Funk-Regenmesser PFR-130 Best.Nr. 830 512 Auf unserer Website www.pollin.de steht für Sie immer die aktuellste Version der Anleitung zum Download zur Verfügung. Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung! Achten Sie hierauf, auch wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben! Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!! Benutzen Sie den Funk-Regenmesser nicht weiter, wenn er beschädigt ist. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Das Produkt darf nicht fallen gelassen oder starkem mechanischem Druck ausgesetzt werden, da es durch die Auswirkungen beschädigt werden kann. Die Basisstation muss vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Hitzeeinwirkung geschützt werden. Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in welcher brennbare Gase, Dämpfe oder Staub sind. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Entfernen Sie keine Aufkleber vom Produkt. Diese können wichtige sicherheitsrelevante Hinweise enthalten. Das Produkt ist kein Spielzeug! Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Pollin Electronic GmbH Max-Pollin-Str.1 85104 Pförring Tel. +49 (0) 8403 920-920 www.pollin.de Stand 12.07.2013, rut
Bestimmungsgemäße Verwendung Mit dem Funk-Regenmesser, bestehend aus Basisstation und Außensender, können Niederschlagsmenge und Temperatur gemessen und ausgewertet werden. Auf dem Display der Basisstation wird die Uhrzeit und Datum, Innen- und Außentemperatur sowie die grafische Darstellung des Niederschlags mit Regenhistory angezeigt. Die Basisstation kann entweder an der Wand montiert werden oder am Tisch über die Standhalterung aufgestellt werden. Eine andere Verwendung als angegeben ist nicht zulässig! Änderungen können zur Beschädigung dieses Produktes führen, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag etc. verbunden. Für alle Personen- und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, ist nicht der Hersteller, sondern der Betreiber verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass Bedien- und/oder Anschlussfehler außerhalb unseres Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen. Bedienelemente der Basisstation 1 Display Anzeige der Temperatur, Uhrzeit, Datum, Niederschlag und Regenhistory 2 AL - ON/OFF Alarm einstellen; Alarm aktivieren/deaktivieren (siehe Seite 4, Alarmfunktion) 3 SNOOZE Gleiche Funktion wie AL - ON/OFF; Schlummer aktivieren bei Alarm 4 MODE Wechsel zwischen Uhrzeit, Datum, Niederschlagsrate und Gesamtniederschlag; Datum, Uhrzeit, Stundenformat, C/ F, inch/mm einstellen (siehe Seite 3, Uhrzeit und Datum einstellen) 5 UP Wert in den Einstellungen erhöhen 6 DOWN Wert in den Einstellungen vermindern 7 ALM Gleiche Funktion wie AL - ON/OFF und SNOOZE 8 HIS Regenfall-History Modi umschalten; Zwischen Tagen/Wochen/Monaten wechseln (siehe Seite 5, Regenfall-History) 9 CLEAR Niederschlagswerte löschen (siehe Seite 4, Anzeige ändern); Maximal-/Minimalwerte löschen (siehe Seite 5, Maximal-/Minimalwerte) J MAX/MIN Maximal- und Minimalwerte anzeigen (siehe Seite 5, Maximal-/Minimalwerte) K ALERT Temperaturalarm einstellen (siehe Seite 4, Alarmfunktion) L RE/SYNC Synchronisierung mit dem Außensender (siehe Seite 4) M IN/OUT Wechsel zwischen Innen- und Außentemperatur N Batteriedeckel Darunter befindet sich das Batteriefach, in dem 2 Micro-Batterien eingelegt werden Vorderseite 1 Rückseite 4 5 6 7 8 9 J K L M Montage Suchen Sie einen geeigneten Platz für die Basisstation, am besten in der Nähe eines Fensters. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder andere Wärmequellen, die falsche Werte und Beschädigungen am Gerät hervorrufen können! Halten Sie einen geeigneten Abstand zwischen Basisstation und Außensensor ein. Wände, Metalltüren und Fenster mit Rahmen aus Metall beeinträchtigen die Funkverbindung. Störquellen im Funkbereich können die Funkberbindung ebenfalls beeinträchtigen und die Messergebnisse verfälschen. Platzieren Sie den Außensender an einer ebenen Fläche im Freien, wo der Regen ungehindert in die Öffnung eintreten kann. Für die Befestigung des Außensenders im Gras drehen Sie den unteren Teil des Regenmessers im Uhrzeigersinn und ziehen ihn aus dem Trichter. Nehmen Sie zwei Spitzen aus Metall (z.b. Zeltheringe) und stecken Sie sie in die zwei Öffnungen. Achten Sie hierbei darauf, dass die Spitzen lang genug sind, um sie komplett in den Rasen zu versenken. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf den Regenmesser und drehen sie gegen den Uhrzeigersinn. Achtung: Bei Temperaturen unter 0 C kann die Funktion des Regenmessers durch Eisbildung beeinträchtigt werden! Dadurch werden die Messergebnisse verfälscht! 2 3 N Inbetriebnahme Einlegen der Batterien Basisstation: Entfernen Sie den Batteriedeckel N, in dem Sie ihn in Pfeilrichtung wegziehen. Legen Sie zwei neue Micro-Batterien (nicht im Lieferumfang) richtig gepolt (siehe Aufdruck) in das Batteriefach. Verschließen Sie das Batteriefach wieder, in dem Sie den Deckel N gegen die Pfeilrichtung aufschieben. Außensender: Stellen Sie den Außensender auf den Kopf. Entfernen Sie den Batteriedeckel, in dem Sie die 3 Schrauben aufschrauben. Legen Sie zwei neue Mignon-Batterien (nicht im Lieferumfang) richtig gepolt (siehe Aufdruck) in das Batteriefach. Verschließen Sie das Batteriefach wieder, in dem Sie den Deckel wieder zuschrauben. 2 3
Uhrzeit und Datum einstellen Drücken Sie MODE 4 für ca. 2 Sekunden und das Jahr beginnt zu blinken. Mit UP 5 und DOWN 6 können Sie nun das Jahr einstellen. Drücken Sie erneut MODE 4 und der Monat beginnt zu blinken. Mit UP 5 und DOWN 6 können Sie den Monat einstellen. Durch Drücken von MODE 4 beginnt der Tag zu blinken. Mit UP 5 und DOWN 6 können Sie den Tag einstellen. Drücken Sie MODE 4 und die Stunden beginnen zu blinken. Mit UP 5 und DOWN 6 können Sie die Stunden einstellen. Drücken Sie MODE 4 und die Minuten beginnen zu blinken. Mit UP 5 und DOWN 6 können Sie die Minuten einstellen. Drücken Sie MODE 4 und die Anzeige "12 Hr" beginnt zu blinken. Mit UP 5 und DOWN 6 können Sie zwischen "12 Hr" (12 Stunden-Format) und "24 Hr" (24 Stunden-Format) wechseln. Durch Drücken von MODE 4 beginnt die Temperaturanzeige zu blinken. Mit UP 5 und DOWN 6 können Sie zwischen den Temperatureinheiten " C" und " F" wechseln. Drücken Sie MODE 4 und "inch" beginnt zu blinken. Mit UP 5 und DOWN 6 können Sie zwischen den Niederschlagsmengeneinheiten "inch" und "mm" wechseln. Durch Drücken von MODE 4 speichern Sie die Einstellungen und kehren zur Standardanzeige zürück. Achtung: Sollte die Regenfall-History abgespeichert sein und das Datum neu eingestellt werden, führen Sie vorher einen Werksreset aus (siehe Seite 6, Werksreset), da sonst falsche Regenfallwerte angezeigt werden. Alarmfunktion Drücken Sie AL - ON/OFF 2 (ALM 7, SNOOZE 3), um die Alarmzeit angezeigt zu bekommen. Es erscheint "AL" im Display. Durch erneutes Drücken auf AL - ON/OFF 2 (ALM 7, SNOOZE 3) aktivieren Sie den Alarm. Es erscheint daraufhin "((( )))" im Display. Drücken Sie AL - ON/OFF 2 (ALM 7, SNOOZE 3) für ca. 2 Sekunden im Alarmmodus. Jetzt können Sie mit UP 5 und DOWN 6 die Stunden des Alarmes einstellen. Drücken Sie AL - ON/OFF 2 oder SNOOZE 3. Nun können Sie mit UP 5 und DOWN 6 die Minuten des Alarmes einstellen. Drücken Sie erneut AL - ON/OFF 2 (ALM 7, SNOOZE 3), um in die Standardanzeige zurückzukehren. Zum Verlassen des Alarmmodus drücken Sie MODE 4 oder drücken keine Taste für 20 Sekunden. Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie AL - ON/OFF 2, um ihn zu auszuschalten. Wenn Sie beim Alarm SNOOZE 3 drücken, ist die Schlummerfunktion aktiviert (nach 5 Minuten erntönt ein neuer Alarm). Um die Schlummerfunktion wieder zu deaktivieren, drücken Sie SNOOZE 3. Synchronisierung mit dem Außensender Die Basisstation sucht ca. 6 Minuten nach dem Funksignal des Außensenders, sobald die Batterien eingesetzt sind oder ein Reset durchgeführt wurde. Sobald die Außentemperatur angezeigt wird (siehe Innen-/Außentemperatur), ist die Synchronisation fertig. Sollte die Außentemperatur nach den 6 Minuten nicht angezeigt werden, drücken Sie RE/SYNC L und es wird erneut 6 Minuten nach dem Funksignal gesucht ( )))-Symbol blinkt). Innen-/Außentemperatur Drücken Sie IN/OUT M, um zwischen der Innen- und Außentemperatur zu wechseln. Um den automatischen Wechsel zu aktivieren, drücken Sie für ca. 2 Sekunden IN/OUT M. Es erscheint daraufhin das Symbol. Um den automatischen Wechsel zu deaktivieren, drücken Sie erneut für ca. 2 Sekunden IN/OUT M. Der Pfeil über der Temperatur zeigt den Trend der letzten 3 Minuten. 4 Temperaturalarm Bei dieser Funktion wird ein Alarm für 5 Sekunden ausgelöst, wenn ein bestimmter Temperaturwert über- oder unterschreitet wird. Drücken Sie für ca. 2 Sekunden ALERT K, um den oberen Grenzwert der Innentemperatur einzustellen (Pfeil nach oben und "IN" erscheint im Display). Mit UP 5 und DOWN 6 können Sie den Wert einstellen. Drücken Sie ALERT K, um den unteren Grenzwert der Innentemperatur einzustellen (Pfeil nach unten und "IN" erscheint im Display). Mit UP 5 und DOWN 6 können Sie den Wert einstellen. Drücken Sie ALERT K, um den oberen Grenzwert der Außentemperatur einzustellen (Pfeil nach oben und "OUT" erscheint im Display). Mit UP 5 und DOWN 6 können Sie den Wert einstellen. Drücken Sie ALERT K, um den unteren Grenzwert der Außentemperatur einzustellen (Pfeil nach unten und "OUT" erscheint im Display). Mit UP 5 und DOWN 6 können Sie den Wert einstellen. Drücken Sie abschließend ALERT K, um die Einstellungen zu speichern und zur Standardanzeige zurückzukehren. Durch nochmaliges Drücken auf ALERT K aktivieren Sie den Temperaturalarm. Es erscheint "ALERT" im Display. Sobald der Alarm ausgelöst wird, können Sie ihn mit ALERT K ausschalten. Die Anzeige wird weiterhin blinken. Um den Alarm zu deaktivieren, drücken Sie auf ALERT K. Anzeige ändern Drücken Sie MODE 5, um zwischen Uhrzeit, Datum, Niederschlagrate (Niederschlag pro Stunde) und Gesamtniederschlag zu wechseln. Um die Niederschlagswerte zu löschen, drücken Sie CLEAR 9. Regenfall-History Die Basisstation hat einen großen Speicher und kann folgende Werte speichern und anzeigen: Regen der letzen Stunde Gesamtregen der letzten 24 Stunden Regenfall der letzten 6 Tagen und aktueller Tag Regenfall der letzten 6 Wochen und aktuelle Woche Regenfall der letzten 6 Monate und aktueller Monat Der Regenfall der letzten 6 Tage und der aktueller Tag wird im Balkendiagramm angezeigt (Im Display steht "DAILY"). Drücken Sie HIS 8, um das Wochendiagramm anzuzeigen (Im Display steht "WEEKLY"). Drücken Sie erneut HIS 8, um das Monatsdiagramm anzuzeigen (Im Display steht "MONTHLY"). Drücken Sie HIS 8, um den Regen der letzten Stunde anzuzeigen (Im Display steht RAINFALL TOTAL 1H, wird nach ca. 5 Sekunden ausgeblendet). Drücken Sie HIS 8, um den Regen der letzten 24 Stunden anzuzeigen (Im Display steht RAINFALL TOTAL 24H, wird nach ca. 5 Sekunden ausgeblendet). Das Balkendiagramm wird von 0,1...6,0 inch/x10mm angezeigt. Wenn der Wert dazwischen liegt, wird immer der letzte Balken angezeigt, der erreicht wurde. Beispiel: Wenn der aktuelle Niederschlag 0,8 inch beträgt, geht der Balken bis 0,5 inch. Der Balken 1,0 inch wird erst angezeigt, wenn der Niederschlag 1,0 inch erreicht. Halten Sie HIS 8 ca. 2 Sekunden gedrückt, um den aktuellen Tag/Woche/Monat angezeigt zu bekommen. Mit UP 5 und DOWN 6 können Sie zwischen dem aktuellen Tag/Woche/Monat ("0") und den vergangenen Tagen/ Wochen/Monaten ("-1"..."-6") wechseln. Der Niederschlagswert wird oben angezeigt. 5
Maximal-/Minimalwerte Die Maximal- und Minimalwerte der Innen- und Außentemperatur und des Niederschlags werden automatisch gespeichert, sobald die Basisstation eingeschalten wird. Drücken Sie MAX/MIN J, um zwischen Innentemperatur Maximum, Innentemperatur Minimum, Außentemperatur Maximum, Außentemperatur Minimum, Niederschlagsmaximum, Uhrzeit des Niederschlagsmaximums, Niederschlagsminimum und Uhrzeit des Niederschlagsminimums zu wechseln. Um einen Wert zu löschen, der gerade angezeigt wird, drücken Sie CLEAR 9. Werksreset Um alle Werte zurückzusetzen, müssen Sie den Batteriedeckel entfernen und einen spitzen Gegenstand in die RESET-Öffnung einführen. Technische Daten Betriebsspannung Basisstation: 3 V- (2 x 1,5 V- AAA, Micro-Batterien) Betriebsspannung Außensender: 3 V- (2 x 1,5 V- AA, Mignon-Batterien) Sendefrequenz: 433 MHz Reichweite: max. 30 m (Freifeld) Innentemperatur-Messbereich: 0...+50 C Außentemperatur-Messbereich: -20...+60 C Niederschlagsanzeige: inch/mm Maße Basisstation (BxHxT): 69x125x23 mm Maße Außensender (ØxH): 131x159 mm Problembehandlung Problem Mögliche Ursache Lösung Keine Funktion Batterien leer/schwach Neue Batterien einlegen Keine Außentemperaturwerte/Niederschlagswerte Batterien verpolt Batterien im Außensender leer Batterien im Außensender verpolt Keine Verbindung Abstand zum Außensender zu groß Auf Polarität achten (siehe Aufdruck) Neue Batterien einlegen Auf Polarität achten (siehe Aufdruck) Synchronisierung durchführen (RE/SYNC L drücken) Abstand verringern Fehlerhafte Werte Diverse Störquellen Störquellen im Funkbereich vermeiden Direkte Sonneneinstrahlung Direkte Sonneneinstrahung vermeiden Lieferumfang Basisstation Außensender Anleitung Symbolerklärung! Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Des Weiteren wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.b. durch elektrischen Schlag. Technische Beratung Brauchen Sie Hilfe bei der Montage oder Installation? Kein Problem, unter der nachfolgenden Rufnummer erreichen Sie speziell geschulte Mitarbeiter, die Sie gerne bei allen technischen Fragen beraten. +49 (0) 8403 920-930 Montag bis Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr Pflege und Wartung Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Vermeiden Sie unnötigen Druck auf das Display! Benutzen Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Mittel. Dadurch könnte das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden. Entsorgung Elektro- und Elektronikgeräte, die unter das Gesetz ElektroG fallen, sind mit nebenstehender Kennzeichnung versehen und dürfen nicht mehr über Restmüll entsorgt, sondern können kostenlos bei den kommunalen Sammelstellen z.b. Wertstoffhöfen abgegeben werden. Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterien-Verordnung) zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus verpflichtet. Schadstoffhaltige Batterien/ Akkus sind mit nebenstehender Kennzeichnung versehen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Verbrauchte Batterien/ Akkus können kostenlos bei den kommunalen Sammelstellen z.b. Wertstoffhöfen oder überall dort abgegeben werden, wo Batterien/ Akkus verkauft werden! 6 7
Der Hersteller erklärt, dass dieses Produkt bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE-Richtlinie) entspricht. Die Konformitätserklärung ist im Bereich Kontakt und Service unter folgender Internetseite veröffentlicht: http://www.pollin.de/ 8 Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Pollin Electronic GmbH, Max-Pollin-Straße 1, 85104 Pförring. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktion jeder Art, z.b. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2013 by Pollin Electronic GmbH