Canaria Golfen unter kanarischer Sonne 49 Traumpfade Auf Königswegen wandern 63 Vom Dünenstrand ins Seenland Mit Mountainbike und Rennrad ab durch die Berge 87 111 Voll im Aufwind Surfreviere vom Allerfeinsten Vamos a la playa! Zu Fuß zu den Papageienstränden 80 83 STRASSE DER WINDMÜHLEN Kann eine Windmühle weiblich oder männlich sein? Aber ja doch! Zumindest auf Fuerteventura 24 25 ALLES FRISCH, AUCH DER FISCH? In Las Palmas Mercado de Vegueta wird tiefgekühlte Importware ebenso angeboten wie die im Trend liegenden Produkte kanarischer Zuchtbetriebe.
Inhalt 4 5 Titelthemen 49 44 58 TRAUMPFADE Auf Königswegen wandern KANARENFLORA Einzigartige Vielfalt WASSERVERSORGUNG Begrenzte Reserven IMPRESSIONEN GRAN CANARIAS SÜDEN 8 Aller guten Dinge sind drei: erste Eindrücke von den Inselschönen Gran Canaria, Fuerteventura und Lanzarote, auf denen der geneigte Betrachter wahlweise den Ewigen Frühling finden kann, das Paradies oder doch zumindest Glück und Glück seligkeit. 50 58 Auf der Sonnenseite Sonne satt, fast rund ums Jahr das ist es, was alljährlich ein Millionenpublikum anzieht. Und Gran Canarias Süden hält, was er verspricht. Begrenzte Reserven: Im Spagat 20 30 32 33 36 44 LAS PALMAS & DER NORDEN Licht und Schatten Wer beim Landeanflug auf der richtigen Seite sitzt, der wird sogleich von der fulminanten Lage der kanarischen Metropole überrascht. Die Landstädtchen im grünen Hinterland geben sich dagegen betont traditionell. Von Runzelkartoffeln, Mojo verde und Gofio Eine grancanarische Küche gibt es nicht, eine kanarische schon. Verglichen mit der spanischen Küche erkennt man überraschende Unterschiede. GRAN CANARIAS MITTE Ein Kontinent im Kleinen Rund 50 Kilometer misst der Durchmesser von Gran Canaria. Das erinnert nicht gerade an einen Kontinent. Trotzdem wird die fast kreisrunde Insel im Atlantik oft als solcher bezeichnet, weil hier verschiedene Vegetationsstufen auf engstem Raum zu finden sind. 60 61 64 80 84 85 88 104 zwischen salzig und süß Zur Wasserversorgung der Kanaren gehören Stauseen und Meerwasserentsalzungsanlagen. FUERTEVENTURA Sand, Sonne und Wind Nirgendwo auf den Kanaren gibt es mehr Strände als auf Fuerteventura. Auf der Straße der Windmühlen Kann eine Windmühle weiblich oder männlich sein? Aber ja doch! Zumindest auf Fuerteventura LANZAROTE Feuer und Flamme Die Feuerinsel lässt niemanden kalt, ganz egal ob man die ausgebrannte Vulkanlandschaft mag oder nicht. Aus der Erdhitze geboren Ein Drittel der Inselfläche ähnelt einer ausgebrannten Mondlandschaft. 46 47 Wundersame Kanarenflora Seiner enormen Pflanzenvielfalt und dem hohen Prozentsatz ende mischer Arten verdankt Gran Canaria seinen Status als Biosphären reservat der UNESCO. 108 109 112 117 117 118 ANHANG Service Daten und Fakten Register Impressum Vorschau, lieferbare Ausgaben