Herausgeber: Ortsverwaltung 78465 Dettingen-Wallhausen Tel.: 07533/9368-13, Fax 07533/9368-20 e-mail: MuellerI@Stadt.Konstanz.de www.konstanz-dettingen-wallhausen.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Vertreter im Amt Druck: Primo-Verlagsdruck Freitag, 03. Dezember 2010 Nr. 48/2010 INFOS DER ORTSVERWALTUNG Bürgersprechstunde des Ortsvorstehers: Freitag, 10. Dezember 2010 von 17.30-18.30 Uhr. Entsorgung - Informationen und Termine Montag, 06.12.10 Mittwoch, 08.12.10 Bio- und Restmüllabfuhr Abfuhr der Gelben Säcke Fundsachen (abzuholen in der Ortsverwaltung, Zi. 5) 1 Ohrring TOURIST - INFORMATION Falls Sie nicht wissen, was schenken oder es fehlt Ihnen noch ein Präsent. Die Tourist- Information hat für Sie Geschenkideen zu Weihnachten im Angebot: Bücher zur Dorfgeschichte von Dettingen- Wallhausen von Albert Griesmeier: Band I 1833-1888 (236 Seiten, schwarz-weiß) 5,00 Band II 1889-1945 (253 Seiten, schwarz-weiß) 5,00 Band III 1945-2005 (181 Seiten, farbig) 10,00 Die Bücher sind erhältlich bei: Der Ortsverwaltung/Tourist-Information Dettingen-Wallhausen und Hartung-Gorre Verlag, Konstanz-Dettingen, Tel. 07533 / 9 72 27. Div. BODENSEE-HANDBÜCHER für je 9,95. Radfahren auf dem Bodensee-Radweg Wandern am westlichen und östlichen Bodensee Jakobswege rund um den Bodensee Bodensee Reiseführer - 1 -
Bodensee-Aufkleber erhältlich in 2 Varianten und je 2 Größen auf einer Karte 10 x 20 cm, in blau, schwarz und weiß, zum Preis von je 2,00. Ein idealer Begleiter: Click Cap, zusammenfaltbar, passt in jede Hosentasche, mit Tourismus KON- STANZplus e.v. Logo. Zum Preis von 9,80. Dettinger-Wallhauser Schokolade in den Sorten Vollmilch, Espresso-Caramel, Zartbitter-Orange und Zartbitter und für je 2,80. Weitere Sorten erhalten Sie im Weltladen Dettingen und Dorfladen Wallhausen. Alle Artikel sind in der Ortsverwaltung/Tourist- Information, Zimmer 6 erhältlich. KIRCHEN Kath. Kirchengemeinde St. Verena D e t t i n g e n Konstanzer Str. 7 07533 / 5185 07533 / 949368 Gottesdienste vom 4. bis 12. Dez. 2010 Samstag, den 4. Dezember Keine Vorabendmesse Sonntag, den 5. Dezember 2. Adventssonntag- 09.15 Uhr Eucharistiefeier 13.00 Uhr Taufe von Luca Emma Caré 18.00 Uhr Adventsmeditation Dienstag, den 7. Dezember 17.00 Uhr Sprechstunde von Pfr. Zimmermann 18.30 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, den 8. Dezember 08.00 Uhr Schülergottesdienst Freitag, den 10. Dezember 18.30 Uhr Eucharistiefeier in der St. Leonhards- Kapelle in Wallhausen Samstag, den 11. Dezember 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, den 12. Dezember 09.15 Uhr Eucharistiefeier Den Rosenkranz beten wir täglich um 18.00 Uhr Pfarrbüro Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten: 10.00 12.00 Uhr 16.30 18.30 Uhr geschlossen 10.00 12.00 Uhr 10.00 12.00 Uhr Katholische Öffentliche Bücherei Öffnungszeiten: Sonntag 10.15 11.30 Uhr Mittwoch 17.30 19.00 Uhr Bibelkreis Am Dienstag, den 7. Dezember um 19.15 Uhr im Pfarrheim St. Verena (Raum oben). Offen für alle Interessierten. - 2 -
Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Pfarramt: Schwanenweg 14, 78465 Konstanz Tel.: 07533-7283 Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Bürozeiten dienstags und donnerstags von 8.45 11.30 Uhr Bankverbindung: Sparkasse Bodensee BLZ 690 500 01, Kto.-Nr. 35469 Bereitschaftsdienst für Seelsorge am Wochenende, Tel. 0160/5321003 (für den Fall, dass die eigene Seelsorgerin nicht erreichbar ist). Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom 28. November bis 05. Dezember 2010 Sonntag, den 05.12.2010, 2. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin Steiger) Montag, den 06.12.2010 18.30 Uhr Bibel-Teilen Dienstag, den 07.12.2010 08.00 Uhr Morgengymnastik 20.00 Uhr Posaunenchor 19.01.11 Gott eine Realität? Was kann Gott für mein Leben bedeuten? 02.02.11 Sich tragen lassen was Taufe bedeutet 09.02.11 Wüsten durchleben und an den bitteren Erfahrungen des Lebens wachsen 23.02.11 Gelassen leben Von Lebenskunst und Lebensglück 16.03.11 Liebe mehr als ein Wort. Von Gottesliebe und Nächstenliebe 23.03.11 Mitten im Leben Leid und Tod 06.04.11 Mitten im Leben Neuanfang und Auferstehung 13.04.11 Die Seele atmen lassen. Auf der Suche nach einer, dem Leben dienenden Spiritualität Anmeldung bis zum 5. Januar im Pfarramt Wochenspruch: Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht. (Lukas 21,28) SCHULEN / VERBÄNDE Mittwoch, den 08.12.2010 16.15 Uhr Konfirmandenunterricht Donnerstag, den 09.12.2010 08.00 Uhr Morgengymnastik 17.00 Uhr Krippenspielprobe Samstag, den 11.12.2010 10.00 Uhr Kinderkirchentreff mit Basteln für Weihnachten Sonntag, den 12.12.2010, 3. Advent 10.00 Uhr Was sollen wir tun? Gottesdienst gestaltet von Jugendlichen und Pfarrerin Süss-Egervari Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmossstr. 17 statt. In eigener Sache Herzlichen Dank an alle, die mitgeholfen haben, dass am 1. Advent in einem festlichen und fröhlichen Gottesdienst, die neuen Kirchenfenster eingeweiht werden konnten!!! Im Zusammenhang mit den neuen Kirchenfenster entstanden zwei blaue, in Blei gefasste Glasbilder mit verschiedenen Symbolen, die zugunsten der neuen Fenster bis Mittwoch, 22.12.10 versteigert werden, Ansicht jeweils nach den Adventsgottesdiensten. Angebote bitte an das Pfarramt, gerne auch per Mail (ev.kirche.walllhausen@t-online.de). Grundgebot:150 Euro. Der Erlös dient der Finanzierung der neuen Fenster. Außerdem: Die evangelischen Kirchengemeinde hat eine neue Homepage: www.ev-dettingen-wallhausen.de Vorankündigungen Am Dienstag, den 14. Dezember findet um 15.00 Uhr das alljährliche Adventsliedersingen mit Frau Fuchs im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen statt. Dazwischen gemütliches Beisammensein bei Tee und Gebäck. Im Januar beginnt ein Kurs von insgesamt neun Abenden zu Themen des christlichen Glaubens, jeweils mittwochs von 20-21.30 Uhr, mit Pfarrerin Süss-Egervari. Die Abende gehen den Perlen des Glaubens entlang. 12.01.11 Im Strom des Lebens Wer bin ich (geworden) und wer will ich sein? b BILDUNGSWERK der Erzdiözese Freiburg BILDUNGSZENTRUM KONSTANZ Münsterplatz 11 78462 Konstanz FON +49 (0)7531/17626 FAX 17869 info@bildungszentrum-konstanz.de www.bildungszentrum-konstanz.de Liebes-Mut Ein Seminar mit Selbst- Erfahrungsanteilen für Männer und Frauen Refentin: Susen Geffke Freitag, 03.Dezember 18.00-21.00 Uhr und Samstag, 04. Dezember 10.00-18.00 Uhr Bildungszentrum Konstanz - Münsterplatz 11 Ganzjährige Vortragsreihe die Kleine Akademie Schwerpunktthema Indien Vorträge auch einzeln buchbar Leitung: Paula Trepulka mittwochs, 19.30-21.00 Uhr Uhr, Bildungszentrum - Münsterplatz 11 08.12.10 Musik Indische Musik 15.12.10 Weihnachtssingen mit Herrn Wernert - 3 -
VEREINE / PARTEIEN Advent & Christmas a cappella Chorwerke zur Advents- und Weihnachtszeit Orgel- und Klavierimprovisationen Der Konstanzer Kammerchor gibt am 5.Dezember sein Advents- und Weihnachtskonzert in der Bruder-Klaus-Kirche zusammen mit dem Stuttgarter Organisten und Pianisten Sebastian Bartmann. Die Gegenüberstellung von Texten und Melodien aus dem Mittelalter und der frühen Renaissance mit modernen Klängen ist die Grundidee des Programms, bei dem die Zuhörer so die Begegnung zwischen traditioneller Chorliteratur und neuen unbekannten Werken erleben. Abseits von den ausgetretenen Pfaden gestaltet der Kammerchor unter der Leitung von Michael Auer mit diesem A-cappella Konzert wieder einen spannenden musikalischen Bogen entlang der Themen Advent - Verkündigung - und Geburt. Zur Aufführung kommen Chorwerke u.a. von Philipp Lawson, John Rutter, Peter Skellern, Arrangements der Kings Singers, das Magnificat von Arvo Pärt, die Chorcollage über Es ist ein Ros entsprungen von Jan Sandström, darunter auch mehrere doppelchörige Werke mit dem abschließenden Gloria von Giovanni Gabrieli für drei Chöre. Der Konstanzer Kammerchor freut sich auf die Mitwirkung des Organisten und Pianisten Sebastian Bartmann, der in diesem Sommer beim berühmten Improvisationswettbewerb in Haarlem erneut mit einem Preis ausgezeichnet wurde. Er improvisiert an der Orgel und am Flügel, beginnend mit einem Poéme symphonique über Veni Emmanuel im französischen Stil bis hin zu einer moving adoration, frei nach Keith Jarret. Sonntag, 5.Dezember 2010, 19 Uhr Bruder-Klaus-Kirche Konstanz Veni Emmanuel Advent & Christmas a cappella Eintritt: 18 (1.Platz), 15 Euro (2.Platz), Ermäßigung 2 Euro Hermes-Theater spielt Vassa Scheleznova von Maxim Gorki Mit der Figur der Vassa Scheleznova, die sich im Rollenkonflikt zwischen Unternehmerin und Mutter in der dekadenten Männerwelt des vorrevolutionären Russlands behauptet, hat Gorki einen neuen Frauentyp in das Drama eingeführt. Die vom Hermes-Theater gespielte, wenig bekannte Urfassung von 1910 wirkt heute aktueller als die spätere Version des Stücks, in der die amoralische Macht des Kapitals nur durch eine sozialistische Revolution überwindbar erscheint. Die frühe Fassung erzählt am Beispiel einer Unternehmerfamilie von der weniger spektakulären, aber nachhaltigeren weiblichen Revolution gegen männliche Selbstsucht. Vassa Scheleznova fragt ihre Tochter: Hast du schon einmal darüber nachgedacht, warum alle Männer so sind, als seien sie nicht von Müttern geboren, als seien die Väter allein ihr Ursprung? 08.12, 09.12., 10.12., 11.12., 12.12., 13.12.2010 (20.00) Dettingen, Kapitän-Romer-Str.4 (Ortsverwaltung) Reservierungen: Fon: 07533/1555; Fax: 07533/4079; www.hermes-theater.de Eintritt: 8,- ; (Schüler/Studenten)5,- www.tsv-dettingen-wallhausen.de Voranzeige TSV Laienspieltheater 2011 Aufführungstermine Dienstag, 05.01.2011, 20.00 Uhr Dreikönig, 06.01.2011, 16.00 Uhr Samstag, 08.01.2011, 20.00 Uhr Spielort Käpitän-Romer-Halle in Dettingen Wallfahrt ins Sporthotel oder Die Männerwallfahrt (heiteres Lustspiel von Wilfried Reinehr) Auf unsere Nachmittagsvorstellung an Dreikönig, die um 16.00 Uhr beginnt dürfen wir Sie besonders hinweisen Kartenpreis 7,00 Nachmittagsvorstellung 6.1.2011 Kinder u. Jugendliche ab 6 Jahren 3,00 Vorverkauf am Sa, 18.12.10, 10.00 12.00 Uhr in der Schule Dettingen (Insel). Wir laden Sie herzlich zum Besuch der Veranstaltungen unserer Laienspielgruppe ein. Fortlaufende aktuelle Infos auf unserer Webseite www.tsv-dettingen-wallhausen.de Die Vorstandschaft Tischtennisabteilung Samstag, 04.12.2010: 17.00 Uhr Herren II TV Wahlwies II 20.00 Uhr Herren I TV Wahlwies Handballabteilung Handballspiele in Kaltbrunn: Samstag 04.12.2010 17:45 Uhr MJA - HSC Radolfzell Sonntag 05.12.2010 13:15 Uhr MJD - TV Pfullendorf Dettingen-Wallhausen Termine im Dezember Mo 06.12. Mittagstisch im Kreuz ab 11.45 Uhr Di 07.12. 15.00 Uhr Treffpunkt Rathaus bei Kaffee, Kuchen, Spiel und Spaß! Fr 10.12. Stammtisch in der Felsgrotte um 18.00 h So 12.12. 3. Adventsonntag mit dem Akkordeon Orchester Konstanz im Kath. Pfarrheim St. Verena, Beginn um 15.00 Uhr. Unkostenbeitrag 5,-- mit Kaffee und Kuchen! Mo 13.12. Wir starten in die Winterpause, wünschen allen ein frohes Fest und freuen uns auf den Januar! - 4 -
Der nächste Stammtisch (Adventshock) ist am 07.12.2010 im Gasthaus Kreuz um 20.00 Uhr. Grillwurst, Glühwein und Punsch Gibt s wieder an den kommenden Adventsamstagen vor dem Kaufhaus Okle. Von 10.00 16.00 Uhr Auf Ihren Besuch freut sich der Moorschrat- Fanfarenzug - 5 -
Kirchenkonzert in Langenrain Zum Abschluss des Jubiläumsjahres 2010 findet am Sonntag, 19.12.2010, in der Pfarrkirche St. Josef in Langenrain ein Kirchenkonzert mit der Musikkameradschaft Langenrain-Freudental statt. Beginn ist um 18 Uhr. Genaue Informationen erhalten Sie im nächsten Mitteilungsblatt. Wir würden uns freuen, wenn Sie sich diesen Termin bereits heute vormerken würden und wir Sie in Langenrain begrüßen dürften. Ihre Musikkameradschaft Langenrain-Freudental Caritasverband Konstanz e.v. Im Februar 2011 beginnt auf der Insel Reichenau eine neue berufs- und lebensbegleitende Weiterbildung Grundlagen und Methoden systemischer Arbeit in Familien, Gruppen und Organisationen, die vom Caritasverband Konstanz e.v. in Zusammenarbeit mit der Konstanzer Praxis für systemische Beratung, Coaching und Organisationsentwicklung (www.beratung-am-see.de) durchgeführt wird. Die zweijährige Weiterbildung, die mit einem Zertifikat abschliesst, ist vor allem interessant für Frauen und Männer, die sich beruflich weiterentwickeln wollen, für MitarbeiterInnen aus Sozial- und Gesundheitsberufen und aus anderen Berufsfeldern, die mit Personal- oder Teamführung beauftragt sind und für Frauen und Männer, die die Weiterbildung für eine gründliche Selbsterfahrung nutzen und ihre Wahrnehmungsfähigkeit und ihr Wissen weiterentwickeln wollen. In 6 Modulen á 4 Tage (jeweils Donnerstag Sonntag) werden eine Einführung in systemische Gesprächsführung, in die Technik der Systemaufstellung, des Familienbretts und anderer systemischer Methoden sowie deren Anwendung angeboten und trainiert. Ziele der Weiterbildung sind systemische Zusammenhänge und deren Auswirkungen in Familien, Gruppen und Organisationen erfassen zu lernen, systemische Grundlagen im Lebens- und Berufsalltag integrieren, tiefer liegende Zusammenhänge erfassen und Schritte in Richtung einer Lösung führen zu können. Das erste Modul startet am Donnerstag, 3. Februar 2011 um 10:00 Uhr im Haus Insel Reichenau. Die Weiterbildung wird geleitet von Sigrid Tomberg, die als Dipl. Sozialpädagogin, Ehe-, Familien- und Lebensberaterin, und Systemische Supervisorin/ Coach über langjährige Erfahrungen in der systemischen Arbeit verfügt. Die Veranstalter bieten zwei kostenlose Info- Veranstaltungen für alle Interessierten an am Freitag, den 10. Dez. 2010 von 16 18 Uhr im Haus Insel Reichenau, Markusstraße 15, 78479 Reichenau bzw. am Samstag, den 11. Dez. 2010 von 11 13 Uhr im Caritasverband Konstanz e.v., im Konradihaus, Uhlandstr. 15, 78464 Konstanz. Anmeldung erfolgen bei: Beratung am See, Bohlstraße 5 A, D-78465 Konstanz/Bodensee, Tel.:0049-7533-997569, Mobil 0049-160-7119447 oder per Mail: sigrid.tomberg@tonline.de Zwei Millionen Anrufe jährlich Zwei Millionen Menschen rufen jährlich bundesweit mit ihren Ängsten und Nöten bei der TelefonSeelsorge an. Immer mehr Menschen greifen zum Hörer, weil sie Unterstützung für ihre Alltagsbewältigung suchen. Beziehungsprobleme in der Partnerschaft, in der Familie und in Freundschaften zählen ebenfalls zu den häufigsten Anlässen, die Nummer der TelefonSeelsorge zu wählen. Unter der bundesweiten Notrufnummer 08001110111 sind insgesamt 105 Regionalstellen im ganzen Bundesgebiet erreichbar. Die TelefonSeelsorge Schwarzwald-Bodensee e.v. ist eine der 105 bundesweiten Stellen, die mit über 60 ehrenamtlich Mitarbeitenden wesentlich dazu beiträgt, dieses Gesprächsangebot sicherzustellen. Aber auch in Zukunft werden engagierte Frauen und Männer gesucht, die die Bereitschaft mitbringen, sich auf eine fundierte Ausbildung einzulassen und sich ehrenamtlich als Gesprächspartnerinnen und Gesprächspartner zur Verfügung zu stellen. Gerne können sich Interessierte bei der TelefonSeelsorge Schwarzwald-Bodensee e.v. über Details informieren. Kontakt: TelefonSeelsorge Schwarzwald-Bodensee e. V. 78421 Konstanz Postfach: 10 21 38 Telefon: 07531 / 27778 E-Mail: telefonseelsorge.schwarzwald-bodensee@evlka.de www.telefonseelsorge-schwarzwald-bodensee.de Jedes Pfund für einen guten Zweck 10 Jahre Bücherflohmarkt zu Gunsten des Hospiz Konstanz e.v. In 10 Jahren ist aus dem ehrenamtlich betriebenen Bücherflohmarkt im Haus am Park des Hospiz Konstanz e.v. ein ansehnlicher Buchladen geworden, der jeden zweiten und letzten Samstag im Monat stattfindet. Immer noch sind die Flohmarktpreise unverändert: die meisten Bücher werden für 1 pro Pfund verkauft. Die rund 5000 Bücher sind nach Kategorien sortiert: von Krimis, historischen und neueren Romanen, über Themen wie Essen und Trinken, Natur und Garten, verschiedene Fachgebiete oder Lyrik bis Kinder- und Jugendbücher oder fremdsprachige Literatur. In drei Räumen sind neben Büchern auch Bilder, Bilderrahmen, Schallplatten und CDs zu haben. Alle Einnahmen kommen ungeschmälert dem Hospizverein zu Gute, der schwerkranke und sterbende Menschen jeden Alters kostenlos begleitet. Nächsten Termin: Samstag, 11. Dezember, im Souterrain des Haus am Park, Talgartenstraße 4, Konstanz. Nähere Infos. Hospiz Konstanz: Tel. 07531/69138 0. - 6 -
Hoffmann-Sprechtag für Berufstätige Den letzten Sprechtag vor Weihnachten reserviert der CDU-Landtagsabgeordnete Andreas Hoffmann für berufstätige Bürgerinnen und Bürger. Anmeldungen für die Abendsprechstunde am 13. Dezember von 18 bis 20 Uhr in AllensbachHegne nimmt das Abgeordnetenbüro entgegen. Entweder per Telefon unter 07533/940950 oder per Mail unter wahlkreisbuero@andreashoffmann.info WERBEANZEIGEN Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung 78465 Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9b Tel. 07533/6321 PRIVATANZEIGEN Angebote gültig von Di., 07.12. Sa., 11.12: Lernen in Dettingen Deutsch, Englisch, Latein, Französisch. Erfolgreicher Unterricht für jung und alt. Tel./Fax 07533/935633 Haus od. Grundstück gesucht Dettinger Familie sucht Haus oder Baugrundstück in Dettingen oder Umgebung von privat zu kaufen. Telefon: 07533 / 935430 Schweinekotelette 100 g 0,59 Frischer Schweinebauch 100 g 0,49 Wiener, kesselfrisch 100 g 0,89 Schwartenmagen 100 g 0,69 Krakauer 100 g 0,79 Tipp des Monats: Schinkenwurst, ca. 300 g Stück Neues Damenfahrrad 26 6-Gang-Shimano-Revoshift-Schaltung, Alu-V-Brakes, kpl. mit Ständer, Beleuchtung, Gepäckträger. Farbe: schwarz mit Lederoptik-Griffen und Sattel in braun. Unbenutzt wg. Fehlkauf für 179 Euro abzugeben. Das ideale Weihnachtsgeschenk! Tel. 07533/3813 oder 0172/7615354 Suche Damenfahrrad 28 Zoll (kleine Erwachsenengröße) bis 70.-. Tel. 07533/3451 1 ½ Zimmer-Wohnung in Dettingen, sep. Eingang, ruhige Süd-Gartenterrasse, sep. einger. Küche, Bad, in 3-Fam.-Haus, langfristig an NR zum 01.01.2011 oder früher zu vermieten. (440 warm). Tel. 0172/6284331-7- 2,69
^ Jetzt aktuell: Obstbaumschnitt Manfred Küper Gartenbautechniker Obst + Baumfachwart 07533/997011 oder 0171/6803122 Neueröffnung Deutsch-mexikanische Küche. Auch über die Winterzeit geöffnet. Donnerstags: Schnitzeltag all you can eat 7,90 Freitags: Happy hour ab 18.00 Uhr alle Biere 2,00 Sonntags: Brunch (auf Wunsch türkische Buffet) von 09.00 bis 14.00 Uhr (Erw. 11,90, Kinder von 6 16 J. 8,00 bis 6 J frei.) Wir bitten um Voranmeldung. Für Geburtstage, Weihnachtsfeiern, Hochzeiten usw. stehen wir ihnen gerne zur Verfügung. Öffnungszeiten: Tägl. ab 11.00 Uhr bis 22.30 Uhr - 8 -
- 9 - Aktion bis 31. Dezember 2010 ** Wohnungs- und Hausschätzung ** nach dem Verkehrswert: 125 + MWST GERHARD SIENER Bankk..- Immoblilien-Gutachten 78224 Singen, Tel. 07731-12171
- 10 -