CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 05/00 Innen-/Außenthermometer mit Uhr Best.-Nr. 12 02 14 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *05-00/MZ Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung! Achten Sie hierauf, auch wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben! Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Hinweis! Bei In-between-Modus und Out-of-range-Modus wird während der Temperatureinstellung im mittleren Display die höhere Temperatur und im unteren Display die niedrige Temperatur angezeigt. Bei In-between-Modus und Out-of-range-Modus wird im Falle einer Eingabe die keinen Sinn ergibt, das Programm abgebrochen. 3. Max-Min-Funktion Mit der Funktion MAX - MIN können Sie die jeweils gemessene Mindest- oder Höchsttemperatur innerhalb einer bestimmten Zeit ermitteln. Diese bestimmte Zeit kann stündlich, täglich, wöchentlich, monatlich sein, je nachdem wann eine Temperaturabweichung vom Sollwert nach unten oder oben gemessen wird. zeigt. Weitere Funktionen sind der Min/Max Speicher für die Innenund Außentemperatur und Alarmfunktion für die Außentemperatur, sowie die Wahl zwischen der Anzeige Celsius C oder Fahrenheit F. Eine Verwendung des Produktes im Freien kann nur bedingt erfolgen, da das Gehäuse nicht wasserdicht ist! Der Kontakt mit Wasser ist daher unbedingt zu vermeiden! Zur Reinigung des Gehäuses empfiehlt sich ein trockenes, fusselfreies Tuch! Die Verwendung von Reinigungsmitteln sollte unterbleiben! Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüberhinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluß, etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert, bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Beispiel: Das Thermometer zeigt eine gleichmäßige Innen- oder Außentemperatur von 20,0 C an. Verändert sich nun diese Temperatur, z. B. durch Öffnen des Fensters, sinkt die Temperatur auf 19,0 C ab. Wird das Fenster nun wieder geschlossen, wird wieder die Temperatur von 20,0 C angezeigt. Normalerweise würden Sie Temperaturänderungen nicht registrieren. Mit diesem Produkt haben Sie nun die Möglichkeit derartige Schwankungen festzustellen. Gehen Sie wie folgt vor: 10 3
1. Uhrzeit- und Datumseinstellung Drücken und halten Sie die MODE -Taste solange bis das obere Display blinkt! Damit Sie die genaue Uhrzeit und das Datum einstellen können, drücken und halten Sie die SET -Taste so lange, bis die Stunden im oberen Display blinken! Die ADV -Taste so lange oder so oft drücken bis die gewünschte Stunde eingestellt ist! SET -Taste drücken und die Minuten blinken! Die ADV -Taste so lange oder so oft drücken bis die gewünschten Minuten eingestellt sind! SET -Taste drücken und der Tag blinkt! Die ADV -Taste so lange oder so oft drücken bis der gewünschte Tag eingestellt sind! SET -Taste drücken und der Monat blinkt! Die ADV -Taste so lange oder so oft drücken bis der gewünschte Monat eingestellt ist! SET -Taste drücken und der Wochentag blinkt! Die ADV -Taste so lange oder so oft drücken bis der gewünschte Wochentag eingestellt ist! SET -Taste drücken; im oberen Display wird nun die gewünschte Uhrzeit angezeigt! Batteriewechsel Batterien gehören nicht in Kinderhände! Batterien sind Sondermüll und gehören nicht in den Hausmüll! Die leeren Batterien können fachgerecht im Elektrofachhandel in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern entsorgt werden! Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung! Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen; es besteht Gefahr, daß diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden! Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen; benutzen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe! Achten Sie darauf, daß Batterien nicht kurzgeschlossen, ins Feuer geworfen und aufgeladen werden! In diesen Fällen besteht Explosionsgefahr! Das Innen-/ Außenthermometer mit Uhr wird mit zwei Microzellen betrieben; wir empfehlen Alkaline-Batterien. Ein Wechsel der Batterien wird notwendig, wenn das gesamte Display (angezeigte Werte) immer schwächer wird! 1. Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite des Gehäuses. Schieben Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung auf! 8 5
Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Innen-/ Außenthermometers mit Uhr! Sie haben damit ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG). Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! 1. Drücken Sie die Taste Memory! In beiden Displays IN und OUT wird zusätzlich das Symbol MEM angezeigt. Wenn Sie diese Taste nochmals drücken ist die Funktion inaktiv. Das Symbol wird nun nicht mehr angezeigt. 2. Taste MIN/MAX einmal drücken! In beiden Displays wird für die Innen- oder Außentemperatur der gemessene Maximal- wert angezeigt. Drücken Sie nochmals diese Taste wird der gemessene Minimalwert angezeigt. Wird diese Taste nochmals betätigt, wird wieder die tatsächliche Temperatur angezeigt. 3. Löschen der MIN/MAX-Werte Drücken Sie die Taste MEM um die Min/Max-Werte zu löschen! In beiden Displays erlischt das Symbol MEM. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Innen-/ Außenthermometer mit Uhr kann zu verschiedenen Zwecken in Haushalt, Hobby, Büro, etc. eingesetzt werden. Die Anzeige der Innen- bzw. Außentemperatur, sowie der Uhrzeit erfolgt über ein dreizeiliges LC-Display. Für die Innentemperaturmessung ist der Meßfühler in das Gehäuse des Thermometers eingebaut. Der Meßfühler für die Außentemperaturmessung ist über ein Anschlußkabel (ca. 3 Meter) mit dem Gerät verbunden. Die Spannungsversorgung erfolgt über zwei Micro-Batterien (AAA) 1,5 Volt. Der Temperaturmeßbereich für die Innen- und Außentemperatur reicht von -10 C bis +50 C (29 F bis 122 F) Innentemperatur / -50 C bis +70 C (-58 F bis 158 F) Außentemperatur. Die Auflösung der Temperaturanzeige beträgt 0,1 C (0,2 F). Darüberhinaus wird die Uhrzeit entweder im 24 - oder 12 Stundenmodus ange- 2 11
Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Beachten Sie sämtliche Hinweise die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind! Sollten Sie mit der Montage und Inbetriebnahme des Thermometers Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline! Bei diesem Produkt handelt es sich nicht um ein Kinderspielzeug! Halten Sie es daher von Kindern fern! Damit die Genauigkeit bei der Innentemperaturmessung nicht beeinträchtigt wird, sollten Sie darauf achten, daß Wärmequellen, wie Sonneneinstrahlung, Heizkörper, Wärmeregler, Öfen usw. oder alle Geräte, die Wärme produzieren, in sicherem Abstand verbleiben! Der Außenfühler wird verständlicherweise im Freien befestigt! Achten Sie daher auch auf direkte Sonneneinstrahlung bzw. Schattenbildung, die die Temperaturmessung beeinflussen können! Achten Sie darauf, daß nichts auf das Gehäuse fällt und keine Flüssigkeit durch die Öffnungen ins Gehäuseinnere eindringen kann! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten! Wenn Sie dieses Produkt längere Zeit nicht verwenden, müssen die Batterien aus dem Batteriefach entfernt werden, da diese auslaufen können! 4 2. Alarmeinstellung (Nur für Außenthemperaturmessung) Diese Funktion bietet Ihnen 4 verschiedene Alarmoptionen, die nur für die Außentemperaturmessung aktiviert werden können. 1. In-between-Modus: Alarm wird ausgelöst, sobald die Temperatur in den vorprogrammierten Temperaturbereich eintritt. 2. Out-of-range: Alarm wird ausgelöst, sobald die Temperatur steigt oder fällt, außerhalb des vorprogrammierten Temperaturbereichs. 3. Lower-Modus: Alarm wird ausgelöst, sobald die Temperatur fällt, außerhalb des vorprogrammierten Temperaturbereichs. 4. Upper-Modus: Alarm wird ausgelöst, sobald die Temperatur steigt außerhalb des vorprogrammierten Temperaturbereichs. Drücken und Halten der ALERT -Taste für ca. 3 Sekunden; eine der 4 voreingestellten Alarmoptionen, wie oben aufgeführt, wird im unteren Display erscheinen! Wiederholtes Drücken der Taste MODE, ermöglicht Ihnen durch die vier Optionen zu scrollen, bis Sie bei der gewünschten Alarmoption angekommen sind! Drücken Sie die Taste SET zur Bestätigung der Eingabe! Drücken Sie die Taste ADV um die gewünschte Temperatur einzustellen und drücken Sie erneut die Taste SET um die Eingabe zu bestätigen! 9
2. Entfernen Sie die verbrauchten Batterien und ersetzen Sie diese durch neue Batterien gleichen Typs! 3. Schließen Sie danach das Batteriefach wieder! Montage von Thermometer und Außenfühler Das Innen-/ Außenthermometer mit Uhr kann sowohl an der Wand montiert als auch auf den Schreibtisch gestellt werden. Beachten Sie bitte hierzu auch das Kapitel Sicherheitshinweise! 1. Wählen Sie zunächst einen geeigneten Aufstell-. bzw. Montageort aus! Zum Aufstellen auf einem Schreibtisch, Schrank oder ähnlichem klappen Sie den Aufstellbügel an der Rückseite des Gehäuses auf! Soll eine Wandmontage erfolgen, so befestigen Sie das Thermometer mit geeignetem Befestigungsmaterial (Schraube, Dübel)! An der Rückseite des Gehäuses ist zum Aufhängen eine passende Bohrung vorhanden. 2. Den Außenfühler legen Sie am besten durch eine Öffnung, z.b. zwischen Fensterrahmen und Fenster, ins Freie! Bedienung Im mittleren Display wird die Innentemperatur (IN) und im unteren Display wird die Außentemperatur (OUT) angezeigt. Im oberen Display wird die Uhrzeit und das Datum angezeigt. Durch Drücken auf die Taste LIGHT wird das 3-zeilge Display beleuchtet! Die Beleuchtung geht beim Loslassen dieser Taste wieder aus! Um den Batterieverbrauch so gering wie möglich zu halten, empfehlen wir Ihnen diese Taste wirklich nur bei Bedarf zu drücken! Durch kurzes Drücken der MODE -Taste wird im Display das von Ihnen eingegebene Datum angezeigt! Wird diese Taste jedoch nur einmal gedrückt erscheint nach ein paar Sekunden automatisch wieder die Uhrzeit! Drücken und halten Sie die MODE -Taste bis das obere Display blinkt! Durch nochmaliges Drücken dieser Taste können Sie zwischen dem 24-Stunden-Modus und dem 12-Stunden-Modus (PM = nachmittages, AM = vormittags) wählen. Drücken Sie danach die Taste SET und in den unteren Displays blinken C für Celsius oder F für Fahrenheit! Durch drücken der MODE -Taste können Sie nun zwischen C oder F wählen. Drücken Sie nochmals die SET -Taste und diese Eingaben sind gespeichert! Hinweis: Dies gilt für sämtliche Einstellungen! Werden innerhalb von ca. 8 Sekunden keine weiteren Tasten gedrückt, wird im Display wieder die zuvor programmierten Einstellungen angezeigt. 6 7