Begegnungen. Open a whole new world

Transkript

1

2 Begegnungen Eine Uhr von Jaeger-LeCoultre erwacht wahrhaft am Handgelenk ihrer Trägerin oder ihres Trägers zum Leben. Eine Kreation ist keine Zielsetzung, sondern ein Ausgangspunkt, die Erschließung einer neuen Welt. Eine Kreation wird geschaffen, um der Wirklichkeit einen neuen Sinn zu verleihen und die Welt des Feingefühls zu eröffnen. Jede Kreation ist Inspiration für eine weitere. Alles ist miteinander verbunden, Geschichten überschneiden sich, das Streben nach Perfektion wird geteilt und die Liebe zu schönen Dingen gepflegt. Jede Kreation ist einzigartig, weil sie eins wird mit einer Fantasie, einem Spiegelbild, einem Schicksal. Dem Ihren. Open a whole new world

3 EIN ANSPRUCHSVOLLES ERBE Das Vallée de Joux die Wiege eines Erbes An der Grenze der Gebirgsregion des Schweizer Jura liegt das Vallée de Joux, ein abgeschiedener Ort mit rauem und kontrastreichem Klima, welches die Beharrlichkeit der dort lebenden Menschen schmiedet. Seit mehr als 180 Jahren sind Ehrgeiz, Zurückhaltung und die Ablehnung jeglichen Überschwangs die bezeichnenden Eigenschaften der Marke Jaeger-LeCoultre. Ihre meisterhafte Beherrschung der Uhrmacherkunst der Notwendigkeit entsprungen, sich der Welt zu öffnen, um zu überleben findet ihren Ausdruck in dem markanten Charakter ihrer Kreationen. Unsere Kreationen eröffnen neue Horizonte für Liebhaber der schönen Dinge. 2 3

4 DER ATEM DER KREATION Die Manufaktur eine innere Kraft Rund 180 Savoir-faires unter ein und demselben Dach von einer gemeinsamen Leidenschaft angetriebene Männer und Frauen teilen miteinander und tauschen sich aus, um unablässig neue Erfindungen und Kreationen zum Leben zu erwecken. Es ist diese innere Kraft, die seit 1833 die innersten Wesenszüge der Grande Maison beschreibt. Der Bewegung Leben einhauchen, die Geste beherrschen und Emotionen erwecken. 4 5

5 ERFINDUNG MIT SINN UND VERSTAND Über die Leistungsstärke hinaus: die Zweckmäßigkeit der Funktion Eine Erfindung sollte dem Leben dienen und dazu inspirieren, es mit anderen Augen zu sehen. Jaeger-LeCoultre stellt seine gesamte Erfindungsgabe in den Dienst nützlicher Funktionen und Komplikationen, denn eine Kreation erhält erst dann einen Sinn, wenn man sie sich zu Eigen machen kann. Sie erwacht erst durch ihre Trägerin oder ihren Träger wirklich zum Leben. 6 7

6 IM STREBEN NACH GLEICHGEWICHT Forschung nach harmonischer Präzision Zwischen mechanischer Leistungsstärke und Ästhetik ist jede Kreation des Hauses Jaeger-LeCoultre das Ergebnis subtiler Harmonie. In diesem unablässigen Streben sollte die Komplikation der Einfachheit dienen und das Design die Ablesbarkeit fördern. Sich eine ungeahnte Welt erdenken, zu ihrer Erkundung aufbrechen und sie mit eigenen Augen sehen. 8 9

7 Die Uhrmacherkunst beherrschen und den Mut haben, sich von ihr zu lösen.

8 Eine seltene Emotion Eine Kreation betrachten, um sich von dem Licht und der Körnung faszinieren zu lassen, dem Herzen seiner Uhr lauschen und jedes Detail erahnen, das es zum Schlagen bringt. Eine Uhr von Jaeger-LeCoultre lädt zur Betrachtung und zur Entdeckung ein. Vielleicht, weil sie in sich die gesamte Leidenschaft derjenigen vereint, von denen sie erschaffen wurde. 13

9 Die Kunst des Feingefühls Jede Uhr von Jaeger-LeCoultre ist einzigartig, weil sie Teil der innigsten Vertrautheit ist. Sie verschmilzt mit dem Menschen, der sie trägt, und wird zu einem Teil von ihm. Eine enge Bindung, in welcher die Wirklichkeit ihren Platz gänzlich der Vorstellungskraft gewährt und sie sogar inspiriert. 15

10 Die Kollektion Reverso 18 Reverso Classic 22 Reverso One 42 Reverso Tribute 52 Master 58 Master Ultra Thin 62 Master Control 82 Master Grande Tradition 96 Rendez-Vous 110 Geophysic 140 Duomètre 152 Master Extreme 164 Hybris Mechanica 180 Atmos 202

11

12 Reverso 85 Jahre voller Überraschungen Seit ihrer Entstehung im Jahr 1931 entwickelt sich die Reverso immer wieder weiter, bleibt dabei aber ihren charakteristischen Merkmalen dem Wendegehäuse und den klaren Linien im Stil des Art-Déco stets treu. Ihr zeitloses, von drei Godrons umrahmtes Gesicht bezaubert bis heute Liebhaberinnen und Liebhaber schöner Dinge. Anlässlich ihres Jubiläums erfindet sich das berühmte Modell neu und präsentiert sich in drei verschiedenen Linien, die einige Überraschungen für uns bereithalten... Was verbirgt sich hinter der Geschichte des Wendegehäuses? Die Reverso wurde kreiert, weil sich die in Indien stationierten Offiziere der britischen Armee eine Uhr wünschten, die robust genug war, dem Polospiel standzuhalten. Wird das Gehäuse gewendet, kommt der massive Gehäuseboden zum Vorschein und das Zifferblatt wird vor möglichen Stößen durch die Poloschläger geschützt. Auf diese Idee musste man erst einmal kommen. Beim Wenden des Gehäuses offenbart die Uhr dem Betrachter ihr zweites Gesicht. Sei es ein massiver Gehäuseboden, gleich einem unbeschriebenem Blatt, der Raum für eine persönliche Gestaltung bietet: mit einer Gravur, dem Fassen von Edelsteinen oder einer lierung. Oder es kommt ein weiteres Zifferblatt zum Vorschein, wie bei den Duetto- und Duoface-Modellen, die das uhrmacherische Savoir-faire von Jaeger-LeCoultre widerspiegeln. Finden Sie die Reverso, die zu Ihnen passt.

13 Reverso Classic Eine zeitlose, beeindruckende Persönlichkeit Elegant, puristisch und raffiniert. Die Reverso Classic ist der zeitlose Ausdruck der Uhrmacherkunst des 21. Jahrhunderts. Das wendbare Gehäuse und ihr Design im Art-Déco- Stil sind heute noch genauso begehrt wie 1931 und haben sie zu einer Ikone gemacht. Ihr geometrisches Gehäuse, ihre Godrons, die schlichten arabischen Ziffern und der Chemin-de-Fer -Minutenring sehen der Zeit gelassen entgegen und überdauern Trends, die kommen und gehen. Die Reverso Classic wird Frauen und Männer begeistern, die schlichte Eleganz schätzen.

14 REVERSO Reverso Classic Small Ein Zifferblatt von makelloser Reinheit Mit seinem klaren und puren Design ist das Zifferblatt der Ausdruck eines zeitlosen Stils. Sein Boden ist mit einer feinen Sonnen-Guillochierung veredelt und von einem Chemin-de-Fer -Minutenring umrahmt. Die arabischen Ziffern unterstreichen die pure und symmetrische Linienführung des Ensembles. Ein gekrümmtes Gehäuse Die Bandanstöße des Gehäuses wurden von den Handwerksmeistern der Manufaktur ganz leicht abgerundet, um sich der Form des Handgelenks optimal anzupassen und einen ergonomischeren Komfort zu garantieren. Grenzenloser Raum für Fantasie Die Rückseite der Uhr, die sich dem Betrachter durch einfaches Wenden des Gehäuses offenbart, kann das Geheimnis einer Gravur oder einer Edelsteinfassung bewahren. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Kaliber Jaeger-LeCoultre 657 Quarzwerk. Funktionen: Stunde, Minute. Gehäusematerial: Edelstahl. Armbänder: Alligatorleder, Edelstahl. Gehäuse: Wendegehäuse, über 50 Einzelteile, Größe: 34 x 21 mm. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Edelstahl/Edelstahl 24

15 REVERSO Reverso Classic Medium Automatikwerk Für ein hohes Maß an Komfort wird diese Uhr von einem Automatikwerk angetrieben, das von einem Gehäuse umschlossen wird, das mit seiner Größe sowohl Herren- wie Damenhandgelenken schmeichelt. Symmetrie und Licht In vollkommener Symmetrie besticht das Zifferblatt durch die klare und pure Linienführung, welche das Art-Déco symbolisiert. Darüber hinaus spielt die Uhr durch den Kontrast zwischen dem satinierten Ring des Zifferblatts und seinem fein guillochierten Dekor auf raffinierte Weise mit dem Licht. Und die Uhr wird ein Teil von Ihnen Schreiben Sie Ihre eigene Geschichte, indem Sie Ihre Uhr mit einer Gravur auf der Rückseite personalisieren. Ihre Initialen, prägende Daten Ihres Lebens verewigen Sie einen glücklichen Moment auf diesem Objekt, das Sie Ihr Leben lang begleiten wird. Kaliber Jaeger-LeCoultre 965 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 197 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 38 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute. Gehäusematerial: Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: Wendegehäuse, über 40 Einzelteile, Größe: 40,1 x 24,4 mm. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Edelstahl/Leder 26

16 REVERSO Reverso Classic Small Duetto Art-Déco-Zifferblatt Umrahmt von ihren drei legendären Godrons zeichnet sich die Vorderseite durch die klaren, geometrischen Linien aus, die den Art-Déco-Stil der Uhr verkörpern. Stabzeiger und -ziffern, ein Chemin-de-Fer -Minutenring, gebürstetes oder guillochiertes Finish dieses Zifferblatt ist durch und durch geprägt von diskreter Schlichtheit. Das Antlitz der Nacht Die Abenddämmerung gewährt der Nacht ihren Raum? Mit einer einfachen Handbewegung können Sie das Gehäuse wenden, um Ihrer Uhr ein anderes, raffinierteres Antlitz zu verleihen. Fein gearbeitete Dauphinezeiger, ein schwarzes Zifferblatt mit Sonnenschliff und in Reihen ausgefasste Diamanten zu beiden Seiten des Zifferblatts ein wahrhaftiges Schmuckstück für Ihre Abende. Kaliber Jaeger-LeCoultre 844 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 100 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 38 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde und Minute, auf beiden Seiten identisch. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Edelsteinbesatz: 30 Diamanten, ~ 0,28 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armbänder: Alligatorleder, 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Gehäuse: Wendegehäuse, über 50 Einzelteile, Größe: 34 x 21 mm. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Karat Rotgold mit Diamanten besetzt/leder 28

17 REVERSO Reverso Classic Medium Duetto Das Antlitz des Tages Am Tage offenbart das helle Zifferblatt der Vorderseite die klassische Eleganz der legendären Reverso. Die klaren Linien der Ziffern und Stabzeiger, die Symmetrie und die feine Guillochierung in der Mitte Eine anmutige Harmonie, welche diesem unverwechselbaren Stilobjekt sein Renommee verleiht. Eine abendliche Brise Die zu beiden Seiten von jeweils einer Reihe Diamanten hervorgehobene Rückseite der Uhr ist die perfekte Begleiterin für Ihre Abende und erstrahlt in elegantem Glanz unter dem stimmungsvollen Licht eines abendlichen Rendezvous. Mit ihrem schwarzen Zifferblatt und den vergoldeten Details ist diese Uhr ein strahlender Akzent für eine raffinierte Garderobe. Ein Automatikwerk Die mit einem Automatikwerk bestückte Uhr bietet ihrer Trägerin zusätzlichen Komfort. Auf der Rückseite entdeckt der aufmerksame Betrachter die schwarze Scheibe der Schwungmasse in der Mitte des Zifferblatts. Ein uhrmacherisches Detail von außerordentlichem Reiz. Kaliber Jaeger-LeCoultre 968/A Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 207 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 38 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde und Minute, auf beiden Seiten identisch. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Edelsteinbesatz: 30 Diamanten, ~ 0,42 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armbänder: Alligatorleder, 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Gehäuse: Wendegehäuse, über 50 Einzelteile, Größe: 40 x 24,4 mm. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Edelstahl mit Diamanten besetzt/leder 30

18 REVERSO Reverso Classic Large Duoface Das Gesicht einer Ikone Das Zifferblatt auf der Vorderseite des Modells, das sich durch die für die Reverso typischen Art-Déco-Linien auszeichnet, zeigt eine Reisezeitzone an. Die elegante Tag-/Nachtanzeige verrät auf einen Blick, ob es im Land der Referenzzeit, die auf der Rückseite angezeigt wird, gerade Tag oder Nacht ist. Eine ebenso schöne Rückseite Das zweite Zifferblatt bildet mit seinen strahlenförmig angeordneten Indizes einen charmanten Kontrast zu den geraden Linien der Vorderseite. Dabei fängt der schwarze Grund mit Clous-de-Paris -Dekor elegant das Licht ein. Automatikwerk Für ein höheres Maß an Komfort wird diese Uhr von einem Automatikwerk angetrieben. Vor dem schwarzen Hintergrund des Zifferblatts lässt sich das Hin und Her der Schwungmasse betrachten, die das Uhrwerk des Modells antreibt. Kaliber Jaeger-LeCoultre 969 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 229 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 38 Stunden Gangreserve. Funktionen: Vorderseite: Stunde und Minute der zweiten Zeitzone, 24-Stunden-Anzeige; Rückseite: Stunde und Minute Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: Wendegehäuse, über 50 Einzelteile, Größe: 47 x 28,3 mm. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 32

19 Atelier Reverso Das Privileg, auf die andere Seite des Spiegels zu blicken und seine eigene Uhr zu gestalten... Die Auswahl der eigenen Reverso ist ein bedeutender und sehr persönlicher Schritt. Anlässlich des Jubiläums dieses berühmten Modells lädt Jaeger-LeCoultre Sie ein, die Gestaltung Ihrer Reverso vollkommen selbstständig vorzunehmen. Bestimmen Sie das Material oder die Farbe des Armbands, das Gravurmotiv auf der Rückseite; oder bei den Duoface- und Duetto-Modellen auch die Zifferblattfarbe. Blau, Rosa, Grau, aus Perlmutt oder mit Diamanten besetzt... Die Vielzahl an Möglichkeiten bietet jedem die Gelegenheit, seine individuelle Reverso zu kreieren. Ein emotionales Erlebnis.

20 REVERSO GRAVUR Wenn die Rückseite der Uhr, gleich einem unbeschriebenen Blatt Papier, zur individuellen Gestaltung einlädt Bei einigen Reverso-Modellen, etwa den Uhren der Linien Classic und One, kommt beim Wenden ein massiver Gehäuseboden zum Vorschein, der sich wunderbar für eine Gravur eignet. Hier können die Kunsthandwerker von Jaeger-LeCoultre Ihre Wünsche verewigen: zum Beispiel Ihre Initialen, das Datum eines glücklichen Ereignisses oder ein Motiv, das für Sie eine wichtige Bedeutung hat. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und vertrauen Sie einen Teil Ihrer Geheimnisse dieser kostbaren Uhr an, die Sie treu begleiten wird. 36

21 REVERSO BÄNDER Eine große Auswahl an Farben und Materialien, um Ihre Reverso Ihren eigenen Wünschen anzupassen Haben Sie Lust auf Abwechslung? Möchten Sie, dass sich Ihre Uhr an Ihre Garderobe und Stimmung anpasst? Lassen Sie Ihr Herz sprechen und wählen Sie aus einer Vielzahl eleganter Farbtöne und Materialien aus, die im Atelier Reverso zur Auswahl stehen. Kalbsleder, klein- oder großschuppiges Alligatorleder, Straußenleder und Satin in vielen verschiedenen Farben wie Rosa, Blau, Rot und Grün lassen Ihre Reverso immer wieder anders erscheinen. Wählen Sie gleich mehrere Armbänder aus und lassen Sie sich immer wieder von Neuem von Ihrer Uhr überraschen. 38

22 REVERSO ZIFFERBLÄTTER Der eigenen Uhr das Gesicht seiner Träume verleihen Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die Zifferblätter auf der Rückseite der Duettound Duoface-Modelle in einer ganzen Reihe verschiedener Farben und Materialien zu gestalten, sodass sie ganz Ihren Vorstellungen entsprechen. Ob Zartrosa, Tiefblau, Dunkelgrau oder Purpurrot jede Farbe schenkt der Uhr einen ganz besonderen Charakter. Einige Zifferblätter können zudem mit einem Motiv aus Efeublättern versehen werden, das ihnen eine lebendige Eleganz verleiht. Auch Schmucksteine wie Lapislazuli, blauer Aventurin oder Meteoritengestein, die der Uhr eine faszinierende Ausstrahlung geben, können ein Teil der Komposition werden. Schließlich besteht in limitierter Auflage die Möglichkeit, die Indizes und sogar das Herz des Zifferblatts mit funkelnden Edelsteinen zu veredeln. 40

23 Reverso One Ein Blick und es ist um Sie geschehen Die Reverso One ist eine Hommage an die Weiblichkeit, denn sie vereint die Gesamtheit femininer Nuancen in einer Kollektion von Modellen, die sich durch besondere Kreativität auszeichnen. Auf einzigartige Weise greift Sie die lang gestreckte Gehäuseform des ursprünglichen Damen- Reverso-Modells der frühen 1930er-Jahre auf und besitzt zugleich eine moderne Dynamik. Die arabischen Ziffern erscheinen, als seien sie von leichter Hand auf das Zifferblatt gemalt worden, und die eckige Formgebung erinnert an die Modelle der Linie Classic. Die harmonischen Formen laden zum Wenden des Gehäuses ein, um das Unerwartete zu entdecken: ein zweites, noch eleganteres Zifferblatt für den Abend oder einen massiven Gehäuseboden, auf dem sich Erinnerungen und Geheimnisse verewigen lassen. Wenn man seine Reverso erkennt, schlägt das Herz höher. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Sie wird für immer the One die Eine sein.

24 REVERSO Reverso One Réédition Delikat und anmutig In ihrem überaus schmalen Gehäuse in länglicher, raffinierter Form erinnert sie an die Proportionen der ersten Reverso Damenuhren der 1930er-Jahre. Vintage-Inspiration Wie beim Originalmodell umrahmen Anglierungen die arabischen Ziffern auf den vier Kanten. Das kleine Schwarze Mit ihrem tiefschwarzen Zifferblatt und dem dazu passenden Armband gleicht diese Uhr dem Kleinen Schwarzen, das sich jedem Anlass in aller Unaufdringlichkeit anpasst, um die Weiblichkeit zur Geltung zu bringen. Kaliber Jaeger-LeCoultre 657 Quarzwerk. Funktionen: Stunde, Minute. Gehäusematerial: Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: Wendegehäuse, über 40 Einzelteile, Größe: 32,5 x 16,3 mm. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Edelstahl/Leder 44

25 REVERSO Reverso One Cordonnet Erinnerungen an die 1930er-Jahre In Anlehnung an ein Jaeger-LeCoultre Modell des Jahres 1936 ist sie mit denselben abgerundeten, arabischen Ziffern und Dauphinezeigern bestückt. Mit höchster Finesse gestaltete Anglierungen unterstreichen ihre anmutigen Wesenszüge. Allianz der Materialien In einer Kombination aus Rotgold und Edelstahl greift dieses Gehäuse die klaren Linien des Art-Déco-Stils neu auf und wirkt wie ein Schmuckstück am Handgelenk. Die feinen Ringe zur Befestigung des Armbands greifen die rotgoldene Farbe auf elegante Weise auf. Cordonnet-Armband Ein feines Lederarmband, das in das Gehäuse eingearbeitet ist und an der Innenseite des Handgelenks über eine diskrete Schließe zusammengehalten wird Mehr bedarf es wohl nicht, damit aus dieser Uhr ein Modell von seltener Originalität wird. Kaliber Jaeger-LeCoultre 657 Quarzwerk. Funktionen: Stunde, Minute. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold und Edelstahl. Armband: Kalbsleder. Gehäuse: Wendegehäuse, über 40 Einzelteile, Größe: 33,8 x 16,3 mm. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Edelstahl und 18 Karat Rotgold/Leder 46

26 REVERSO Reverso One Duetto Moon Zeitlose Schönheit Ihre Wesenszüge erinnern an die ersten Modelle der Reverso Damenuhr der 1930er- Jahre. Eine außerordentliche Schlichtheit, die alle Zeiten überdauert: Dauphinezeiger aus gebläutem Edelstahl, leicht abgerundete, arabische Ziffern und Anglierungen, welche die Finesse ihrer Linien unterstreichen Eine elegante Sonnen-Guillochierung kommt auch auf der Trägerplatte zum Vorschein und erzeugt beim Wenden des Gehäuses eine unerwartete Faszination. Nächtliches Antlitz Bei Einbruch der Dunkelheit genügt eine einfache Handbewegung, um das Gehäuse zu wenden und den Blick in die Sternennacht eintauchen zu lassen. Auf einem dezent funkelnden Zifferblatt bewegt sich die majestätische Mondphase aus Perlmutt mit Anmut. Zweireihig ausgefasste Diamanten verleihen ihm einen unwiderstehlichen Glanz. Kaliber Jaeger-LeCoultre 842 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 129 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 38 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde und Minute, auf beiden Seiten identisch, Mondphasen. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Edelsteinbesatz: 28 Diamanten, ~ 0,32 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armbänder: Alligatorleder, 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Gehäuse: Wendegehäuse, über 60 Einzelteile, Größe: 40,1 x 20 mm. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Karat Rotgold mit Diamanten besetzt/18 Karat Rotgold 48

27 REVERSO Reverso One High Jewelry Blühende Weiblichkeit Der Juweliermeister des Hauses Jaeger-LeCoultre hat sein gesamtes Savoir-faire eingesetzt, um die Diamanten im Baguetteschliff auszufassen, die diese Schmuckuhr zieren. Als Hommage an die legendären Godrons der Reverso ist ihr Antlitz von drei Diamantenreihen umrahmt. Die Trägerplatte der Uhr ist mit zwei unterschiedlichen Veredelungen bestückt, die das Wenden des Gehäuses mit ihren Lichtreflexen begleiten. Die Zeit im Perlmutt Die leicht abgerundeten, arabischen Ziffern, die von Hand aufgezeichnet scheinen, setzen auf dem Zifferblatt aus Perlmutt anmutige Akzente. Ein sanftes Antlitz, umhüllt von der reinen Aura der Diamanten. Sternenklare Schönheit Dank des Duetto-Konzepts offenbart diese Uhr auf ihrer Rückseite ein zweites Gesicht. Auf dem Zifferblatt aus tiefschwarzem Aventurin, das von Sternenstaub überzogen scheint, umrahmen Diamanten die Stunden- und Minutenanzeige mit einem Glanz, als wären es Sterne am Himmel. Kaliber Jaeger-LeCoultre 844 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 100 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 38 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde und Minute, auf beiden Seiten identisch. Gehäusematerial: 18 Karat Weißgold. Edelsteinbesatz: 250 Diamanten, ~ 5,65 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armband: Satin. Gehäuse: Wendegehäuse, über 40 Einzelteile, Größe: 36,3 x 18 mm. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Karat Weißgold/Satin 50

28 Reverso Tribute Wenn das Erbe Jaeger-LeCoultres auf moderne Uhrmacherkunst trifft Die Inspiration der Linie Reverso Tribute entspringt der Seele der Uhrmacherkunst von Jaeger- LeCoultre. Mit ihren vielfältigen Komplikationen unterstreicht sie das Talent der Kunsthandwerker der Manufaktur, die Tag für Tag Hand in Hand arbeiten, um die Liebhaber der Haute Horlogerie immer wieder in Staunen zu versetzen. Die Hommage an das Erbe der Marke kommt auch beim Design dieser Kollektion zum Ausdruck. Die Zifferblätter der Uhren inspirieren sich an den frühen Herrenmodellen der Reverso. Der Geist von 1931 findet sich in den außergewöhnlichen Zifferblattfarben und den stabförmigen Indizes im Vintage-Stil wieder. Außerdem besitzen alle Tribute-Modelle je ein Zifferblatt auf ihrer Vorder- und Rückseite, die zwei unterschiedliche Zeitzonen anzeigen. Das ist das Duoface-Konzept. Jede Wendebewegung gewährt den Blick auf die mit einem eleganten Sonnenschliff veredelte Trägerplatte.

29 REVERSO Reverso Tribute Duoface Vintage-Charakter Mit ihren auf der Vorderseite aufgesetzten facettierten Indizes erinnert diese Uhr besonders an das ursprüngliche Modell von Das besondere Blau der Dauphinezeiger hebt sich elegant vom gekörnten Zifferblatt ab. Die runde kleine Sekunde kontrastiert mit den geraden Linien und harmoniert zugleich mit dem zweiten rückseitigen Gesicht der Uhr. Das Blau der Zeit Das in ein tiefes Blau getauchte zweite Gesicht auf der Rückseite, zeichnet sich durch rundere Züge aus. Es ist mit der Anzeige für die Stunden und die Minuten einer zweiten Zeitzone sowie einer Tag-/Nachtanzeige versehen. Schließlich verleiht das Clous-de-Paris -Dekor dem Zifferblatt eine besonders schöne Struktur. Kaliber Jaeger-LeCoultre 854A/2 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 160 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 42 Stunden Gangreserve. Funktionen: Vorderseite: Stunde und Minute; Rückseite: Stunde und Minute der zweiten Zeitzone, Sekunde, 24-Stunden-Anzeige. Gehäusematerial: Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: Wendegehäuse, über 60 Einzelteile, Größe: 42,9 x 25,5 mm. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Edelstahl/Leder 54

30 REVERSO Reverso Tribute Calendar Ein vollständiger Kalender Das dezent gekörnte Zifferblatt auf der Vorderseite nimmt die Züge des Modells von 1931 mit seinen aufgesetzten facettierten Indizes auf. Es zeichnet sich durch eine vollständige Kalenderanzeige aus: Wochentag und Monat lassen sich in zwei Fenstern ablesen, Datum und Mondphasen befinden sich in einer Anzeige bei 6 Uhr. Plastische Mondphasenanzeige Die Mondphasenanzeige, die das uhrmacherische Raffinement dieses Modells ausmacht, wurde von den Kunsthandwerkern von Jaeger-LeCoultre von Hand gearbeitet, sodass der Himmelskörper besonders plastisch wirkt. Tiefes Grau Das in ein tiefes Anthrazitgrau getauchte Zifferblatt, das von einem Clous-de-Paris - Dekor veredelt wird, verleiht dieser Uhr mit ihrem Gehäuse aus Rotgold besondere Eleganz. Das zweite Zifferblatt auf der Rückseite enthüllt mit einer einfachen Drehung eine zweite Zeitzone sowie eine Tag-/Nachtanzeige. Kaliber Jaeger-LeCoultre 853 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 283 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 42 Stunden Gangreserve. Funktionen: Vorderseite: Stunde und Minute; Rückseite: Stunde und Minute der zweiten Zeitzone, Wochentag, Monat, Datum, Mondphasen, Tag-/Nachtanzeige. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: Wendegehäuse, über 60 Einzelteile, Größe: 49,4 x 29,9 mm. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 56

31

32 Master Klassisch, zuverlässig, leistungsfähig Die Linie Master vereint Eleganz und Ausdruckskraft in klassischen runden Herrenuhren. Kreationen, die eine Geschichte erzählen und zeitlos elegant sind. Die Kollektion Master spiegelt die Vielfältigkeit unserer Uhrmacherkunst wider. Sie ist stilprägend und zeichnet sich durch ihren ganz besonderen Charme aus. Liebhaber der Haute Horlogerie können aus drei Kollektionen mit ganz unterschiedlichen Eigenschaften Master Ultra Thin, Master Control und Master Grande Tradition die Uhr auswählen, die am besten zu ihnen passt.

33 Master Ultra Thin Wenn die Maske fällt, bleibt allein das Wesentliche. Die Reinheit. Das Klassische. In Anlehnung an die erste von Jaeger-LeCoultre kreierte ultraflache Uhr des Jahres 1907 haben sich die Modelle dieser Linie deren wesentliche Merkmale bewahrt. Bei ihnen nimmt der Minimalismus völlig neue Dimensionen der Raffinesse an. Trotz ihres außerordentlich filigranen Gehäuses, verfügen diese Uhren ebenfalls über traditionelle Komplikationen wie Mondphasenanzeige, Tourbillon, oder einen ewigen Kalender. Das flachste Modell der Kollektion erreicht eine Höhe von lediglich 3,6 mm. Die Uhren der Linie Master Ultra Thin verkörpern das gekonnte Zusammenspiel von Leichtigkeit, Finesse und Funktionalität.

34 MASTER Master Ultra Thin 1907 An der Grenze der Feinheit Mit einer Höhe von nur 4,05 mm ist die Master Ultra Thin 1907 eine der flachsten mechanischen Uhren mit Handaufzug der Welt. Fein wie eine Klinge Das Couteau -Gehäuse aus Rotgold zeichnet sich durch eine außerordentliche Finesse aus und erinnert an die Kurven der Taschenuhr, die 1907 in der Manufaktur das Licht der Welt erblickte. Die überaus schmalen Bandanstöße des Gehäuses verlängern das raffinierte Antlitz dieser Uhr. Mit einem Pinselstrich Wie einfache Pinselstriche sind die Indizes nach traditionellem Verfahren wie bei den Taschenuhren der damaligen Zeit gestempelt und verleihen diesem weißen gekörnten Zifferblatt eine ausgesprochene Reinheit. Kaliber Jaeger-LeCoultre 849 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 123 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 35 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 39 mm Durchmesser. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 64

35 MASTER Master Ultra Thin Nur eine kleine Sekunde Die kleine Sekunde bei sechs Uhr ist weit mehr als ein bloßes Detail. Sie ist vielmehr eine reizvolle Anspielung auf die uhrmacherische Raffinesse und unterstreicht die Präzision des ultraflachen Automatikwerks dieser Uhr. Dauphinezeiger Eine der Signaturen der Linie Master sind die Dauphinezeiger und -indizes aus Rotgold der Master Ultra Thin, die perfekt zu dem eierschalenfarbenen Boden des Zifferblatts passen. Harmonische Symmetrie Die Symmetrie des Zifferblatts und seine klaren Linien erzeugen eine visuelle Harmonie von außerordentlicher Anmut. Kaliber Jaeger-LeCoultre 896 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 223 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 43 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, kleine Sekunde. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 38,5 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 66

36 MASTER Master Ultra Thin Date Minimalistische Klassik Mit seinem zeitlosen Design überzeugt dieses Modell Liebhaber purer Linien auf der Suche nach einer diskreten und raffinierten Uhr. Raffinesse und Transparenz In einem nur 7,45 mm hohen Gehäuse enthüllt diese Uhr mit Saphirglasboden ihr Automatikwerk aus dem Hause Jaeger-LeCoultre sowie ihre Schwungmasse aus 22 Karat Rotgold. Ein Datum als Signatur Das elegante silberfarbene Zifferblatt enthüllt das Datum in einem Fenster bei sechs Uhr. Kaliber Jaeger-LeCoultre 899 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 219 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 38 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, zentrale Sekunde, Datum. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 40 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Edelstahl/Leder 68

37 MASTER Master Ultra Thin 41 Ein ultraflaches Uhrwerk Als Signatur für die Expertise der Uhrmachermeister von Jaeger-LeCoultre schlägt im Herzen dieser Uhr ein ultraflaches Automatikwerk von außerordentlicher Präzision und Zuverlässigkeit. 41 mm Ausdruckskraft In aller Diskretion, jedoch mit Persönlichkeit unterstreicht diese Uhr ihren markanten Charakter durch ihr Gehäuse mit einem Durchmesser von 41 mm. Ein Zifferblatt wie ein Gemälde Wie ein kostbares Gemälde unterstreicht das eierschalenfarbene Zifferblatt raffiniert die Dauphinezeiger und -indizes aus Rotgold. Kaliber Jaeger-LeCoultre 898C Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 195 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 43 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 41 mm Durchmesser. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 70

38 MASTER Master Ultra Thin Réserve de Marche Autonomie auf dem Zifferblatt Wie eine Füllanzeige verweist die zwischen zehn und elf Uhr angeordnete Gangreserveanzeige auf die Anzahl der Stunden, die die Uhr weiterläuft, ohne getragen zu werden. Dank ihres Automatikwerks lädt sich die Uhr durch einfache Bewegungen des Handgelenks selbst auf. Schlichtheit in Perfektion Gangreserve, Datumsanzeige mit Zeiger zwischen zwei und drei Uhr und kleine Sekunde bei sechs Uhr. Trotz der reichhaltigen Informationen dieses Anzeigen-Trios bewahrt die Uhr dank ihrer puren Linienführung eine außerordentliche Schlichtheit und dynamische Eleganz. Eine zeitlose Schließe Inspiriert von dem Charme der traditionellen Uhren lässt sich das Lederband mit seiner Dornschließe wie ein Gürtel befestigen. Eine gewohnte Geste für hautnahen Komfort. Kaliber Jaeger-LeCoultre 938 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 273 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 43 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, kleine Sekunde, Datum, Gangreserve. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 39 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Edelstahl/Leder 72

39 MASTER Master Ultra Thin Moon Ausdrucksvolle Finesse In aller Diskretion beherbergt diese Uhr eine Datumsanzeige und eine Mondphase in einem Gehäuse mit einer Höhe von weniger als einem Zentimeter. Die Kunst, in wenigen Zügen viel auszudrücken. Einblicke in das Uhrwerk Wie ein offenes Fenster, das die Geheimnisse des Uhrwerks enthüllt, gewährt der Saphirglasboden Einblicke in das Kaliber Jaeger-LeCoultre 925, das mit einer Höhe von nur 4,9 mm von außerordentlicher Raffinesse zeugt. Durch die Schwingungen des Masseelements aus 22-karätigem Gold wird die Uhr automatisch aufgezogen. Die Rundheit des Mondes Die anmutigen Rundungen der Mondphase und ihres ziselierten Zifferblatts bilden ein reizvolles visuelles Volumen, welches durch die konzentrische Datumsanzeige, die das Ensemble wie ein Ring umschließt, perfekt in Szene gesetzt wird. Kaliber Jaeger-LeCoultre 925 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 246 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 38 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, zentrale Sekunde, Datum, Mondphasen. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 39 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 74

40 MASTER Master Ultra Thin Perpetual Emblematische Komplikation Die Funktionen des ewigen Kalenders werden in drei Fenstern gleicher Größe angezeigt: bei neun Uhr der Wochentag, bei drei Uhr der Kalender und bei sechs Uhr der Monat. Im oberen Bereich des Zifferblatts zieht der Mond in einer diskreten Anzeige seine Bahnen. Außerordentliche Raffinesse Mit einer Höhe von nur 9,2 mm beherbergt das Gehäuse dieses Modells aus Edelstahl ein ultraflaches Uhrwerk von außerordentlicher Raffinesse als Inbegriff des Savoir-faires der Grande Maison. Tiefes Schwarz Das schwarze, mit Sonnenschliff veredelte Zifferblatt verleiht dieser Uhr ein unvergleichliches Antlitz, dessen Wirkung durch das gleichfarbige Armband aus Alligatorleder noch verstärkt wird. Der bronzefarbene Mond bei zwölf Uhr kommt mit besonderer Intensität zum Ausdruck. Kaliber Jaeger-LeCoultre 868 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 336 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 38 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, zentrale Sekunde, ewiger Kalender: Wochentag, Monat, Datum, 4-stellige Jahresanzeige, Mondphasen. Gehäusematerial: 18 Karat Weißgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 39 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Edelstahl/Leder 76

41 MASTER Master Ultra Thin Tourbillon Pure Eleganz Nach dem Grundsatz Adel verpflichtet ziehen sich die Indizes im unteren Bereich des Zifferblatts zurück, um dem Schauspiel des Tourbillons Platz zu gewähren. Mit einer Höhe von nur 11,3 mm vereint diese Uhr in grenzenloser Harmonie exzellentes Savoir-faire und Raffinesse. Ein federleichtes Tourbillon Ästhetische und physische Leichtigkeit prägen dieses Tourbillon mit einem Käfig aus Titan Grad 5, einem überaus leichten und beständigen Metall. Auf der anderen Seite des Uhrenglases Um den Genuss des Betrachters dieser Uhr zu verlängern, enthüllt das Saphirglas das Kaliber Jaeger-LeCoultre 982, welches bei einer Frequenz von Halbschwingungen pro Stunde schlägt und somit eine erhöhte Stabilität beim Tragen der Uhr und außergewöhnliche Präzision garantiert. Kaliber Jaeger-LeCoultre 982 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 262 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 45 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, kleine Sekunde bei sechs Uhr, Tourbillon. Gehäusematerial: 18 Karat Weißgold, 18 Karat Rotgold. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 40 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Weißgold/Leder 78

42 MASTER Master Ultra Thin Squelette Elegante Skelettierung Die hohe Kunst der Minimalisierung. Das ultraflache Werk dieser Uhr wurde von den Spezialisten in der Manufaktur vollständig skelettiert. Das gesamte Labyrinth der Räderwerke sichtbar freizulegen, ist eine Kunst, die höchstes Geschick erfordert. Die Kunst des Guillochierens Alle Flächen, die der Anzeige der Uhrzeit dienen, sind mit einem Muster guillochiert, das der Uhr ihre besondere Ästhetik verleiht. Fortsetzung auf der Rückseite Nach dem Wenden der Uhr, die sogar auf dem schmalen Mittelteil graviert wurde, gewährt der Saphirglasboden dem Betrachter auch von der Rückseite Einblick in das Werk. Kaliber Jaeger-LeCoultre 849A SQ Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 119 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 33 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute. Gehäusematerial: Auf 100 Exemplare in 18 Karat Weißgold und 100 Exemplare in 18 Karat Rotgold limitierte Serie. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 38 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr SQ 18 Karat Rotgold/Leder Art.-Nr Karat Weißgold/Leder 80

43 Master Control Schlicht und elegant. Eine Linie, die klassisches Design mit moderner Technik verbindet. Die Kollektion Master Control ist Ausdruck der traditionellen sowie kreativen Uhrmacherkunst, die von Jaeger- LeCoultre mit großer Sorgfalt weiterentwickelt wird. Die mit einer herausragenden Vielfalt an Funktionen ausgestatteten Modelle der Linie Master Control verbinden klassisches Design mit technischer Leistung und verkörpern die Zuverlässigkeit der manufaktureigenen Uhrwerke. Es ist die erste Kollektion, die dem 1000 Hours Control -Test unterzogen wurde, an dem sich ihr Name inspiriert.

44 MASTER Master Control Ein leistungsstarkes Uhrwerk Das Automatikwerk dieser Uhr funktioniert mit einer Unruh mit variablem Trägheitsmoment, welche die Regelstabilität der Uhr gewährleistet. Für optimale Stoßfestigkeit und Zuverlässigkeit ist die Unruhbrücke mit zwei Auflagen ausgestattet, und die Spiralfeder ist an beiden Enden laserverschweißt. Dank seines Kugellagers aus Keramik erfordert dieses Uhrwerk keinerlei Schmierung. Ein zeitloses Fenster Das elegante Datumsfenster verkörpert den klassischen und zeitlosen Charakter dieser Uhr. Überraschung auf der Rückseite Für ausgiebige Sinnesfreuden enthüllt diese Uhr dem Betrachter über ihren Saphirglasboden ein Uhrwerk mit Automatikaufzug, angetrieben von einer Schwungmasse aus 22-karätigem Gold. Kaliber Jaeger-LeCoultre 899 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 219 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 38 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, Sekunde, Datum. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 39 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Edelstahl/Leder 84

45 MASTER Master Calendar Umfassende Kalenderfunktionen Unter Bewahrung außerordentlicher Ablesbarkeit und Schlichtheit bietet das Zifferblatt dieser Uhr einen vollständigen Kalender: Stunde, Minute, kleine Sekunde, Wochentag, Monat, Datum und Mondphasen. Gleichgewicht der Proportionen Mit ihrem eleganten Gehäuse mit einem Durchmesser von 39 mm und einer Höhe von 10,6 mm schmeichelt die Master Calendar jedem Handgelenk. Lebendige Farben An der Spitze ihres langen, feinen Arms verweist die rote Sichel in aller Diskretion, jedoch mit entschiedener Präsenz, auf das Datum des Wochentags, während die Sterne auf dem nachtblauen Hintergrund den Mond wie ein zierliches Ballett aus Gold umrahmen. Kaliber Jaeger-LeCoultre 866 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 305 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 40 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, Sekunde, Wochentag, Monat, Datum, Mondphasen. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 39 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 86

46 MASTER Master Chronograph Pulsometerskala Die ursprünglich für Ärzte und Pfleger konzipierte Pulsometerskala dient dazu, den Pulsschlag ihrer Patienten zu messen, ohne jegliche Berechnungen anstellen zu müssen. Eine anspruchsvolle Persönlichkeit Das Uhrwerk dieses Zeitmessers verfügt über ein Säulenrad zur Koordinierung der Phasen der Chronographenfunktion: Start, Stopp und Nullstellung des Zeigers, sowie über eine vertikale Kupplung zur Gewährleistung der optimalen Zuverlässigkeit der Start-/Stoppfunktion. Große Reserve Die robuste und zuverlässige Master Chronograph ist zusätzlich zu ihrem 40-mm- Gehäuse mit einer außerordentlichen Gangreserve von 65 Stunden ausgestattet. Kaliber Jaeger-LeCoultre 751A/1 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 277 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 65 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, kleine Sekunde, Datum. Chronograph: Stunden-, Minuten-, Sekundenzähler. Pulsometerskala auf der Innenlünette. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 40 mm Durchmesser. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Edelstahl/Leder 88

47 MASTER Master Geographic Die Welt am Handgelenk Ein flüchtiger Blick auf die Uhrzeit in New York, Tokio oder Rio? Das Zifferblatt der zweiten Zeitzone bei sechs Uhr wechselt automatisch auf die Uhrzeit der ausgewählten Stadt und berücksichtigt außerdem die Sommerzeit. Eine Komplikation, die das Leben erleichtert. Dynamik der Formen Mit ihren nützlichen Funktionen, die auf dem Zifferblatt in vielseitigen Formen und Positionen angeordnet sind, besticht diese Uhr durch ihr Design, dynamisch wie der Geist eines großen Abenteurers und Liebhabers von Uhren. Eindrucksvoll ist auch die Öffnung über der Städtescheibe in Form des Signaturankers von Jaeger-LeCoultre. Tag oder Nacht Die kleine Tag-/Nachtanzeige verweist darauf, ob es in der Stadt der zweiten Zeitzone 7 Uhr morgens oder abends ist. Kaliber Jaeger-LeCoultre 939A Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 310 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 43 Stunden Gangreserve. Funktionen: Hauptzeitzone: Stunde, Minute, zentrale Sekunde, Datum, Gangreserve, Tag-/Nachtanzeige. Zweite Zeitzone: Stunde, Minute, 24-Städte-Scheibe mit Sommerzeitangabe, 24-Stunden-Anzeige. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 39 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 90

48 MASTER Master Memovox Makellose Klangqualität Die Memovox ging im Jahre 1956 als erste Automatikuhr mit Weckfunktion in die Geschichte ein und bietet heute einen Klang von außerordentlicher Reinheit. Leistungsstärke und Innovation Die technischen Leistungen der Uhr werden durch eine große Unruh mit variablem Trägheitsmoment, einem Kugellager aus Keramik und einer Gangreserve von 45 Stunden untermauert. Schlichte Eleganz Mit ihren klaren Linien, ihrem faszinierend glänzenden Zifferblatt und ihren Alpha-Zeigern und -Indizes enthüllt die Master Memovox eine elegante und zeitlose Persönlichkeit. Das Datum wird in einem Fenster bei drei Uhr angezeigt. Kaliber Jaeger-LeCoultre 956 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 268 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 45 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, Sekunde, Datum, Weckfunktion. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 40 mm Durchmesser. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Edelstahl/Leder 92

49 MASTER Master Tourbillon Dualtime Ein Schauspiel unter dem Uhrenglas Das Tourbillon, welches den Einfluss der Schwerkraft auf das Uhrwerk ausgleicht, bietet ein reizvolles Spektakel. Damit dieses faszinierende Schauspiel nicht um den geringsten Millimeter verdeckt wird, macht der Datumszeiger mit seinen zwei roten Spitzen einen Sprung zwischen dem 15. und dem 16. Monatstag. Ein federleichtes Tourbillon Obgleich das Tourbillon aus 71 Einzelteilen gefertigt ist, darunter eine großzügig konzipierte Unruh, wiegt es nur 0,33 Gramm und ist damit so leicht wie eine Feder. Sein Käfig mit vollständig von Hand polierten Kanten ist aus einer Legierung aus Titan Grad 5 gefertigt, um die verbrauchte Energie auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Eine zweite Zeitzone Das Zifferblatt verweist auf die Referenzzeit im 24-Stunden-Format sowie auf eine zweite Zeitzone und ist somit die perfekte Begleiterin auf all Ihren Reisen. Kaliber Jaeger-LeCoultre 978B Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 302 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 48 Stunden Gangreserve. Funktionen: Ortszeit, Minute, Anzeige einer Referenzzeit mit 24-Stunden-Anzeige, Tourbillon- Regulator mit Sekundenanzeige, Datum mit springendem Zeiger. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 41,5 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 94

50 Master Grande Tradition Traditionelle Eleganz trifft moderne Technik Mit ihrer stilvollen Erscheinung zelebriert die Linie Master Grande Tradition die unerreichte Eleganz der Taschenuhren des 19. Jahrhunderts. Lang gestreckte Indizes, klassischer Minutenring, Dauphinezeiger, gekörntes Zifferblatt... Jede Uhr ist eine Hommage an die Haute Horlogerie, die das einzigartige Savoir-faire von Jaeger-LeCoultre in seiner Gesamtheit widerspiegelt. Die großen Komplikationen finden hier einen würdigen Rahmen, der mitunter von den Kunsthandwerkern der Métiers Rares noch unterstrichen wird.

51 MASTER Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique Die Wesenszüge des Tourbillons Im Herzen ihres von klaren Linien geprägten Antlitzes beherbergt diese Uhr ein von der Manufaktur Jaeger-LeCoultre signiertes Tourbillon. Es ist mit einer Zylinderspirale ausgestattet, reduziert erheblich die negativen Auswirkungen der Schwerkraft auf das Uhrwerk und garantiert somit seine Zuverlässigkeit. Schlichtheit in Perfektion Auf seinem silberfarbenen, gekörnten Zifferblatt, welches sanfte Lichtreflexe erzeugt, strecken sich Indizes unter der Spitze der Dauphinzeiger, so fein, als wären Sie mit dem Bleistift aufgezeichnet. Die Besonderheit der Details Um das Tourbillon zur Geltung zu bringen, weist das Zifferblatt ein leicht abgestuftes Design auf, als würde es in den Hintergrund treten, um diesem majestätischen uhrmacherischen Schauspiel einen besonderen Ehrenplatz einzuräumen. Über dem Tourbillon verweist ein kleiner blauer Pfeil auf einem der drei Zeiger auf die verstrichenen Sekunden. Kaliber Jaeger-LeCoultre 995 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 275 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 45 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, fliegendes Tourbillon. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Platin. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 42 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Platin/Leder 98

52 MASTER Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique à Quantième Perpétuel Raffinesse und Harmonie Auf dem perfekt ablesbaren Zifferblatt mit gekörnter Veredelung nehmen die Funktionen des ewigen Kalenders ihren Platz ein und ergänzen einander in perfekter Harmonie. Die sehr raffinierten Indizes des Zifferblatts umschließen in Form eines Halbkreises die Anzeigen mit Zeigern und Umrandung in goldener Farbe. Ein Tourbillon als Herzstück Als Meisterwerk des Mechanismus animiert das fliegende Tourbillon den Herzschlag des Uhrwerks und verdreht Liebhabern schöner Zeitmesser den Kopf. Dieses mit einer Zylinderspirale ausgestattete Exemplar garantiert eine überaus präzise Zeitmessung. Hommage an Antoine LeCoultre Als Hommage an den Schöpfergeist von Antoine LeCoultre, Gründervater der Manufaktur, ist die Schwungmasse des Uhrwerks aus 22-karätigem Gold mit einer Nachbildung der im Rahmen der Weltausstellung des Jahres 1889 in Paris verliehenen Medaille graviert. Diese Gravur lässt sich durch den Saphirglasboden bewundern. Kaliber Jaeger-LeCoultre 985 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 431 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 45 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, fliegendes Tourbillon mit zylindrischer Spiralfeder und Sekundenanzeige, ewiger Kalender: Tag, Monat, Datum, Jahr mit 4 Ziffern, Mondphasen. Gehäusematerial: Auf 180 Exemplare limitierte Serie in extraweißem Platin, 18 Karat Rotgold. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 42 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 100

53 MASTER Master Grande Tradition à Répétition Minutes Der Klang eines großen Orchesters Dank ihrer Kristalltonfedern, deren Hammer mit dem Saphirglas verschweißt ist, sowie ihrer Trébuchet-Hämmerchen erzeugt die Minutenrepetition eine Melodie von außerordentlicher Fülle und Intensität. Die regelmäßige und kontinuierliche Klangfarbe ihrer Noten sind für das Ohr ein wahrer Sinnesgenuss. Vollkommene Unbeschwertheit garantiert eine Sicherheitsvorrichtung am Drücker, durch welche, nachdem die Minutenrepetition aktiviert wurde, ein erneutes Auslösen vermieden wird, um den Mechanismus nicht zu beschädigen. Überraschende Automatik Für maximalen Komfort wird diese Uhr von einem Automatikwerk angetrieben, dessen Schwungmasse aus Gold sich durch den Saphirglasboden des Gehäuses bewundern lässt. Makellose Schönheit Auf dem gekörnten Zifferblatt, welches den sanften Glanz des Lichtes in aller Anmut reflektiert, strecken sich die formvollendeten Indizes wie feine Stäbe, während sich die kleine Sekunde bei sechs Uhr in ein Opalin-Zifferblatt hüllt, das mit den Strahlen der Sonne spielt. Der Drücker der Minutenrepetition fügt sich elegant in das Gehäuse mit satiniertem Dekor und diskreten Abmessungen ein und schmeichelt somit selbst den zierlichsten Handgelenken. Kaliber Jaeger-LeCoultre 942 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 437 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 40 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, kleine Sekunde, Minutenrepetition. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 39 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 102

54 MASTER Master Grande Tradition à Quantième Perpétuel 8 jours SQ Harmonie der Komplikationen Die skelettierten Anzeigen des ewigen Kalenders harmonieren in vollkommener Symmetrie auf dem Zifferblatt bei drei, sechs und neun Uhr. Bei zwölf Uhr befinden sich eine Tag-/Nachtanzeige und ein Fenster für die Gangreserve, die bei diesem Modell acht Tage andauert. Reizvolle Skelettierung Der Kunsthandwerker der Métiers Rares von Jaeger-LeCoultre hat das Uhrwerk vollständig von Hand ausgefasst und dekoriert und seine Räderwerke skelettiert, um das Wesentliche hervorzuheben. Das Material wird mit Hilfe einer kleinen Säge zugeschnitten und anschließend von Hand gestreckt, angliert, poliert, ziseliert und graviert. In gehüllt Der fein guillochierte Zifferblattring ist mit tiefgrünem Grand-Feu- überzogen, das in Kombination mit dem Grau der Räderwerke und Anzeigen vollkommene Eleganz austrahlt. Kaliber Jaeger-LeCoultre 876SQ Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 262 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 8 Tage Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, ewiger Kalender: Wochentag, Monat, Datum, 4-stellige Jahresanzeige, Mondphasen, Tag-/Nachtanzeige. Gehäusematerial: auf 200 Exemplare limitierte Serie aus 18 Karat Weißgold. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 42 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Weißgold/Leder 104

55 MASTER Master Grande Tradition Tourbillon Céleste Ein Tourbillon inmitten der Sterne Wie in Schwerelosigkeit in einer sternenklaren Nacht vollendet das umlaufende fliegende Tourbillon, ein Garant für die Zuverlässigkeit des Uhrwerks, im Laufe eines Tages eine vollständige Umdrehung um das Zifferblatt und verleiht ihm somit bei jedem Blick auf die Uhr ein neues Antlitz. Die Himmelskarte Eingetaucht in die Himmelskarte der nördlichen Hemisphäre widmet sich der Betrachter auf dem Zifferblatt genüsslich der Suche bekannter Sternbilder, wie beispielsweise des Großen Bären. Steht der Tag unter dem Zeichen des Stieres oder des Steinbocks? Auf dem Höhenring verweist eine goldene Sonne auf den Tag des Monats sowie auf das ihm zugehörige Tierkreiszeichen. Kostbare Aura Wie ein nobler Lichtkranz um dieses himmlische Schauspiel schmückt sich der Höhenring der Uhr mit Diamanten im Brillantschliff, die von Diamanten im Baguetteschliff auf der gesamten Lünette, den Bandanstößen und der Krone hervorgehoben werden. Kaliber Jaeger-LeCoultre 946 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 334 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 45 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, fliegendes Tourbillon, Sternkarte, Tierkreiszeichen, Monat, 24-Stunden-Anzeige. Gehäusematerial: 18 Karat Weißgold. Edelsteinbesatz: 174 Diamanten, ~5,4 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 42 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Weißgold mit Diamanten besetzt/leder 106

56 MASTER Master Grande Tradition Tourbillon Céleste Überraschendes Tourbillon Das umlaufende fliegende Tourbillon, das dem Uhrwerk seine Zuverlässigkeit garantiert, überrascht den Betrachter bei jedem Blick auf die Uhr von Neuem. Wie in Schwerelosigkeit begleitet es das Uhrwerk des Zifferblatts, das sich im Laufe eines Tages einmal um seine eigene Achse dreht. Reizvolle Kontraste zwischen Hell und Dunkel Einer Skulptur gleich beherbergt das Antlitz dieser Uhr geometrische Motive aus Perlmutt und Aventurin. Ein kontrastreiches Mosaik aus hellen und dunklen Nuancen, welches dieser Haute-Horlogerie-Uhr einen einzigartigen Charakter verleiht. Glanzvolle Edelsteinfassung Um die Veredelung des Zifferblatts zum Ausdruck zu bringen, hat der Juweliermeister den Zifferblattring, die Lünette und die Krone mit Diamanten im Baguetteschliff ausgefasst. Die Bandanstöße sind ebenfalls mit Diamanten verziert. Eine Kulisse aus faszinierendem Licht Kaliber Jaeger-LeCoultre 946 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 334 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 45 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, fliegendes Tourbillon. Gehäusematerial: auf 8 Exemplare limitierte Serie aus 18 Karat Weißgold. Edelsteinbesatz: 213 Diamanten, ~13,44 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 42 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Weißgold/Leder 108

57

58 Rendez-Vous Eine Welt voller Anmut Die feminine und elegante Kollektion Rendez-Vous offenbart ihre Geheimnisse nicht auf den ersten Blick. Erst bei ausgiebiger Betrachtung gibt sie ihre Schätze preis. Ihr automatisches Uhrwerk, dessen komplexes Räderwerk durch den Saphirglasboden hindurch bewundert werden kann. Die filigranen Verzierungen und das fein guillochierte oder aus Perlmutt gefertigte Zifferblatt. Das Funkeln der Edelsteine... Diese in jeder Hinsicht anmutige Kollektion verkörpert eine faszinierende Verschmelzung von Ästhetik und Mechanik. Eine Ode an die Schönheit, die Damenhandgelenke sowohl tagsüber als auch am Abend erstrahlen lässt.

59 Für Liebhaberinnen von Komplikationen Entgegen der allgemeinen Meinung wurden die ersten Armbanduhren nicht von Männern, sondern von Frauen getragen. Als Meister der Avantgarde gehörte Jaeger-LeCoultre zu den ersten Herstellern eleganter Uhren, die vollständig mit Diamanten besetzt oder mit atemberaubend kleinen Uhrwerken ausgestattet waren. Die Kollektion Rendez-Vous setzt diese Tradition fort, da alle Modelle über die Komplikationen der Uhrmacherkunst verfügen, die sich Frauen heute wünschen: Faszinierende oder poetische Komplikationen, die zum Träumen einladen. Wie die Mondphase, die sich an einem Sternenhimmel ablesen lässt, oder das Schauspiel des Tourbillons, das den Betrachter in seinen Bann zieht. Begleitet vom kristallinen Klang der Minutenrepetition, deren Melodie unter einem Dach kostbarer Efeublätter hervordringt... In den einzigartigen und feinen Details dieser Kollektion entfaltet sich das gesamte Savoir-faire der Kunsthandwerker der Manufaktur.

60 RENDEZ-VOUS Rendez-Vous Night & Day Zehn Uhr abends oder morgens? In einer Anzeige bei sechs Uhr ziehen Sonne und Mond ihre Bahnen und verraten, ob es sich bei der Uhrzeit um die Tages- oder Nachtzeit handelt. Ein Hauch von Raffinesse (diamantbesetzte Ausführung) Hervorgehoben wird das vollständig guillochierte Zifferblatt durch eine mit Brillanten besetzte Lünette, welche mit ihrem Glanz die elegante Anmut dieser Uhr hervorhebt. Kulisse aus Perlmutt (Ausführung ohne Diamantbesatz) Wie ein Geheimnis, das man dem Inneren einer Muschel entlockt, offenbart das Perlmutt dem Licht seine schimmernden Reflexe. Es schmückt das Zifferblatt dieser Uhr, dessen Indizes hauchzart von Diamanten besetzt sind, um ihren weiblichen Charakter in aller Diskretion hervorzuheben. Zur Vollendung dieser anmutigen Eleganz am Handgelenk zeigt sich die Lünette der Uhr in einer konkaven Form und verleiht dem Ensemble eine außerordentlich sanfte Linienführung von grenzenloser Leichtigkeit. Kaliber Jaeger-LeCoultre 967A Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 203 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 42 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, zentrale Sekunde, Tag-/Nachtanzeige. Gehäusematerial: diamantbesetzte Ausführung: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Edelsteinbesatz: 60 Diamanten, ~0,42 Karat. Nicht diamantbesetzte Ausführung: 11 Diamanten, ~0,02 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armbänder: diamantbesetzte Ausführung: Alligatorleder, 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Nicht diamantbesetzte Ausführung: Alligatorleder, Edelstahl. Gehäuse: 29 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Edelstahl mit Diamanten besetzt/leder Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 116

61 RENDEZ-VOUS Rendez-Vous Night & Day Ein kostbares Antlitz Das satinierte, mit einem Sonnenschliff veredelte Zifferblatt wird von einer vollständig mit Diamanten besetzten Lünette eingerahmt. Tanz der Sterne Bei sechs Uhr reihen sich Mond und Sonne in der Tag-/Nachtanzeige zu einem ausdrucksstarken Ballet. Ihre silberfarbene Pulverbeschichtung bildet mit den legendären Ziffern der Kollektion Rendez-Vous ein beeindruckendes Ensemble. Kaliber Jaeger-LeCoultre 898A Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 204 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 40 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, zentrale Sekunde, Tag-/Nachtanzeige. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Edelsteinbesatz: 60 Diamanten, ~0,69 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armbänder: Alligatorleder. Gehäuse: 34 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Edelstahl mit Diamanten besetzt/leder Art.-Nr Karat Rotgold mit Diamanten besetzt/leder 118

62 RENDEZ-VOUS Rendez-Vous Night & Day Schimmerndes Perlmutt und funkelnde Diamanten Getaucht in einen Ozean aus Perlmutt sind das Zifferblatt in der Mitte und die Lünette mit Diamanten bestückt. Als raffiniertes Detail hüllen sich die Bandanstöße und Gehäuseseiten ebenfalls in den Glanz dieser Edelsteine, welche die Herzen der Damenwelt höher schlagen lassen. Gestirne der Zeit In einer Anzeige bei sechs Uhr ziehen Sonne und Mond ihre Bahnen und verraten der Trägerin der Uhr, ob es zehn Uhr morgens oder abends ist. Perfekte Maße Mit ihrem eleganten, runden Zifferblatt ist diese Uhr ein raffinierter und femininer Blickfang am Handgelenk. Kaliber Jaeger-LeCoultre 898A Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 204 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 40 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, Sekunde, Tag-/Nachtanzeige. Gehäusematerial: 18 Karat Weißgold, 18 Karat Rotgold. Edelsteinbesatz: Modell aus 18 Karat Weißgold: 191 Diamanten im Brillantschliff, ~1,42 Karat; Modell aus 18 Karat Rotgold: 175 Diamanten im Brillantschliff, ~1,33 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armbänder: Satin, Alligatorleder. Gehäuse: 36 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Karat Weißgold mit Diamanten besetzt/satin Art.-Nr Karat Rotgold mit Diamanten besetzt/leder 120

63 RENDEZ-VOUS Rendez-Vous Date Ein rundes Datumsfenster Bei sechs Uhr auf dem Zifferblatt befindet sich das Datum, eingebettet in ein anmutiges, gerundetes Fenster, welches an die Ästhetik der Linie Rendez-Vous erinnert. Edles Perlmutt Die schimmernden Lichtreflexe des Perlmutts tauchen das Zifferblatt der Uhr in hauchzarte Sanftheit. Diamant-Chatons unterstreichen die Indizes und verleihen der Uhr den diskreten und raffinierten Charakter eines edlen Juwels. Vollendete Kurven Ein sinnlicher Genuss für das Auge ist die Lünette in konkaver Form, welche die von diesem Modell ausgehende Weiblichkeit zusätzlich betont. Kaliber Jaeger-LeCoultre 899 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 219 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 38 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, Sekunde, Datum. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 37,5 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Edelstahl/Leder 122

64 RENDEZ-VOUS Rendez-Vous Date Weibliche Proportionen Als zierlichstes Modell der Linie Rendez-Vous schmiegt sich diese Uhr mit einem Durchmesser von 27,5 mm in diskreter Anmut an das Handgelenk. Jaeger-LeCoultre in Miniatur Die Rendez-Vous Date schöpft aus dem bemerkenswerten Savoir-faire, welches Jaeger-LeCoultre im Bereich der Miniaturisierung seiner Kaliber entwickelt hat. Sie verdankt ihre delikaten Proportionen einem der kleinsten Automatikwerke der Uhrenmanufaktur, dem Kaliber Jaeger-LeCoultre 966. Eine edle Kulisse für das Datum Eine diamantbesetzte Lünette krönt das Zifferblatt, welches das Datum in einem Fenster bei sechs Uhr enthüllt. Kaliber Jaeger-LeCoultre 966 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 214 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 42 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, zentrale Sekunde, Datum. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold. Edelsteinbesatz: 60 Diamanten, ~0,42 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armband: Alligatorleder, 18 Karat Rotgold. Gehäuse: 27,5 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Karat Rotgold mit Diamanten besetzt/18 Karat Rotgold 124

65 RENDEZ-VOUS Rendez-Vous Ivy Lebendiges Perlmutt Als würden sie sich im Wind bewegen, scheinen die Efeublätter unter dem Perlmutt zum Leben zu erwachen. Die legendären floralen Ziffern der Kollektion Rendez-Vous verleihen ihr zusätzliche Anmut. Strahlender Edelsteinbesatz Der reine Glanz der Diamanten gewinnt durch den sanften Charakter des Perlmutts noch mehr an Eleganz. Automatikwerk Ihr Gehäuse mit einem Durchmesser von 34 mm, das mit seinen harmonischen Proportionen jedem Handgelenk schmeichelt, ist mit einem Automatikwerk ausgestattet. Kaliber Jaeger-LeCoultre 898C Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 195 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 43 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute. Gehäusematerial: 18 Karat Weißgold. Edelsteinbesatz: 380 Diamanten, ~1,05 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 34 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Karat Weißgold mit Diamanten besetzt/leder 126

66 RENDEZ-VOUS Rendez-Vous Celestial Die Zeit aus Sicht der Sterne Eine anmutige Scheibe aus Lapislazuli beherbergt die Tierkreiszeichen und Konstellationen der nördlichen Hemisphäre, die, angetrieben vom Automatikwerk der Uhr, das ganze Jahr über fast unmerklich voranschreiten. Das blaue Zifferblatt mit seiner guillochierten Veredelung erinnert an die Unendlichkeit des Weltalls. Sternenklarer Edelsteinbesatz Als wären es Sterne, welche dem Universum sein Antlitz verleihen, zieren funkelnde Diamanten vollständig die Lünette, Bandanstöße, Gehäuseseite und den oberen Zifferblattbereich. Ein kostbares Detail sind die umgekehrt ausgefassten Diamanten, mit denen die beiden Kronen verziert sind. Sternschnuppe Poetisch und geheimnisvoll lässt sich ein sternförmiger Zeiger über eine der Kronen auf dem Zifferblatt bewegen, der die Uhrzeit für ein bevorstehendes Rendezvous anzeigt. Kaliber Jaeger-LeCoultre 809/1 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 238 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 40 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, Himmelskarte, Himmelsscheibe, Tierkreiszeichen, Zeiger als Verweis auf die Uhrzeit eines Rendezvous. Gehäusematerial: 18 Karat Weißgold. Edelsteinbesatz: 155 Diamanten im Brillantschliff, ~2,09 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 37,5 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Weißgold mit Diamanten besetzt/leder 128

67 RENDEZ-VOUS Rendez-Vous Moon Strahlende Schönheit Feuer und Licht verschmelzen in ihrem Gehäuse aus Rotgold und auf ihrem Zifferblatt aus purpurrotem Aventurin, auf dem die Konstellationen der nördlichen Hemisphäre dargestellt sind. Eine atemberaubende Kulisse, die sich in den Glanz von Diamanten hüllt. Ein atemberaubender Mond Ein majestätischer Mond aus Perlmutt zieht gemächlich seine Bahn über das Himmelsgewölbe. Er harmoniert vollkommen mit dem oberen Zifferblattbereich aus demselben Material, auf dem die elegant geschwungenen Ziffern appliziert sind. Ein geheimnisvoller sternförmiger Zeiger verweist auf die Uhrzeit Ihres nächsten Rendezvous. Kaliber Jaeger-LeCoultre 935 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 265 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 40 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, Mondphasen, Zeiger als Verweis auf die Uhrzeit eines Rendezvous. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold. Edelsteinbesatz: 190 Diamanten, ~2,5 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armbänder: Alligatorleder. Gehäuse: 39 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Rotgold mit Diamanten besetzt/leder 130

68 RENDEZ-VOUS Rendez-Vous Moon Ein Mond aus Perlmutt Geheimnisvoll offenbart sich der vollkommen in Perlmutt gehüllte Mond in seiner großen Anzeige bei sechs Uhr. Inmitten eines Sternenhimmels erzeugt er sanfte Lichtreflexe und verführt seine Betrachterin zum Träumen. Von Efeu umrankte Sterne Wie am Himmel einer Sommernacht erstrahlen auf dem Grand Feu- lierten und mit Glanzblättchen verzierten Zifferblatt Tausende von Sternen. Der leurmeister hat die gesamte Oberfläche mit Mikrospänen aus Silber übersät, um diesen himmlischen Sternenglanz zu erzielen. Die von Hand aufgemalten Efeublätter scheinen den Himmel einzunehmen, um ihre Botschaft ewiger Treue zu verbreiten. Im Glanz der Sterne Als würden sie im Glanz der Sterne erstrahlen, sind Lünette, Bandanstöße und Kronen des Gehäuses mit Diamanten besetzt. Ein sternförmiger Zeiger, der über das Zifferblatt schwebt und über eine der Kronen eingestellt werden kann, verweist auf die Uhrzeit Ihres nächsten Rendezvous. Kaliber Jaeger-LeCoultre 935 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 265 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 40 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, Mondphasen, Zeiger als Verweis auf die Uhrzeit eines Rendezvous. Gehäusematerial: 18 Karat Weißgold. Edelsteinbesatz: 124 Diamanten, ~2,63 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armbänder: Satin. Gehäuse: 39 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr E1 18 Karat Weißgold mit Diamanten besetzt/satin 132

69 RENDEZ-VOUS Rendez-Vous Tourbillon Ein Tourbillon mit Pflanzendekor Aufgrund seiner unaufhörlichen Drehbewegungen, die den negativen Einfluss der Schwerkraft auf das Uhrwerk ausgleichen, übt das Tourbillon eine hypnotisierende Faszination aus. Seine Öffnung umrahmt eine Reihe von Diamanten, die das faszinierende uhrmacherische Schauspiel kostbar betont. Prachtvolles Efeu Das Efeu-Motiv entfaltet sich vom Tourbillon aus in gewundenen Ranken über das Zifferblatt. Die Oberfläche der Blätter wurde speziell guillochiert und hebt sich somit klassisch vom Hintergrund des Zifferblatts ab. Eine transparente schicht intensiviert den modernen Pflaumenton, mit dem dieses filigrane Pflanzendekor und die uhrmacherische Komplikation elegant in Szene gesetzt werden. Strahlende Diamanten Der intensive Farbton dieses Modells kommt durch den funkelnden Diamantbesatz auf Lünette, Bandanstößen und Krone besonders schön zur Geltung. Raffiniert setzt er sich auf dem Gehäusemittelteil und einem Teil der Schließe fort. Kaliber Jaeger-LeCoultre 978 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 302 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 45 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, Sekunde, Tourbillon. Gehäusematerial: 18 Karat Weißgold. Edelsteinbesatz: 211 Diamanten, ~2,77 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armbänder: Satin. Gehäuse: 39 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr E3 18 Karat Weißgold mit Diamanten besetzt/satin 134

70 RENDEZ-VOUS Rendez-Vous Minute Repeater Ein Klang im Atem der Zeit Wenn die Melodie der Minutenrepetition erklingt, steht die Zeit still, unser Gehör ist aufmerksam konzentriert und es überkommt uns ein Gefühl des Glücks. Die Uhrmachermeister von Jaeger-LeCoultre verliehen dieser Uhr einen Klang von außerordentlicher Fülle und Intensität, erzeugt durch den Schlag der Trébuchet-Hämmerchen auf die Kristalltonfedern, die mit dem Saphirglas verbunden sind. Inspiration aus der Pflanzenwelt Als Symbol der Treue klettert Efeu über das Zifferblatt und umschmeichelt die Ziffern mit seinen diamantenen Blättern. Dank der von Jaeger-LeCoultre entwickelten Snow- Setting -Technik fügen sich Edelsteine verschiedener Größen perfekt zu diesen kostbaren Efeublättern zusammen. In Reihen gefasste Diamanten unterstreichen das Ensemble des Uhrengehäuses. Eine Ode an die Schönheit aus 550 dieser zeitlosen Steine. Grazile Nuancen In vollkommener Anmut rankt der Efeu über das lierte Zifferblatt, das Werk der geduldigen Hand des leurmeisters. Auf einem Zifferblatt aus Weißgold, welches zunächst mit einer Sonnen-Guillochierung veredelt wurde, setzt er mit einem Pinsel behutsam das blaue Pigment auf, welches dieser Uhr ihren schimmernden Glanz und die gemaserten Lichtreflexe verleiht. Kaliber Jaeger-LeCoultre 942 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 437 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 40 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, kleine Sekunde, Minutenrepetition. Gehäusematerial: auf 88 Exemplare limitierte Serie aus 18 Karat Weißgold. Edelsteinbesatz: 550 Diamanten, ~2,3 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armband: Satin. Gehäuse: 39 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr E1 18 Karat Weißgold mit Diamanten besetzt/satin 136

71 RENDEZ-VOUS Rendez-Vous Secret Majestätische Diamanten Wie die Kristalle von Schneeflocken zieren Diamanten im Brillant-, Baguette- und Marquiseschliff den Deckel der Rendez-Vous Secret mit ihrer Schönheit. Sein Armband besteht aus zwei Diamantlinien, die besonders zierlichen Handgelenken schmeicheln. Wenn Perlmutt zu Efeu wird Dezent entstehen die Efeublätter aus Perlmutt und beleben das Zifferblatt mit ihren schimmernden Reflexen. Zugleich zieht die Zeit an den typischen sanften Ziffern der Linie Rendez-Vous entlang. Pssst, das ist ein Geheimnis Wie ein Flüstern, ein Geheimnis, das man nur vorsichtig preisgibt, öffnet sich der Deckel und gewährt diskret einen Blick auf das Zifferblatt. Kaum ist sie wieder geschlossen, tritt die Zeit hinter der Schönheit des Gehäuses zurück. Kaliber Jaeger-LeCoultre 846/1 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 93 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 38 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute. Gehäusematerial: 18 Karat Weißgold. Edelsteinbesatz: 304 Diamanten, ~11,9 Karat. Diamanten: F-G, VVS. Armband: 18 Karat Weißgold mit Diamanten besetzt. Gehäuse: 24 mm Durchmesser. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Karat Weißgold mit Diamanten besetzt 138

72

73 Geophysic Eine Persönlichkeit mit Charakter. Ein neues Kapitel einer historischen Legende. Sie vermag es, in wenigen Zügen viel auszudrücken. Die Modelle der Kollektion Geophysic zeichnen sich durch schlichte Diskretion aus und faszinieren all diejenigen, die moderne Klassik und technische Komplexität begeistert. Ihr Name ist sowohl Teil der Weltgeschichte als auch des Erbes von Jaeger-LeCoultre. Denn dieser legendäre Chronometer wurde im Rahmen des Internationalen Geophysikalischen Jahres 1958, das die wissenschaftliche Forschung in den Mittelpunkt stellte, kreiert. Die Manufaktur lässt die Geophysic nun in einer Linie von Modellen zu neuem Leben erwachen, die Ästhetik, Technik und eine einfache Handhabung vereinen.

74 Ein komplexes Haute-Horlogerie-Uhrwerk in Verbindung mit einer einfachen Bedienung Die Linie Geophysic zeichnet sich durch ein sehr modernes und zugleich klassisches Erscheinungsbild aus. Zur Freude ihres Trägers vereint sie die Komplexität eines Haute-Horlogerie-Kalibers mit einer außerordentlichen Benutzerfreundlichkeit. Die beiden Modelle Geophysic Universal Time und Geophysic True Second besitzen einen Mechanismus zur Anzeige der wahren Sekunde, der auf einer sehr ausgeklügelten Konstruktion beruht. Dank dieses Mechanismus vollführt der Sekundenzeiger jede Sekunde einen Sprung, was für ein mechanisches Uhrwerk keinesfalls gewöhnlich ist. Dabei wird der Gang der Uhr nicht beeinträchtigt. Darüber hinaus sind diese Modelle mit einer atypischen Unruh namens Gyrolab ausgestattet, deren nicht-kreisförmige Bauweise die Reibung mit der Luft minimiert. Ein entscheidender Fortschritt im Hinblick auf die Präzision der Uhr.

75 GEOPHYSIC Geophysic 1958 Eine stilvolle Hommage an das Jahr 1958 In Anlehnung an das Originalmodell besitzt diese Uhr einen leicht vergrößerten Durchmesser von 38,5 mm, um einen maximalen Tragekomfort und eine optimale Ablesbarkeit zu garantieren. Ihre klare Linienführung und die perfekte Symmetrie vereinen sich zu einem zeitlosen Stil. Ein Kaliber für jedes Gelände Getreu dem Forschergeist geschichtsträchtiger wissenschaftlicher Expeditionen, wie einst die Unterquerung des Nordpols, ist die Uhr mit dem Kaliber Jaeger-LeCoultre 898/1 ausgestattet, das als eines der präzisesten und zuverlässigsten Uhrwerke mit Automatikaufzug gilt. Hochgradige Präzision Ein Sekundenstopp für eine höchst präzise Uhrzeiteinstellung, Halbschwingungen pro Stunde für eine optimale Ganggenauigkeit, eine Unruh mit mikrometrischer Gangregulierung... Die Geophysic 1958 ist eine wahrhaft zeitgenössische Legende. Kaliber Jaeger-LeCoultre 898/1 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 201 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 43 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, zentrale Sekunde. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 38,5 mm Durchmesser. Wasserdichtigkeit: 10 bar. Art.-Nr Edelstahl/Leder 146

76 GEOPHYSIC Geophysic True Second Nicht so klassisch In Anlehnung an das Originalmodell der Geophysic fasziniert diese Ausführung durch eine pure Ästhetik, deren Charme in den Details liegt. Lumineszierende Zeiger sowie Markierungen neben den Indizes ermöglichen ein Ablesen der Zeit auch im Dunkeln. Durch den Saphirglasboden auf der Rückseite der Uhr kann der Betrachter das Genfer Streifen -Dekor des Uhrwerks bewundern. Ein viel sagendes Datum Ein elegantes Fenster bei drei Uhr zeigt das Datum. Eine einzige Krone ermöglicht das Aufziehen des Uhrwerks, die gemeinsame Einstellung von Stunden und Minuten, jedoch zugleich auch eine von den Minuten unabhängige Anpassuang der Stunden, um das aktuelle Datum schneller einzustellen. Jede Sekunde zählt Mit verblüffender Präzision markiert der große Zeiger auf dem Zifferblatt jede Sekunde durch kurzes Stoppen. Diese wahre Sekunde ermöglicht das genaue Ermitteln der Uhrzeit und stellt für ein mechanisches Uhrwerk eine wahrhaftige Komplikation dar. Eine aerodynamische Unruh trägt zu dieser außerordentlichen Zuverlässigkeit des Mechanismus bei. Kaliber Jaeger-LeCoultre 770 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 270 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 40 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, wahre Sekunde, Datum. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 39,6 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 148

77 GEOPHYSIC Geophysic Universal Time Die Welt zum Greifen nahe Den Mittelpunkt der Karte bildet der Nordpol und verweist wie ein Echo auf die Expedition der USS-Nautilus, die im Internationalen Geophysikalischen Jahr 1958 unter den Eismassen Geschichte schrieb. Beim Betrachten der lackierten Veredelungen der Ozeane und der eingravierten Kontinente hat der Träger dieses Modells das Gefühl, seine Reise begonnen zu haben. Zeit zu reisen Mit einer leichten Handbewegung begibt sich der Reisende in die Zeitzone von Paris oder New York. Über die einzige Krone lässt sich die Weltzeitscheibe im Handumdrehen verschieben, und die Stunden können unabhängig von den Minuten eingestellt werden. So ist das Überqueren ferner Kontinente ein doppelt intensives Vergnügen. Auf die Sekunde genau Der Zeiger verweist genau auf jede Sekunde der verstreichenden Zeit. Diese wahre Sekunde ist eine Komplikation, die zu jedem Augenblick eine präzise Ermittlung der Uhrzeit ermöglicht. Sie unterstreicht die Raffinesse des Uhrwerks, von dem die Uhr angetrieben wird. Kaliber Jaeger-LeCoultre 772 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 271 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 40 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, wahre Sekunde, Weltzeit. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 41,6 mm Durchmesser. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Edelstahl/Leder 150

78

79 Duomètre Eine elegante Kollektion mit innovativem Konzept Das dem Bestreben, die Grenzen der Uhrmacherkunst zu erweitern, entsprungene und von Jaeger-LeCoultre entwickelte Dual- Wing-Konzept ist in doppelter Hinsicht revolutionär. Zwei voneinander unabhängige Federhäuser, die jedoch an ein gemeinsames Regelorgan gekoppelt sind, garantieren der Linie Duomètre ihre unvergleichliche Leistungsstärke und Präzision. Während das eine der reibungslosen Funktionsweise der Komplikationen gewidmet ist, ist das zweite für eine präzise Anzeige der Uhrzeit zuständig. Das Zusammenwirken dieser beiden Komponenten des Dual-Wing-Uhrwerks räumt der Kollektion Duomètre einen besonderen Platz in der Welt der Komplikationsuhren ein.

80 Die Eleganz der Uhren des 19. Jahrhunderts Um das Uhrwerk jeder einzelnen Uhr manuell zu verzieren, wird auf zahlreiche Hochpräzisionstechniken zurückgegriffen. Darunter die Côtes Soleillées, ein an Sonnenstrahlen erinnerndes Motiv, das in einer von Jaeger-LeCoultre entwickelten Technik auf das Metall aufgebracht wird. Durch die besondere Aufmerksamkeit, mit der die Veredelungen vollendet werden, entsteht ein harmonisches Zusammenspiel aller Details der Uhr. Das Zifferblatt unterstreicht die Eleganz dieses Modells. Seine dezent gekörnte Oberfläche spielt mit Licht und Schatten, wodurch das Ablesen der Anzeigen erleichtert wird. Das Gehäuse einer jeden Duomètre bringt vollkommene Harmonie zwischen den polierten Bandanstößen und dem satinierten Zifferblatt zum Ausdruck.

81 DUOMÈTRE Duomètre Quantième Lunaire Ein atemberaubender Mond Auf der linken Seite des silberfarbenen Zifferblatts offenbart sich der Mondkalender unter dem gewölbten Saphirglas. Die von Hand gehämmerte Mondphase zieht anmutig über den fein herausgearbeiteten Sternenhimmel. Auf der rechten Seite befindet sich die Anzeige von Stunden und Minuten mit traditionellen Indizes von außerordentlicher Eleganz. Dual-Wing-System Das Gehäuse beherbergt zwei voneinander unabhängige Mechanismen, von denen einer für die Komplikationen und der andere für die Zeitanzeige zuständig ist. Jeder bezieht seine Energie aus einer eigenen Quelle, was dem Uhrwerk eine optimale Präzision verleiht. Ein freier Blick auf das Uhrwerk Bei sechs Uhr wird der Zähler für die blitzende Sekunde auf beiden Seiten von dem veredelten Uhrwerk umrahmt, das durch zwei diskrete Öffnungen bewundert werden kann. Dem aufmerksamen Betrachter offenbaren sich nach und nach Rubine in kräftigem Rot, das Räderwerk, die Brücken und die Platine. Kaliber Jaeger-LeCoultre 381 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 374 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 2 unabhängige Federhäuser mit jeweils 50 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, zentrale Sekunde, blitzende Sekunde, Datum, Mondphasen, Gangreserve für die Mondphasenanzeige, Gangreserve für die Funktionen. Gehäusematerial: 18 Karat Weißgold. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 40,5 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Weißgold/Leder 158

82 DUOMÈTRE Duomètre Unique Travel Time Zweite Zeitzone Diese Uhr begleitet ihren Träger selbst über entfernteste Kontinente. Symmetrisch zur Referenzzeit bei zwei Uhr befindet sich die Anzeige einer zweiten, auf die Minute genau einstellbaren Zeitzone. Während ein Zeiger auf die Minuten verweist, werden die Stunden in einem Fenster perfekt in Szene gesetzt. Die Weltkarte am Handgelenk Mit eindrucksvollen Volumen- und Farbeffekten offenbart der Erdglobus bei sechs Uhr die Zeitzonen der Welt, während eine diskrete Tag-/Nachtanzeige es dem Betrachter ermöglicht, zwischen Tag und Nacht zu unterscheiden. Ein beeindruckendes Schauspiel vor der Kulisse eines fein gekörnten Zifferblatts. Ein verblüffender Gehäuseboden Wie ein neuer Höhepunkt auf einer Entdeckungsreise hält der Boden der Uhr faszinierende Überraschungen bereit. Im äußeren Bereich sind die Namen der Städte stellvertretend für die 24 Zeitzonen eingraviert. Das Saphirglas gewährt Einblicke in das mit dem Dual- Wing-Konzept ausgestattete Uhrwerk. Kaliber Jaeger-LeCoultre 383 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 498 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 2 unabhängige Federhäuser mit jeweils 50 Stunden Gangreserve. Funktionen: Referenzzeit: Stunde, Minute, zentrale Sekunde. Zweite Zeitzone: digitale springende Stunde, Minute, Weltzeit. Weltkarte, Tag-/Nachtanzeige. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 42 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 160

83 DUOMÈTRE Duomètre Chronographe Zwei Flügel Wie ein Vogel, der seinen Kurs mit seinen beiden Flügeln steuert, besteht das Dual- Wing-Konzept aus zwei selbstständigen Uhrenmechanismen. Der eine überträgt seine Kraft an das Regelorgan, während der andere für den Antrieb aller Chronographenfunktionen zuständig ist. Im Blitz einer Sekunde Dem Betrachter eröffnet sich ein lebendiges und unablässiges Schauspiel, wenn die bei sechs Uhr angeordnete blitzende Sekunde eine vollständige Umdrehung pro Sekunde vollführt und die Sechstelsekunde anzeigt. Ein eindrucksvolles Zifferblatt Als wolle es nur einen Teil seines Zaubers enthüllen, ist das Zifferblatt bei fünf Uhr und bei sieben Uhr durchbrochen. Dem Betrachter eröffnet sich das Uhrwerk mit einem Dekor von seltener Schönheit: Die Brücken und Werkplatte aus Neusilber erzeugen ein faszinierendes Spiel aus Lichtreflexen. Kaliber Jaeger-LeCoultre 380A Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 445 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 2 unabhängige Federhäuser mit jeweils 50 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, zentrale Sekunde, Gangreserve. Chronograph: konzentrisch angeordnete Stunde und Minute, Sekunde, blitzende Sekunde, Gangreserveanzeige für den Chronographen. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 42 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 162

84

85 Master Extreme Technische und innovative Uhren für Abenteurer Am Anfang war das Abenteuer. Das Bedürfnis, Neues zu entdecken, Grenzen zu überwinden, Ziele zu erreichen. Die Manufaktur Jaeger-LeCoultre, die einst im Vallée de Joux am Rande des Schweizer Jura gegründet wurde, ist seit ihren Anfängen bestrebt, ihren Horizont stetig zu erweitern. Das raue Klima und die Abgeschiedenheit forderten den Menschen, die dort lebten, Mut, Zielstrebigkeit und Erfindungsgeist ab. Bis heute prägen diese Eigenschaften die Identität unserer Marke und besonders die Kollektion Master Extreme. Durchdachte Funktionen, ergonomische Proportionen, innovative Materialien, ein einzigartiges Kompressionsschlüsselsystem, das bei den Uhren der Linie Master Compressor für höchste Wasserdichtigkeit sorgt... Die Kollektion begleitet die Pioniere des Abenteuers von den höchsten Gipfeln bis in die tiefsten Tiefen des Meeres.

86 Taucheruhren, auf die nicht nur unter Wasser Verlass ist Im Jahr 1959 kreiert die Manufaktur mit der Memovox Deep Sea ihre erste Taucheruhr. Es ist auch die erste automatische Taucheruhr mit Alarm, der dafür sorgt, dass der Taucher rechtzeitig an die Wasseroberfläche zurückkehrt. Seither führt die Grande Maison die Kollektion Jaeger-LeCoultre Deep Sea mit alltagstauglichen, technisch leistungsfähigen und zugleich eleganten Modellen fort, die sich an den ersten Modellen inspirieren und zum Taucheranzug genauso gut passen wie zum Anzug oder zur Freizeitkleidung.

87 MASTER EXTREME Jaeger-LeCoultre Deep Sea Chronograph Ein Chronograph in Schwarz-Weiß Über drei Zähler zeigt der Chronograph die Stunden, Minuten und Sekunden in vollkommener Harmonie mit dem skalierten Zifferblatt und der Lünette. Ein Bordinstrument Die Ganganzeige des Chronographen ist eine Anlehnung an das Chronoflight, ein Bordinstrument der zivilen und militärischen Luftfahrt der 1930er-Jahre. Mit einem Blick sieht der Taucher, ob der Chronograph betriebsbereit (Weiß), in Betrieb (Weiß/ Rot) oder gestoppt (Rot) ist. Ein geflochtenes Armband Das Armband der Uhr ist aus Kalbsleder gefertigt, das mineralisch gegerbt wurde, um seine Beständigkeit und wasserabweisende Beschaffenheit für eine Taucheruhr unentbehrliche Eigenschaften zu garantieren. Kaliber Jaeger-LeCoultre 758 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 340 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 65 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, kleine Sekunde. Chronograph: Stunden- und Minutenzähler, zentrale Sekunde, Ganganzeige des Chronographen. Taucherlünette. Gehäusematerial: Edelstahl. Armband: Leder. Gehäuse: 42 mm Durchmesser. Wasserdichtigkeit: 10 bar. Taucheruhr. Art.-Nr Edelstahl/Leder 170

88 MASTER EXTREME Jaeger-LeCoultre Deep Sea Chronograph Ein robustes Gehäuse Das Gehäuse dieser Uhr aus verstärktem Cermet, einer Legierung aus Aluminium und Keramikpartikeln, überzogen von einer schützenden Keramikschicht, besticht durch sein geringes Gewicht, seine Beständigkeit und Unempfindlichkeit gegenüber äußeren Einflüssen. Chronograph für Taucher Der Chronograph offenbart mit drei Zählern die Stunden, die Minuten und Sekunden und bietet über den zentralen Zeiger eine hervorragend ablesbare Ganganzeige, die sich beim Tauchen als überaus nützlich erweist. Ein Blick genügt Die drehbare Lünette der Uhr wurde etwas feiner gestaltet, um dem Taucher eine optimale Ablesbarkeit der für ihn unverzichtbaren Uhrzeit- und Chronographenanzeigen zu garantieren. Kaliber Jaeger-LeCoultre 758 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 340 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 65 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, kleine Sekunde. Chronograph: Stunden- und Minutenzähler, zentrale Sekunde, Ganganzeige des Chronographen. Taucherlünette. Gehäusematerial: Verstärktes Cermet. Armband: Technisches Gewebe. Gehäuse: 44 mm Durchmesser. Wasserdichtigkeit: 10 bar. Taucheruhr. Art.-Nr. 208 A5 70 Verstärktes Cermet/Technisches Gewebe 172

89 MASTER EXTREME Master Compressor Chronograph Ceramic Nützliche Funktionen für Abenteurer Die zentralen Anzeigen des Zifferblatts dieser Uhr beherbergen die Chronographenfunktion sowie eine Tag-/Nachtanzeige zur Ergänzung der zweiten Zeitzone, auf die der graue skelettierte Zeiger verweist. Das Datum lässt sich in einem Fenster bei fünf Uhr ablesen. Ein von Jaeger-LeCoultre patentierter Kompressionsschlüssel garantiert die optimale Wasserdichtigkeit der Krone dieses Chronographen. Keramikgehäuse Keramik ein leichtes und doch sehr widerstandsfähiges Material verleiht dieser Uhr ein mattes Design und einen sportlicheren Charakter. Mit ihrem Gehäuse mit einem Durchmesser von 46 mm zeigt sie beeindruckende Präsenz am Handgelenk. Sportliche Ästhetik Der technische Inhalt dieses Modells findet seinen Ausdruck auf dem Zifferblatt, das elegante graue und weiße Nuancen mit einem kräftigen Blau zur Betonung seines sportlichen Charakters kombiniert. Seine mit Leuchtstoff überzogenen Indizes sorgen für eine optimale Ablesbarkeit in der Dunkelheit. Kaliber Jaeger-LeCoultre 757 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 300 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 65 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, Datum. Chronograph: Stunden- und Minutenzähler, zentrale Sekunde. Ganganzeige des Chronographen. Stunde und Minute der zweiten Zeitzone. Tag-/Nachtanzeige. Gehäusematerial: Keramik. Armbänder: Technisches Gewebe. Gehäuse: 46 mm Durchmesser. Wasserdichtigkeit: 10 bar. Taucheruhr. Art.-Nr. 205 C5 71 Keramik/Technisches Gewebe 174

90 MASTER EXTREME Master Compressor Chronograph 2 Leistungsstark und raffiniert Diese Uhr in technischem Design und mit facettierten Zeigern zeigt dank ihres automatischen Chronographenwerks einen entschieden sportlichen Charakter. Wasserdichtigkeit im Meer Über seine Krone mit Kompressionsschlüssel lässt sich das Dichtungssystem in einer halben Umdrehung so hermetisch verschließen wie die Luke eines U-Boots. Geschwindigkeit am Handgelenk Die Tachymeterskala auf dem skalierten Höhenring, der das Zifferblatt umrahmt, ermöglicht die Messung der Durchschnittsgeschwindigkeit zwischen zwei Punkten. Armbandwechsel im Handumdrehen Sie lieben Armbänder aus Leder, Kautschuk oder Metall gleichermaßen? Verschieben Sie einfach die beiden Drücker auf der Rückseite des Uhrengehäuses, um das Armband zu entfernen und ein neues Armband einzusetzen. Kaliber Jaeger-LeCoultre 751F Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 277 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 65 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, kleine Sekunde, Datum. Chronograph: Stunden-, Minuten-, Sekundenzähler. Tachymeterskala auf der Innenlünette, Leuchtziffern und -indizes. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold, Edelstahl. Armbänder: Alligatorleder, Edelstahl. Kautschukband als Accessoire erhältlich. Gehäuse: 41,5 mm Durchmesser, in das Gehäuse integriertes Armbandwechselsystem. Wasserdichtigkeit: 10 bar, Kompressionsschlüssel bei drei Uhr, Kompressionsdrücker bei zwei Uhr und bei vier Uhr. Art.-Nr Edelstahl/Leder 176

91 MASTER EXTREME Master Compressor Extreme LAB 2 Erfindergeist als Triebfeder Als Begleiterin des Abenteurers ist diese Uhr mit einem in die Krone integrierten Schalter zur Auswahl der Funktionen, einem digitalen Zähler für die Anzeige der springenden Minuten des Chronographen, einem manuellen Sekundenstopp, einer kreisförmigen Gangreserve und einer auf einen Blick ablesbaren zweiten Zeitzone ausgestattet. Allen Herausforderungen gewachsene Beständigkeit Das Gehäuse, das sich durch eine herausragende Robustheit auszeichnet, wurde aus der leichten und überaus soliden Titanlegierung TiVan 15 entwickelt. Das Zifferblatt wird durch eine Lünette aus ultraresistenter Keramik hervorgehoben. Ergonomie Für die perfekte Anpassung an das Handgelenk verfügt die Doppel-Dornschließe über eine Längenregulierung. Kaliber Jaeger-LeCoultre 780 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 569 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 60 Stunden Gangreserve. Schwungmasse mit 3 Armen und Platinelement. Funktionen: Stunde, Minute, Datum, zweite Zeitzone. Chronograph: Stunde, springender digitaler Minutenzähler, Sekunde. Radiale Gangreserve, Funktionsauswahl. Gehäusematerial: auf 300 Exemplare limitierte Serie aus Titan (TiVan 15), Titan (TiVan 15) und Keramik, auf 200 Exemplare limitierte Serie aus 18 Karat Rotgold. Armbänder: Doppelt Alligatorleder und Kautschuk. Gehäuse: 46,8 mm Durchmesser, in das Gehäuse integriertes Armbandwechselsystem. Wasserdichtigkeit: 10 bar. Art.-Nr. 203 T5 41 Titan und Keramik/Leder 178

92

93 Hybris Mechanica Herausragende Haute-Horlogerie-Kreationen Die Grenzen der Uhrmacherkunst neu definieren aus dieser Philosophie heraus entstehen die Modelle der Linie Hybris Mechanica. Getreu dem Erfindergeist von Antoine LeCoultre, verkörpert diese Kollektion die Leidenschaft und das Savoir-faire der Kunsthandwerker der Grande Maison. Ihr Ursprung liegt in dem Bestreben, den Uhrmachermeistern von Jaeger-LeCoultre vollkommen freie Hand zu gewähren und sie von bestehenden technischen Grenzen zu befreien. Die Uhren der Kollektion Hybris Mechanica werden in limitierter Auflage gefertigt und sind somit einzigartig. Sie sind das Ergebnis mehrerer Jahre Forschung und Entwicklung und zeichnen sich durch eine ganz neue Kombination anspruchsvoller Komplikationen aus, von denen jede Einzelne für das Savoir-faire und die Identität von Jaeger-LeCoultre steht.

94 Majestätische Komplikationen Jedes Jahr wird die Kollektion Hybris Mechanica um eine neue Kreation ergänzt, die sich am Erbe von Jaeger-LeCoultre inspiriert. Auf diese Weise verkörpern diese Modelle die Essenz unserer Marke. Jede Uhr ist besonders und besitzt ihre ganz eigene Geschichte und Seele. Sie vereint komplexe Komplikationen wie ein großes Schlagwerk und ein Tourbillon, das Gyrotourbillon mit einem Chronographen oder das Sphérotourbillon und das Dual-Wing- Konzept... Damit begeistert sie Uhrenliebhaber und Menschen, die außergewöhnliche Dinge lieben und schätzen.

95 HYBRIS MECHANICA Reverso Tribute Gyrotourbillon Raffiniertes Gesicht Das stilvolle Gesicht auf der Vorderseite der Uhr zeichnet sich bis ins kleinste Detail durch besondere uhrmacherische Raffinesse aus. Die gebläuten Dauphinezeiger heben sich elegant vom gekörnten weißen Zifferblatt ab, während sich die Tag/-Nachtanzeige bei 11 Uhr dezent im Hintergrund hält. Der Sonnenschliff des Zifferblatts unterstreicht die Finissierung der Trägerplatte der Uhr zusätzlich. Geheimnisvolles Gyrotourbillon Wie von Geisterhand gehalten scheint das Tourbillon in der Luft zu schweben. Tatsächlich wird es von außen gedreht, sodass auf die sonst übliche Tourbillonbrücke verzichtet werden kann. So versperrt nichts den Blick auf dieses uhrmacherische Schauspiel von derart großer Schönheit. Das Tourbillon vermindert die negativen Auswirkungen der Schwerkraft auf das Uhrwerk und sorgt so für ein hohes Maß an Präzision. Die Métiers Rares in ihrer ganzen Pracht Auf der Rückseite kommt das ganze Können von Jaeger-LeCoultre im Bereich der Métiers Rares zum Ausdruck. Das Uhrwerk ist vollkommen skelettiert und die Brücken von Hand verziert. Dies verleiht dem Zifferblatt ein einzigartiges Antlitz. Auch in uhrmacherischer Hinsicht hat das Modell einiges zu bieten: eine zweite Zeitzone, eine Tag-/ Nachtanzeige bei 2 Uhr sowie eine kleine Sekunde am Gyrotourbillon. Kaliber Jaeger-LeCoultre 179 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 385 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 38 Stunden Gangreserve. Funktionen: Vorderseite: Stunde, Minute, Gyrotourbillon, Sekunde, Tag-/Nachtanzeige; Rückseite: Stunde und Minute der 2. Zeitzone, 24-Stunden-Scheibe, Gyrotourbillon. Gehäusematerial: Auf 75 Exemplare limitierte Serie aus Platin. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 51,2 x 31 mm. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Platin/Leder 186

96 HYBRIS MECHANICA Master Ultra Thin Minute Repeater Flying Tourbillon Ununterbrochene Repetition Für diese vortreffliche Repetitionsuhr entwickelten die Handwerksmeister des Hauses Jaeger-LeCoultre ein ausgefeiltes System zur Überbrückung der bislang vorhandenen Pause zwischen den Stunden und Minuten, wenn das Schlagwerk der Uhr nicht auf die Viertelstunde verweist. Der durch die Tonfedern erzeugte Klang ist von außerordentlicher Intensität und ein wahres Fest für die Sinne. Ein Tourbillon der neuen Generation In dem Bestreben, dem Tourbillon eine besondere Kulisse für sein reizvolles Schau- spiel zu gewähren, konzipierten die Uhrmachermeister der Manufaktur ein fliegendes Tourbillon mit fliegender Unruh, welches der Uhr eine ausgezeichnete Präzision bei der Zeitmessung verleiht und eine ungehinderte Sicht auf Unruh und Spiralfeder gewährt. Ein atemberaubender Balanceakt. Ein tanzendes Element Als Hommage an die Raffinesse des Gehäuses konzipierten die Uhrmachermeister der Manufaktur das ausgeklügelte System eines peripheren automatischen Aufzugs. Dieser besteht aus einem Platin-Element, das seine Schwingbewegungen nicht mehr unter dem Uhrwerk, sondern um dieses herum vollführt, wie es die Öffnungen auf dem Zifferblattring offenbaren. Kaliber Jaeger-LeCoultre 362 Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, 471 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 45 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute, Minutenrepetition mit System zur Überbrückung von Pausen, fliegendes Tourbillon mit fliegender Unruh, peripheres automatisches Aufzugsystem. Gehäusematerial: auf 75 Exemplare limitierte Serie aus extra-weißem 18 Karat Weißgold. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 41 mm Durchmesser. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Extra-weißes 18 Karat Weißgold/Leder 188

97 HYBRIS MECHANICA Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee Ein schwereloses Gyrotourbillon Als würde es durch die Lüfte schweben, wurde bei der Konzeption dieses als fliegend bezeichneten Mehrachs-Tourbillons auf die obere Brücke verzichtet, um das dargebotene Schauspiel optimal betrachten zu können. Eine aus Gold gefertigte Unruh und eine gebläute sphärische Spiralfeder zeigen sich zwischen den beiden Aluminiumkäfigen dem Blick des Betrachters. Zur Messung der Zeit Wie bei den symbolträchtigen Modellen des 19. Jahrhunderts wird der Chronograph über einen Monodrücker betätigt. Während der Zeiger auf die Sekunden verweist, werden in einem Fenster die verstrichenen Minuten digital angezeigt. Ein entschieden moderner Charakter Mit überraschend moderner Ästhetik besticht das Zifferblatt der Uhr durch die hervorragende Ablesbarkeit seiner vielseitigen Anzeigen dank der spielerischen Tiefeneffekte, der übereinander angeordneten Anzeigen und der Bearbeitung der Materialien. Zifferblätter mit versilberter Körnung oder satinierter Veredelung und von Hand bearbeitete Rohlinge geben bei dieser visuellen Symphonie den Ton an. Hommage an Antoine LeCoultre In einer auf 75 Exemplare limitierten Auflage erweist dieses Modell aus extra-weißem Platin dem Erfindergeist des Gründervaters der Manufaktur Antoine LeCoultre eine reizvolle Hommage. Kaliber Jaeger-LeCoultre 176 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 592 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 2 Federhäuser mit jeweils 48 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute. Fliegendes Gyrotourbillon. Chronograph mit digitaler Sofortanzeige, betätigt über einen Monodrücker bei zwei Uhr. Digitale Minutenanzeige. Anzeige der Chronographensekunde über einen Zeiger. Tag-/Nachtanzeige über 24 Stunden. Gehäusematerial: auf 75 Exemplare limitierte Serie aus extra-weißem Platin. Armband: Alligatorleder, mit verstellbarer Faltschließe aus 18 Karat Weißgold. Gehäuse: 43,5 mm Durchmesser. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Extra-weißes Platin/Leder 190

98 HYBRIS MECHANICA Duomètre Sphérotourbillon Glanzvolle Präzision Das über den Drücker aktivierte Flyback-System der kleinen Sekunde ermöglicht die Rückstellung derselben, ohne den Betrieb des Regelorgans zu unterbrechen. Bei diesem Modell handelt es sich um eine der wenigen Tourbillonuhren, die auf die Sekunde genau eingestellt werden können. Freier Blick auf das Sphérotourbillon Als wollte sie ihr Geheimnis lüften, stellt diese Uhr das Spiel ihres mehrachsigen Tourbillons offen zur Schau. Zusätzlich zu seiner Käfigachse besitzt das Sphérotourbillon eine zweite, um 20 geneigte Achse und entzieht sich somit in allen Positionen den Einwirkungen der Schwerkraft. Licht und Schatten Auf dem sanft gekörnten Zifferblatt überschneiden und berühren sich die Zähler, so dass ein interessanter Tiefeneffekt entsteht. Die Zeiger bei zwölf und sechs Uhr stehen direkt neben den goldenen Ringen der Stunden-, Minuten- und Datumszähler. Wie um eine Selbstspiegelung entstehen zu lassen, umgibt sich das Tourbillon mit anmutigem Stahl. Kaliber Jaeger-LeCoultre 382 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 460 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 2 Federhäuser mit jeweils 50 Stunden Gangreserve. Funktionen: Ortszeit, Minute, kleine Sekunde mit Flyback, Datum, Referenzzeit mit 24-Stunden-Anzeige, fliegendes Tourbillon mit Zylinderspirale, Gangreserve für das Regelorgan, Gangreserve für die Funktionen. Gehäusematerial: auf 75 Exemplare limitierte Serie aus Platin 950, 18 Karat Rotgold. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 42 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 192

99 HYBRIS MECHANICA Duomètre Sphérotourbillon Moon Der Mond zum Greifen nah Wie ein vom Zifferblatt gehütetes Geheimnis schwebt die Mondphase in der Anzeige für Stunden und Minuten. Die Kunsthandwerker der Manufaktur hauchten dem Sternenhimmel in einer tiefblauen Scheibe aus Lapislazuli Leben ein und bestückten sie mit einer Präzision, die in 3887 Jahren keiner Einstellung bedarf. Als würde man in eine Traumwelt eintauchen... Von der Erde zum Sphérotourbillon Wie ein Tänzer auf der Bühne eines Amphitheaters vollführt das Sphérotourbillon zwischen den treppenförmig angeordneten Brücken seine Drehungen um eine geneigte, sowie um die eigene Achse. Eine Bewegung, die sehr an die Umdrehung der Erde um die Sonne erinnert. Zusätzlich gewährt ein Saphirglas an der Gehäuseseite Einblicke auf dieses Schauspiel der Uhrmacherkunst aus einer vollkommen neuartigen Perspektive. Irdische Präzision In Gedanken auf dem Mond aber mit beiden Füßen auf der Erde garantiert diese mit dem Dual-Wing-Konzept ausgestattete Uhr eine auf die Sekunde genaue Präzision. Das über den Drücker aktivierte Flyback-System der kleinen Sekunde ermöglicht die Rückstellung derselben, ohne den Betrieb des Regelorgans zu unterbrechen. Kaliber Jaeger-LeCoultre 389 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 476 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 2 Federhäuser mit jeweils 45 Stunden Gangreserve. Funktionen: Ortszeit, Minute, kleine Sekunde mit Flyback, Mondphasen, Referenzzeit mit 24-Stunden-Anzeige, fliegendes Tourbillon mit Zylinderspirale, Gangreserve für das Regelorgan, Gangreserve für die Funktionen. Gehäusematerial: auf 75 Exemplare limitierte Serie aus Platin 950. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 42 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Platin 950/Leder 194

100 HYBRIS MECHANICA Reverso Répétition Minutes à Rideau Wenn sich der Vorhang schließt Eine Geste mit dem Finger reicht aus, um den Vorhang zu verschieben, der diese Uhr wie einen Schatz unter sich verbirgt. Die Überraschung offenbart sich jedoch erst beim Schließen des Vorhangs, denn dadurch wird das klangliche Schauspiel der Minutenrepetition ausgelöst. Liebhaber kostbarer Objekte werden begeistert sein. Ein faszinierender Klang Die Uhrmacher der Manufaktur legten besonderes Augenmerk auf die von dieser Minutenrepetition erzeugte Melodie. Dank ihren Trébuchet-Hämmerchen und den Monoblock-Tonfedern aus einer geheimen Legierung entsteht ein Klang von unvergleichlicher Fülle und Reinheit. Ein Stück in zwei Akten Getreu der legendären Linienführung der Kollektion Reverso verfügt diese Uhr über zwei Zifferblätter, die von ein und demselben Uhrwerk mit einer Höhe von kaum 5,9 mm angetrieben werden. Die durchbrochene Vorder- und Rückseite der Uhr gewähren Einblicke in das Dekor und enthüllen die Brücken des Uhrwerks. Kaliber Jaeger-LeCoultre 944 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 340 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 2 separate Federhäuser mit jeweils 35 Stunden Gangreserve. Funktionen: Vorderseite: Stunde, Minute, Minutenrepetition; Rückseite: Stunde, Minute. Gehäusematerial: auf 75 Exemplare limitierte Serie aus 18 Karat Weißgold. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: Wendegehäuse, über 50 Einzelteile, Größe: 55 x 36 mm. Wasserdichtigkeit: 3 bar. Art.-Nr Karat Weißgold/Leder 196

101 HYBRIS MECHANICA Master Grande Tradition Grande Complication Ein himmlisches Tourbillon Wie die Erde, die ihre Bahn um die Sonne zieht, schwebt das siderische, umlaufende fliegende Tourbillon, das allein an der dem Zifferblatt zugewandten Seite befestigt ist, in scheinbarer Schwerelosigkeit über den Konstellationen. In einem ständig wechselnden Schauspiel vollführt es an einem Tag eine vollständige Umdrehung des Zifferblatts. Eine kosmische Klangfarbe Zur Unterstreichung der siderischen Wesenszüge dieser Uhr wurde sie von den Uhrmachern von Jaeger-LeCoultre mit einer Minutenrepetition bestückt, die sich durch eine außerordentliche Klangqualität auszeichnet. Dank ihrer Trébuchet-Hämmerchen und den so genannten Kathedralen -Kristalltonfedern wird zur vollen Stunde, den Viertelstunden und den Minuten ein Klang von außerordentlicher Intensität und Fülle erzeugt. Sternenhimmel Der Blick fällt sofort auf das Zifferblatt in blauen Nuancen von eindrucksvoller Tiefe und mit der Darstellung der Himmelskarte der Nordhalbkugel mit ihren wohlbekannten Konstellationen, wie dem Großen Bären oder Kassiopeia. Die kleine Sonne auf dem Zifferblattring verweist auf das Datum und den Monat sowie auf das ihnen zugehörige Sternbild. Kaliber Jaeger-LeCoultre 945 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, 527 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 40 Stunden Gangreserve. Funktionen: Stunde, Minute; siderisches, umlaufendes fliegendes Tourbillon und Himmelsdarstellung; Minutenrepetition mit Kathedralenschlagwerk ; Tierkreiszeichen, Monat, Datum und 24-Stunden-Anzeige; Trébuchet-Hämmerchen. Gehäusematerial: 18 Karat Rotgold. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 45 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Rotgold/Leder 198

102 HYBRIS MECHANICA Hybris Mechanica à Grande Sonnerie Big-Ben-Glockenspiel Mit einer der längsten Melodien, die jemals von einer Grande Sonnerie nachgeahmt wurde, verfügt diese einzigartige Uhr über das Westminster-Schlagwerk, welches die Melodie von Big Ben originalgetreu wiedergibt. Dank der vier Trébuchet-Hämmerchen und der Kristalltonfedern entsteht ein Klang von seltener Fülle. Die Uhr bietet die Modi großes Schlagwerk, kleines Schlagwerk, Minutenrepetition und den Ruhemodus. Zur Melodie des Tourbillons Das an einer einzigen Brücke befestigte fliegende Tourbillon enthüllt sich in aller Diskretion durch den Saphirglasboden auf der Rückseite des Gehäuses, als wäre es die Abwandlung einer Partitur. Der Titankäfig wurde auf eine minimale Ausdrucksform reduziert, um das Regelorgan nicht zu verdecken, und vollführt seine Drehbewegungen auf einem Kugellager. Ein Kalender in perfekter Harmonie Wie die Wiederaufnahme eines Takts nimmt der so genannte retrograde Kalender dank der springenden Zeiger und Indizes der Anzeigen für Datum, Monat und Wochentag seinen Kurs automatisch wieder auf. Der Mechanismus, in welchem die Schaltjahre berücksichtigt werden, erfordert keine manuelle Korrektur bis ins Jahr Kaliber Jaeger-LeCoultre 182 Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, ~1400 Einzelteile, Halbschwingungen pro Stunde, 2 Federhäuser: 50 Stunden Gangreserve für die Stunden, Minuten und den ewigen Kalender, 10 Stunden Gangreserve für den Schlagwerkmechanismus im großen Schlagwerkmodus. Funktionen: Stunden, Minuten, Westminsterschlag, 4 Schlagwerkmodi: Großes Schlagwerk, Kleines Schlagwerk, Minutenrepetitionsmodus (Einstellung über Drückerkrone), Ruhemodus. Fliegendes Tourbillon: Unruh mit Regulierschrauben, Halbschwingungen pro Stunde (4 Hz). Ewiger Kalender mit retrogradem Wochentag, Monat und Datum, Schaltjahresanzeige. Gehäusematerial: auf 30 Exemplare limitierte Serie aus 18 Karat Weißgold. Armband: Alligatorleder. Gehäuse: 44 mm Durchmesser, Saphirglasboden. Wasserdichtigkeit: 5 bar. Art.-Nr Karat Weißgold/Leder 200

103

104 Atmos Diese einzigartige Tischuhr birgt ein faszinierendes Geheimnis Sie ist aus einem Traum heraus entstanden. Dem Wunsch, den die Uhrmacher genau wie seinerzeit Leonardo da Vinci seit Jahrhunderten verwirklichen möchten: ein Perpetuum mobile zu entwickeln. Bis heute beeindruckt die 1928 kreierte Atmos mit ihrem innovativen Wesen. Man sagt, sie lebe vom Atem der Zeit, denn sie wird allein durch Temperaturschwankungen angetrieben. Im Inneren einer hermetisch verschlossenen Kapsel befindet sich ein Gasgemisch, das sich bei jeder Temperaturschwankung ausdehnt bzw. zusammenzieht. Auf diese Weise wird der Mechanismus aufgezogen und bedarf keinerlei Eingriffe von außen. Eine Temperaturveränderung von nur einem Grad reicht aus, um ihr eine Gangreserve von rund zwei Tagen zu ermöglichen. Das subtile Zusammenspiel aus Klassik und Moderne ist zweifellos das Geheimnis der zeitlosen Eleganz der Atmos Kollektion. Ihr einzigartiges Design ermöglicht es, die Komplexität ihrer Räderwerke aus allen Blickwinkeln zu betrachten.

105 Eine zeitlose Ikone Art-déco, zeitgenössische Kunst, Métiers Rares und vielfältige Komplikationen die Atmos versteht es seit jeher, mit der Zeit zu gehen und sich zugleich ihre Seele zu bewahren. Ein kreativer Geist inspiriert den anderen... Große Designer haben gemeinsam mit Jaeger-LeCoultre limitierte Serien dieser Tischuhr entworfen. Damit hat sich die Atmos im Laufe der Epochen immer weiterentwickelt. Präsidenten, Premierminister, Künstler mit weltweitem Renommee, aber auch Päpste Die Tischuhr Atmos, die lange Zeit das offizielle Staatsgeschenk der Schweizer Regierung war, zierte bereits die Schreibtische großer Persönlichkeiten dieser Welt und begleitete sie auf Ihrem Lebensweg.

106 ATMOS Atmos Classique Phases de Lune Ein minimalistisches Uhrwerk Ihr Geheimnis verbirgt sich allein in ihrem Uhrwerk. Die an einem nicht einmal haarfeinen Draht aus einer Metalllegierung aufgehängte Unruh bewegt sich in majestätischer Ruhe und reduziert somit die Verluste aufgrund von Reibungen auf ein Minimum. Höhepunkt des Minimalismus: Das Räderwerk bedarf für seinen Betrieb keinerlei Schmierung. Ewige Komplikationen Diese Tischuhr ist sparsam, jedoch großzügig. Trotz der ihr zur Verfügung stehenden winzigen Energiemenge vollbringt sie es, eine Datums- und eine Mondphasenanzeige anzutreiben, und dies mit außerordentlicher Zuverlässigkeit. Eine Abweichung von einem Tag alle 3861 Jahre - genug Zeit, um sich darum vorerst keine Sorgen zu machen... Personalisierung Sie zelebrieren mit dieser Tischuhr ein prägendes Ereignis? Dann bietet Ihnen die Manufaktur die Möglichkeit, sie zu personalisieren. Ihr Glasgehäuse kann mit einem Siebdruck in Form einer Inschrift oder eines Motivs versehen werden, oder am Sockel kann ein Plättchen aus vergoldetem Messing angebracht werden. Kaliber Jaeger-LeCoultre 562 Mechanisches Uhrwerk, Quasi-Perpetuum-Mobile, 231 Einzelteile, Ringunruh, Schwingungsperiode 60 Sekunden. Funktionen: Stunde, Minute, Monat, ewige Mondphasenanzeige (1 Tag Abweichung alle 3861 Jahre). Gehäuse: 18-Karat-rotvergoldet poliert, 24-Karat-gelbvergoldet poliert, rhodiniert poliert. Abmessungen: 200 x 155 x 225 mm. Art.-Nr

107 ATMOS Atmos Marqueterie L Attente Die Kunst im Vordergrund Mit seiner originalgetreuen Nachbildung des Wandgemäldes Die Erwartung von Gustav Klimt verkörpert das Gehäuse der Tischuhr die gesamte Schönheit des Art Nouveau. 35 Edelhölzer wurden eingesetzt, um in minutiöser Arbeit die 1400 Einzelteile zu fertigen, aus denen dieses Kunstwerk besteht. Ein Blick auf die verstreichende Zeit Die Atmos beherrscht die Kunst, ihre Reize in aller Diskretion zur Geltung zu bringen. Durch einen einfachen Fingerdruck auf einen geschickt unter den Verzierungen dieses kostbaren Tresors verborgenen Drücker öffnet sich ihr raffiniertes Gehäuse, um die Pendeluhr dem Blick des Betrachters zu enthüllen. Kostbare Zeit Sobald sich das Marketerie-Gehäuse öffnet, enthüllt es ein mit Details aus Perlmutt übersätes Zifferblatt mit Indizes aus versteinertem Holz, welche an die warmen Nuancen der Erwartung erinnern. Überraschend ist der gelbe Saphir im Coussin-Schliff, der sich bei 60 Minuten als Index nützlich macht, während der strahlende Mond aus feinem Gold auf einer diamantbesetzten Scheibe aus versteinertem Holz seine Runden zieht. Kaliber Jaeger-LeCoultre 582 Mechanisches Uhrwerk, Quasi-Perpetuum-Mobile, 386 Einzelteile, ringförmige Unruh, Schwingungsperiode 60 Sekunden. Funktionen: Stunde, Minute, Monat, 24-Stunden-Anzeige, ewige Mondphasenanzeige (1 Tag Abweichung alle 3861 Jahre). Gehäuse: mehr als 1400 ineinander gefügte Einzelteile aus Holz: Camassari-Buchsbaum, Paolo amarello, Buchsbaum aus den Anden, Zitronenholz, Madrona-Maser, Amboina-Maser, Nussbaum, Ahorn, Tulpenstrauch... Ein Dekor, das seine Inspiration aus einem Werk des österreichischen Malers Gustav Klimt schöpfte: Die Erwartung. Innengehäuse rhodiniert und aus Kristallglas. Sockel und Füße rhodiniert. Tür aus Kristallglas. Abmessungen: 321 x 171 x 257 mm. Auf 10 Exemplare limitierte Serie. Art.-Nr

108 ATMOS Atmos Marqueterie Céleste Wie ein Geschenk des Himmels Mit dem pyramidenförmigen Effekt ihres Reliefs erinnert die geflochtene Marketerie in tiefem Blau, welche das Gehäuse umhüllt, an einen Himmelskörper, einen ungeschliffenen Stein, der von den Sternen hinab auf die Erde fiel. Diese Architektur verweist auf die zeitlose Dimension des Konzepts der Atmos, die ausschließlich vom Atem der Zeit lebt. Eine lunare Komplikation Über die Datums- und Tag-/Nachtanzeige hinaus ist diese Atmos mit einer zusätzlichen Komplikation bestückt: der Mondphase. In reizvoller Poesie kleidet sie sich in kostbares Perlmutt vor einer Kulisse aus Lapislazuli, welches an das intensive Blau des Gehäuses erinnert. Sie entspricht der siderischen Umlaufzeit, benötigt also lediglich alle 3861 Jahre eine Korrektur von einem Tag. Im Glanz des Mondes Ein Fingerdruck genügt, um das Gehäuse zu öffnen und die Pendeluhr zu enthüllen, als würde der Himmel einer tiefen Nacht sein Wolkengewand lüften, um den Mond hervorscheinen zu lassen. Eine Marketerie aus Perlmutt hüllt das Zifferblatt in einen Glanz, welcher an die Aura des Mondes erinnert. Kaliber Jaeger-LeCoultre 582 Mechanisches Uhrwerk, Quasi-Perpetuum-Mobile, 386 Einzelteile, ringförmige Unruh, Schwingungsperiode 60 Sekunden. Funktionen: Stunde, Minute, Monat, 24-Stunden-Anzeige, ewige Mondphasenanzeige (1 Tag Abweichung alle 3861 Jahre). Gehäuse: Außengehäuse aus Strohintarsien. Innengehäuse rhodiniert und aus Kristallglas. Sockel und Füße rhodiniert. Tür aus Kristallglas. Abmessungen: 331 x 189 x 256 mm. Auf 8 Exemplare limitierte Serie. Art.-Nr

109 Jaeger-LeCoultre steht Ihnen zu Diensten Damit unsere Verbindung möglichst lange währt, unterstützen wir Sie gern bei Fragen zur Wartung, Restaurierung oder der persönlichen Gestaltung Ihrer Uhr.

110 JAEGER-LECOULTRE STEHT IHNEN ZU DIENSTEN Der komplette Service Ihre Uhr ist ein Hochpräzisionsmechanismus. Deshalb ist es wichtig, sorgsam mit ihr umzugehen. Unaufhörlich zählt Ihre Uhr die Sekunden 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche. Da sich diese Sekunden im Laufe der Zeit zu Tausenden Stunden summieren, die das Uhrwerk arbeitet, ist eine regelmäßige gründliche Wartung erforderlich. Wie häufig eine Uhr gewartet werden muss, ist unterschiedlich und hängt vom Modell, den Tragebedingungen und dem Klima ab. Sobald der Gang Ihrer Uhr stark variiert, empfehlen wir Ihnen, sie uns für einen kompletten Service anzuvertrauen. Unsere Uhrmacher zerlegen sie in ihre Einzelteile, polieren das Gehäuse und tauschen die Dichtungen aus. Anschließend werden alle Bauteile gereinigt. Bei Bedarf werden einige von ihnen ausgetauscht. Danach wird das Uhrwerk geölt, reguliert und überprüft. Nachdem Ihre Uhr wieder zusammengebaut wurde, wird sie einem Wasserdichtigkeitstest und einer abschließenden Kontrolle der Funktion und der Optik unterzogen. Der Austausch der Kronen, Drücker und Korrektoren ist nicht im kompletten Service inbegriffen. Des Weiteren empfiehlt es sich, die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr alle zwei Jahre, oder bevor die Uhr regelmäßig ins Wasser getaucht wird, bei einem unserer Kundendienstzentren, Boutiquen oder bei Ihrem autorisierten Jaeger-LeCoultre Händler überprüfen zu lassen. 217

111 JAEGER-LECOULTRE STEHT IHNEN ZU DIENSTEN JAEGER-LECOULTRE STEHT IHNEN ZU DIENSTEN Die Restaurierung Ihrer Vintage-Uhr ihr ursprüngliches Erscheinungsbild zurückgeben, dies ist die Aufgabe der Uhrmacher in unserer Restaurierungsabteilung. Bei einer Restaurierung geht es nicht einzig darum, das Uhrwerk wieder in Gang zu setzen, sondern auch darum, das äußere Erscheinungsbild der Uhr wiederherzustellen, damit sie sich ihre Authentizität und Identität bewahrt. Bei manchen älteren Uhren ist der Verschleiß bereits sehr weit fortgeschritten. Die für die Restaurierung zuständigen Uhrmacher arbeiten jedes einzelne Bauteil auf, tauschen es aus oder fertigen es bei Bedarf ganz neu an. Um der Uhr ihren einstigen Glanz zurückzugeben, ist eine Vielzahl von ganz speziellen Arbeitsschritten, die alle von Hand ausgeführt werden, erforderlich. Alle Adressen der Servicezentren, Boutiquen und Verkaufsstellen von Jaeger-LeCoultre finden Sie auf unserer Website: Der 1000 Hours Control -Test Vor dem Verlassen der Manufaktur werden alle unsere Uhren über 1000 Stunden hinweg von unseren Uhrmachern getestet. Unsere Uhrmacher, die ständig auf der Suche nach neuen Herausforderungen sind, haben vor mehr als zwanzig Jahren einen Test zur Qualitätskontrolle entwickelt. Dieser erweist sich als umfassender und strenger als die verschiedenen existierenden Zertifizierungen. Der 1992 eingeführte 1000 Hours Control -Test ist eine Exklusivität der Manufaktur Jaeger-LeCoultre und besteht aus einer strengen Testreihe, die die Zuverlässigkeit auf unterschiedlichsten Ebenen untersucht: Wasserdichtigkeit, Unempfindlichkeit gegenüber Temperaturschwankungen (+ 4 C und + 40 C), Stößen, Magnetfeldern usw. Zusätzlich werden der Gang der Uhren in über sechs verschiedenen Positionen, das Tragen am Handgelenk sowie die Ästhetik überprüft So vielen winzigen Stößen muss eine Uhr jedes Jahr standhalten. Mit dem 1000 Hours Control -Siegel kann bescheinigt werden, dass jede Uhr strengstens getestet und überprüft wurde. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website:

112 JAEGER-LECOULTRE STEHT IHNEN ZU DIENSTEN 220

113 JAEGER-LECOULTRE STEHT IHNEN ZU DIENSTEN Zu Ihren Diensten weltweit Asien und Ozeanien Australien Montag bis Freitag von 12:00 bis 21:00 Uhr China Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00 Uhr Südkorea Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00 Uhr Hongkong Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00 Uhr Japan Montag bis Freitag von 11:00 bis 19:00 Uhr Macau Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00 Uhr Malaysia Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00 Uhr Singapur Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00 Uhr Indonesien, Kambodscha, Laos, Neuseeland, Philippinen, Thailand, Vietnam Amerika Europa Deutschland: Montag bis Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr Österreich: Montag bis Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr Belgien: Montag bis Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr Dänemark: Montag bis Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr Spanien: Montag bis Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr Finnland: Montag bis Freitag von 10:00 bis 20:00 Uhr Frankreich: Montag bis Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr Irland: Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr Italien: Montag bis Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr Luxemburg: Montag bis Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr Niederlande: Montag bis Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr Vereinigtes Königreich: Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr Schweden: Montag bis Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr Schweiz: Montag bis Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr Nordamerika client.relations.us@jaeger-lecoultre.com Montag bis Freitag von 9:00 bis 21:00 Uhr Samstag von 9:00 bis 17:30 Uhr Südamerika client.relations.southamerica@jaeger-lecoultre.com 222

114 JAEGER-LECOULTRE STEHT IHNEN ZU DIENSTEN Registrieren Sie sich bei My Jaeger-LeCoultre Wir möchten Sie herzlich einladen, Teil unseres Kreises passionierter Liebhaber der Haute Horlogerie zu werden. My Jaeger-LeCoultre ist ein persönlicher Bereich, über den Sie Einladungen, exklusive Informationen und persönliche Serviceleistungen erhalten können. Sie verfügen beispielsweise über einen virtuellen Safe, der Ihnen dazu dient, die Dokumente und Zertifikate der von Ihnen erworbenen Zeitmesser aufzubewahren. Jaeger-LeCoultre, das Symbol, Reverso, Master Control, Rendez-Vous, Geophysic, Gyrolab, True Second, Duomètre, Dual-Wing, Master Compressor, Memovox, Hybris Mechanica, Gyrotourbillon, Sphérotourbillon, Extreme LAB, Atmos und Métiers Rares sind geschützte Warenzeichen. Kreation und Produktion Marie-Louise DDB Photographie Peter Adams / Getty Images, Ludmila Espiaube, Ernst Haas, Claude Joray, Gilles Pernet, Lluis Real / Getty Images, Chris Schmid / Getty Images, Ken Scicluna / JAI / Corbis, Chris Tubbs, Kai Ziehl (Foto Treppe Reverso, S ). Bildnachweis Archive der Jaeger-LeCoultre Sammlung Lithographie BBH Huther & Partners Druck FOT IMPRIMEURS S.A. Printed in France Hergestellt aus FSC-zertifiziertem Papier Sie möchten Mitglied werden? Dann besuchen Sie unsere Website: Manufaktur Jaeger-LeCoultre Branch of Richemont International S.A., Rue de la Golisse 8, CH Le Sentier Ausgabe 2016/2017. Bei Modellen und technischen Merkmalen sind Änderungen vorbehalten. 224