Niederspannungs- Stromwandler

NW Niederspannungs- Stromwandler Low Voltage Current Transformers

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Seite 2 Auswahltabelle PSA 23 - PSA 47 Schiene 20 x 0 bis 40 x 0(2) mm Seite 3 Auswahltabelle PSA 3 - PSA 274 Schiene 0 x 0(2) bis 20 x 0 mm Seite 4 Auswahltabelle für Rohr- und Wickelstromwandler Seite Aufsteckstromwandler (Schienenwandler) Technische Beschreibung Aufsteckstromwandler Seite 6 Technische Informationen, Normbegriffe Seite 7 Fehler-Kurve Seite 8 Aufsteckstromwandler PSA 23 - PSA 27 für Schiene 20 x 0 mm Seite 9-0 Aufsteckstromwandler PSA 3 - PSA 37 für Schiene x 0 mm Seite - 3 Aufsteckstromwandler PSA 43 - PSA 47 für Schiene 40 x 0 (2) mm Seite 4 - Aufsteckstromwandler PSA 3 - PSA 7 für Schiene 0 x 0 (2) mm Seite 6-7 Aufsteckstromwandler PSA 63 - PSA 634 für Schiene 60 x 0 ( - ) mm Seite 8-20 Aufsteckstromwandler PSA 84 für Schiene 80 x 0 () mm Seite 20 Aufsteckstromwandler PSA 034 für Schiene 2x00 x 0 mm Seite 2 Aufsteckstromwandler PSA 274 für Schiene 3x20x0 mm Seite 2 Rohrstromwandler Technische Beschreibung Rohrstromwandler Seite 22 Rohrstromwandler mit Durchgangsloch 2,0 und 22, mm Seite 23-2 Wickel- und Summenstromwandler Technische Beschreibung Wickel- und Summenstromwandler Seite 26-27 Bestellhinweise Summenstromwandler Seite 28 Wickelstromwandler PSW 0, PSW, PSW 6 und PSW 70 Seite 29 - Summenstromwandler PSS2 bis PSS 6 Seite 3 Sekundär umschaltbare Stromwandler Technische Beschreibung sekundär umschaltbare Stromwandler Seite 32 Auswahltabellen 2-fach und 3-fach sekundär umschaltbare Stromwandler Seite 33 Zubehör Sekundär-Klemmenabdeckungen Seite 34 DIN-Hutschienenbefestigung nach DIN EN 607 Seite 34 Primärleiter für Aufsteckstromwandler Seite 34 Primärleiter für Rohrstromwandler Seite 34 Verrechnungsstromwandler Seite 3 Inhaltsverzeichnis Seite 36 Beschreibung, Auswahltabellen ab Seite 37 2

AUSWAHLTABELLE für Schiene 20x0-40x2 NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER Primär- Nenn- Strom (A) A PSA 23 PSA 2 PSA PSA 27. 27.2 PSA 3 PSA PSA 33 PSA 3 PSA PSA 37. 37.2 Sekundär-Nennstrom Ampere oder Ampere Genauigkeitsklassen PSA 43 PSA 4 PSA PSA 47. 47.2 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, A 0 A A 20 A 2 A A 40 A 0 A, 2, 2,,0,0 2, 2, 60 A 2, 2,,0,0 2, 2, 7 A, 2, 2, 0,0 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 80 A 2, 2, 2, 0,0 2, 2, 2, 2, 2, 00 A 2, 0 7, 0 0 2, 2, 2,, 2, 2, 0 2, 2, 2, 2 A 2, 0 7,,0 2, 0 2, 2, 2, 0 A 0 0 0 2, 2, 2, 0 0 2, 2, 2, 0 200 A 0 2, 0 0 0 0 2, 0 0 0 20 A 0 0 0 0 0 2, 0 0 0 0 A 0 0 0 0 0 0 400 A 7, 0 0 0 0 0 00 A 7, 0 0 0 0 0 600 A 7, 0 0 0 0 0 0 70 A 0 0 0 800 A 0 0 0 000 A 200 A 20 A 00 A 600 A 2000 A 200 A 00 A 4000 A Abweichende -Leistungen, Sondernennströme und Wandler Klasse 0,2. 3

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER AUSWAHLTABELLE für Schiene 0x2-20x0 Primär- Nenn- Strom (A) A PSA 3 PSA 4 PSA PSA 7. 7.2 PSA 63 PSA 623 PSA 633 PSA 64 PSA 634 PSA 84 Sekundär-Nennstrom Ampere oder Ampere Genauigkeitsklassen PSA 034 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, PSA 274 0, A 0 A A 20 A 2 A A 40 A 0 A 60 A 7 A 80 A 00 A 2, 2, 2 A 0 A 2, 2, 2, 200 A 0 2, 2, 0 20 A 0 2, 0 0 0 A 0 0 0 400 A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 600 A 0 0 0 0 0 0 0 0 70 A 0 0 0 0 0 0 800 A 0 0 0 0 0 000 A 0 0 200 A 0 20 A 0 00 A 0 600 A 0 2000 A 0 200 A 00 A 4000 A Abweichende -Leistungen, Sondernennströme und Wandler Klasse 0,2. 4

AUSWAHLTABELLE Rohr- und Wickelwandler NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER Primär- Nenn- Strom (A) A PSR 200 PSR 203 PSR 20 PSR 23 PSW Sekundär-Nennstrom Ampere oder Ampere Genauigkeitsklassen 0, 0, 0, 0, 0, PSW 6 PSW 70 0, 0, A 0 A A 20 A 2 A A 40 A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A,0, 2,, 0 60 A,, 2, 2, 0 7 A 2,0 2,, 2,, 2, 0 80 A 2,0 2, 2,,, 2, 0 00 A, 2, 2, 2, 2, 2, 0 2 A 2, 2, 2, 2, 2, 0 0 A 2, 2, 2, 0 2, 0 200 A 2, 0 0 0 20 A 2, 0 0 0 A 0 0 0 400 A 00 A 600 A 70 A 800 A 000 A 200 A 20 A 00 A 600 A 2000 A 200 A 00 A 4000 A Abweichende -Leistungen, Sondernennströme und Wandler Klasse 0,2.

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER TECHNISCHE BESCHREIBUNG VORSCHRIFTEN, NORMEN, EMPFEHLUNGEN IEC/EN 60 044- DIN VDE 044, Teil nach DIN 42 600 CENELEC EINSATZ, ANWENDUNG Stromwandler werden dort eingesetzt, wo Netzströme einer direkten Messung nicht zugänglich sind. Stromwandler haben die Aufgabe, Netzströme (Primärströme) auf genormte Meßströme (Sekundärströme) mit bestimmten Genauigkeiten (Klassen) umzuwandeln und somit einer Messung zugänglich zu machen. Stromwandler sollen ferner unzulässig hohe Ströme im "Netz" von den im "Meßkreis" angeschlossenen Instrumenten und Geräten fernhalten oder aus anderen Gründen den "Meßkreis" vom "Netz" galvanisch trennen. Dadurch werden die im Meßkreis angeschlossenen Geräte vor Überströmen bzw. vor Zerstörung geschützt. Die Genauigkeit und Sicherheit der angeschlossenen Geräte ist direkt abhängig von der Güte des eingesetzten Stromwandlers. KOMPONENTEN Peterreins-Stromwandler bestehen aus qualitativ sehr hochwertigen Ringbandkernen, welche die Sekundärwicklungen tragen. Diese Ringkerne mit Wicklungen sind von einem Kunststoffgehäuse aus sehr schlagfestem, hochhitzebeständigem und selbstverlöschendem Material mit Glasfaserzusatz allseitig umschlossen. Die Wandlergehäuse werden nach der Endmontage durch ULTRA-Schall irreversibel verschweißt. Die Sekundär-Anschlußklemmen sind als Doppelklemmen ausgebildet und bestehen aus massivem Messingprofil und sind gegen Oxydation galvanisch glanzvernickelt. Diese Klemmenausführung gewährleistet sicheren Anschluß der Meßleitungen und ermöglicht ein sehr leichtes Kurzschließen der Klemmen während des Betriebs zwecks Geräteaustausch etc. Die Anschlußklemmen sind versenkt im Wandlergehäuse angeordnet und benötigen daher keine zusätzliche und gesonderte Klemmenabdeckung; diese Anordnung entspricht der BGV A2. BESONDERE VORTEILE robuste, stabile und wirtschaftliche Konstruktion hochwertige, schwer entflammbare und selbstverlöschende Kunststoffe ausgezeichnete technische Daten kleine Abmessungen bei großer Sammelschienenbreite große Sekundärklemmenanschlüsse Berührungsschutz nach BGV A2 Wandlerbefestigung im Lieferumfang enthalten viele unterschiedliche Ausführungen ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN für STROMWANDLER.Anwendungsbereich Gilt für neu hergestellte Stromwandler zur Anwendung mit elektrischen Messgeräten und Schutzeinrichtungen bei Frequenzen von Hz bis 00 Hz (400 Hz). 2.Betriebsbedingungen Temperatur der Umgebungsluft Höchste Temperatur + 40 C Höchstwert des 24-Stundenmittels + C Niedrigste Temperatur für Innenraumstromwandler - C Anmerkung: Der Hersteller sollte informiert werden, wenn diese Bedingungen für Betrieb und Transport abweichen. 3.Höhenlage Bis 000 m über N. N. AUSFÜHRUNGEN PSA Aufsteckstromwandler Klasse 0, - PSR Rohrstromwandler Klasse 0, - PSW Wickelstromwandler Klasse 0, - PSS Summenstromwandler Klasse 0, -.../2 2-fach sekundär umschaltbare Stromwandler Klasse 0, -.../3 3-fach sekundär umschaltbare Stromwandler Klasse 0, - EPSA Stromwandler zu Verrechungszwecken EPSAD Drehstrom-Wandlersatz zu Verrechungszwecken 6

TECHNISCHE INFO NORMBEGRIFFE NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER SONDERAUSFÜHRUNGEN Präzisionsstromwandler Klasse 0, - 0,2 Zwischenwandler in verschiedenen Ausführungen Wandler mit Sonderübersetzungen (z. B. 00/2, A) Sonderwandler für den Elektronikbereich (z. B. 00/0, A) Tropenfeste Stromwandler Wandler für Frequenz 6 2 / 3 Hz Wandler für Bemessungsspannung,0 kv ZUBEHÖR Folgendes Zubehör ist für die Stromwandler lieferbar: Primärschienen (für PSA) Cu-Rohr (für PSR) Schnappbefestigung für Hutschiene DIN EN 607 Sekundär-Klemmenabdeckung PRIMÄRSCHIENEN Die Primärschienen bestehen aus Elektrolyt-Kupfer (E-Cu) und werden galvanisch vernickelt. Im Lieferumfang sind Sechskantschrauben M2 x 3 (40) nach DIN EN ISO 407 mit dazu passenden U-Scheiben, Federringen und Sechskantmuttern enthalten. LEISTUNGSBEDARF von Meßgeräten und Relais Auf Grund einer möglichst günstigen Lage der Fehlerkurve im Wandler-Diagramm soll die Stromwandler-Nennleistung nicht wesentlich über dem tatsächlichen Leistungsbedarf der anzuschließenden Geräte einschließlich der Leitungen gewählt werden. Strommesser Weicheisen bis 00 mm 0,7 -, Gleichrichter-Strommesser 0,00-0,2 Vielfach-Strommesser 0,00 -,0 Stromschreiber 0,3-9,0 Bimetall-Strommesser 2, - 3,0 Leistungsmesser 0,2 -,0 Leistungsschreiber 3,0-2,0 Leistungsfaktormesser 2,0-6,0 Leistungsfaktorschreiber 9,0-6,0 Zähler 0,4 -,0 Wandlerstrom-Auslöser,0-0,0 Regler,0-80,0 Relais N-Relais 4,0 Überstrom-Relais 0,2-6,0 Überstrom-Zeitrelais 3,0-6,0 Bimetall-Relais 7,0 -,0 NORMBEGRIFFE nach DIN VDE 044, Teil Reihenspannung Genormte Spannung, für welche die Isolation des Stromwandlers ist, hier Reihe 0, = 0,8 kv max. Betriebsspannung Bemessungsübersetzung Das Verhältnis primärer Bemessungsstromstärke zur sekundären Bemessungsstromstärke. Bemessungsstrom Ist der auf dem Leistungsschild angegebene Wert der primären und sekundären Stromgrößen in Ampere. Genormte primäre Bemessungsstromstärken sind:, 0, 2.,, 20, 2,, 40, 0, 60, 7 Ampere und das dekadisch Vielfache davon. Genormte sekundäre Bemessungsstromstärken sind: ; 2 und Ampere, Vorzugsweise Ampere. Bemessungsbürde Der Wert der Bürde, auf dem die Genauigkeitsanforderungen dieser Norm beruhen. Bemessungsleistung Der Wert der Scheinleistung (in Voltampere,, bei festgelegtem Leistungsfaktor), den der Stromwandler bei sekundärer Bemessungsstromstärke und Bemessungsbürde abgibt. Bemessungsfrequenz Der Wert der Frequenz, der den Anforderungen dieser Norm zugrunde liegt. Überstrom-Begrenzungsfaktor FS Das Verhältnis der Bemessungs-Begrenzungsstromstärke zu der primären Bemessungs-Stromstärke. Anmerkung: Wird die Primärwicklung des Stromwandlers von einem Kurzschlußstrom durchflossen, so ist die Beanspruchung der an den Stromwandler angeschlossenen Meßgeräte um so kleiner, je kleiner der Überstrom-Begrenzungsfaktor ist. Bemessungs-Begrenzungsstromstärke (IPL) Der Wert der niedrigsten primären Stromstärke, bei dem bei sekundärer Bemessungsbürde die Gesamtmeßabweichung des Stromwandlers für Meßzwecke gleich oder größer ist als 0%. Anmerkung: Die Gesamtmeßabweichung sollte größer sein als 0%, um das von dem Stromwandler gespeiste Gerät gegen die im Fehlerfall des Netzes auftretenden hohen Stromstärken zu schützen. Gesamtmeßabweichung Im stationären Zustand ist die Gesamtmeßabweichung der auf den Effektivwert der primären Stromstärke bezogene Effektivwert der Differenz zwischen: a) den Augenblickswerten der primären Stromstärke und b) den Augenblickswerten der mit der Bemessungsübersetzung multiplizierten sekundären Stromstärke. Die positiven Vorzeichen der primären und sekundären Stromstärken sind entsprechend der Vereinbarung für die Anschlußbezeichnungen festzulegen. Norm-Genauigkeitsklassen Für Meßzwecke sind dies: 0, - 0,2-0, - - 3 -, in Sonderfällen 0,2S und 0,S. Fehler-Kurve mit Klasseneinteilung siehe nächste Seite. 7

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER FEHLER - KURVE Fehler - Kurve 8

AUSWAHLTABELLE SCHIENE 20 x 0 mm NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Schiene 20 x 0 mm Wandlerbreite 60 mm Wandlerbreite 60 mm Sekundär umschaltbare Stromwandler lieferbar. Ausführungen ab Seite 33. PSA 23 für Primärschiene 20x0; x mm für Rundleiter D max. 20 mm PSA 2 für Primärschiene 20x0; x mm für Rundleiter D max. 20 mm Nenn- Klasse,0, 2, 0 0 0/ A 0, 770.093 770.0923 60/ A 0, 770.023 770.033 7/ A 0, 770.22 770.23 770.33 7702.43 80/ A 0, 770.222 770.232 770.233 7702.243 00/ A 0, 770.322 770.332 770.333 770.343 7702.342 7702.363 2/ A 0, 770.422 770.432 770.433 770.443 7702.442 7702.463 0/ A 0, 770.32 770.33 770.42 770.43 7702.62 7702.63 200/ A 0, 770.632 770.633 770.642 770.643 770.663 7702.662 20/ A 0, 770.732 770.733 770.742 770.743 770.763 7702.762 0/ A 0, 770.832 770.833 770.842 770.843 770.862 770.863 9

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER AUSWAHLTABELLE SCHIENE 20 x 0 mm Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Schiene 20 x 0 mm Wandlerbreite 70 mm Wandlerbreite 70 mm Sekundär umschaltbare Stromwandler lieferbar. Ausführungen ab Seite 33. Nenn- / A 40/ A 0/ A 60/ A 7/ A 80/ A 00/ A 2/ A 0/ A 200/ A 20/ A 0/ A Klasse 0, 3 0, 3 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, PSA 27. - mm tief für Primärschiene 20x0; x mm für Rundleiter D max. 20 mm 7703.243 7703.342 7, 7703.33 7703.42 0 7703.62 7703.63 7703.662 7703.663 7703.672 7703.673 7703.772 7703.773 7703.872 7703.873 PSA 27.2-7 mm tief für Primärschiene 20x0; x mm für Rundleiter D max. 20 mm 2, 7704.0734 7704.0834 7704.0932 7704.032 7704.0943 7704.042 7704.043 7704.42 7704.43 7704.242 0 7704.63 7704.263 7704.363 7704.463 7704.472 7704.473 7704.72 7704.73 0

AUSWAHLTABELLE SCHIENE x 0 mm NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Schiene x 0 mm Wandlerbreite 0 mm Wandlerbreite 0 mm Sekundär umschaltbare Stromwandler lieferbar. Ausführungen ab Seite 33. PSA 3 für Primärschiene x0; 2x20; 20x2; 0x mm PSA für Primärschiene x0; 2x20; 20x2; 0x mm Nenn- Klasse,0 2, 7, 0,0 2, 0 0/ A 0, 7707.092 7707.093 60/ A 0, 7707.02 7707.03 7/ A 0, 770.3 7707.2 7707.32 7707.33 7707.43 80/ A 0, 770.23 7707.22 7707.232 7707.233 7707.243 00/ A 0, 770.32 770.333 7707.332 7707.343 2/ A 0, 770.42 770.433 7707.432 7707.442 7707.443 0/ A 0, 770.2 770.32 770.33 7707.42 7707.43 200/ A 0, 770.632 770.633 770.643 7707.642 7707.663 20/ A 0, 770.732 770.733 770.742 770.743 7707.763 0/ A 0, 770.832 770.833 770.842 770.843 7707.863 400/ A 0, 770.932 770.933 770.942 770.943 770.93 7707.962 7707.963 7707.973 00/ A 0, 770.2032 770.2033 770.2042 770.2043 770.203 7707.2062 7707.2063 600/ A 0, 770.232 770.233 770.242 770.243 770.23 7707.262 7707.263

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER AUSWAHLTABELLE SCHIENE x 0 mm Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Schiene x 0 mm Wandlerbreite 60 mm Wandlerbreite 60 mm Sekundär umschaltbare Stromwandler lieferbar. Ausführungen ab Seite 33. PSA 33 für Primärschiene x0 mm für Rundleiter D max. 28 mm PSA 3 für Primärschiene x0 mm für Rundleiter D max. 28 mm Nenn- Klasse, 2, 0 2, 0 7/ A 0, 7708.32 7708.33 00/ A 0, 7706.322 7706.323 7706.333 7708.332 7708.343 2/ A 0, 7708.432 7708.433 7708.442 7708.443 0/ A 0, 7706.32 7706.33 7706.43 7708.42 7708.63 200/ A 0, 7706.632 7706.633 7706.642 7706.643 7708.662 7708.663 20/ A 0, 7706.732 7706.733 7706.742 7706.743 7706.763 7708.762 0/ A 0, 7706.832 7706.833 7706.842 7706.843 7706.862 7706.863 400/ A 0, 7706.932 7706.933 7706.942 7706.943 7706.962 7706.963 00/ A 0, 7706.2032 7706.2033 7706.2042 7706.2043 7706.2062 7706.2063 600/ A 0, 7706.232 7706.233 7706.242 7706.243 7706.262 7706.263 2

AUSWAHLTABELLE SCHIENE x 0 mm NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Schiene x 0 mm Wandlerbreite 70 mm Wandlerbreite 70 mm Sekundär umschaltbare Stromwandler lieferbar. Ausführungen ab Seite 33. Nenn- 40/ A 0/ A 60/ A 7/ A 80/ A 00/ A 2/ A 0/ A 200/ A 20/ A 0/ A 400/ A 00/ A 600/ A Klasse 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, PSA 37. - mm tief für Primärschiene x0; 2x20; 20x2; 0x mm 2, 7709.0933 7709.033 7709.32 7709.33 7709.232 7709.333 7709.332 7709.333 7709.432 7709.433 7709.32 7709.33 7709.632 7709.633 7709.732 7709.832 7709.932 7709.2032 7709.232 7709.342 7709.343 7709.442 7709.443 7709.42 7709.43 7709.642 7709.643 7709.742 7709.743 7709.842 7709.843 7709.942 7709.943 7709.2042 7709.2043 7709.242 7709.243 7709.2242 0 7709.63 7709.662 7709.663 7709.762 7709.763 7709.862 7709.863 7709.962 7709.963 7709.2062 7709.2063 7709.262 7709.263 7709.2262 7709.773 7709.872 7709.873 7709.972 7709.973 7709.2072 7709.2073 7709.272 7709.273 7709.2272 7709.2083 7709.283 70/ A 7709.2243 7709.2263 7709.2273 7709.2283 PSA 37.2-7 mm tief für Primärschiene x0 mm für Rundleiter D max. 28 mm 2, 770.0932 770.032 770.043 770.43 770.242 770.243 0 770.363 770.462 770.463 770.62 770.473 770.72 770.73 770.672 770.673 770.772 770.883 770.983 3

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER AUSWAHLTABELLE SCHIENE 40 x 2 mm Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Schiene 40 x 0 (2) mm Wandlerbreite 60 mm Wandlerbreite 60 mm Sekundär umschaltbare Stromwandler lieferbar. Ausführungen ab Seite 33. PSA 43 für Primärschiene 40x2 mm für Rundleiter D max. 28 mm PSA 4 für Primärschiene 40x2; x2 mm für Rundleiter D max. 32 mm Nenn- Klasse 2, 0 2, 0 00/ A 0, 2/ A 0, 0/ A 0, 773.33 77.43 200/ A 0, 773.632 773.633 773.643 77.642 77.663 20/ A 0, 773.732 773.733 773.743 77.742 77.763 0/ A 0, 773.832 773.833 773.842 773.843 77.863 400/ A 0, 773.932 773.933 773.942 773.943 773.963 00/ A 0, 773.2032 773.2033 773.2042 773.2043 773.2063 600/ A 0, 773.232 773.233 773.242 773.243 773.263 77.262 70/ A 0, 773.2232 773.2233 773.2242 773.2243 773.2263 77.2262 800/ A 0, 773.2332 773.2333 773.2342 773.2343 773.2363 77.2362 4

AUSWAHLTABELLE SCHIENE 40 x 2 mm NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Schiene 40 x 0 (2) mm Wandlerbreite 70 mm Wandlerbreite 70 mm Sekundär umschaltbare Stromwandler lieferbar. Ausführungen ab Seite 33. PSA 47. - mm tief für Primärschiene 40x2; x; 2x40 mm PSA 47.2-7 mm tief für Primärschiene 40x2; x; 2x40 mm Nenn- Klasse 2, 0 2, 0 7/ A 0, 772.33 774.32 80/ A 0, 772.233 774.232 774.243 00/ A 0, 772.332 772.333 774.343 2/ A 0, 772.432 772.433 774.443 0/ A 0, 772.32 772.33 772.43 774.42 774.63 200/ A 0, 772.632 772.633 772.642 772.643 772.663 774.662 774.673 20/ A 0, 772.732 772.742 772.743 772.763 774.762 774.773 0/ A 0, 772.832 772.842 772.843 772.862 772.863 772.872 772.873 400/ A 0, 772.932 772.942 772.943 772.962 772.963 772.972 772.973 00/ A 0, 772.2032 772.2042 772.2043 772.2062 772.2063 772.2072 772.2073 600/ A 0, 772.242 772.243 772.262 772.263 772.272 772.273 70/ A 0, 772.2242 772.2243 772.2262 772.2263 772.2272 772.2273 800/ A 0, 772.2342 772.2343 772.2362 772.2363 772.2372 772.2373 000/ A 0, 772.2442 772.2443 772.2462 772.2463 772.2472 772.2473

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER AUSWAHLTABELLE SCHIENE 0 x 2 mm Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Schiene 0 x 0 (2) mm Wandlerbreite 8 mm Wandlerbreite 00 mm Sekundär umschaltbare Stromwandler lieferbar. Ausführungen ab Seite 33. PSA 3 für Primärschiene 0x2; 40x23mm für Rundleiter D max. 4 mm PSA 4 für Primärschiene 0x2; 40x; x40; 2x0 mm Nenn- Klasse 2, 0 2, 0 00/ A 0, 776.332 776.333 0/ A 0, 776.32 776.33 776.43 200/ A 0, 776.632 776.633 776.642 776.643 776.663 20/ A 0, 77.732 77.733 77.742 77.743 77.763 776.732 776.733 776.742 776.743 776.763 776.773 0/ A 0, 77.832 77.733 77.842 77.843 77.863 776.842 776.843 776.862 776.863 776.872 776.873 400/ A 0, 77.932 77.933 77.942 77.943 77.962 77.963 77.973 776.942 776.943 776.962 776.963 776.972 776.973 00/ A 0, 77.2032 77.2033 77.2042 77.2043 77.2062 77.2063 77.2073 776.2042 776.2043 776.2062 776.2063 776.2072 776.2073 600/ A 0, 77.232 77.233 77.242 77.243 77.262 77.263 77.273 776.242 776.243 776.262 776.263 776.272 776.273 70/ A 0, 77.2232 77.2233 77.2242 77.2243 77.2262 77.2263 77.2273 776.2242 776.2243 776.2262 776.2263 776.2272 776.2273 800/ A 0, 77.2332 77.2333 77.2342 77.2343 77.2362 77.2363 77.2373 776.2342 776.2243 776.2362 776.2363 776.2372 776.2373 000/ A 0, 77.2432 77.2433 77.2442 77.2443 77.2462 77.2463 77.2472 77.2473 776.2442 776.2443 776.2462 776.2463 776.2472 776.2473 200/ A 0, 77.232 77.233 77.242 77.243 77.262 77.263 77.272 77.273 776.242 776.243 776.262 776.263 776.272 776.273 20/ A 0, 77.2632 77.2633 77.2642 77.2643 77.2662 77.2663 77.2672 77.2673 776.2642 776.2643 776.2662 776.2663 776.2672 776.2673 6

AUSWAHLTABELLE SCHIENE 0 x 2 mm NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Schiene 0 x 0 (2) mm Wandlerbreite 70 mm Wandlerbreite 70 mm Sekundär umschaltbare Stromwandler lieferbar. Ausführungen ab Seite 33. PSA 7. - mm tief für Primärschiene 0x2; 40x mm für Rundleiter D max. 43 mm PSA 7.2-7 mm tief für Primärschiene 0x2; 40x mm für Rundleiter D max. 43 mm Nenn- Klasse 2, 0 2, 0 200/ A 0, 777.632 777.633 778.642 778.643 20/ A 0, 777.732 777.733 777.743 778.742 778.763 0/ A 0, 777.832 777.833 777.842 777.843 778.862 778.683 778.873 400/ A 0, 777.932 777.933 777.942 777.943 777.963 778.962 778.973 00/ A 0, 777.2032 777.2033 777.2042 777.2043 777.2062 777.2063 778.2073 600/ A 0, 777.232 777.233 777.242 777.243 777.262 777.263 777.273 778.272 70/ A 0, 777.2242 777.2243 777.2262 777.2263 777.2272 777.2273 800/ A 0, 777.2342 777.2343 777.2362 777.2363 777.2372 777.2373 000/ A 0, 777.2442 777.2443 777.2462 777.2463 777.2472 777.2473 7

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER AUSWAHLTABELLE SCHIENE 60 x 0 () mm Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Schiene 60 x 0 () mm Wandlerbreite 8 mm Wandlerbreite 8 mm Sekundär umschaltbare Stromwandler lieferbar. Ausführungen ab Seite 33. PSA 63 für Primärschiene 60x0; 0x mm für Rundleiter D max. 4 mm PSA 623 für Primärschiene 60x; 0x mm für Rundleiter D max. 4 mm Nenn- Klasse 2, 0 2, 0 400/ A 0, 779.932 779.933 779.942 779.943 779.962 779.963 779.973 7720.932 7720.933 7720.942 7720.943 7720.963 00/ A 0, 779.2032 779.2033 779.2042 779.2043 779.2062 779.2063 779.2073 7720.2032 7720.2033 7720.2042 7720.2043 7720.2063 600/ A 0, 779.232 779.233 779.242 779.243 779.262 779.263 779.272 779.273 7720.232 7720.233 7720.242 7720.243 7720.262 7720.263 70/ A 0, 779.2232 779.2233 779.2242 779.2243 779.2262 779.2263 779.2272 779.2273 7720.2232 7720.2233 7720.2242 7720.2243 7720.2262 7720.2263 800/ A 0, 779.2332 779.2333 779.2342 779.2343 779.2362 779.2363 779.2372 779.2373 7720.2332 7720.2333 7720.2342 7720.2343 7720.2362 7720.2363 000/ A 0, 779.2432 779.2433 779.2442 779.2443 779.2462 779.2463 779.2472 779.2473 7720.2432 7720.2433 7720.2442 7720.2443 7720.2462 7720.2463 7720.2473 200/ A 0, 779.232 779.233 779.242 779.243 779.262 779.263 779.272 779.273 7720.232 7720.233 7720.242 7720.243 7720.262 7720.263 7720.272 7720.273 20/ A 0, 779.2632 779.2633 779.2642 779.2643 779.2662 779.2663 779.2672 779.2673 7720.2632 7720.2633 7720.2642 7720.2643 7720.2662 7720.2663 7720.2672 7720.2673 00/ A 0, 779.2732 779.2733 779.2742 779.2743 779.2762 779.2763 779.2772 779.2773 7720.2732 7720.2733 7720.2742 7720.2743 7720.2762 7720.2763 7720.2772 7720.2773 600/ A 0, 779.2832 779.2833 779.2842 779.2843 779.2862 779.2863 779.2872 779.2873 7720.2832 7720.2833 7720.2842 7720.2843 7720.2862 7720.2863 7720.2872 7720.2873 8

AUSWAHLTABELLE SCHIENE 60 x 0 () mm NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Schiene 60 x 0 () mm Wandlerbreite 90 mm Wandlerbreite 00 mm Sekundär umschaltbare Stromwandler lieferbar. Ausführungen ab Seite 33. PSA 633 für Primärschiene 60x mm (andere en PSA 64 für Primärschiene 60x2; 0x; 40x40; x0; 2x60 mm Nenn- 0/ A Klasse 0, 0 2, 7722.32 7722.33 0 200/ A 0, 7722.632 7722.633 7722.642 7722.643 7722.663 20/ A 0, 7722.732 7722.733 7722.742 7722.743 7722.763 0/ A 0, 7722.842 7722.843 7722.862 7722.863 7722.873 400/ A 0, 772.942 772.943 772.963 7722.942 7722.943 7722.962 7722.963 7722.972 7722.973 00/ A 0, 772.2042 772.2043 772.2062 772.2063 7722.2042 7722.2043 7722.2062 7722.2063 7722.2072 7722.2073 600/ A 0, 772.242 772.243 772.262 772.263 772.273 7722.242 7722.243 7722.262 7722.263 7722.272 7722.273 7722.282 7722.283 70/ A 0, 772.2242 772.2243 772.2262 772.2263 772.2273 7722.2242 7722.2243 7722.2262 7722.2263 7722.2272 7722.2273 7722.2282 7722.2283 800/ A 0, 772.2342 772.2343 772.2362 772.2363 772.2372 772.2373 7722.2342 7722.2373 7722.2362 7722.2363 7722.2372 7722.2373 7722.2382 7722.2383 000/ A 0, 772.2442 772.2443 772.2462 772.2463 772.2472 772.2473 7722.2442 7722.2443 7722.2462 7722.2463 7722.2472 7722.2473 7722.2482 7722.2483 200/ A 0, 772.242 772.243 772.262 772.263 772.272 772.273 7722.242 7722.243 7722.262 7722.263 7722.272 7722.273 7722.282 7722.283 20/ A 0, 772.2642 772.2643 772.2662 772.2663 772.2672 772.2673 7722.2642 7722.2643 7722.2662 7722.2663 7722.2672 7722.2673 7722.2682 7722.2683 00/ A 0, 772.2742 772.2743 772.2762 772.2763 772.2772 772.2773 772.2782 772.2783 7722.2742 7722.2743 7722.2762 7722.2763 7722.2772 7722.2773 7722.2782 7722.2783 600/ A 0, 772.2842 772.2843 772.2862 772.2863 772.2872 772.2873 772.2882 772.2883 7722.2842 7722.2843 7722.2862 7722.2863 7722.2872 7722.2873 7722.2882 7722.2883 9

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER AUSWAHLTABELLE SCHIENE 80 x 0 mm Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Schiene 60 x / 80 x 0 mm Wandlerbreite 00 mm Wandlerbreite 00 mm Sekundär umschaltbare Stromwandler lieferbar. Ausführungen ab Seite 33. PSA 634 für Primärschiene 60x; 0x40; x60 mm PSA 84 für Primärschiene 80x0; 60x mm für Rundleiter D max. 60 mm Nenn- 400/ A Klasse 0, 2, 7723.932 7723.933 7723.942 7723.943 0 7723.962 7723.963 2, 7724.932 7724.933 7724.942 7724.943 0 7724.963 00/ A 0, 7723.2032 7723.2042 7723.2043 7723.2062 7723.2063 7723.2073 7724.2032 7724.2033 7724.2042 7724.2043 7724.2063 600/ A 0, 7723.232 7723.242 7723.243 7723.262 7723.263 7723.273 7724.232 7724.233 7724.242 7724.243 7724.263 70/ A 0, 7723.2242 7723.2243 7723.2262 7723.2263 7723.2272 7723.2273 7724.2232 7724.2233 7724.2242 7724.2243 7724.2262 7724.2263 7724.2273 800/ A 0, 7723.2342 7723.2343 7723.2362 7723.2363 7723.2372 7723.2373 7724.2332 7724.2333 7724.2342 7724.2343 7724.2362 7724.2363 7724.2373 000/ A 0, 7723.2442 7723.2443 7723.2462 7723.2463 7723.2472 7723.2473 7724.2432 7724.2433 7724.2442 7724.2443 7724.2462 7724.2463 7724.2473 200/ A 0, 7723.242 7723.243 7723.262 7723.263 7723.272 7723.273 7724.232 7724.233 7724.242 7724.243 7724.262 7724.263 7724.273 20/ A 0, 7723.2642 7723.2643 7723.2662 7723.2663 7723.2672 7723.2673 7724.2632 7724.2633 7724.2642 7724.2643 7724.2662 7724.2663 7724.2673 00/ A 0, 7723.2742 7723.2743 7723.2762 7723.2763 7723.2772 7723.2773 7724.2732 7724.2733 7724.2742 7724.2743 7724.2762 7724.2763 7724.2773 600/ A 0, 7723.2842 7723.2843 7723.2862 7723.2863 7723.2872 7723.2873 7724.2832 7724.2833 7724.2842 7724.2843 7724.2862 7724.2863 7724.2873 2000/ A 0, 7723.2942 7723.2943 7723.2962 7723.2963 7723.2972 7723.2973 7724.2932 7724.2933 7724.2942 7724.2943 7724.2962 7724.2963 7724.2973 20

AUSWAHLTABELLE SCHIENE 2 x 00x0 mm NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Schiene 2x00x0 / 4x20x0 mm Wandlerbreite 3 mm Wandlerbreite 60 mm Sekundär umschaltbare Stromwandler lieferbar. Ausführungen ab Seite 33. Nenn- 400/ A 00/ A 600/ A 70/ A 800/ A 000/ A 200/ A 20/ A 00/ A 600/ A 2000/ A 200/ A 00/ A 4000/ A Klasse 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, PSA 034 für Primärschiene 2x00x0; 80x0 mm für Rundleiter D max. 8 mm 772.943 772.2042 772.2043 772.242 772.243 772.2242 772.2243 772.2342 772.2343 772.2442 772.2443 772.242 772.243 772.2642 772.2643 772.2742 772.2743 772.2842 772.2843 0 772.963 772.2063 772.263 772.2262 772.2263 772.2362 772.2363 772.2462 772.2463 772.262 772.263 772.2662 772.2663 772.2762 772.2763 772.2862 772.2863 772.2962 772.2963 772.362 772.363 772.3262 772.3263 772.2273 772.2373 772.2472 772.2473 772.272 772.273 772.2672 772.2673 772.2772 772.2773 772.2872 772.2873 772.2972 772.2973 772.372 772.373 772.3272 772.3273 772.2783 772.2883 772.2983 772.383 772.3282 772.3283 PSA 274 für Primärschiene 4x20x0 mm (andere en 0 7728.2762 7728.2763 7728.2862 7728.2863 7728.2962 7728.2963 7728.362 7728.363 auf Anfrage auf Anfrage 7728.2772 7728.2773 7728.2872 7728.2873 7728.2972 7728.2973 7728.372 7728.373 auf Anfrage auf Anfrage 2

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER TECHN. BESCHREIBUNG ROHRSTROMWANDLER VORSCHRIFTEN, NORMEN, EMPFEHLUNGEN IEC/EN 60 044- DIN VDE 044, Teil nach DIN 42 600 CENELEC EINSATZ, ANWENDUNG Rohrstromwandler der Type PSR werden bevorzugt in vorhandene Sammelschienensysteme eingebaut. Sie können zwischen 2 Sammelschienensystemen zwischen Sammelschiene und Anschlußkontakten zum Gerät zwischen Geräteanschlußkontakten und Kabelschuhen eingebaut werden. Ein besonders vorteilhafter Anwendungsfall ist die Montage zwischen den Direktanschlußkontakten einer Sicherungsleiste und dem Sammelschienensystem. BESCHREIBUNG Verbindung zwischen den Sammelschienen ist ein fest eingepreßtes Kupferrohr (nicht im Lieferumfang enthalten). Die galvanisch vernickelten Kupferrohre können in verschiedenen Längen geliefert werden. Die Befestigung erfolgt mittels einer Schraube M6 (wahlweise M2 oder M8). Weitere technische Einzelheiten siehe Seite 6 bis 8. BESONDERE VORTEILE robuste, stabile und wirtschaftliche Konstruktion hochwertige, schwer entflammbare und selbstverlöschende Kunststoffe ausgezeichnete technische Daten kleine Abmessungen bei großer Sammelschienenbreite große Sekundärklemmenanschlüsse Berührungsschutz nach BGV A2 Wandlerbefestigung im Lieferumfang enthalten viele unterschiedliche Ausführungen Anwendungsbeispiel 22

AUSWAHLTABELLE ROHRSTROMWANDLER NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Wandlerbreite 44 mm Di = 2,0 mm Wandlerbreite 44 mm Nenn- 0/ A 60/ A 7/ A 80/ A 00/ A 2/ A 0/ A 200/ A 20/ A 0/ A Klasse 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, PSR 200 Durchgangsloch 2,0 mm 772.093 772.03, 772.023 772.23 772.223 772.322 772.422 2 772.93 772.293 772.393 772.493 2, 772.333 772.433 772.33 772.632 772.633 772.732 772.733 772.832 772.833 772.642 772.643 772.742 772.743 772.842 772.843 PSR 200. zum Einbau in ABB Slimline (NH-Lasttrennleiste) geeignet Durchgangsloch 2,0 mm 7722.093 7722.03, 7722.023 7722.23 2 7722.93 7722.223 7722.293 7722.322 7722.422 7722.393 7722.493 2, 7722.333 7722.433 7722.33 7722.632 7722.633 7722.732 7722.733 7722.832 7722.833 23

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER AUSWAHLTABELLE ROHRSTROMWANDLER Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Wandlerbreite 0 mm Di = 2,0 mm Wandlerbreite 0 mm PSR 203 Durchgangsloch 2,0 mm PSR 20 Durchgangsloch 2,0 mm Nenn- 0/ A Klasse 0,, 2, 0, 7724.0922 7724.0923 2, 7724.0933 0 60/ A 0, 7724.022 7724.023 7724.033 7/ A 0, 7723.23 7723.33 7724.22 7724.32 7724.33 80/ A 0, 7723.222 7723.223 7723.232 7723.233 7724.222 7724.243 00/ A 0, 7723.322 7723.332 7723.333 7724.343 2/ A 0, 7723.422 7723.432 7723.433 7724.442 7724.443 0/ A 0, 7723.22 7723.32 7723.33 7723.43 7724.42 7724.63 200/ A 0, 7723.632 7723.633 7723.643 7724.642 7724.662 7724.663 20/ A 0, 7723.732 7723.733 7723.743 7724.742 7724.762 7724.763 0/ A 0, 7723.832 7723.833 7723.842 7723.843 7723.862 7723.863 7724.862 7724.863 400/ A 0, 00/ A 0, 600/ A 0, 24

AUSWAHLTABELLE ROHRSTROMWANDLER NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Wandlerbreite 60 mm Di = 22, mm Sekundär umschaltbare Stromwandler lieferbar. Ausführungen ab Seite 33. PSR 23 Durchgangsloch 22, mm Nenn- 0/ A Klasse 0,, 772.0923 2, 0, 2, 0 60/ A 0, 772.023 772.033 7/ A 0, 772.22 772.23 772.33 80/ A 0, 772.222 772.233 00/ A 0, 772.322 772.332 772.333 772.343 2/ A 0, 772.422 772.432 772.433 772.443 0/ A 0, 772.32 772.33 772.43 200/ A 0, 772.632 772.633 772.642 772.643 772.663 20/ A 0, 772.732 772.733 772.742 772.743 772.762 772.763 772.773 0/ A 0, 772.832 772.833 772.842 772.843 772.862 772.863 772.873 400/ A 0, 772.932 772.933 772.942 772.943 772.962 772.963 772.972 772.973 00/ A 0, 772.2032 772.2033 772.2042 772.2043 772.2062 772.2063 772.2072 772.2073 600/ A 0, 772.232 772.233 772.242 772.243 772.262 772.263 772.272 772.273 2

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER WICKEL- und SUMMEN- STROMWANDLER VORSCHRIFTEN, NORMEN, EMPFEHLUNGEN IEC/EN 60 044- DIN VDE 044, Teil nach DIN 42 600 CENELEC EINSATZ, ANWENDUNG Stromwandler werden dort eingesetzt, wo Netzströme einer direkten Messung nicht zugänglich sind. Wickelstromwandler Wickelstromwandler Typ PSW finden dort Anwendung, wo Aufsteck-Stromwandler nicht möglich bzw. nicht wirtschaftlich sind. Sie werden bevorzugt bei Primärströmen von -0 Ampere und hohen Bürden bis eingesetzt. Summenstromwandler Summenstromwandler Type PSS werden zur Summierung von Einzelströmen eingesetzt. KOMPONENTEN Wickel- und Summenstromwandler bestehen aus einem Kunststoffgehäuse aus schlagfestem, hochhitzebeständigem und selbstverlöschendem Material mit Glasfaserzusatz in dem qualitativ sehr hochwertige Ringbandkerne untergebracht sind, welche die Sekundärwicklungen tragen. Die Wandlergehäuse werden nach der Endmontage mit Ultraschall irreversibel verschweißt. Die Anschlußklemmen bestehen aus glanzverzinntem Messingprofil. Sie sind versenkt im Wandlergehäuse angeordnet und benötigen daher keine zusätzliche Klemmenabdeckung. Die Anordnung entspricht der BGV A2. BESONDERE VORTEILE o o o o o o o robuste, stabile und wirtschaftliche Konstruktion hochwertige, schwer entflammbare und selbstverlöschende Kunststoffe ausgezeichnete technische Daten kleine Außenabmessungen Berührungsschutz nach BGV A2 Wandlerbefestigung im Lieferumfang enthalten viele unterschiedliche Ausführungen Schaltskizze für Summenstromwandler AUFBAU DER BESTELLNUMMER Wickelstromwandler Type Ausführung (Wickel) Wandlertiefe (70 mm) Primärnennstrom Sekundärnennstrom Bürde Klasse PSW 70 2/ 26 Summenstromwandler Type Ausführung (Summen) Anzahl Primärstromkreise Primäreingänge Summenwandler Sekundärnennstrom Bürde Klasse PSS 2 +/ 0

BAUFORMEN PSW und PSS NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER WICKELSTROMWANDLER PSW Bei dieser Ausführung sind die Primär- sowie die Sekundäranschlußklemmen im Wandlergehäuse untergebracht. Sie entsprechen somit der BGV A2. Wickelstromwandler der Type PSW sind von / A bis 40/ A in den Klassen 0,2 bis 3 mit allen gängigen Bürden bis lieferbar. Sekundärnennstrom von A ist möglich. Fußbefestigungswinkel sind im Lieferumfang enthalten. WICKELSTROMWANDLER PSW 70 Bei den Wickelstromwandlern der Type PSW 70 sind die Primärklemmen als Flachanschlußkontakte ausgebildet. Sie können somit sehr gut in ein bereits vorhandenes Sammelschienensystem oder zwischen Kupferkabeln mittels Kabelschuhen eingebaut werden. Die Sekundärklemmen sind wie beim PSW im Wandlergehäuse versenkt angebracht. Diese Ausführung ist von 2/ A bis 200/ A in den Klassen 0,2 bis 3 mit allen gängigen Bürden bis lieferbar. Sekundärnennstrom von A ist ebenfalls möglich. Fußbefestigungswinkel sind im Lieferumfang enthalten. SUMMENSTROMWANDLER PSS 2 Der Summenstromwandler Type PSS 2 kann zur Summierung von maximal 2 Einzelströmen eingesetzt werden. Die Sekundär- und Primärklemmen sind versenkt im Wandlergehäuse untergebracht. Es können sowohl gleichnamige als auch ungleichnamige Hauptwandler angeschlossen werden. In beiden Fällen sind jeweils die Nennübersetzungen, -Leistungen und Klassen der Hauptwandler anzugeben. AUF ANFRAGE SUMMENSTROMWANDLER PSS 3-6 Der Summenstromwandler Type PSS 3-6 kann zur Summierung von 3 bis maximal 6 Einzelströmen eingesetzt werden. Die Ausführung entspricht ansonsten der Type PSS 2. AUF ANFRAGE 27

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER SUMMEN- STROMWANDLER Hinweise und Erläuterungen für die Bestellung von Summenstromwandlern Summenstromwandler ermöglichen die Summierung mehrerer synchroner Wechselströme gleicher Phasenlage, jedoch mit unterschiedlicher Lastphasenverschiebung. Es ist die Summierung bei unterschiedlichen Spannungen, jedoch bei gleicher Phasenlage, möglich. Diese Messungen können jedoch nicht für Verrechnungszwecke genutzt werden, da die vorhandenen Spannungsdifferenzen voll als Messfehler in die Messung eingehen. Ferner können Differenzen gebildet werden, indem die Sekundärleitungen der Hauptwandler gegensinnig am Summenstromwandler angeschlossen werden. Die sverhältnisse der einzelnen anzuschließenden Hauptwandler brauchen nicht gleich zu sein. Die Sekundärkreise der Hauptwandler werden mit den entsprechend bezeichneten Primärklemmen des Summenstromwandlers verbunden und speisen den ihnen zugeordneten Teil der Primärwicklung des Summenstromwandlers. Die Windungszahlen der einzelnen Primärwicklungsabschnitte richten sich nach den en der anzuschließenden Hauptwandler. Die Anzeige erfolgt über ein einzelnes Gerät für normal Ampere Nennstrom, analog dem sekundären Nennstrom des Summenstromwandlers. Bei anzuschließenden Hauptwandlern mit gleichen Bemessungsübersetzungen ist es belanglos, an welchen Primärkreisen des Summenstromwandlers die einzelnen Hauptwandler angeschlossen werden. Bei Hauptwandlern mit unterschiedlichen Bemessungsübersetzungen sind dagegen die Angabe derselben und die richtigen Anschlüsse am Summenstromwandler für eine einwandfreie Messung unerlässlich. Es kommt hierbei nicht auf die effektiven Bemessungsübersetzungen der Hauptwandler, sondern ausschließlich auf deren Verhältnisse zueinander an. Sollte in einem der Hauptwandler kein Strom fliessen, so darf der entsprechende Stromkreis weder am Summenstromwandler noch am Hauptwandler kurzgeschlossen werden. Wenn ein Summenstromwandler einen noch nicht benutzten Kreis für spätere Zuschaltung eines weiteren Hauptwandlers besitzt, so muss dieser Kreis offen bleiben. Die dabei entstehenden Meßfehler halten sich innerhalb der Klassengrenzen. Die sekundäre Bemessungsstromstärke der Hauptwandler muss gleich der primären Bemessungsstromstärke der Summenstromwandler sein. WICHTIG Zur richtigen Dimensionierung eines Summenstromwandlers sind folgende Angaben bei Bestellung unbedingt erforderlich: Bemessungsübersetzung der Hauptwandler Anzahl der anzuschließenden Hauptwandler Bemessungsleistung der anzuschließenden Hauptwandler 28 Norm-Genauigkeitsklassen der Hauptwandler Bei längeren Leitungen muß der Leitungswiderstand berücksichtigt werden. BEISPIEL Gegeben sind: 3 Bemessungsübersetzungen 000/+800/+600/ A Strommesser Leistungsschreiber Gesucht wird: Summenstromwandler und die -Leistungen der einzelnen Hauptwandler Vorschlag zur Vorgehensweise: Ermittlung der erforderlichen bzw. aufzubringenden Bemessungsleistung des Summenstromwandlers: Strommesser ca., Leistungsschreiber ca. 7,0 Messleitungsverlust ca., Eigenverbrauch Summenwandler ca. 4,0 ------------------------- Gesamt 4,0 Von diesen 4 hat der einzelne Hauptwandler seinen - Anteil entsprechend seinem Verhältnis zur Gesamtübersetzung aufzubringen. Ferner ist der jeweilige Leitungsverlust zwischen Haupt- und Summenstromwandler zuzüglich evtl. sonstiger Widerstände zu berücksichtigen. Die Gesamtübersetzung ist die Summierung der 3 Einzelübersetzungen, hier 000 + 800 + 600 = 2400.. Hauptwandler 000/ Ampere 000 ------- x 4,0 =,84 + zus. Verluste 2400 2. Hauptwandler 800/ Ampere 800 ------- x 4,0 = 4,66 + zus. Verluste 2400 3. Hauptwandler 600/ Ampere 600 ------- x 4,0 = 3,0 + zus. Verluste 2400 Die so ermittelten -Werte der Hauptwandler sind entsprechend den in unseren Listen enthaltenen -Werten anzugleichen. WICHTIG Zu große Abweichungen nach oben bewirken, daß der als Meßwandler eingesetzte Hauptwandler seine Schutzfunktion gegenüber den angeschlossenen Meßgeräten nicht mehr erfüllen kann, da er bei Normalbetrieb weit unterhalb seiner magnetischen Sättigungsgrenze arbeitet; bei auftretenden primären Überströmen dadurch viel später an seine Sättigungsgrenze kommt und damit fast die Aufgabe eines Schutzwandlers übernimmt.

AUSWAHLTABELLE WICKELSTROMWANDLER NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Wickelstromwandler Wandlerbreite 0 mm Wandlerbreite mm AUF ANFRAGE PSW 0 PSW Nenn- / A Klasse 0, 2, 0 77362.0242 77362.0243 0 77362.0262 77362.0263 77362.0272 77362.0273 0/ A 0, 77362.0342 77362.0343 77362.0362 77362.0363 77362.0372 77362.0373 / A 0, 77362.0442 77362.0443 77362.0462 77362.0463 77362.0472 77362.0473 20/ A 0, 77362.042 77362.043 77362.062 77362.063 77362.072 77362.073 2/ A 0, 77362.0642 77362.0643 77362.0662 77362.0663 77362.0672 77362.0673 / A 0, 77362.0742 77362.0743 77362.0762 77362.0763 77362.0772 77362.0773 40/ A 0, 77362.0842 77362.0843 77362.0862 77362.0863 77362.0872 77362.0873 29

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER AUSWAHLTABELLE 2 WICKELSTROMWANDLER Wandler mit Sekundär- Nennstrom Ampere lieferbar. Wickelstromwandler Wandlerbreite 6 mm Wandlerbreite 70 mm PSW 6 PSW 70 Nenn- / A Klasse 0, 2, 77363.0232 77363.0233 77363.0242 77363.0243 0 77363.0262 77363.0263 77363.0273 2, 0 0/ A 0, 77363.0332 77363.0333 77363.0342 77363.0343 77363.0362 77363.0363 77363.0373 / A 0, 77363.0432 77363.0433 77363.0442 77363.0443 77363.0462 77363.0463 77363.0473 20/ A 0, 77363.032 77363.033 77363.042 77363.043 77363.062 77363.063 77363.073 2/ A 0, 77363.0632 77363.0633 77363.0642 77363.0643 77363.0662 77363.0663 77363.0673 77364.0632 77364.0633 77364.0642 77364.0643 77364.0662 77364.0663 77364.0673 / A 0, 77364.0732 77364.0733 77364.0742 77364.0743 77364.0762 77364.0763 77364.0773 40/ A 0, 77364.0832 77364.0833 77364.0842 77364.0843 77364.0862 77364.0863 77364.0873 0/ A 0, 77364.0932 77364.0933 77364.0942 77364.0943 77364.0962 77364.0963 77364.0973 60/ A 0, 77364.032 77364.033 77364.042 77364.043 77364.062 77364.063 77364.073 7/ A 0, 77364.32 77364.33 77364.42 77364.43 77364.62 77364.63 77364.73 80/ A 0, 77364.232 77364.233 77364.242 77364.243 77364.262 77364.263 77364.273 00/ A 0, 77364.332 77364.333 77364.342 77364.343 77364.362 77364.363 77364.373 2/ A 0, 77364.432 77364.433 77364.442 77364.443 77364.462 77364.463 77364.473 0/ A 0, 77364.32 77364.33 77364.42 77364.43 77364.62 77364.63 77364.73 200/ A 0, 77364.632 77364.633 77364.642 77364.643 77364.662 77364.663 77364.673

AUSWAHLTABELLE SUMMENSTROMWANDLER NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER Wandler mit sverhältnis nx/ und nx/ lieferbar. Summenstromwandler Wandlerbreite 6 mm Wandlerbreite mm AUF ANFRAGE PSS 2 zur Summierung von 2 Einzelströmen PSS 3-6 zur Summierung von 3-6 Einzelströmen Nenn- 2 x / A Klasse 0, 77470.3442 77470.3443 0 77470.3462 77470.3463 77470.3472 77470.3473 77470.3483 0 3 x / A 0, 4 x / A 0, x / A 0, 6 x / A 0, 2 x / A 0, 77470.3942 77470.3943 77470.3962 77470.3963 77470.3972 77470.3973 77470.3983 3 x / A 0, 4 x / A 0, x / A 0, 6 x / A 0, 3

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER SEK. UMSCHALTBARE STROMWANDLER VORSCHRIFTEN, NORMEN, EMPFEHLUNGEN IEC/EN 60 044- DIN VDE 044, Teil nach DIN 42 600 CENELEC EINSATZ, ANWENDUNG Bei der Planung von Elektroanlagen und Trafostationen liegt der entgültige Anschlußwert fest. Bei Inbetriebnahme von Industrieanlagen oder in Neubaugebieten werden diese Anlagen nur mit einer Teillast betrieben. Sekundär umschaltbare Stromwandler werden dort bevorzugt eingesetzt. Bei einer Erhöhung der Nennlast muß am Stromwandler nur ein Kabel umgeklemmt werden, um den neuen Wert anzuzeigen. Bei gleichzeitiger Verwendung von Amperemetern mit Wechselskala muß nur die Skalenscheibe ausgewechselt werden. Ein Austausch der Wandler und Meßgeräte (meist mit hohen Kosten verbunden) ist nicht mehr nötig. KOMPONENTEN Sekundär umschaltbare Stromwandler bestehen - wie die Grundtypen auch - aus einem Kunststoffgehäuse aus schlagfestem, hochhitzebeständigem und selbstverlöschendem Material mit Glasfaserzusatz in dem qualitativ sehr hochwertige Ringbandkerne untergebracht sind, welche die Sekundärwicklungen tragen. Die Wandlergehäuse werden nach der Endmontage mit Ultraschall irreversibel verschweißt. Die Anschlußklemmen bestehen aus glanzverzinntem Messingprofil. Sie sind versenkt im Wandlergehäuse angeordnet und benötigen daher keine zusätzliche Klemmenabdeckung. Die Anordnung entspricht der BGV A2. Klemmenbelegung bei sekundär umschaltbaren Wandlern BESONDERE VORTEILE o o o o o o o robuste, stabile und wirtschaftliche Konstruktion hochwertige, schwer entflammbare und selbstverlöschende Kunststoffe ausgezeichnete technische Daten kleine Außenabmessungen Berührungsschutz nach BGV A2 Wandlerbefestigung im Lieferumfang enthalten viele unterschiedliche Ausführungen AUSFÜHRUNGEN Sekundär umschaltbare Stromwandler können als Aufsteckstromwandler und Rohrstromwandler in folgenden Ausführungen geliefert werden: - 2-fach umschaltbar Typ PSA.../2 (PSR.../2) verhältnis 2: - 3-fach umschaltbar Typ PSA.../3 (PSR.../3) sverhältnis 4:2: Die Sekundärklemmen werden mit "k" und "l" bezeichnet: PSA(R).../2 - "k"(s) - "l"(s2) - "l2"(s3) PSA(R).../3 - "k"(s) - "l"(s2) - "l2"(s3) - "l3"(s4) Der höchste Primär-Nennstrom liegt nach VDE 044 immer auf Klemme "l" (s2) an. Es ist darauf zu achten, daß immer die kleinste Nenn- die benötigte -Leistung (Bürde) und Klasse hat. AUFBAU DER BESTELLNUMMER PSA 63/2 800-400/ 0-32 Type 2-fach sek. umschaltbar Sekundär-Nennströme Sekundärnennstrom Bürde Klasse

AUSWAHLTABELLE sek. umschaltbare Wandler NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER AUSWAHLTABELLE 2-fach sekundär umschaltbare Stromwandler (verhältnis 2:) Type Ampere 00 0 0 7 200 00 0 0 400 200 00 20 600 0 800 400 000 00 200 600 00 70 600 800 2000 000 200 20 00 00 4000 2000 PSA 23/2 PSA 2/2 PSA 27./2 PSA 27.2/2 PSA 33/2 PSA 3/2 PSA 37./2 PSA 37.2/2 PSA 47./2 PSA 47.2/2 PSA 3/2 PSA 4/2 PSA 63/2 PSA 623/2 PSA 64/2 PSA 634/2 PSA 84/2 PSA 034/2 PSR 23/2 AUSWAHLTABELLE 3-fach sekundär umschaltbare Stromwandler (verhältnis 4:2:) Ampere 200 0 400 600 800 000 200 600 2000 00 4000 Type 00 0 200 0 400 00 600 800 000 00 2000 0 7 00 0 200 20 0 400 00 70 000 PSA 2/3 PSA 27./3 PSA 27.2/3 PSA 3/3 PSA 37./3 PSA 37.2/3 PSA 47./3 PSA 47.2/3 PSA 3/3 PSA 4/3 PSA 63/3 PSA 623/3 PSA 64/3 PSA 634/3 PSA 84/3 PSA 034/3 Sekundär-Nennstrom: Ampere Ampere Sekundär-Nennstrom. Sonderumschaltverhältnisse (z. B. 3:, :) möglich. 33

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER ZUBEHÖR ZUBEHÖR für Stromwandler Wandler- Type Sekundär-Klemmenabdeckungen SKLAD DIN-Hutschienenbefestigung nach DIN EN 0022 Primärleiter (B x H x L) inkl. Anschlußschrauben (Spannungsabgriff möglich) PSA 23 PSA 2 PSA 27. PSA 27.2 362.000 SKLAD 23 3663.000 SKLAD 2 363.000 SKLAD 37. SKLAD 37.2 36.000 SBF-6/3 364.000 20 x 0 x 00 mm 20 x 0 x 40 mm 20 x 0 x 60 mm PSA 3 PSA PSA 33 PSA 3 PSA 37. PSA 37.2 3662.000 SKLAD 3 SKLAD 362.000 SKLAD 23 3663.000 SKLAD 2 363.000 SKLAD 37. SKLAD 37.2 36.000 SBF-6/3 36668.000 x 06 x 0 mm x 08 x 0 mm x 0 x 0 mm x 08 x 40 mm x 0 x 40 mm x 0 x 60 mm PSA 43 PSA 4 PSA 47. PSA 47.2 362.000 SKLAD 23 3663.000 SKLAD 2 363.000 SKLAD 37. SKLAD 37.2 36.000 SBF-6/3 40 x 08 x 0 mm 40 x 0 x 0 mm 40 x 0 x 40 mm 40 x 0 x 60 mm PSA 3 PSA 4 PSA 7. PSA 7.2 364.000 SKLAD 3 3664.000 SKLAD 634 363.000 SKLAD 37. SKLAD 37.2 0 x 0 x 0 mm 0 x 0 x 40 mm 0 x 0 x 60 mm 0 x 0 x 20 mm PSA 63 PSA 623 PSA 64 PSA 634 364.000 SKLAD 3 364.000 SKLAD 3 3664.000 SKLAD 634 3664.000 SKLAD 634 60 x 0 x 0 mm 60 x 0 x 20 mm PSA 84 3664.000 SKLAD 634 80 x 0 x 20 mm PSA 034 3664.000 SKLAD 634 00 x 0 x 2 mm PSR 200 PSR 203 PSR 20 PSR 23 3662.000 SKLAD 3 SKLAD 362.000 SKLAD 23 36.000 SBF-6/3 36.000 SBF-6/3 36.000 366.000 2,0 x 6, x 32 mm 2,0 x 6, x 2 mm 22, x 6, x 32 mm 22, x 2, x 32 mm PSW 6 PSW 70 PSS 2 Weitere Schienenabmessungen und Primärleiter für Rohrstromwandler. Spannungsabgriff. 34

TECHNISCHE INFORMATION NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER Stromwandler zur Verrechnung EPSA Klasse 0,2 (0,2S) Klasse 0, Klasse 0,S 2 0 00 / 99-08 3

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER INHALTSVERZEICHNIS EPSA Produktbeschreibung / Normen... 37 PTB Vorschriften... 38 Artikel / Maße EPSA 3 / 4... 39 Artikel / Maße EPSA 37. + 2... 40 Artikel / Maße EPSA 47. + 2... 4 Artikel / Maße EPSA 7. + 2... 42 Artikel / Maße EPSA 4 / 64... 43 Artikel / Maße EPSA 634 / 84... 44 Artikel / Maße EPSA 034 / Zubehör... 4 Zulassung EPSA Stromwandler... 46 Zulassung EB9 Hauptprüfstelle... 47 Weitere Produkte... 48 36

PRODUKT- BESCHREIBUNG NORMEN EPSA NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER TYPENREIHE EPSA EPSA 3 - für Schiene max. x 0 mm EPSA 4 - für Schiene max. 40 x 0 mm EPSA 37. + 2 - für Schiene max. x 0 mm EPSA 47. + 2 - für Schiene max. 40 x 2 mm EPSA 7. + 2 - für Schiene max. 0 x 2 mm EPSA 4 - für Schiene max. 0 x 2 mm EPSA 64 - für Schiene max. 60 x 2 mm EPSA 634 - für Schiene max. 60 x mm EPSA 84 - für Schiene max. 80 x 0 mm EPSA 034 - für Schiene max. 2 x 00 x 0 mm Primärnennströme von 7-00 Ampere Sekundärnennstrom A (wahlweise A) Klassen 0,2-0, - 0,S (Klasse 0, u. 0,2S a.a.) Zulassungszeichen der Physikalisch Technischen Bundesanstalt (PTB): 20.2 87.80 VORSCHRIFTEN, NORMEN Eichordnung EO 20 VDE 044, Teil -3 EINSATZ, ANWENDUNG Eichfähige Stromwandler für Verrechnungszwecke der Typenreihe EPSA werden ab 7 A Primär-Nennstrom von Energieversorgungsunternehmen (EVU s) eingesetzt. Die Wandler dienen der Verrechnung des Stromes und dem Überstromschutz der angeschlossenen Meßwandlerzähler. Es handelt sich um Geräte mit höchster Meßgenauigkeit und hervorragender Qualität. BESCHREIBUNG, AUFBAU Die Stromwandler der Typenreihe EPSA sind Aufsteckstromwandler (Schienenstromwandler) der Reihe 0, zur Verwendung in Innenräumen. Sie werden ohne Primärleiter ausgeführt und auf die am Einbauort vorhandenen Schienen oder Kabel aufgeschoben. Die Stromwandler haben Ringbandkerne mit einer gleichmäßig auf den Umfang verteilten Sekundärwicklung aus lackiertem, hochwärmebeständigem Kupferdraht. Diese sind in einem zweiteiligen, schwer entflammbaren und selbstverlöschenden thermoplastischen Kunststoffgehäuse untergebracht. Die beiden Gehäusehalbschalen werden durch innenliegende Schnappverschlüsse zusammengehalten und zusätzlich ultraschallverschweißt. Diese Verschweißung ist von der PTB als Sicherung gegen unbefügtes Öffnen anerkannt. Die Halbschalen lassen sich nur gewaltsam öffnen. Die Sekundärklemmen aus massivem Messingprofil sind versenkt im Wandlergehäuse angeordnet. Handrückensicherheit nach BGV A2 ist gewährleistet. ABDECKKAPPE Eine durchsichtige Kunststoff-Abdeckkappe ist im Lieferumfang anthalten.. Sie ist plombierbar und stellt sicher, daß die Sekundärklemmen nur für autorisierte Personen zugängig sind. BESONDERE VORTEILE o kleine Abmessungen o Berührungsschutz nach BGV A2 o höchste Meßgenauigkeit o hervorragende Qualität o Wandlerbefestigung im Lieferumfang enthalten LEISTUNGSSCHILD Das Leistungsschild wird mit einer Klarsicht-Schutzscheibe gesichert. Ohne Zerstörung des Gehäuses kann dieses Leistungsschild weder entfernt noch verändert werden. KLEMMENBEZEICHNUNG Auf dem Wandlergehäuse sind die primären Anschlußbezeichnungen K und L bzw. P und P2 sowie die sekundären Anschlußbezeichnungen k und l bzw. S und S2 eingeprägt. PLOMBIERUNG Neben der Plombierung der Abdeckkappe sind zusätzliche Plombierungen seitlich am Wandlergehäuse möglich (siehe Bild). AUFBAU DER BESTELLNUMMER Eichfähige Ausfürung Type PETERREINS Ausführung (Aufsteck) Primärschiene (x0) Wandlertiefe (0mm) Primär-Nennstrom Sekundär-Nennstrom Nennbürde Genauigkeitsklasse E PS A 3 400 / 0,2 37

NIEDERSPANNUNGS - STROMWANDLER PTB VORSCHRIFTEN EPSA PTB - VORSCHRIFTEN FÜR VERRECHNUNGSSTROM- WANDLER TYPENREIHE EPSA Die Meßwandler der Typenreihe EPSA sind durch die Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB in Braunschweig zur Verrechnung zugelassen. Diese Stromwandler sind auch in den Klassen 0,2S und 0,S lieferbar. In diesen Klassen besteht für Verrechnungszwecke keine Einschränkung mehr in Bezug auf bestimmte Primär- Nennstöme. Auf dem Leistungsschild (Typenschild) befindet sich die Zulassungsbezeichnung. Diese besteht aus einer Gattungs- Nummer und einer Bauart-Nummer. Bei PAN Wandlern wird der Typenbezeichnung ein "E" vorangestellt. Der Einsatz dieses Meßwandlers bei Verrechnung (im Stromnetz eines EVU o. ä.) setzt voraus, daß a) Der Meßwandler die amtliche Beglaubigung durch eine staatlich anerkannte Prüfstelle besitzt. b) Diese amtliche Beglaubigung ersichtlich sein muß durch.0) Hauptstempel (gelbe Siegelmarke), welche die beiden letzten Ziffern des Jahres der Beglaubigung zeigt..) die Kurzform des Elektrischen Prüfamtes, welches die Beglaubigung durchführte. 2.0) die Seriennummer aus der laufenden Zulassungsserie des betreffenden Prüfamtes. c) Als weitere Sicherung das Vorhandensein einer Sicherungsmarke in Form einer Bleiplombe oder einer Siegelmarke. 38