SKYLANDERS IMAGINATORS ONLINE-HANDBUCH
SICHERHEITSHINWEISE Diese Disc enthält Software für das PlayStation 3-System. Verwenden Sie diese Disc niemals mit einem anderen System, da dieses sonst beschädigt werden könnte. Diese Disc entspricht ausschließlich den Spezifikationen für PlayStation 3 in den PAL-Ländern. Sie kann nicht auf Systemen mit anderen Spezifikationen für PlayStation 3 verwendet werden. Lesen Sie sich die PlayStation 3-Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine fehlerfreie Handhabung des Systems zu gewährleisten. Legen Sie diese Disc immer mit der zu lesenden Seite nach unten in Ihr PlayStation 3-System ein. Berühren Sie nie die Oberfläche der Disc. Greifen Sie sie immer an den Seiten. Vermeiden Sie Schmutz und Kratzer auf der Disc. Wenn Schmutz auf die Oberfläche kommt, wischen Sie sie vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch sauber. Bewahren Sie die Disc niemals in der Nähe von Wärmequellen oder feuchter Umgebung auf und setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht aus. Verwenden Sie keine beschädigten oder deformierten Discs oder solche, die mit Klebstoff repariert wurden, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. GESUNDHEITSWARNUNG Spielen Sie stets in einem gut beleuchteten Raum. Legen Sie eine Pause von 15 Minuten pro Spielstunde ein. Unterbrechen Sie das Spielen, wenn Schwindelgefühle, Übelkeit, Müdigkeit oder Kopfschmerzen auftreten. Bei einigen Personen kann es zu epileptischen Anfällen kommen, wenn sie bestimmten Lichtfrequenzen, flackernden Lichtquellen oder geometrischen Formen und Mustern ausgesetzt sind. Bestimmte Lichtfrequenzen in Fernsehbildschirm-Hintergründen oder bei Computerspielen können bei diesen Personen einen epileptischen Anfall auslösen. Befragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder eines Ihrer Familienmitglieder an Epilepsie leiden, bevor Sie dieses Spiel spielen. Brechen Sie das Spiel sofort ab und suchen Sie einen Arzt auf, sollte eines der folgenden Symptome beim Spielen auftreten: Sehstörungen, Augen- und Muskelzucken, Bewusstseinsstörungen, Orientierungsverlust, unfreiwillige Bewegungen und Krämpfe. 3-D-GESUNDHEITSWARNUNG Manche Menschen verspüren Unbehagen (wie z. B. Belastung oder Erschöpfung der Augen oder Übelkeit), wenn sie sich 3-D-Videos ansehen oder stereoskopische 3-D-Videospiele auf 3-D-Fensehgeräten spielen. Wenn Sie solches Unbehagen verspüren, sollten Sie unverzüglich den Gebrauch des Fernsehgeräts einstellen, bis die Beschwerden nachlassen. Allgemein empfehlen wir Ihnen, Ihr PlayStation 3-System nicht über längere Zeit ohne Unterbrechungen zu benutzen und pro Spielstunde eine Pause von 15 Minuten einzulegen. Beim Betrachten von 3-D-Videos oder dem Spielen von stereoskopischen 3-D-Videospielen variiert die Länge und Häufigkeit der notwendigen Pausen allerdings je nach Person. Bitte pausieren Sie lange genug, sodass eventuelle Beschwerden nachlassen können. Falls die Symptome bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an einen Arzt. Das Sehvermögen von kleinen Kindern (besonders den unter Sechsjährigen) ist noch in der Entwicklung begriffen. Fragen Sie Ihren Kinderarzt oder Augenarzt um Rat, bevor Sie kleinen Kindern erlauben, 3-D-Videos anzusehen oder stereoskopische 3-D-Videospiele zu spielen. Kleine Kinder sollten von Erwachsenen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie die obigen Empfehlungen einhalten. RAUBKOPIEN Die unautorisierte Vervielfältigung des gesamten Produkts oder einzelner Teile und die unerlaubte Verwendung von eingetragenen Warenzeichen sind strafbare Handlungen. Raubkopien schädigen den Konsumenten und seriöse Entwickler, Publisher und Einzelhändler. Wenn Sie den Verdacht haben, dass es sich bei diesem Produkt um eine Raubkopie handelt, oder wenn Sie Informationen über unrechtmäßig kopierte Produkte haben, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Kundenservice. Die Nummer finden Sie auf der Rückseite dieses Software-Handbuchs. SYSTEMSOFTWARE AKTUALISIEREN Nähere Details dazu, wie Sie die Systemsoftware für das PlayStation 3-System aktualisieren können, finden Sie unter eu.playstation.com oder in der Kurzanleitung des PS3 -Systems. HINWEIS: Bitte wähle deine bevorzugte Sprache aus dem Menü System-Einstellungen, bevor du zu spielen beginnst. HINWEIS: Dieser Titel speichert automatisch. Bitte schalte das System nicht ab, solange die Festplatten-Kontroll-Leuchte blinkt. Die Kundendienst-Nummern befinden sich in der Spielverpackung.
EUROPAWEITES SYSTEM PEGI (PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION) ZUR VERGABE VON ALTERSEMPFEHLUNGEN Das europaweite System PEGI zur Vergabe von Altersempfehlungen schützt Minderjährige vor Spielen, die für ihre Altersgruppe nicht geeignet sind. BITTE BEACHTEN SIE: Dies ist keine Richtlinie für den Schwierigkeitsgrad des Spiels. Besuchen Sie www.pegi.info für weitere Informationen. PEGI besteht aus drei Einstufungskriterien, die es Eltern und anderen Käufern ermöglichen, eine sachkundige Auswahl, passend für das Alter des zukünftigen Spielers, zu treffen. Das erste Kriterium ist eine Alterseinstufung: Das zweite Kriterium der Altersempfehlung kann aus einem oder mehreren Inhaltssymbolen bestehen, die die Art des Spielinhalts anzeigen. Die Anzahl dieser Inhaltssymbole ist vom Spiel abhängig. Die Altersempfehlung des Spiels spiegelt die Intensität von dessen Inhalt wider. Es gibt die folgenden Inhaltssymbole: Das dritte Kriterium ist eine Kennzeichnung, die anzeigt, dass das Spiel online gespielt werden kann. Diese Kennzeichnung darf nur von Online- Spiele-Anbietern verwendet werden, die sich dazu verpflichten, gewisse Standards aufrechtzuerhalten. Diese Standards beinhalten den Schutz von Minderjährigen in Online-Spielen. Besuchen Sie www.pegionline.eu für weitere Informationen. KINDER- UND JUGENDSCHUTZ Dieses Produkt besitzt verschiedene auf dem Inhalt der Software basierende Kinder- und Jugendschutzeinstufungen. Diese können Sie für das PlayStation 3-System einstellen, um das Abspielen von Produkten zu verhindern, deren Kinder- und Jugendschutzeinstufung eine höhere als die eingestellte Altersfreigabe erfordert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des PS3 -Systems. Dieses Produkt wurde mit dem PEGI -Einstufungssystem bewertet. Die PEGI -Einstufungssymbole und -Inhaltsbeschreibungen sind auf der Packung dargestellt (mit Ausnahme der Länder, in denen es eine gesetzliche Regelung gibt). Es besteht die folgende Beziehung zwischen dem PEGI -Einstufungssystem und den Kinder- und Jugendschutzeinstufungen: KINDER UND JUGENDSCHUTZEINSTUFUNG 9 7 5 3 2 PEGI - ALTERSEINSTUFUNGSGRUPPE ALTERSGRUPPE Keine Jugendfreigabe Frei ab 16 Jahren Frei ab 12 Jahren Frei ab 6 Jahren Ohne Altersbeschränkung Aufgrund der unterschiedlichen Altersfreigabesysteme in den verschiedenen Ländern, in denen dieses Produkt verkauft wird, kann in seltenen Fällen die Kindersicherungsstufe dieses Produktes höher sein als die in Ihrem Land geltende Altersfreigabe. Sie müssen eventuell die Kindersicherungsstufe auf Ihrem PS3 -System zurücksetzen, um das Spielen zu ermöglichen. BLES-02240 NUR ZUM PRIVATEN GEBRAUCH: Diese Software ist nur zum Spielen auf autorisierten PlayStation 3-Systemen zugelassen. Eine Aktualisierung der PlayStation 3-System-Software kann erforderlich sein. Jeder unberechtigte Zugriff und jegliche unberechtigte Nutzung oder Weitergabe des Produktes oder der ihm zu Grunde liegenden Urheberrechte und Warenzeichen ist untersagt. Für alle Nutzungsrechte siehe eu.playstation.com/terms. Der WIEDERVERKAUF UND DIE VERMIETUNG der Library programs 1997-2016 Sony Computer Entertainment Inc., für die Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) eine Exklusivlizenz besitzt, IST UNTERSAGT, SOFERN NICHT ANDERWEITIG VON SCEE AUTORISIERT. PlayStation Network, PlayStation Store und PlayStation Home unterliegen den Nutzungsbedingungen und sind nicht in allen Ländern und Sprachen verfügbar (eu.playstation.com/terms). Breitband-Internet-Service notwendig. Die Nutzer sind für die Breitband-Zugangsgebühren verantwortlich. Einige Inhalte sind gebührenpflichtig. Nutzer müssen 7 Jahre oder älter sein und Nutzer unter 18 Jahren benötigen die Erlaubnis ihrer Eltern. Netzwerkfunktionen können nach angemessener Ankündigung entzogen werden. Weitere Informationen unter eu.playstation.com/gameservers. Nur für den Verkauf in Europa, dem Nahen Osten, Afrika, Indien und Ozeanien zugelassen. 2, PlayStation, Ã, KHJL, SIXAXIS, DUALSHOCK and À are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Blu-ray Disc and Blu-ray are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. SKYLANDERS IMAGINATORS 2016 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, SKYLANDERS, SKYLANDERS IMAGINATORS, SKYLANDERS SUPERCHARGERS, SKYLANDERS TRAP TEAM, SKYLANDERS SWAP FORCE, SKYLANDERS GIANTS, SKYLANDERS SPYRO S ADVENTURE, TOYS TO LIFE, BRING THE SKYLANDERS TO LIFE and PORTAL OF POWER are trademarks of Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS IMAGINATORS uses Havok. Copyright 1999-2016 Havok.com Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for details. Uses Bink Video. Copyright 1997-2016 by RAD Game Tools, Inc. Portions of this software utilize SpeedTree technology 2016 Interactive Data Visualization, Inc. SpeedTree is a registered trademark of Interactive Data Visualization, Inc. All rights reserved. Patent http://www.activision.com/legal. Made in Austria. All rights reserved.
INHALT Einleitung, Magisches Portal und Spielzeuge...4 Kreiere deinen eigenen Imaginator und wähle deine Kampfklasse... 5 Das Spiel spielen...6 Obskurer Rätselhafter Treffpunkt (O.R.T.) und Skylander-Akademie... 7 Rennen... 8 Skylander-Details, Pausemenü, Speichern des Spiels und Lizenzvereinbarung...9
EINLEITUNG Kaos hat die uralte Macht der Geist-Magie entdeckt und nutzt sie, um eine unaufhaltsame Armee von Doomlandern zu erschaffen! Eon ruft alle Portalmeister und die größten mystischen Krieger der Skylands, die Sensei, um Kaos und seine Schergen aufzuhalten. Jetzt musst du die Kraft deiner Fantasie einsetzen, um eigene Skylander zu kreieren, die im ultimativen Abenteuer an der Seite der allmächtigen Sensei für die Rettung der Skylands kämpfen. MAGISCHES PORTAL Um Skylanders Imaginators zu spielen, muss zuerst das Magische Portal mit deinem PlayStation 3-System verbunden werden. Wenn dein Magisches Portal verbunden ist, platziere deinen Skylander auf dem Magischen Portal und sieh, wie er zum Leben erwacht! Im Einzelspieler-Modus kann sich entweder 1 Skylander oder 1 Kreationskristall auf dem Magischen Portal befinden. Im lokalen Koop-Modus können es 2 Skylander oder 2 Kreationskristalle sein. Im Skylander-Rennmodus kannst du deine Fahrzeugsammlung verbessern, indem du Fahrzeuge einzeln auf dem Magischen Portal platzierst. Hinweis: Elektronische Geräte und metallene Oberflächen können die Kommunikation mit dem Magischen Portal stören. SPIELZEUGE Skylanders Imaginators kannst du mit Skylandern aus allen Vorgängerspielen spielen. Du kannst den Skylander während des Spiels jederzeit wechseln. Fallen können nur im Skylander-Rennmodus eingesetzt werden und sind nur mit einem Magischen Portal mit Fallen-Fach verwendbar. Deine Skylander-Spielfigur oder dein Kreationskristall speichern deinen Imaginator (nur Kreationskristall), deine Erfahrungspunkte und Stufe, verbesserte Fähigkeiten und Gold. Das bedeutet, du kannst die Skylands auch durch ein anderes Magisches Portal betreten und trotzdem deine verbesserte Spielzeugsammlung verwenden. Wenn du bei einem Freund zu Hause spielst, speichert dein Skylander auch weiterhin jegliche gesammelte Währung oder Erfahrung. 5
KREIERE DEINEN EIGENEN IMAGINATOR Platziere deinen Kreationskristall auf dem Magischen Portal und nutze die Macht der Geist-Magie, um deinen eigenen Imaginator zu erschaffen! 1. Körper : Kombiniere Körperteile, passe die Größe an und wähle Farbe und Aura. 2. Ausrüstung : Wähle eine Ausrüstung, die deine Werte verbessert. Im Spielverlauf wirst du stärkere Ausrüstungen finden. 3. Kräfte : Wähle deine primären und elementaren Kräfte sowie deine Geheimtechniken. 4. Persönlichkeit : Bestimme Namen, Stimme, Musik und Schlagwort deines Imaginators. 5. Imaginite-Tresor : Öffne Imaginite-Rätseltruhen, die du bei deinem Abenteuer findest und im Spiel kaufen kannst. 6. Imaginator-Name und -Werte : Zeigt dir den Namen und die Werte deines Imaginators an. WÄHLE DEINE KAMPFKLASSE Bestimme den Kampfstil deines Imaginators, indem du eine der zehn Klassen auswählst. Wenn du die Klasse deines Imaginators festgelegt hast, kannst du den Kreationskristall nicht mehr zurücksetzen. PANZERBRECHER BOGENKÄMPFER BOXER RITTER NINJA SCHNELLSCHÜTZE WÄCHTER SCHMETTERER ZAUBERER SÄBELRASSLER 66
DAS SPIEL SPIELEN 4 3 5 1 2 1. Skylander-Gesundheitsanzeige : Stellt die Gesundheit deines Skylanders dar. 2. Stufen- und Erfahrungsanzeige : Zeigt die Stufe und den Fortschritt deines Skylanders an. 3. Sky-Chi-Anzeige (nur Sensei) : Wenn sie gefüllt ist, kann dein Sensei seine Sky-Chi-Kraft einsetzen. 4. Gesundheits-Powerup : Sammle Nahrung, um deine Gesundheitsanzeige wieder aufzufüllen. 5. Gold : Du kannst verschiedene Arten von Schätzen einsammeln und für Verbesserungen nutzen. SKYLANDER-STEUERUNG SKYLANDER-PROFIL SEELENSTEIN / SKY-CHI-KRAFT (NUR SENSEI) SELFIE-MODUS HINWEIS (O.R.T.) INTERAKTION PAUSE EMOTES (IMAGINATORS) ANGRIFF 3 BEWEGEN 7 ANGRIFF 1 ANGRIFF 2 SPRUNG
OBSKURER RÄTSELHAFTER TREFFPUNKT (O.R.T.) Am Obskuren Rätselhaften Treffpunkt, auch O.R.T. genannt, springst du im Abenteuermodus von einer Quest zur anderen, erfüllst Nebenquests und spielst Minispiele, nimmst am Skylander-Rennmodus teil oder öffnest mit deinen Sensei Elementartore. SKYLANDER-AKADEMIE Suche Persephone in der Skylander-Akademie auf, um dein Gold gegen Verbesserungen für deinen Skylander einzutauschen! Sprich dann mit Buzz und probiere deine Fähigkeiten an Trainingspuppen aus. Betrachte alle Selfies mit deinem Imaginator in der Fotogalerie und sieh dir im Kino die Videos nochmal an. 88
RENNEN 4 3 1 2 Fordere deine Freunde oder Gegner weiter im Skylander-Rennmodus heraus. Stelle dein Tempo bei Einzelrennen, Online-Rennen, Zeitrennen, Boss-Jagden, im Superschurken- oder im Spiegel-Pokal unter Beweis. Suche Pandergast am O.R.T. oder in der Skylander-Akademie auf oder wähle den entsprechenden Punkt im Hauptmenü, um Rennen zu fahren. 1. Fahrzeug-Schildanzeige : Gibt an, wie stark der Schild noch ist. Leert sich die Anzeige komplett, erleidet dein Skylander Schaden. Wenn auch die Gesundheitsanzeige geleert wird, ist er vorläufig aus dem Rennen. 2. Munitionslager-Anzeige : Zeigt die verfügbare Munitionsmenge an. 3. Munitionslager : Sammle blaue Munitionslager ein, um die Anzeige wieder zu füllen. 4. Powerups : Sammle offensive und defensive Powerups ein! FAHRZEUG-STEUERUNG DRIFTEN (LAND), TAUCHEN (SEE), FASSROLLE (HIMMEL) BESCHLEUNIGUNG BLICK NACH HINTEN PAUSE ZOOMEN (DRÜCKEN) LENKEN / HUPEN (DRÜCKEN) 9 ANGRIFF 2 ANGRIFF 1 BREMSEN DRIFTEN, TAUCHEN, FASSROLLE
SKYLANDER-DETAILS Drücke die SELECT-Taste, wenn sich ein Kreationskristall auf dem Magischen Portal befindet, um das Skylander-Kreationsmenü zu öffnen. Befindet sich ein Sensei oder ein anderer Skylander auf dem Portal, kannst du mit der SELECTTaste deine Werte und Verbesserungen verwalten. PAUSEMENÜ Portalmeister : Sieh dir deinen Portalmeister-Rang, Werte und Embleme an. Teilesammlung : Erstelle aktive Sets und sammle, um sie zu füllen und mehr Belohnungen zu verdienen. Ziele : Sieh dir deine Storyziele, Sammlungen und Mutproben an. Sammlung : Sieh dir alle Skylander, Kreationskristalle und anderen Spielzeuge an, die du gesammelt hast. Optionen : Ändere die Einstellungen für Sound, Helligkeit, Schwierigkeit oder den Spiel-Chat. Du kannst dir außerdem das Handbuch, die Credits und den Netzwerkstatus ansehen. Imaginite-Tresor : Öffne Imaginite-Rätseltruhen, die du im Spiel findest oder kaufst. Zurück zum O.R.T. : Kehre zum Obskuren Rätselhaften Treffpunkt (O.R.T.) zurück. Hauptmenü : Verlasse das Spiel und kehre zum Hauptmenü zurück. SPEICHERN DES SPIELS Dein Fortschritt im Story-Modus sowie Teile, Ausrüstung und Fähigkeiten werden nicht auf dem Spielzeug, sondern in einem Speicherplatz gespeichert. LIZENZVEREINBARUNG Wenn du die Verpackung öffnest und die Software verwendest, akzeptierst du damit die Software-Lizenzvereinbarung, die unter http://support.activision.com/license einsehbar ist. 01 10
KUNDENDIENST Unter support.activision.com kannst du all deine Kundendienst-Anfragen aufrufen. Du kannst ein persönliches Konto erstellen und erhältst Zugang zu unserer umfangreichen Wissensdatenbank und unserer riesigen Community. Wenn du persönliche Unterstützung für dein Spiel benötigst, klicke auf Kontaktieren Sie uns und wähle eine der verfügbaren Optionen. 2016 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, SKYLANDERS, SKYLANDERS IMAGINATORS und MAGISCHES PORTAL sind Warenzeichen von Activision Publishing, Inc. Activision gibt keine Garantien bezüglich der Verfügbarkeit des Online-Spiels oder der Funktionalität der App oder einzelner Funktionen, einschließlich möglicher spielinterner/in-app-käufe; der Online-Service kann nach eigenem Ermessen ohne Vorankündigung geändert oder eingestellt werden, beispielsweise aufgrund wirtschaftlicher Gründe durch eine eingeschränkte Spielerzahl, die den Service nutzt. Wenn du die Verpackung öffnest und die Software verwendest, akzeptierst du damit die SoftwareLizenzvereinbarung, die unter http://support.activision.com/license einsehbar ist. SKYLANDERS IMAGINATORS verwendet Havok. 1999-2016 Havok.com, Inc. (und deren Lizenzgeber). Alle Rechte vorbehalten. Weitere Details auf www.havok.com. Verwendet Bink Video. 1997-2016 RAD Game Tools, Inc. Alle weiteren Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.