H A N D B U C H ECD008690

Transkript

2 SICHERHEITSHINWEISE Diese Disc enthält Software für das PlayStation 3-System. Verwenden Sie diese Disc niemals mit einem anderen System, da dieses sonst beschädigt werden könnte. Diese Disc entspricht ausschließlich den Spezifikationen für PlayStation 3 in den PAL-Ländern. Sie kann nicht auf Systemen mit anderen Spezifikationen für PlayStation 3 verwendet werden. Lesen Sie sich die PlayStation 3-Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine fehlerfreie Handhabung des Systems zu gewährleisten. Legen Sie diese Disc immer mit der zu lesenden Seite nach unten in Ihr PlayStation 3-System ein. Berühren Sie nie die Oberfläche der Disc. Greifen Sie sie immer an den Seiten. Vermeiden Sie Schmutz und Kratzer auf der Disc. Wenn Schmutz auf die Oberfläche kommt, wischen Sie sie vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch sauber. Bewahren Sie die Disc niemals in der Nähe von Wärmequellen oder feuchter Umgebung auf und setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht aus. Verwenden Sie keine beschädigten oder deformierten Discs oder solche, die mit Klebstoff repariert wurden, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. GESUNDHEITSWARNUNG Spielen Sie stets in einem gut beleuchteten Raum. Legen Sie eine Pause von 15 Minuten pro Spielstunde ein. Unterbrechen Sie das Spielen, wenn Schwindelgefühle, Übelkeit, Müdigkeit oder Kopfschmerzen auftreten. Bei einigen Personen kann es zu epileptischen Anfällen kommen, wenn sie bestimmten Lichtfrequenzen, flackernden Lichtquellen oder geometrischen Formen und Mustern ausgesetzt sind. Bestimmte Lichtfrequenzen in Fernsehbildschirm-Hintergründen oder bei Computerspielen können bei diesen Personen einen epileptischen Anfall auslösen. Befragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder eines Ihrer Familienmitglieder an Epilepsie leiden, bevor Sie dieses Spiel spielen. Brechen Sie das Spiel sofort ab und suchen Sie einen Arzt auf, sollte eines der folgenden Symptome beim Spielen auftreten: Sehstörungen, Augen- und Muskelzucken, Bewusstseinsstörungen, Orientierungsverlust, unfreiwillige Bewegungen und Krämpfe. RAUBKOPIEN Die unautorisierte Vervielfältigung des gesamten Produkts oder einzelner Teile und die unerlaubte Verwendung von eingetragenen Warenzeichen sind strafbare Handlungen. Raubkopien schädigen den Konsumenten und seriöse Entwickler, Publisher und Einzelhändler. Wenn Sie den Verdacht haben, dass es sich bei diesem Produkt um eine Raubkopie handelt, oder wenn Sie Informationen über unrechtmäßig kopierte Produkte haben, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Kundenservice. Die Nummer finden Sie auf der Rückseite dieses Software-Handbuchs. EUROPAWEITES SYSTEM PEGI (PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION) ZUR VERGABE VON ALTERSEMPFEHLUNGEN Das europaweite System PEGI zur Vergabe von Altersempfehlungen schützt Minderjährige vor Spielen, die für ihre Altersgruppe nicht geeignet sind. BITTE BEACHTEN SIE: Dies ist keine Richtlinie für den Schwierigkeitsgrad des Spiels. Besuchen Sie für weitere Informationen. PEGI besteht aus drei Einstufungskriterien, die es Eltern und anderen Käufern ermöglichen, eine sachkundige Auswahl, passend für das Alter des zukünftigen Spielers, zu treffen. Das erste Kriterium ist eine Alterseinstufung: Das zweite Kriterium der Altersempfehlung kann aus einem oder mehreren Inhaltssymbolen bestehen, die die Art des Spielinhalts anzeigen. Die Anzahl dieser Inhaltssymbole ist vom Spiel abhängig. Die Altersempfehlung des Spiels spiegelt die Intensität von dessen Inhalt wider. Es gibt die folgenden Inhaltssymbole: SYSTEMSOFTWARE AKTUALISIEREN Nähere Details dazu, wie Sie die Systemsoftware für das PlayStation 3-System aktualisieren können, finden Sie unter eu.playstation.com oder in der Kurzanleitung des PS3 -Systems. KINDER- UND JUGENDSCHUTZ Dieses Produkt besitzt verschiedene auf dem Inhalt der Software basierende Kinder- und Jugendschutzeinstufungen. Diese können Sie für das PlayStation 3-System einstellen, um das Abspielen von Produkten zu verhindern, deren Kinder- und Jugendschutzeinstufung eine höhere als die eingestellte Altersfreigabe erfordert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des PS3 -Systems. Dieses Produkt wurde mit dem PEGI -Einstufungssystem bewertet. Die PEGI -Einstufungssymbole und -Inhaltsbeschreibungen sind auf der Packung dargestellt (mit Ausnahme der Länder, in denen es eine gesetzliche Regelung gibt). Es besteht die folgende Beziehung zwischen dem PEGI -Einstufungssystem und den Kinder- und Jugendschutzeinstufungen: KINDER UND JUGENDSCHUTZEINSTUFUNG PEGI - ALTERSEINSTUFUNGSGRUPPE ALTERSGRUPPE Keine Jugendfreigabe Frei ab 16 Jahre Frei ab 12 Jahre Frei ab 6 Jahre Ohne Altersbeschränkung Aufgrund der unterschiedlichen Altersfreigabesysteme in den verschiedenen Ländern, in denen dieses Produkt verkauft wird, kann in seltenen Fällen die Kindersicherungsstufe dieses Produktes höher sein als die in Ihrem Land geltende Altersfreigabe. Sie müssen eventuell die Kindersicherungsstufe auf Ihrem PS3 -System zurücksetzen, um das Spielen zu ermöglichen. Das dritte Kriterium ist eine Kennzeichnung, die anzeigt, dass das Spiel online gespielt werden kann. Diese Kennzeichnung darf nur von Online- Spiele-Anbietern verwendet werden, die sich dazu verpflichten, gewisse Standards aufrechtzuerhalten. Diese Standards beinhalten den Schutz von Minderjährigen in Online-Spielen. Besuchen Sie für weitere Informationen. Auf der Rückseite dieses Handbuchs finden Sie die Nummern für den Kundenservice. BLES FOR HOME USE ONLY: This software is licensed for play on authorised PlayStation 3 systems only. All unauthorised access, use or transfer of the product or its underlying copyright and trademark works is prohibited. See eu.playstation.com/terms for full usage rights. Library programs Sony Computer Entertainment Inc. exclusively licensed to Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). RESALE AND RENTAL ARE PROHIBITED UNLESS EXPRESSLY AUTHORISED BY SCEE. PlayStation Network, PlayStation Store and PlayStation Home subject to terms of use and not available in all countries and languages (eu.playstation.com/terms). Broadband internet service required. Users are responsible for broadband access fees. Charges apply for some content. Users must be 7 years or older and users under 18 require parental consent. Licensed for sale only in Europe, the Middle East, Africa, India and Oceania. 2, PlayStation, PS3, KHJL, SIXAXIS and À are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. is a trademark of the same company. Blu-ray Disc and BD are trademarks. nail'd Copyright 2010 and Published by Deep Silver, a division of Koch Media GmbH, Gewerbegebiet 1, 6604 Höfen, Austria. Developed 2010, Techland Sp. z o.o., Poland. Copyright 2010, Chrome Engine, Techland Sp. z o.o. Made in Austria. All rights reserved.

3 BEVOR ES LOSGEHT Richten Sie Ihr PlayStation 3-System wie in der Bedienungsanleitung des Gerätes beschrieben ein. Zu Beginn leuchtet die power-kontroll-leuchte rot, um anzuzeigen, dass sich das PlayStation 3-System im Standby-Modus befindet. Drücken Sie die power-taste, worauf die power-kontroll-leuchte grün leuchtet. Schieben Sie die nail d -Disc mit der etikettierten Seite nach oben in den Disc-Einschub. Wählen Sie im HOME-Menü das Ç-Symbol. Ein kleines Bild der Software wird angezeigt. Drücken Sie die S-Taste, um den Ladevorgang zu starten. Es wird empfohlen, nach dem Einschalten des Systems keine Zusatzgeräte mehr anzuschließen oder zu entfernen. HINWEIS: Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Im weiteren Entwicklungsverlauf können jedoch noch kleinere Änderungen vorgenommen worden sein. Sämtliche Bildschirmfotos in diesem Handbuch wurden der englischen Version des Produkts entnommen. STEUERUNG Die Steuerung kann individuell angepasst werden... MENUSTEUERUNG Linker Stick Auswählen J-Taste Bestätigen Dieses Spiel speichert automatisch. Bitte das PS3 -System nicht ausschalten und die Disc nicht entfernen, wenn das Autospeichersymbol angezeigt wird. H-Taste START-Taste Abbrechen Menü DUALSHOCK 3 Wireless Controller W-Taste / Bremsen/Rückwärts Q-Taste / Alternativer Boost R-Taste / Beschleunigen E-Taste / Nächster Musiktitel Richtungstasten Linker Stick B-Taste / Lenk- und Andruckkontrolle ] -Taste p -Taste H-Taste / Auf Strecke zurücksetzen J-Taste/ Wieder einsteigen L-Taste / Boost benutzen Rechter Stick N-Taste START-Taste [ / Menü 4 5

4 INHALTSVERZEICHNIS STEUERUNG 5 MENÜSTEUERUNG 5 DUALSHOCK 3 WIRELESS CONTROLLER 5 SPIELOPTIONEN 8 TUTORIAL 8 WETTKAMPF 8 OFF-ROAD 8 SPIELMODI 9 BILDSCHIRMANZEIGEN 10 BOOST-TRICKS 13 MODIFIKATIONEN 14 WERKSTATT 14 BESTENLISTE 14 MEHRSPIELER 14 GARANTIE 15 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

5 SPIELOPTIONEN SPIELMODI TUTORIAL Spiele das Tutorial, um die Grundlagen des Spiels kennenzulernen. Öffne das Wettkampfmenü, um das Tutorial zu starten. WETTKAMPF Fahre in einer Einzelspieler-Kampagne an die Weltspitze! Der Wettkampfmodus besteht aus mehreren Ligen. Um von einer Liga in die nächste zu gelangen, musst du die jeweiligen Veranstaltungen beenden. Veranstaltungen bestehen aus einer oder mehreren Strecken im selben Spielmodus, die mit ein und denselben Modifikationen abgeschlossen werden müssen. Um eine einzelne Veranstaltung zu beenden, musst du mindestens Dritter werden. Wenn du Ligen abschließt, erhältst du neue Lackierungen, Fahrzeugteile und Fahreranzüge. Du kannst deinen Karrierefortschritt verfolgen, indem du Titel sammelst. OFF-ROAD Wird es dir zu langweilig? Über OFF-ROAD kannst du ein Rennen nach deinen Vorlieben erstellen. Erstelle, modifiziere und fahre Rennen, wie du willst. Wähle Zeitangriff, um gegen die Uhr zu fahren dann gibt es nur dich, die Strecke und die tickende Uhr. Im Zeitangriff kannst du einen Geist aktivieren (deinen eigenen oder einen der Entwickler). Hinweis: Der Geist des Spielers ist erst verfügbar, wenn dieser eine Strecke einmal gefahren ist. Über Schnelle Veranstaltung kannst du aus verschiedenen Elementen ein eigenes Rennen zusammenstellen. nail d stellt dir vier verschiedene Spielmodi zur Auswahl. Normalrennen Der erste Spieler im Ziel gewinnt. Zeit-Herausforderung Fahre im vorgegebenen Zeitlimit von einem Kontrollpunkt zum anderen. Stunt-Herausforderung Hier werden Boost-Tricks mit Punkten belohnt. Der Spieler mit den meisten Punkten gewinnt die Herausforderung. Hinweis: Wenn der erste Spieler die Ziellinie überquert hat, verlieren die übrigen Spieler nach und nach ihre Punkte. Freies Rennen Stelle das Zeitlimit ein. Die beste Rundenzeit gewinnt. Du kannst die Runde jederzeit neu anfangen, um das Beste aus der verbleibenden Zeit herauszuholen. In diesem Modus kannst du von anderen Spielern nicht zerstört werden. Stelle Spielmodus, Strecke und Modifikationen beliebig ein. Sieh dir 8 9 alle zur Auswahl stehenden Optionen an!

6 BILDSCHIRMANZEIGEN NORMALRENNEN Aktuelle Position Rennzeit Rundenzahl ZEIT-HERAUSFORDERUNG Boost-Trick Übrige Zeit zum Rundenzahl nächsten Kontrollpunkt Entfernung zum Ziel Boost-Balken Entfernung zu zwei anderen Spielern Entfernung zum Ziel Wieder einsteigen Boost-Balken & Persönliche Zeit 10 11

7 STUNT-HERAUSFORDERUNG Boost-Trick Punkte Rundenzahl BOOST-TRICKS Mit Boost-Tricks gibst du deinem Motor den absoluten Kick! Jeder Boost verbraucht Nitro. Mit der Zeit steigt die Nitro-Menge im Boost-Balken, aber wenn du bestimmte Herausforderungen auf der Strecke meisterst, kannst du den Balken sofort auffüllen. Achte darauf, dass er stets gefüllt ist, und sei bereit für die Action! Entfernung zum Ziel Entfernung zu anderen Spielern Boost-Balken BOOST-TRICK BESCHREIBUNG Jumper Springe viel weiter als ein durchschnittlicher Sprung an der jeweiligen Stelle der Strecke. Touchdown Lande nach einem Sprung weich (auf allen Rädern). Monster-MTX Zerquetsche einen Gegner, indem du auf ihm landest. Terminator Zerstöre ein anderes Fahrzeug. Süße Rache Vernichte einen Gegner, der dich vorher vernichtet hat. Sieh nach hinten! Zerstöre einen Gegner, der in der Weltrangliste über dir steht. (Mehrspieler) Herablassend Fahre kurz kopfüber durch einen Steilkurve oder einen Tunnel. Boost-Wahnsinn Setze den kompletten Boost-Balken auf einmal ein, ohne mit irgendetwas zusammenzustoßen. Sandsack Von Gegnern im Rennen 3 Mal vernichtet worden. Schnecke Fahre länger als 30 Sekunden an der letzten Position. Tempomeister Passiere mit einer höheren Geschwindigkeit als vorgegeben einen Kontrollpunkt. Zerstörer Zerstöre 4 Gegner in einem einzigen Rennen. Scharfschütze Fahre oder fliege durch ein enges Fenster/eine enge Lücke. nail d-fan Fahre fehlerlos über einen Abschnitt der Strecke mit mittlerem Schwierigkeitsgrad. nail d-experte Fahre fehlerlos über einen Abschnitt der Strecke mit hohem Schwierigkeitsgrad. Wheelie Fahre länger als 3 Sekunden auf den Hinterrädern

8 MODIFIKATIONEN Verpasse deinem Rennen mit einigen Modifikationen einen Twist. Modifikationen sind in allen Spielmodi verfügbar. Boost-Wahnsinn gewährt deinem Motor unbegrenzten Boost. Keine Kollision sorgt dafür, dass du mit keinem anderen Spieler zusammenstößt. Veranstaltung zählt die Punkte aus all deinen Rennen zusammen. Behalte den Überblick über deine Punkte oder vergleiche sie mit anderen Spielern. WERKSTATT Wähle Fahrer und Fahrzeug und passe sie beliebig an. Wähle dein Geschlecht und Aussehen. Wähle ein Fahrzeug und passe alle Teile an vom Motor bis zur Lenkstange. BESTENLISTEN-EINSTUFUNG Jede Strecke hat eine bestimmte Streckenzeit. Für jede Sekunde unter dieser Streckenzeit erhältst du 100 Punkte. Weitere Punkte werden nur vergeben, wenn ein persönlicher Rekord gebrochen wurde. Um sämtliche möglichen Punkte zu erhalten, musst du alle Strecken mit und ohne Boost-Wahnsinn beenden sowie alle Strecken im Modus Stunt-Herausforderung spielen (hier sind Modifikationen irrelevant). In der Bestenliste siehst du deine aktuelle Platzierung. Die Weltrangliste zeigt verschiedene Highscores für die einzelnen Strecken und Spielmodi, wohingegen die regionalen Bestenlisten deine Gesamtleistung wiedergeben. GARANTIE Da Software naturgemäß komplex ist und nicht immer fehlerfrei sein kann, garantiert Koch Media nicht, dass der Inhalt dieses Produktes Ihren Erwartungen entspricht und dass die Software unter allen Bedingungen fehlerfrei läuft. Koch Media übernimmt auch keine Garantie für spezifische Funktionen und Ergebnisse der Software, soweit dies über den aktuellen Mindeststandard der Softwaretechnologie zum Zeitpunkt der Programmerstellung hinausgeht. Gleiches gilt für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der beigefügten Dokumentation. Sollte das Produkt bei Ablieferung defekt sein, so dass ein bestimmungsgemäßer Gebrauch trotz sachgemäßer Bedienung nicht möglich ist, so wird Koch Media innerhalb von zwei Jahren ab dem Kaufdatum nach eigener Wahl entweder das Produkt nachbessern oder nachliefern, oder den Kaufpreis erstatten. Dies gilt nur für Produkte, die Sie direkt bei Koch Media bezogen haben. Voraussetzung für die Inanspruchnahme ist, dass Sie die gekaufte Ware mit Kaufbeleg und Angabe des Fehlers an die Adresse: Technischer Dienst, c/o Koch Media GmbH, Lochhamer Str. 9, Planegg senden. Darüber hinaus übernimmt Koch Media keine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Schäden, die durch die Benutzung des Produktes entstehen, soweit diese Schäden nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen oder eine Haftung gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist. Die Haftung ist in jedem Fall der Höhe nach auf den Preis des Produktes begrenzt. Koch Media haftet in keinem Fall für unvorhersehbare oder untypische Schäden. Ansprüche gegen den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, bleiben unberührt. Koch Media übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, insbesondere auch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, fehlerhafte Inbetriebnahme, fehlerhafte Behandlung oder nicht geeignetes Zubehör entstehen, sofern die Schäden nicht von Koch Media zu vertreten sind. MEHRSPIELER Du kannst deine Freunde zum Spielen über ein lokales Netzwerk (LAN) einladen. Um ONLINE zu spielen, musst du dein Online-Profil anmelden. Wähle eine Region und stelle den Server-Filter ein, um deine lokalen Einstufungen im Auge zu behalten

9 TECHNISCHE.. UNTERSTUTZUNG NOTIZEN Sollten bei der Installation dieses Produkts Probleme auftreten, besuchen Sie bitte zuerst den Servicebereich auf Eventuell ist das Problem bereits bekannt, und eine Lösung wurde bereitgestellt. Wenn dies nicht der Fall ist, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Dienst. Bitte schreiben Sie an: Koch Media GmbH Technischer Dienst Lochhamer Str. 9 D Planegg/München Technik-Hotline (erreichbar Mo-Fr Uhr, Sa+So Uhr): Deutschland: (0,62 /Min.) Österreich: (0,53 /Min.) Schweiz: (1,19 SFr/Min.) FAQ und Online-Support: Fax: +49 (0) Tipps&Tricks-Hotline für Spiele (erreichbar täglich 8-24 Uhr): Deutschland: (1,86 /Min.) Österreich: (2,16 /Min.) Schweiz: (3,00 SFr/Min.) 16 17

10 NOTES For Help & Support please visit: eu.playstation.com or refer to the telephone list below. Australia Calls charged at local rate Österreich ,116 Euro/Minute Belgique/België/Belgien Tarif appel local/lokale kosten Česká republika Po Pa 9:00 17:00 Sony Czech. Tarifováno dle platneých telefonních sazeb. Pro další informace a případnou další pomoc kontaktujte prosím nebo volejte telefonní číslo Po Pa 10:00 18:00 Help Line Tarifováno dle platneých telefonních sazeb Danmark support@dk.playstation.com Man fredag 18 21; Lør søndag Suomi Euro/min + pvm fi-hotline@nordiskfilm.com maanantai perjantai France prix d un appel local ouvert du lundi au samedi Deutschland ,12 Euro/minute Ireland All calls charged at national rate Italia Lun/Ven 8:00 18:30 e Sab 8:00 13:00: 11,88 centesimi di euro + IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto Malta Local rate Nederland Interlokale kosten New Zealand National Rate Before you call this number, please seek the permission of the person responsible for paying the bill. Call cost $1.50 (+ GST) per minute Norge NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt support@no.playstation.com Man fredag 15 21; Lør søndag Portugal Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico España Tarifa nacional +7 (499) Sverige support@se.playstation.com Mån Fre 15 21, Lör söndag Suisse/Schweiz/Svizzera Tarif appel national/nationaler Tarif/Tariffa Nazionale UK Calls may be recorded for training purposes If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details. Diese Where Symbole you see auf either unseren symbol Elektroprodukten, on any of our electrical Batterien products, oder deren batteries Verpackungen or packaging, weisen it indicates darauf hin, that dass the das relevant entsprechende electrical product Produkt or oder battery die Batterie should in not Europa be disposed nicht als of Haushaltsmüll as general household entsorgt waste werden in Europe. darf. Um To die ensure ordnungsgemäße the correct waste Abfallbehandlung treatment of für the Produkt product und and Batterie battery, please sicherzustellen, dispose of entsorgen them in Sie accordance sie bitte with gemäß any den applicable örtlichen local Gesetzen laws or und requirements Verordnungen for disposal für die Entsorgung of electrical von equipment/batteries. Elektrogeräten/Batterien. In so doing, Dadurch you will tragen help Sie to zur conserve Erhaltung natural der natürlichen resources and Ressourcen improve standards und zur Förderung of environmental des Umweltschutzes protection in bei treatment der Behandlung disposal und Entsorgung of electrical von waste. Elektromüll bei. Dieses This symbol Symbol may kann be mit used anderen on batteries chemischen in combination Symbolen with auf additional Batterien verwendet chemical symbols. werden. The Das chemical chemische symbols Symbol for für mercury Quecksilber (Hg) or (Hg) lead oder (Pb) Blei will (Pb) appear ist zu if sehen, the battery wenn contains die Batterie more mehr than als % 0,0005 mercury % Quecksilber or more oder than mehr 0.004% als 0,004 lead. % Blei enthält. 18