4 programming pins not for use q Ub b receiving antenna transmitting antenna Ra hannel 8 hannel 7 hannel 1 hannel 6 = sensor input () = sensor input () = antenna q = antenna ground Ub = transmitter power supply () b = transmitter power supply () Ra = antenna termination resistor hannel 3 hannel 5 hannel 2 hannel 4 datatel Postfach 1428 Tel. 0511/9783960 30853 Langenhagen Fax.0511/97839616 onnection Interface dt3008tt Zchng.Nr. 723_000050.vsd Änderung: atum: 04.02.05Ko 三協インタナショナル株式会社東京 :Tel:0336628100 大阪 :Tel:0663725843 名古屋 :Tel:0527091781
三協インタナショナル株式会社東京 :Tel:0336628100 大阪 :Tel:0663725843 名古屋 :Tel:0527091781 K / Schnitt Kurbelwelle 1/1 erliner llee 42 30855 Langenhagen Tel: 49 (0) 511/97 83 960 Fax:49 (0) 511/97 83 9616 EMail: info@datateltelemetry.de
三協インタナショナル株式会社東京 :Tel:0336628100 大阪 :Tel:0663725843 名古屋 :Tel:0527091781 K / Montage 2 erliner llee 42 30855 Langenhagen 1/1 Tel: 49 (0) 511/97 83 960 Fax:49 (0) 511/97 83 9616 EMail: info@datateltelemetry.de
三協インタナショナル株式会社東京 :Tel:0336628100 大阪 :Tel:0663725843 名古屋 :Tel:0527091781 K / Montage erliner llee 42 30855 Langenhagen 1/1 Tel: 49 (0) 511/97 83 960 Fax:49 (0) 511/97 83 9616 EMail: info@datateltelemetry.de
三協インタナショナル株式会社東京 :Tel:0336628100 大阪 :Tel:0663725843 名古屋 :Tel:0527091781 K / Kurbelwelle Montage erliner llee 42 30855 Langenhagen 1/1 Tel: 49 (0) 511/97 83 960 Fax:49 (0) 511/97 83 9616 EMail: info@datateltelemetry.de
三協インタナショナル株式会社東京 :Tel:0336628100 大阪 :Tel:0663725843 名古屋 :Tel:0527091781 K / conrod Montage Erklärung 1/1 erliner llee 42 30855 Langenhagen Tel: 49 (0) 511/97 83 960 Fax:49 (0) 511/97 83 9616 EMail: info@datateltelemetry.de
152,25 1 2 3 4 5 6 7 8 48,70 51,20 6mm Rohr Sensorleitungen Sender Sensoranschluß Halteplatte Steckverbinder (51) halber Hub Eingang Eingang / ntenne 20 6,579 Resonzkondensatoren Rotorspule Statorspulen 118 101 efestigungsschraube Statorspulenhalter Ölablaufmöglichkeit durch runtergezogenen Rand nschlüsse Rotorspule E 103 18 nschlüsse Statorspule Statorspulenhalterung Maße in Klammern ohne Gewähr! Geometric imensions and tolerances per ISO 2768fH unless otherwise specified F 1 2 3 4 datatel Postfach 14 28 30855 Langenhagen Tel 0511/9783960 Fax 0511/97839616 Telemetry with engine parts Scal raw.no. 1:2 382_000001 sheet 1 Modification: 1:19.07.04Ko 2:02.08.04Ko 三協インタナショナル株式会社東京 :Tel:0336628100 大阪 :Tel:0663725843 名古屋 :Tel:0527091781 Material: ontr.: ate:
1 2 3 4 5 6 7 8 382_000010 382_000011 rrow point out direction FRONT writing <5 E <4 Geometric imensions and tolerances per ISO 2768fH unless otherwise specified F Mounting irection of the Parts 1 2 3 4 datatel Postfach 14 28 30855 Langenhagen Tel 0511/9783960 Fax 0511/97839616 Telemetry with engine parts Scale raw.no. 1:1.5 382_000001 sheet 3 Modification: 1:19.07.04Ko 2:02.08.04Ko 三協インタナショナル株式会社東京 :Tel:0336628100 大阪 :Tel:0663725843 名古屋 :Tel:0527091781 Material: ontr.: ate:
三協インタナショナル株式会社東京 :Tel:0336628100 大阪 :Tel:0663725843 名古屋 :Tel:0527091781
408_000020.SLSM vom 20.10.08 10:10 三協インタナショナル株式会社東京 :Tel:0336628100 大阪 :Tel:0663725843 名古屋 :Tel:0527091781
408_000020.SLSM vom 20.10.08 10:14 三協インタナショナル株式会社東京 :Tel:0336628100 大阪 :Tel:0663725843 名古屋 :Tel:0527091781
1 2 3 4 5 6 7 8 Pos. / Pos. Menge / Qty Zeichnungsnr. / rawing No. 1 1 408_000021 2 1 408_000022 3 1 408_000023 4 1 Sender dt2002ts Motortelemetrie enennung / escription Zusammenbau 1Wdg.Spule (variabel) / ssembly 1Turnoil (variable) Geteilter Senderträger für Wellenmontage / Splited Transmitter arrier for Shaft mounting Geteilter Senderträger für Wellenmontage / Splited Transmitter arrier for Shaft mounting Sender Motortelemetrie / Transmitter Engine Telemetry dt2002ts Konfiguration / onfiguration stehend, di=70 Oberteil Wellendurchm esser 24 Unterteil Wellendurchm esser 24 ohne Gehäuse without Housing Werkstoff / Material l 7075 T6 (lznmgu1,5) HGW 2372.4 5 12 Loetstift_002 Lötstützpunkt isoliert, M3,5 Standard diverses Sender / Transmitter 6 4 IN EN ISO 4762 12.9 Zylinderschraube mit Innensechskant / llen head screw M4x20 'Verzinkter Stahl Scheibe, Produktklasse, für 7 4 4332 Zylinderschraube, Innenfase / Washer, product quality, for cylinder screw, internal chamfer IN4332 4,3 Stahl, verzinkt 8 4 980_N Mutter, selbstsichernd / Nut, self locking M4 'Verzinkter Stahl nschlusspins für ntenne und Stromversorgung / Terminals for antenna and Power supply 4 6 8 2 rücke / Jumper 6 7 3 5 Verbindung der Senderträgerhälften mit 4 Schrauben M4 / onnectien of Transmitter arrier halfs with 4 Screws M4 8 Statorspule / Stator oil Rotorspule / Rotor oil E 1 F 1 1 2 3 4 Telemetrie Elektronik GmbH Version version Zustand condition Änderung modification NEU Geteilter Senderträger für Wellenmontage (di=24mm) / Splited Transmitter arrier for Shaft mounting (di=24mm) 08218 atum/date durch / by Freigabe / release gepr.: Zchng.Nr. / dwg No. : 408_000020 augruppe / ssembly 1 checked: erliner llee 42 30855 Langenhagen Format: ruckdatum: atum: Tel 0511/9783960 Fax 0511/97839616 lattmaßstab / scale: 1:1 dwg size: 3 print date: 20.10.08 date: 16.10.08 PK Für diese Zeichnung behält sich alle Rechte vor. Ohne vorherige Zustimmung von darf diese Zeichnung weder vervielfältigt noch ritten zugänglich gemacht werden. LL RIGHTS RESERVE FOR THIS OUMENT WHIH MY NOT E REPROUE OR ISLOSE TO THIR PRTIES WITHOUT THE PRIOR WRITTEN ONSENT OF TELEMETRIE ELEKTRONIK GMH 5 6 7 8 三協インタナショナル株式会社東京 :Tel:0336628100 大阪 :Tel:0663725843 名古屋 :Tel:0527091781
1 2 3 4 5 6 7 8 47,60 43 12 76,60 70 8 1 1 54 24 Trennschnitt / Saw Notch 0 7 12 45 48,10 67,20 22 Zylinderschraube mit Innensechskant / llen head screw M4x16 45 E F 1 2 3 4 Telemetrie Elektronik GmbH Version version Zustand condition Änderung modification NEU Geteilter Senderträger für Wellenmontage (di=24mm) / Splited Transmitter arrier for Shaft mounting (di=24mm) 08218 atum/date durch / by Freigabe / release gepr.: Zchng.Nr. / dwg No. : 408_000020 augruppe / ssembly 2 checked: erliner llee 42 30855 Langenhagen Format: ruckdatum: atum: Tel 0511/9783960 Fax 0511/97839616 lattmaßstab / scale: 1:1 dwg size: 3 print date: 20.10.08 date: 16.10.08 PK Für diese Zeichnung behält sich alle Rechte vor. Ohne vorherige Zustimmung von darf diese Zeichnung weder vervielfältigt noch ritten zugänglich gemacht werden. LL RIGHTS RESERVE FOR THIS OUMENT WHIH MY NOT E REPROUE OR ISLOSE TO THIR PRTIES WITHOUT THE PRIOR WRITTEN ONSENT OF TELEMETRIE ELEKTRONIK GMH 5 6 7 8 三協インタナショナル株式会社東京 :Tel:0336628100 大阪 :Tel:0663725843 名古屋 :Tel:0527091781
Sensorseite Kanal 1 Rv1 b a Rv2 b a Kanal 2 HF und Versorgungsseite Ub b nschlussmöglichkeit für weitere Telemetrie Sender/Module nc Ub b nc nc q q U1 Rotorspule/ = ntenne Sendeantenne q = ntennenmasse = Senderversorgung Ub = Senderversorgung () b = Senderversorgung () U1 = Testpunkt ungeregelte Spannung a = Sensorversorgung () b = Sensorversorgung() = Sensoreingang () = Sensoreingang () Rv1,2 = Verstärkungswiderstand Kanal 1,Kanal 2 nc = nicht belegt = Maschinenmasse Statorspule/ Empfangsantenne datatel Postfach 1428 Tel. 0511/9783960 30835 Langenhagen Fax.0511/97839616 Steckkontaktnschlussfeld dt2002ts Sensorseite, HF und Versorgungsseite Zchng.Nr. Änderung: 422_000210.vsd atum: 01.12.06Kö 三協インタナショナル株式会社東京 :Tel:0336628100 大阪 :Tel:0663725843 名古屋 :Tel:0527091781