Trumatic E2400 und E4000 (auch LPG)

Ähnliche Dokumente
EasyStart R+ MicroGuard Einbauanleitung für Eberspächer Standheizungen. mit der Fernbedienung EasyStart R+ als Bedienelement

MicroGuard. Einbauanleitung für Standheizungen von. Truma Combi 4 / 6 (E) Copyright wiatec gmbh, V

Eberspächer Mini-Regler Anschluss über MG-Relais. MicroGuard Einbauanleitung für Eberspächer Standheizungen. mit Mini-Regler als Bedienelement

MicroGuard Einbauanleitung für Standheizungen Thermo Top E/C/Z im BMW E39 BMW E39. Copyright wiatec gmbh, V

MicroGuard Einbauanleitung für Eberspächer Standheizungen mit Mini-Uhr (altes Modell) als Bedienelement

Vorwahluhr MicroGuard Einbauanleitung für Webasto Standheizungen. mit der Vorwahluhr 1533 als Bedienelement

MicroGuard Einbauanleitung für Eberspächer Standheizungen mit Mini-Uhr als Bedienelement

T100 HTM. MicroGuard Einbauanleitung für Webasto Standheizungen. mit der Fernbedienung Telestart T100HTM als Bedienelement

DW 50 / BW 50. MicroGuard Einbauanleitung für Webasto Standheizungen. z.b. Mercedes W210, W140, MB

Vorwahluhr MicroGuard Einbauanleitung für Webasto Standheizungen. mit der Vorwahluhr 1530 als Bedienelement

MicroGuard Einbauanleitung für Fahrzeuge von Audi mit serienmäßiger Standheizung und Funkfernbedienung Telestart T90

Handy-Fernbedienung für Standheizungen Einbauanleitung für T5 Multivan

MicroGuard & Thermostat. Kurzanleitung / Ergänzungen. Copyright wiatec gmbh, V Seite 1 von 8

Kurzanleitung zu den Einstellungen für Funk-Steckdosen

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Nicht nur Hupen Sie werden auch angerufen!

Kurzanleitung zu den Einstellungen für Funk-Steckdosen

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Anleitung für MicroGuard-USB. Allgemeine Hinweise

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Kurzanleitung. Mailbox (Anrufbeantworter) Mailbox abhören. Einfach-Handy 212

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Kurzanleitung. Mailbox (Anrufbeantworter) ISO coated. Mailbox abhören. Einfach-Handy 212

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Erforderliches Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)

Bedienungsanleitung. Abb. 1 Abb. 2

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Dokumentation Raspberry USV+ E

Anleitung Temperaturwächter

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

GSM / GPRS Modul Täglicher Bericht und Fehlermeldung

GTP444. GSM-SMS-Fernschaltund Alarmmodul 4-Kanal. Programmierbar am PC mit Software. Kurzanleitung 1/2017. Seite 1 von 7

Kurzanleitung. Mailbox (Anrufbeantworter)

Handy-leicht-gemacht!

Registrieren Sie Ihr Gerät und Sie erhalten Support unter

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Switch-Board-Datenblatt EB

ESTOS ProCall 3.0 & ProCall One Standorteinstellungen richtig definieren Trouble

Motorsteuerung CD 3000

Ausgabe 1 DE. Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation

Handy-leicht-gemacht! SAGEM MY210X

Ausgabe 1 DE. Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation

WiLARM-ContactID EasyPhone GSM Modul Bedienungsanleitung Version: 2.0

DAS VERBINDET UNS. VPN GSM-Codes T-Mobile

Bedienungsanleitung für MEEM-Kabel-Desktop-App Mac

signakom besser sicher

Gertzen Elektronik. GSM-Fernbedienung. Einbau- und Bedienungsanleitung. Eberspächer Mini-Regler. GSM_Remote v1.1. oder

easyident Türöffner mit integriertem USB Interface

B e d i e n u n g s a n l e i t u n g N O R T E S K O N A X - 4

Dension DAB+R DAB Radio Receiver mit Fernbedienung

MAC 410. Artikel-Nr Software-Update. Bluetooth und Display-Spiegelung

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Speech 001. Blumax Speech 001. Bedienungsanleitung - 1 -

Registrieren Sie Ihr Gerät und Sie erhalten Support unter

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Bedienungsanleitung FMI-250 Zusatz. ATP Messtechnik GmbH

Produktinfo. HCS Midi- GSM. Sehr einfach zu bedienen! Nur eine Sim- Karte wird benötigt! per SMS Heizung ein / ausschalten

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

Einbindung eines GSM-Wählgeräts in das EiMSIG smarthome Z200

Rufnummer Anzeige. Gebrauchsanleitung

PKS-Team. Snom Telefone für die Anzeige des Bildes der IP Videoklingel

ANT-5 Software Upgrade - Installationshinweise

Wiederherstellen des Android-Betriebssystems

Druckpumpe Zeitbegrenzung

Modellbez. KX-TG8120G/KX-TG8122G. Kurzanleitung

Handy-leicht-gemacht! Siemens SL42

PKS-Team. Snom Telefone für die Anzeige des Bildes der IP Videoklingel

Bedienungsanleitung für das Transponder-Schaltsystem TS-01e 03/ (05)

SESAM 4. TAUSCHEN der EPROM s

Einbauanleitung. Art.-Nr.: Elektronisches Lastrelais

IP Phone Key Expansion Module

Anleitung für MicroGuard-USB: Der kleine Mobilfunkwächter. Allgemeine Hinweise

GSM-Schaltbox EPR-S1

Handbuch. Funkfernbedienung. für mobile Ampelanlagen der Typen MPB 3xxx, MPB 4xxx optional mit aktiver LED Rückmeldung

Fernbedienung SIPROTEC 4 über LOGES 64k/M und LGH 64k

Bedienungsanleitung. Stereomikrofon STM10

DAS VERBINDET UNS. VPN USSD-Codes T-Mobile

Mit dieser kleinen Adapter-Platine können HD44780 kompatible LCD-Displays am I2C-Bus betrieben werden.

BENUTZERHANDBUCH DE 1

Cockpit-XP v3. Dokumentation. Neuen USB Treiber installieren Auch USB-Treiber für Firmware Änderung

Inhaltsverzeichnis Unbedingt lesen vor der Installation Ihres Saltmaster ORP-Reglers 3 Geräteansicht 4 Der Saltmaster ORP-Regler im Detail 5 Installat

für Sony Ericsson K800i Eine Handy-Kurzanleitung mit bis zu 14 Kapiteln auf 11 Seiten.

SafeLine GL1. Anschluss-und Programmierungs-handbuch. GSM-Alternative für unsere Aufzugtelefone. (GSM-Line)

PKS-Team. Installationsanleitung LAN-Relais 2-Fach und 8-Fach

Bedienungsanleitung TRICS

Dahua Anleitung Videogegensprechanlage Version IP (Netzwerkkabel RJ45) Firmware Version:

Transkript:

MicroGuard Einbauanleitung für Standheizungen von Trumatic E2400 und E4000 (auch LPG) Copyright wiatec gmbh, 2009-2013 V1.0 26.08.2013 Seite 1 von 8

Funktionsweise MicroGuard ist ein GSM-Erweiterungsmodul, das sich exzellent zur Steuerung von Standheizungen in Kraftfahrzeugen oder Booten eignet. Zusätzlich kann es als Alarmmodul oder mit unserem Temperaturfühler als GSM-Thermometer eingesetzt werden. Es sichert eine unbegrenzte Reichweite für die Steuerung, die Alarmbenachrichtigungen oder Temperaturabfragen und ist in seinem Verhalten vielfältig konfigurierbar. Sie haben die Wahl zwischen Schalten per SMS und/oder Anruf. Für den gewählten Anschluss an die Standheizung von Truma Typ Trumatic E (e2400 oder E4000) erzeugt unser Modul beim Schaltbefehl per SMS bzw. per Anruf ein Massesignal, dessen Länge zwischen 0.2 Sekunden und 2 Stunden wählbar ist. Damit kann eine Heizzeit von bis zu 2 Stunden programmiert und durch SMS oder Anruf von Kontrollhandys aus aktiviert werden. Sie können durch eine Folge-SMS oder einen Folgeanruf die Heizung wieder ausschalten, bevor die eingestellte Laufzeit vorbei ist. Geschieht dies nicht, so erfolgt die Abschaltung der Heizung durch das Modul automatisch nach der eingestellten Zeit, siehe Details zur Laufzeitsteuerung. Ein Schaltvorgang durch Fremd-SMS bzw. Fremdanrufe ist ausgeschlossen, da die Nummer des SMS-Absenders bzw. der Anrufers mit einer Liste berechtigter Nummern abgeglichen wird. Die Berechtigung kann an bis zu fünf Nummern vergeben werden. Die Registrierung der Nummern erfolgt ganz einfach durch Eintragen ins Telefonbuch des Handys. Das Schaltmodul wird direkt vom Handy mit Strom versorgt. Wenn Sie unseren Akku-Ersatz (im Lieferumfang enthalten) verwenden, können Sie das Handy direkt an die BordSpannung des Fahrzeugs (+12V oder +24V) anschließen. Darüber hinaus garantiert die Verwendung des Akku-Ersatzes, dass die Steuerung auch bei Temperaturen von unter -20 C zuverlässig funktioniert. Dies unterscheidet uns von anderen Anbietern, die weiterhin lediglich auf den Handy-Akku setzen. Achtung! Schließen Sie den Akku-Ersatz immer über eine 5A Sicherung an die Bordspannung an. Ein Anschluss ohne Sicherung kann im Störfall Schäden am Fahrzeug und der Fahrzeugelektronik verursachen. Copyright wiatec gmbh, 2009-2013 V1.0 26.08.2013 Seite 2 von 8

Anschluss an Standheizungen von Truma Trumatic E2400 / E4000 Die Elektronik der Truma Trumatic E ist separat in einem Steuerkasten untergebracht, siehe Abb. 1. Steuerelektronik Abbildung 1: Steuerelektronik als separater Steuerkasten bei Trumatic E2400 / E4000 In dem Elektronikkasten befindet sich ein Steckverbinder (Buchse), die zur Ansteuerung der Heizung und der Versorgung unseres Moduls verwendet werden kann. Abb. 2 zeigt die Lage des Steckverbinders (schwarz) auf der Platine der Truma-Elektronik. Abbildung 2: MicroGuard-Anschluss an die Elektronik der Truma E2400 / E4000 Copyright wiatec gmbh, 2009-2013 V1.0 26.08.2013 Seite 3 von 8

Für den Anschluss von MicroGuard an die Truma E24000 / E4000 werden die Versorgungsspannung +12V und Masse, sowie das Steuersignal (braune Leitung von MicroGuard) an der schwarzen Buchse abgegriffen. Abb. 3 zeigt die schematische Darstellung des Anschlusses. Abbildung 3: Schematische Darstellung des Anschlusses an Truma E2400 / E4000 Damit ist der Anschluss einfach und bequem durch einen Steckverbinder zu realisieren. Optional kann auch ein Taster zum Trennen der Versorgungsspannung des Akku-Ersatzes, und damit ein HEIZUNG-AUS -Taster realisiert werden. Für die Initialisierung gehen Sie wie im Anschnitt Vorgehensweise bei der Initialisierung beschrieben vor. Die Einstellung der Heizzeit erfolgt nach den vorgaben des Abschnitts Details zur Laufzeitsteuerung. Sollten Schwierigkeiten auftreten, führen Sie zunächst die Tests gemäß Probleme bei der Inbetriebnahme - Lösungen durch und Lesen unsere FAQs auf der Webseite, bevor Sie Kontakt mit uns aufnehmen. Copyright wiatec gmbh, 2009-2013 V1.0 26.08.2013 Seite 4 von 8

Realisierung eines AUS-Tasters im Fahrzeug (nur mit Handy-Modellen C35/S35/M35) Bei direkter Ansteuerung der Standheizung durch unser Modul (Anschlussart mit Relais / Spezialrelais) kann sehr einfach ein HEIZUNG-AUS Taster realisiert werden, mit dem Sie die Heizung nach Einsteigen ins Fahrzeug sofort ausschalten können. Gemäß Abb. 4 schleifen Sie bitte die positive Versorgungsspannung für den Akku-Ersatz durch einen handelsüblichen AUS-Taster. Bei Betätigung des Tasters schaltet das System die Heizung aus. Etwa 5 Minuten nach Betätigen des Tasters kann die Heizung wieder per Handy gesteuert werden. Diese Zeit wird benötigt, um das System nach dem "Reset" hochzufahren. Diese Art der Realisierung funktioniert nur mit den SIEMENS Modellen C35/S35/M35, bei denen die Reaktivierung ohne Ladekabel möglich ist. Bei allen anderen Handy-Modellen funktioniert diese Beschaltung nicht. Abbildung 4: Realisierung eines Heizung-AUS Tasters mit MicroGuard Copyright wiatec gmbh, 2009-2013 V1.0 26.08.2013 Seite 5 von 8

Vorgehensweise bei der Initialisierung Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. Trennen Sie alle Verbindungen zum Modul (Telefon, Ladegerät, weißer Stecker). 2. Löschen Sie das gesamte Telefonbuch der SIM-Karte. 3. Wählen Sie Ihre Handy Nummer, von der aus Sie die Heizung steuern wollen (also Ihr Handy, das Sie immer bei sich tragen). Verwenden Sie das Format +49XXXXXXXXXX. Lassen Sie klingeln und legen wieder auf. 4. Wählen Sie 1234, drücken die grüne Taste und legen wieder auf. 5. Stecken Sie das Modul auf das Siemens-Handy und warten, bis Sie auf Ihrem Handy einen Anruf bekommen. 6. Klemmen Sie Handy vom Modul ab. 7. Kontrollieren Sie die Einträge im Telefonbuch: MG Puls und MG TraceT. Zum Schalten per Anruf (ohne Kosten) muss der Inhalt von MG TraceT auf '25' gesetzt sein. Software-Versionen bis V1.45 (bis Juli 2010) sind für die Ansteuerung der Truma E2400 / E4000 nur mit einem Dauersignal geeignet. Die Einstellung einer Heizzeit ist nicht möglich. Falls Sie diese wünschen, können wir einen Software-Update vornehmen, siehe Link. Ab Software-Versionen ab V1.47 (ab Juli 2012) ist die Einstellung der Heizzeit gemäß Anschnitt Details zur Laufzeitsteuerung möglich. Nehmen Sie die Einstellung von MG Puls entsprechend vor. Die Software-Version ist nach der Initialisierung im Eintrag MG AUXSoft oder RMTSoft zu finden. 8. Tragen Sie die PIN der SIM-Karte, die im Handy am MicroGuard Modul installiert ist, an der Position MG Pin im Telefonbuch ein. 9. Schließen Sie das Modul ans Handy und warten ca. 2 Minuten, bis die Einstellungen eingelesen werden. 10. Schließen Sie den weißen Stecker, der zu Ihrer Standheizung führt, an MicroGuard an. 11. Rufen Sie das Modul an und beobachten die Anzeige des Handys. Dort muss MG01 Control erscheinen. Legen Sie nicht auf! Das Modul unterbricht die Verbindung von sich aus. Nach 1-2 Klingelzeichen schaltet Ihre Heizung. 12. Zum Ausschalten wählen sie das Modul erneut an. Der Ausschaltvorgang erfolgt nach 3-4 Klingelzeichen. Durch die Anzahl der Klingelzeichen kann zwischen Ein- und Ausschalten unterschieden werden. 13. Sollten Sie weitere Nummern registrieren wollen, tragen Sie diese im gleichen Format, wie in MG01 Control zu sehen, an die Stellen MG02 bis MG05 Control, ein. Initialisierung für Handy-Karten außerhalb Deutschlands Wenn Sie ein Handy eines Netzbetreibers außerhalb Deutschlands benutzen, ist es sehr wichtig, dass Sie bei Punkt 3 oben das internationale Rufnummernformat mit Landeskennung +XX (nicht 00XX) beim Wählen verwenden. Ansonsten nimmt das Gerät Deutschland als Landeskennung an. Verändern Sie im Zweifelsfall die Kontrollnummer per Hand nach der Initialisierung, falls der Kontrollanruf in Punkt 5 oben Sie nicht erreichen sollte. Copyright wiatec gmbh, 2009-2013 V1.0 26.08.2013 Seite 6 von 8

Details zur Laufzeitsteuerung Die Voreinstellung der Pulsdauer wird im Eintrag Puls als 3-stellige Zahl gespeichert. Die erste Ziffer legt fest, wie die folgenden 2 Ziffern interpretiert werden: 0 - folgende 2 Ziffern sind Zehntel Sekunden 1 - folgende 2 Ziffern sind Minuten (01-99) 2 - folgende 2 Ziffern sind Minuten +100 (100-119) Die maximale einstellbare Zeit beträgt 119 Minuten, damit der maximal sinnvolle Eintrag 219. Höhere Einträge werden auf 219 herunter skaliert. Beispiele: Puls '002' (Voreinstellung) --> Pulsdauer 0.2 Sekunden Puls '099' --> Pulsdauer 9.9 Sekunden Puls '130' --> Pulsdauer 30 Minuten Puls '219' --> Pulsdauer 1 Stunde 59 Minuten Der Eintrag Puls '000' führt zu einem Einschalten ohne Zeitbegrenzung. Ausschalten nur nach einem Folgeanruf möglich (oder System-Neustart). Jeder Schaltvorgang per Handy oder SMS führt zur Aktivierung der voreingestellten Pulsdauer. Die Voreinstellung kann per Hand im Telefonbuch verändert werden. Änderung der Voreinstellung per SMS ist ebenfalls möglich, siehe unten. Ist eine abweichende Einschaltdauer gewünscht, so kann diese unabhängig von der Voreinstellung mit einer SMS einmalig ausgeführt werden. Hierzu muss in der SMS die Pulsdauer übermittelt werden. Beispiele für SMS Befehle: PULS=002. -> einmaliger Schaltpuls mit der Dauer von 0.2 Sekunden PULS=099. -> einmaliger Schaltpuls mit der Dauer von 9.9 Sekunden PULS=130. -> einmaliger Schaltpuls mit der Dauer von 30 Minuten PULS=219. -> einmaliger Schaltpuls mit der Dauer von 1 Stunde 59 Minuten ACHTUNG! Der Punkt hinter der Sekunden/Minutenanzahl ist unbedingt erforderlich. Ansonsten wird die letzte Stelle ignoriert! Durch das einmalige Schalten per SMS mit veränderter Pulsdauer bleibt die Voreinstellung erhalten und greift unverändert beim nächsten Schalten per Anruf. Eine Änderung der Voreinstellung per SMS kann durchgeführt werden, wenn ein Ausrufezeichen in den Befehl aufgenommen wird. Dabei wird kein Schaltvorgang ausgeführt. Beispiele: PULS=002!. -> Vorgabe für Schaltpuls wird auf 0.2 Sekunden gesetzt PULS=099!. -> Vorgabe für Schaltpuls wird auf 9.9 Sekunden gesetzt PULS=130!. -> Vorgabe für Schaltpuls wird auf 30 Minuten gesetzt PULS=219!. -> Vorgabe für Schaltpuls wird auf 1 Stunde 59 Minuten gesetzt Beachten Sie, dass die Laufzeitsteuerung nur für den Betrieb mit einem Relais (auch dem MicroGuard Relais) relevant ist. Anschluss an Funkempfänger benötigt keine Änderungen der Laufzeit. Diese wird am den Handsender eingestellt. Copyright wiatec gmbh, 2009-2013 V1.0 26.08.2013 Seite 7 von 8

Probleme bei der Inbetriebnahme - Lösungen Bei Problemen während der Inbetriebnahme beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Problem Ursache Gegenmaßnahmen Der Kontrollanruf kommt bei der Initialisierung nicht. Handy wählt, jedoch der Anruf kommt nicht an. Landeskennung stimmt nicht Prüfen Sie bitte den Eintrag MG01 Control im Telefonbuch, insbesondere auf die korrekt eingetragene Landesvorwahl (z.b. +49 - nicht 0049 - für Deutschland). Standheizung schaltet nicht ein. Falscher Anschluss an die Uhr oder Prüfen Sie die Schaltfunktion, an den Handsender indem Sie die Leitung, die an braun von MicroGuard geht, kurz an Masse legen. Das sollte das Einund Ausschalten der Heizung bewirken. Ist dies nicht der Fall, kontrollieren Sie bitte den Anschluss an die Platine bzw. an die Uhr / den Handsender. Beim ankommenden Anruf wird meine Nummer ausgeschrieben angezeigt, MG01 Control ist im Display nicht sichtbar. Die Kontrollnummer ist nicht korrekt Prüfen Sie bitte den Eintrag MG01 eingetragen Control im Telefonbuch, insbesondere auf die korrekt eingetragene Landesvorwahl (z.b. +49 - nicht 0049 - für Deutschland). Beim ankommenden Anruf wird meine Nummer als 'unbekannt' angezeigt, MG01 Control ist im Display nicht sichtbar. Die Übertragung der Rufnummer wird vom Anrufer unterdrückt Nach Anschluss von MicroGuard Anschluss nicht korrekt ausgeführt. kann die Heizung nicht mehr per Mögliche Folge: defektes Heiztaste der Uhr / des Moduls und Schaltelement im Modul auch nicht per HerstellerFernbedienung geschaltet werden. Schalten per Handy ebenfalls nicht möglich. Nach Trennen von MicroGuard funktioniert die Uhr normal. Schalten Sie die Rufnummernübertragung an dem Kontrollhandy ein. Bitte den Anschluss an Uhr oder Handsender erneut prüfen. Bei Fortdauer des Fehlers bitte wiatec gmbh kontaktieren zwecks Terminabsprache zur Modulreparatur. Copyright wiatec gmbh, 2009-2013. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. Alle Angaben ohne Gewähr. Die einzelnen Arbeitsschritte sind nur vom fachmännischen Personal durchzuführen. Der Autor behält sich das Recht vor, die in diesem Dokument enthaltenen Angaben ohne vorangehende Ankündigung zu verändern, zu löschen oder zu ergänzen. Es besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit der gemachten Angaben. Alle Marken und Produktnamen sind eingetragene Marken und das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Der Autor übernimmt keine Haftung für in diesem Dokument enthaltene Fehler. Abbildungen stimmen unter Umständen nicht exakt mit den tatsächlichen Gegenständen überein. Haftungsausschluss: Der Autor schließt sämtliche Haftung in Bezug auf Verletzung der Urheberrechte Dritter, die aus der Verwendung des in diesem Dokument beschriebenen Produkts unter anderen als in diesem Dokument angegebenen Bedingungen resultieren können, aus, so weit dies gesetzlich möglich ist. Copyright wiatec gmbh, 2009-2013 V1.0 26.08.2013 Seite 8 von 8