2016 Juni Nr. 01 BREMEN SO TICKT BERLIN... 1
Editorial Liebe Leserinnen, liebe Leser, jede Tradition hat einmal als Neuheit begonnen, aber nicht jede Neuheit entsteht aus einer Tradition. Für die Askania Warte, die wir mit dieser Ausgabe zu neuem Leben erwecken, gilt beides. Das klingt nach Widerspruch, ist aber keiner. Traditionell ist der Name. Er geht zurück auf die hauseigene Firmenzeitschrift des einst führenden deutschen Unternehmens für Feinmesstechnik, die Askania Werke AG. Gänzlich neu dagegen sind Anspruch und Ausrichtung unserer Zeitschrift, die bis zu sechsmal pro Jahr in einer Auflage von 1.000 Exemplaren je Ausgabe gedruckt wird. Im Mittelpunkt der neuen Askania Warte stehen unsere Uhrenmanufaktur und die hier in Handarbeit hergestellten Premiumuhren. Wir werden Sie in loser Folge über neue Produkte aus unserem Haus informieren. Das ist aber längst nicht alles, denn wir berichten auch über Verkaufsaktionen, neue Partnerschaften und unser soziales Engagement. Nur Uhren herstellen ist eben nicht genug. Wir wollen auch unserer gesellschaftlichen Verantwortung gerecht werden und arbeiten deshalb mit zahlreichen sozialen Einrichtungen zusammen. Ich freue mich, dass wir einen traditionsreichen Namen mit neuem Inhalt wiederbeleben. Dabei ist der Titel Askania Warte für uns zugleich Programm. So wie Warte für Informationsposten steht, so werden wir Sie in jeder Ausgabe über alle wichtigen Entwicklungen in der unterrichten. Gern empfangen wir auch Leserbriefe mit Meinungsäußerungen und Anregungen zur Askania Warte. Je informativer wir das Blatt gestalten können, desto interessierter werden Sie es künftig in die Hand nehmen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viele Aha-Effekte bei der Lektüre. Herzlichst Ihr Leonhard R. Müller Vorstandsvorsitzender Inhalt Editorial Seite 2 ASKANIA Bordinstrument originalgetreu nachgebaut Seite 3 ASKANIA Neuheiten - Die BREMEN Seite 4-5 ASKANIA und der Förderverein Berliner Schloss e.v. Seite 6 Was heisst eigentlich MADE IN BERLIN? Seite 6 Wir stellen vor: Herr Marvin Klein Seite 7 Die eigene Uhr selbst gebaut Seite 7 Impressum Lützowplatz 5, 10785 Berlin Tel: +49 (0) 30 200 897 0 Fax: +49 (0) 30 200 897 125 info@askania-berlin.de www.askania-berlin.de Verantwortlich für den Inhalt: Leonhard R. Müller Lützowplatz 5, 10785 Berlin info@askania-berlin.de Vorstand: Leonhard R. Müller Handelsregister: HRB98115B Ust.-ID: DE 24 00 86 101 2
Wir stellen vor: Marvin Klein, Uhrmacher-Azubi bei ASKANIA Die eigene Uhr selbst gebaut Besuchen Sie ein Uhrenseminar in der ASKANIA Uhrenmanufaktur Lebendiges Handwerk mit Tradition - Unter diesem Motto fertigen unsere Uhrmacher in unserer Manufaktur in den Hackeschen Höfen jede ASKA- NIA Uhr mit Liebe zum Detail. Dem Werkstück mit Achtung zu begegnen und jede Uhr als etwas Besonderes zu behandeln, das sind Grundsätze, die unser Auszubildender Herr Klein von Anfang an gelernt hat. Herr Stephan Hohberger, Uhrmachermeister seit 1981, betreut unseren Schützling und vermittelt mit Geduld und Ruhe alles rund um die Zeit. Das sagt Herr Klein zu seiner Motivation den Beruf des Uhrmachers zu erlernen: Uhren begeistern mich seit dem ich klein bin. Die Kunst der Technik auf so kleinen Raum unterzubringen interessiert mich sehr. Diese Technik zu lernen hat mich überzeugt, die Ausbildung zu machen. Bauen Sie während eines eintägigen Seminars unter Anleitung unserer Uhrmacher eine hochwertige mechanische Uhr aus unserem Hause zusammen und erfahren Sie viele Details aus dem Uhrmacherhandwerk. Eine persönliche Gravur Ihrer Uhr rundet das Erlebnis ab. Wir wünschen viel Spaß! Unser Tipp: Ein Uhrenseminar als Gutschein zum Verschenken. Uhrenmanufaktur Rosenthaler Str. 40/41, Hof 1 D- 10178 Berlin Tel: +49 (0) 30 240 831 69 (09:00-17:00 Uhr) Fax: +49 (0) 30 240 831 94 service@askania-berlin.de Stephan Hohberger, Uhrmachermeister und Marvin Klein, Auszubildender 3
ASKANIA NEUHEITEN Die BREMEN Die neuen BREMEN-Uhren begeistern durch ihre Vielfältigkeit im klassischen Design! Die BREMEN Modelle lassen den Geist der drei mutigen Pioniere wieder aufleben, die am 12. April 1928 erstmalig den Atlantik in Ost-West Richtung non-stopp überflogen. Die originellen Zeitmesser haben eine Gemeinsamkeit: Das markante und ungewöhnliche Ziffernblatt im Design des legendären ASKANIA Kompasses, der vielen den rechten Weg wies. BREMEN Daydate Eine Premiere Im Rahmen des Qualitätsmanagements wurde lange diskutiert, ob die Daydate Anzeige zum BREMEN Zifferblatt passen würde oder nicht. Das AS- KANIA-Team hat sich letztlich dafür entschieden und findet das Ergebnis überzeugt. Der Sichtboden der BREMEN Daydate mit ASKANIA Rotor BRE-4101 Die BREMEN Daydate WERK: Kaliber ASKANIA 2065, Automatik, 25 Rubine, Gangreserve 40 Stunden, ASKANIA Rotor FUNKTIONEN: Wochentag, Stunden, Minuten, Sekunden, Datum GEHÄUSE: Edelstahl mattiert/poliert, Ø 42 mm, Saphirglas, Sichtboden, 5 bar BAND: hochwertiges Lederband mit Nieten BRE-4102 4
BREMEN Chronograph Ein Klassiker am Handgelenk Neben der Einführung der Daydate war es an der Zeit, die beliebte BREMEN Reihe durch einen Chronographen zu ergänzen. Das mattierte und polierte Edelstahlgehäuse mit charakteristischem Sichtboden ist der perfekte Rahmen für das markante BREMEN-Zifferblatt. BRE-4402 Der BREMEN Chronograph WERK: Kaliber ASKANIA 4062, Automatik, 25 Rubine, Gangreserve 44 Stunden FUNKTIONEN: Chronograph, Stunden, Minuten, Sekunden, Datum GEHÄUSE: Edelstahl mattiert/ poliert, Ø 43 mm, Saphirglas, Sichtboden, 5 bar BAND: hochwertiges Lederband mit Nieten BRE-4401 HINTERGRUND Die Bremen D 1167 vom Typ Junkers W 33, war der Flugzeugtyp, mit dem der Atlantik zum ersten Mal von Ost nach West überquert wurde. Zuvor war dies nur mit Luftschiffen gelungen. Das Rekordflugzeug BREMEN wurde von Henry Ford für sein Museum in Dearborn erworben. Ein Interessenverein aus Bremen holte das berühmte Flugzeug im April 1997 wieder nach Deutschland. Nach einer Restaurierung durch die Lufthansa wird die Junkers W 33 seit Juli 1998 als Leihgabe in der Bremenhalle ausgestellt. Die kleine BREMEN - dem Original-Kompass sehr nah Die BREMEN im kleinen Gehäuse mit einem Durchmesser von 38 mm rundet die Neuheiten ab. Bewusst nur mit cremefarbenen Zifferblatt erhältlich, spiegeln sich im Design alle vier Rauten des Original-Kompasses wieder. Die kleine BREMEN kommt somit dem Original ganz besonders nah und hat schon jetzt viele Fans gefunden. BRE-4301 Der historische ASKANIA Kompass Die kleine BREMEN WERK: Kaliber ASKANIA 2064, Automatik, 25 Rubine, Gangreserve 40 Stunden FUNKTIONEN: Stunden, Minuten, Sekunden, Datum GEHÄUSE: Edelstahl poliert, Ø 38 mm, Saphirglas, Sichtboden, 5 bar BAND: hochwertiges Lederband mit Nieten 5
Unterstützung des Fördervereins Berliner Schloss e. V. Der Förderverein Berliner Schloss e.v. zeigt in der ersten Etage der Humboldt-Box eine Ausstellung zum Wiederaufbau des Berliner Schlosses. Die Besucher können sich hier über die Geschichte des Spendenaktion Schlüterachse Anlässlich des 300. Todesjahres von Andreas Schlüter hat der Förderverein Berliner Schloss e.v. eine unter seiner Regie gebaute Fensterachse zwischen seinem großen Säulenportal I und dem Eckrondell speziell den Schlüterspendern gewidmet. Unter dem Motto: Spenden und gewinnen verloste ASKA- NIA unter den Spendern für die Schlüterachse eine C. Bamberg Armbanduhr. Was heisst eigentlich MADE IN BERLIN? MADE IN BERLIN beginnt bei ASKANIA mit Teamwork. Das Aussehen von Zifferblatt, Zeiger, Gehäuse und Lederband werden ebenso heiß diskutiert, wie die gewünschten Funktionen und das dafür geeignete Uhrwerk. Unter Berücksichtigung unserer Firmengeschichte, den technischen Gegebenheiten und dem Anspruch einer Uhr ein gutes Gesicht zu geben, wird das Design unserer Uhren komplett in Berlin entwickelt. Jason Malone, der Enkel der Gewinnerin Wiltrud Malone aus Baden-Baden und Leonhard R. Müller. Berliner Schlosses und des Schlossplatzes, die Rekonstruktion der barocken Fassaden und die Planung für das Humboldtforum informieren. Ein Stadtmodell zeigt die historische Mitte Berlins um 1900 mit dem Berliner Schloss im Zentrum. Darüber hinaus wird auf vier Video-Screens über die Schlossgeschichte, die Rekonstruktionsarbeiten der Bildhauer und über die Planungen Franco Stellas informiert. C. Bamberg WERK: Kaliber ASKANIA 1069, Handaufzug, 17 Rubine, Gangreserve 38 Stunden FUNKTIONEN: Stunden, Minuten GEHÄUSE: Edelstahl poliert, 25 x 42 mm, Saphirglas, 3 bar HUMBOLDT-BOX BERLIN Schlossplatz 5 10178 Berlin http://www.humboldt-box.com Die Werksveredelung, die Gestaltung von Oberflächen, wie die sogenannte Perlierung oder Genfer Striche, das Bläuen von Schrauben und Zahnrädern, Gravuren und die Rotorveredelung finden in unserer Berliner Manufaktur statt. Anschließend werden dort auch die einzelnen Komponenten zusammengebaut. Bevor die Uhren unsere Manufaktur verlassen, durchlaufen sie eine mehrtägige detaillierte und strenge Qualitätskontrolle. Geprüft werden u. a. Wasserdichtigkeit, Ganggenauigkeit und Lageschwankung, die Schwingungsweite, die gemessene Gangreserve, der Chronometer und nicht zuletzt die Optik. 6
ASKANIA Bordinstrument originalgetreu nachgebaut JETZT SHOPPEN (KLICK) MADE IN GERMANY - Ein Stück Berliner Geschichte für Piloten der Neuzeit TAIFUN Borduhr ein voller Erfolg Unserer Kreativschmiede hat die TAIFUN Tischborduhr nach dem Vorbild eines ASKANIA - Bordinstruments aus den 30er Jahren entwickelt. Das Original war von ASKANIA für den Flugzeughersteller Messerschmitt gefertigt worden. Mit einer ME 108 TAIFUN flog auch Elly Beinhorn, damals eine berühmte Pilotin, und stellte legendäre Strecken- und Weltrekorde auf. Der Nachbau der Borduhr erfolgte in vielen, teils sehr aufwändigen Produktionsschritten: Das Gehäuse der Uhr wurde aus einem Aluminium-Block gefräst und in schwarzer Originalfarbe pulverbeschichtet. Die Zeiger stammen aus der Produktion eines Zeigerbauers für Großuhren. Das Zifferblatt erhielt einen matten Schliff, bevor der Farbauftrag nach einem traditionellen Verfahren erfolgte. Anschließend wurden Zifferblatt und Zeiger in Handarbeit mit Leuchtfarbe versehen. Am Ende erhielt jede Uhr eine 1,5 Volt Batterie, um die Quarzwerke in Gang setzen zu können. Die multifunktionale Holzbox Die Holzbox aus abgelagertem französischem Nussbaum wurde von dem Berliner Tischler Peter Maier in Kreuzberg von Hand gefertigt. Die Nachhaltigkeit im Blick, wurden für den Knauf und die Beschläge Originalteile von historischen ASKANIA Boxen verwendet. Im Inneren befindet sich ein Einlegeboden, der ein kleines Geheimfach verbirgt. Nach Fertigstellung wurde Deckel und Vorderseite der Holzbox mit einem Brennstempel in Handarbeit mit dem AS- KANIA Logo versehen. Nach dem Öffnen verwandelt sich die Box in eine Tischuhr, die nicht nur Fliegerherzen höher schlagen lässt. Preis: Euro 1.950,00 7