Die Reverso, 85 Jahre voller Überraschungen

Transkript

1 Die Reverso, 85 Jahre voller Überraschungen Mit dem Unerwarteten erstaunen... Die Maison Jaeger-LeCoultre lässt ihrer Fantasie gerne freien Lauf und setzt ihr Können in ungewöhnlichen Kreationen um. Die Reverso versinnbildlicht das Bestreben, immer wieder zu überraschen. Mit einer einfachen, intuitiven Handbewegung lässt sich das Gehäuse wenden und offenbart, was man nicht erwartet hätte. Das Besondere an dieser Ikone findet woanders kaum Beachtung: die Rückseite. Sie bietet Ausdrucksfläche für die Fertigkeiten der Métiers Rares, zu denen das Gravieren, das Edelsteinfassen oder das lieren gehören. Damit könnensämtliche Wünsche ob einfach oder komplex erfüllt werden. Auf der Rückseite der Reverso kann sich das uhrmacherische Können der Grande Maison und und ihre schier grenzenlose Kreativität entfalten. Im Falle der Duetto- und Duoface-Modelle zeigt die Rückseite der Reverso sogar ein zweites Zifferblatt. Seit 1931, dem Jahr ihrer Entstehung, ruft die Reverso Emotionen wach. Sie ist unbestritten ein Stilmanifest, das immer wieder neu bezaubert. Durch die klaren, fast schon diskreten Linien ist die Reverso generationen- und kulturübergreifend ein Sinnbild für Eleganz. Anlässlich des 85-jährigen Jubiläums des Modells haben wir beschlossen, die Reverso- Kollektion neu zu gliedern, sodass jeder auf Anhieb erkennt, welche Linie und welches Modell am besten zu ihm passt. Dabei ging es darum, die legendäre Uhr behutsam weiterzuentwickeln und gleichzeitig eine Reihe von Anforderungen zu erfüllen: zunächst die Bewahrung des Charakters dieser außergewöhnlichen Uhr, die das Können, die Eleganz, das Zeitgenössische unserer Manufaktur in sich vereint. Des Weiteren die Schaffung einer klareren Struktur der Kollektion durch die Gliederung in drei Linien-- Reverso Classic, Reverso Tribute und Reverso One -- mit jeweils eigener Welt und eigenen Ambitionen. Und schließlich Aspekte wie eine klassische Größenstrukturierung (, und Large), die Einführung eines komfortablen Automatikwerks bei vielen Modellen der Linie Reverso Classic, und im Besonderen eine Einladung an Sie, im Atelier Reverso Ihre ganz persönliche Uhr zu entwerfen. Darin bestand unsere Zielsetzung. Wir freuen uns und sind stolz, Ihnen heute das Ergebnis vorstellen zu können, so Daniel Riedo, CEO von Jaeger-LeCoultre.

2 DIE KOLLEKTION REVERSO CLASSIC Die Reverso Classic besitzt jenen Status der Uhrenikone, der sie zu etwas ganz Besonderem macht und ihr zugleich eine außergewöhnliche Anziehungskraft verleiht. Sie ist wie ein vertrautes, schon tausende Male gesehenes Gesicht, das man jedoch immer wieder gern betrachtet. Ihre Art-Déco-Inspiration, ihr geometrisches Gehäuse, ihre Godrons, die schlichten arabischen Ziffern und der Chemin-de-Fer -Minutenring sehen der Zeit gelassen entgegen und überdauern Trends, die kommen und gehen. Die Reverso Classic zieht mit ihrem starken Charakterihre Kraft aus dem Goldenen Schnitt, einem ganz bestimmten Längenverhältnis ihrer Gehäuseseiten, das seine Wurzeln in der pythagoreischen Tradition der Antike hat. Die Modelle der Linie Reverso Classic sind in drei Größen, und Large erhältlich und gehören zur Herren- genauso wie zur Damengarderobe. Als Inbegriff von souveränem Auftreten und Selbstvertrauen sind sie viel mehr als ein Accessoire. Die neu gestalteten Bandanstöße des Gehäuses sind zierlicher und fließender. Darüber hinaus verleiht die Perlierung auf der Trägerplatte der Uhr eine dezente Eleganz. Das schwarz-weiße Zifferblatt auf der Vorderseite, das charakteristisch für alle Modelle der Kollektion Reverso Classic ist, erhält durch die guillochierte Mitte und äußere vertikale Bürstung eine feine Struktur. Neben den offensichtlichen Details, die eine Hommage an die klassischen Merkmale der Reverso sind, birgt das Modell auch im Inneren uhrmacherische Raffinesse. So entschied man sich, bei einem großen Teil der Modelle der Linie Reverso Classic ein mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug einzuführen, das in puncto Funktionalität und Komfort allen Ansprüchen gerecht wird. Traditionell verbindet man die Reverso mit einem mechanischen Handaufzugswerk. Doch Jaeger-LeCoultre hat es sich in seinem grenzenlosen Bestreben, sich permanent neuen Herausforderungen zu stellen, zur Aufgabe gemacht, scheinbar Gegensätzliches miteinander zu vereinen: uhrmacherische Komplikationen vereint mit einfacher Bedienung das Nützliche vereint mit dem Angenehmen. Die Gestaltung eines Automatikwerks, das sich in die begrenzten Proportionen des rechteckigen Zifferblatts der Reverso einbetten ließ, forderte das gesamte Talent der Manufaktur. Reverso Classic Die Rückseite der in drei Größen aus Edelstahl gefertigten Reverso Classic eignet sich ideal, um der Fantasie freien Lauf zu lassen etwa mit einer Gravur. Eine einfache Handbewegung und sie offenbart, was man über sich preisgeben möchte. Oder sie bewahrt das Geheimnis vor neugierigen Blicken geschützt.

3 Reverso Classic Large Duoface Die Rückseite kann auch, für viele vollkommen unerwartet, ein zweites Zifferblatt offenbaren. Wie zum Beispiel bei der Reverso Classic Large Duoface, die in Edelstahl und Rotgold gefertigt wird und sogar eine zweite Zeitzone anzeigt. Die Manufaktur hat sich das Konzept des Wendegehäuses zunutze gemacht, entsprechende Uhrwerke konzipiert und gebaut, mit denen sich mehrere Anzeigen auf zwei verschiedenen Zifferblättern parallel steuern lassen. Bis heute ist dies ein Alleinstellungsmerkmal von Jaeger-LeCoultre. Auf dem gebürsteten und guillochierten Zifferblatt der Vorderseite der Uhr befindet sich bei 6 Uhr eine Tag-/Nachtanzeige. Das schwarze Zifferblatt mit Clous-de-Paris -Dekor auf der Rückseite, von dem sich breite eingeprägte Indizes abheben, zeigt die Heimatzeit an. Anstelle der traditionellen Ziffer 12 dominiert der Jaeger-LeCoultre-Anker diese strahlenförmige Komposition, die im Kontrast zur Linearität der Vorderseite der Uhr steht. Als weitere Überraschung lässt das zweite Zifferblatt in seiner Mitte einen Blick auf die Schwungmasse zu, die sich sichtbar hin- und herbewegt. Reverso Classic Duetto Man muss sie einfach bewundern, tragen, sie sich zu Eigen machen. Mit ihren zwei Größen und schmeichelt die in Rotgold und Edelstahl erhältliche Reverso Classic Duetto jedem Handgelenk. Die zeitlose Eleganz ihrer zwei auf der Vorder- und der Rückseite angeordneten Zifferblätter sowie der doppelte Zeigersatz, der von nur einem einzigen Uhrwerk angetrieben wird, sind unwiderstehlich. Das schwarze Zifferblatt auf der Rückseite präsentiert sich im Art-Déco-Stil mit zwei Diamantreihen, die die abendlichen Stunden erstrahlen lassen. Diese Merkmale, die die Zeit überdauern, machen die Reverso Classic in ihrer Eleganz zu einer ganz besonderen Linie. Sie sind Ausdruck der Wertschätzung, die die Manufaktur Jaeger- LeCoultre all jenen entgegenbringt, deren Vertrauen sie gewinnt.

4 DIE KOLLEKTION REVERSO TRIBUTE Die Inspiration der Reverso Tribute entspringt der Seele des uhrmacherischen Könnens von Jaeger-LeCoultre. Davon zeugen die Reverso-Modelle mit großen Komplikationen wie Tourbillon und Gyrotourbillon, die Teil der Kollektion Hybris Mechanica sind und den Erfindergeist des Hauses widerspiegeln. Ihre Anhänger sind Kenner mit geschärftem Blick, der sich sowohl auf die Uhrentechnik im Inneren des Zeitmessers als auch auf die äußere Ästhetik richtet. Die Gesichter dieser Kollektion sind durch die ursprünglichen Modelle geprägt, die Teil des Erbes von Jaeger- LeCoultre sind. Sie sorgten bereits bei ihrer Einführung für Aufsehen und inspirieren die Manufaktur immer wieder neu. Uhren, die den Geist von 1931 in sich tragen das klingt nach Vintage. Es handelt sich jedoch keineswegs um konventionelle Vintage-Modelle, denn die Uhren jener Zeit präsentieren sich seither selbstbewusst mit schokoladenbraunen, blauen, ja sogar roten Zifferblättern, die die Herzen von Sammlern höher schlagen lassen. Die Reverso Tribute hebt sich in puncto Komplikationen und Innovationen hervor durch die idealen Proportionen ihres Gehäuses, ihre farbigen Zifferblätter mit leicht gekörnter Struktur, ihre Dauphinezeiger, die von Hand aufgesetzten Indizes und als Zeichen höchster Raffinesse den Sonnenschliff auf der Trägerplatte. Alle Modelle der Linie Reverso Tribute werden durch ein mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug angetrieben und machen sich das Duoface-Konzept mit Tag-/Nachtanzeige zunutze. Bei 6 Uhr ist neuerdings ein unauffälliger Schieber in das Gehäuse integriert, der die Ästhetik der Uhr nicht beeinträchtigt und mithilfe dessen sich die zweite Zeitzone einstellen lässt. Reverso Tribute Duoface Die Reverso Tribute Duoface besitzt einen zurückhaltenden, aber dennoch souveränen Charakter. Das Gehäuse aus Edelstahl und die blauen Indizes verleihen ihr ein modernes Erscheinungsbild, und die moderate Größe lässt sie elegant wirken. Durch die leicht gekörnte Oberfläche erhält das Zifferblatt auf der Vorderseite jene Struktur, die Uhrenliebhaber auf den ersten Blick erkennen. Für Lebendigkeit sorgt eine runde kleine Sekunde. Wird das Gehäuse mit einer Handbewegung gewendet, präsentiert sich die Uhr in ganz neuem Licht und offenbart eine kühnere Facette ihrer Persönlichkeit, bei der das Blau mit den charakteristischen Zügen der Reverso in Kontrast tritt.

5 Reverso Tribute Calendar Die komplexere Reverso Tribute Calendar verleiht dem Können der Grande Maison auf sehr ausgewogene Art und Weise Ausdruck. Auf der einen Seite zeigt sie mit dem kompletten Kalender eine klassische Funktion, deren Höhepunkt eine Mondphasenanzeige bildet. Dieser faszinierenden Mondphasenanzeige auf der Vorderseite steht auf der Rückseite eine Tag- /Nachtanzeige in perfekter Symmetrie entgegen, die sich leicht ablesen lässt. Das anthrazitgraue guillochierte Zifferblatt mit Clous-de-Paris -Dekor geht mit dem rotgoldenen Gehäuse eine elegante Verbindung ein. Kenner werden die Reverso Tribute Calendar, die durch das Kaliber Jaeger-LeCoultre 853 angetrieben wird, unter allen Uhren wiedererkennen. Jedes Reverso-Modell strebt nach dem gleichen Ziel: eine Form der uhrmacherischen Expertise zu verkörpern, die den Sinn für Schönheit, Ausgewogenheit und die Reflexion kultiviert. Ganz gleich, ob Classic oder Tribute sämtliche Reverso-Modelle tragen den Gedanken Reveal the unexpected in sich, der für Jaeger-LeCoultre das Jahr 2016 prägt. Wenn das Unerwartete auf eine derart ausgefeilte Uhrentechnik und Ästhetik trifft und das Erstaunen sich mit dem Wesen der Zeit selbst verbindet, dann ist der Augenblick gekommen, zu genießen und überrascht zu werden. MANUFAKTUR JAEGER-LECOULTRE Seit ihrer Gründung im Jahr 1833 fasziniert die Manufaktur alle Liebhaber schöner Dinge und der Haute Horlogerie. Ihre Handwerksmeister, Erben des Erfindergeists des Gründers der Manufaktur, Antoine LeCoultre, vereinen ihr Savoir-faire, um Kollektionen zu kreieren, die ebenso überraschend wie raffiniert sind: Reverso, Master, Rendez-Vous, Duomètre, Geophysic und Atmos. Ihr reiches Erbe inspiriert noch heute die Grande Maison. Die Kollektionen Hybris Mechanica und Hybris Artistica zeugen von der kreativen Leidenschaft, die die Männer und Frauen, die unter ihrem Dach arbeiten, antreibt. Das Jahr 2016 präsentiert sich voller Überraschungen und bietet der Manufaktur die Gelegenheit, für eine Sensation zu sorgen und die Reverso zu ihrem 85. Geburtstag in einem neuen Licht erstrahlen zu lassen. Die einzigartige Geschichte jeder Jaeger-LeCoultre-Uhr beginnt in den Werkstätten im Vallée de Joux, um schließlich am Handgelenk ihrer Trägerin oder ihres Trägers zu wahrem Leben zu erwachen.

6 Jaeger-LeCoultre Reverso Classic TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UHRWERK Quarzwerk, Kaliber Jaeger-LeCoultre Einzelteile Höhe: 2,15 mm & Large Mechanisches Werk mit automatischem Aufzug, Kaliber Jaeger-LeCoultre Einzelteile Halbschwingungen pro Stunde 38 Stunden Gangreserve 30 Lagersteine Durchmesser: 20 mm, Höhe: 4,02 mm FUNKTIONEN Vorderseite: Stunde, Minute GEHÄUSE Edelstahl Wasserdichtigkeit: 3 bar Abmessungen: 34 x 21 mm Höhe: 7,40 mm Abmessungen: 40 x 24,4 mm Höhe: 9,00 mm Large Abmessungen: 45,6 x 27,4 mm Höhe: 9,70 mm ZIFFERBLATT Aufgedruckte Ziffern Versilbert, vertikal gebürstet und guillochiert ZEIGER Stabzeiger, gebläut ARMBAND Schwarzes Alligatorleder mit Faltschließe aus Edelstahl 14 mm Metallarmband aus Edelstahl Schwarzes Alligatorleder mit Faltschließe aus Edelstahl 16 mm Large Schwarzes Alligatorleder mit Faltschließe aus Edelstahl 18 mm REFERENZ Mit Lederband: Q Mit Metallarmband: Q Mit Lederband: Q Large Mit Lederband: Q

7 Jaeger-LeCoultre Reverso Classic Large Duoface TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UHRWERK Mechanisches Werk mit automatischem Aufzug, Kaliber Jaeger- LeCoultre Einzelteile Halbschwingungen pro Stunde 38 Stunden Gangreserve 30 Lagersteine Durchmesser: 20 mm, Höhe: 4,77 mm FUNKTIONEN Vorderseite: Stunde, Minute, Tag-/Nachtanzeige über 24 Stunden Rückseite: zweite Zeitzone GEHÄUSE Edelstahl oder 18 Karat Rotgold Abmessungen: 47 x 28,3 mm Höhe: 11,6 mm Wasserdichtigkeit: 3 bar ZIFFERBLATT Vorderseite: versilbert, vertikal gebürstet und guillochiert, aufgedruckte schwarze Ziffern Rückseite: schwarz, Clous-de-Paris -Dekor, weiße Indizes ZEIGER Vorderseite: gebläute Zeiger, Stunde, Minute, Tag-/Nachtanzeige über 24 Stunden Rückseite: Dauphinezeiger, Stunde und Minute der zweiten Zeitzone ARMBAND Schwarzes Alligatorleder mit Faltschließe aus Edelstahl oder Rotgold 18 mm REFERENZ Edelstahl: Q Rotgold : Q

8 Jaeger-LeCoultre Reverso Classic Duetto TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UHRWERK 38 Stunden Gangreserve Mechanisches Werk mit Handaufzug, Kaliber Jaeger-LeCoultre Einzelteile Halbschwingungen pro Stunde 18 Lagersteine 13 mm, Höhe: 3,45 mm Mechanisches Werk mit automatischem Aufzug, Kaliber Jaeger-LeCoultre 968A 207 Einzelteile Halbschwingungen pro Stunde 30 Lagersteine Durchmesser: 20 mm, Höhe: 4,27 mm FUNKTIONEN Vorderseite: Stunde, Minute Rückseite: Stunde, Minute GEHÄUSE Edelstahl oder 18 Karat Rotgold Wasserdichtigkeit: 3 bar Abmessungen: 34,2 x 21 mm Höhe: 8,7 mm Abmessungen: 40 x 24,4 mm Höhe: 9,6 mm ZIFFERBLATT Vorderseite: versilbert, vertikal gebürstet und guillochiert, aufgedruckte Ziffern Rückseite: schwarz guillochiert, pulverbeschichtete silber- oder goldfarbene Ziffern ZEIGER Vorderseite: Stabzeiger, gebläut Rückseite: Silber- und goldfarbene Dauphinezeiger ARMBAND Schwarzes Alligatorleder mit Faltschließe aus Edelstahl oder 18 Karat Rotgold Metallarmband aus Edelstahl oder 18 Karat Rotgold REFERENZ Rotgold: Q (Armband aus Rotgold) und Q (Lederband) Edelstahl: Q (Armband aus Edelstahl) und Q (Lederband) Rotgold: Q (Armband aus Rotgold) und Q (Lederband) Edelstahl: Q (Armband aus Edelstahl) und Q (Lederband)

9 Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Duoface TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UHRWERK Mechanisches Werk mit Handaufzug, Kaliber Jaeger-LeCoultre 854A/2 180 Einzelteile Halbschwingungen pro Stunde 45 Stunden Gangreserve 21 Lagersteine 17,20 x 22 mm, Höhe: 3,8 mm FUNKTIONEN Vorderseite: Stunde, Minute, kleine Sekunde Rückseite: zweite Zeitzone, Tag-/Nachtanzeige über 24 Stunden GEHÄUSE Edelstahl Abmessungen: 42,8 x 25,5 mm Höhe: 9,15 mm Wasserdichtigkeit: 3 bar ZIFFERBLATT Handapplizierte Indizes Vorderseite: gekörntes Opalin-Zifferblatt, blaue Indizes Rückseite: blaues Clous-de-Paris -Dekor, versilberte Indizes ZEIGER Dauphinezeiger Vorderseite: gebläut, Stunde, Minute, kleine Sekunde Rückseite: versilbert, Stunde, Minute, Tag-/Nachtanzeige ARMBAND Dunkelblaues Alligatorleder mit Faltschließe aus Edelstahl 18 mm REFERENZ Q

10 Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Calendar TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UHRWERK Mechanisches Werk mit Handaufzug, Kaliber Jaeger-LeCoultre Einzelteile Halbschwingungen pro Stunde 45 Stunden Gangreserve 21 Lagersteine 17,20 x 22 mm, Höhe: 5,15 mm FUNKTIONEN Vorderseite: Stunde, Minute, Wochentag, Monat, Datum, Mondphasen Rückseite: zweite Zeitzone, Tag-/Nachtanzeige GEHÄUSE 18 Karat Rotgold Abmessungen: 49,4 x 29,9 mm Höhe: 12,06 mm Wasserdichtigkeit: 3 bar ZIFFERBLATT Handapplizierte Indizes Vorderseite: gekörntes, versilbertes Opalin-Zifferblatt, vergoldete Indizes Rückseite: anthrazitgraues Clous-de-Paris -Dekor, vergoldete Indizes ZEIGER Dauphinezeiger Vorderseite: vergoldet, Stunde, Minute Rückseite: vergoldet, Stunde, Minute, kleine Sekunde ARMBAND Braunes Alligatorleder mit Faltschließe aus 18 Karat Rotgold 20 mm REFERENZ Q