Geschäftsbericht 2013?????

Geschäftsbericht 2013?????

Organisation Organisation der Volksbank Saarpfalz eg Vorstand: Dipl.-Bankbetriebsw. (ADG) Wolfgang BRÜNNLER Dipl.-Bankbetriebsw. (ADG) Helmut SCHARFF Bereichsleiter: Peter HODEL, Prokurist Unternehmenssteuerung Armin BENTZ, Handlungsbevollmächtigter Vertriebssteuerung und Marketing Michael GAUER, Handlungsbevollmächtigter Firmen-, Privatkreditkunden Patrick GRAF, Handlungsbevollmächtigter Qualitätssicherung Aktiv Manfred MANDERSCHEID, Handlungsbevollmächtigter Privatkunden Marktbereich Bexbach und Homburg Norbert SCHUNCK, Handlungsbevollmächtigter Unternehmensservice Manfred SEEWALD Innenrevision Aufsichtsrat: Ludwig WOLF, selbst. Rechtsanwalt Vorsitzender Gerhard WAGNER, Geschäftsführer der RTW Wagner GmbH stellv. Vorsitzender Monika SAND, Geschäftsführerin der FAMECHA GmbH Christoph BREIT, selbst. Kfz-Sachverständiger Franz KLINGLER, Maschinenbauschlosser i. R. Christian LINDEMANN, Diplom-Kaufmann Verbandszugehörigkeit: Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiff eisen banken e.v., Berlin Genossenschaftsverband e. V., Frankfurt Die Volksbank Saarpfalz eg ist der Sicherungseinrichtung des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e. V., Berlin angeschlossen. Peter STAAB, Handlungsbevollmächtigter Vermögende Privatkunden/Treasury Albert VOGEL, Handlungsbevollmächtigter Privatkunden Marktbereich Blieskastel Anschrift: Volksbank Saarpfalz eg Talstraße 39, 66424 Homburg Telefon: 0 68 41/6606-0, Telefax: 0 68 41/6606-44 www.vb-saarpfalz.de, info@vb-saarpfalz.de BIC: GENODE51BEX Der Geschäftsbericht enthält den um den Anhang verkürzten Jahresabschluss zum 31. 12. 2013 sowie den Bericht des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2013. Der vollständige Jahresabschluss 2013 und der Lage - bericht 2013 liegen zur Einsichtnahme in unseren Hauptstellen Homburg, Blieskastel, Bexbach aus und werden darüber hinaus im Bundesanzeiger veröffentlicht. 2 Geschäftsbericht 2013

Bericht des Vorstandes Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 2013 Das Geschäftsjahr 2013 war ein Geschäftsjahr, das für die Volksbank Saarpfalz eg insgesamt sehr zufrieden - stellend verlaufen ist. Dies spiegelt unsere Bilanz für 2013 wider. Unser Geschäftsmodell und die dezentralen Strukturen wirken stabilisierend. Der Jahresüberschuss hat sich gegenüber dem Vorjahr leicht abgeschwächt. Die Bilanzsumme erhöhte sich im Geschäftsjahr 2013 um 0,8 Mio. EUR auf rd. 397 Mio. EUR. Das Geschäfts - volumen, die Addition von Bilanzsumme und außerbilan - ziellen Geschäften, erhöhte sich um 3 Mio. EUR oder 0,7 % auf 416,6 Mio. EUR. Berichtsjahr Berichtsjahr 2012 Veränderung TEUR TEUR TEUR % Bilanz- 396.729 395.975 754 0,2 summe Außer- 19.857 17.617 2.240 12,7 bilanzielle Geschäfte Die Anzahl unserer Mitglieder verringerte sich auf 15.922, der Anteil der Geschäftsanteile auf 45.905. Aktivgeschäft 2012 Veränderung TEUR TEUR TEUR % Kundenfor- 216.766 205.649 11.117 5,4 derungen Wertpapier- 137.229 142.800-5.571-3,9 anlagen Forde- 25.661 29.800-4.139-13,9 rungen an Banken Wie auch in 2012 konnten wir als verlässlicher Kredit - geber für unsere Privat- und Geschäftskunden aus unserem Geschäftsgebiet ausreichend Finanzierungsmittel zur Verfügung stellen. Die Kundenforderungen wuchsen um 11,1 Mio. EUR oder 5,4 % deutlich. Hier konnte insbesondere das Firmenkundenkreditgeschäft, getreu dem genossenschaftlichen Motto Deutschland made by Mittelstand, ausgebaut werden. Die langfristigen Kredite liegen hier im Fokus der Kunden. Das betreute Kundenkreditvolumen bei den Partnern des genossenschaftlichen FinanzVerbundes konnten wir sowohl im Bereich des Ratenkreditproduktes easycredit als auch im Bereich der vermittelten Bauspar-, Hypo - theken- und Kommunaldarlehen gegenüber dem Vorjahr nochmals ausbauen (um rd. 2,4 % auf derzeit rd. 65,1 Mio. EUR). Das betreute Kundenkreditvolumen betrug somit insgesamt rd. 299 Mio. EUR. Die um rd. 5,6 Mio. EUR reduzierten Wertpapieranlagen resultieren aus den Fälligkeiten von Wertpapieren, die wir zur Finanzierung unseres Kreditgeschäftes herangezogen haben. Wie in der Vergangenheit auch orientieren wir uns weiter hin an konservativen Maßstäben und investieren nur in Wertpapiere von bonitätsmäßig einwandfreien Emittenten. Die Wertpapieranlagen sind breit gestreut. Alle Anlagen sind im Investmentgradebereich bewertet. Sowohl die Wertpapiere der Liquiditätsreserve wie auch des Anlagevermögens haben wir nach dem strengen Niederstwertprinzip bewertet. Geschäftsbericht 2013 3

Bericht des Vorstandes Passivgeschäft Berichtsjahr 2012 Veränderung TEUR TEUR TEUR % Auch im Berichtsjahr 2013 legten die Spareinlagen zu, wobei sich, wie in den letzten Jahren, insbeson dere unser Produkt Mehrzinssparen einer hohen Nachfrage erfreute. Im Bereich der Spareinlagen verzeich neten wir einen Zugang in Höhe von rd. 4,4 Mio. EUR oder 2,8 %. Die anderen Einlagen, hier Tages- und Termingelder, verzeichneten einen Rückgang um rd. 5,4 Mio. EUR. Dieser Rückgang resultiert überwiegend aus dem Abfluss von Tagesgeldern von Großeinlegern aufgrund Konditionenanpassungen oder Geldern, die von unseren Firmenkunden für Investitionen benötigt wurden. Die Emission eigener Inhaberschuldverschreibungen wurde in 2010 eingestellt. Der Bestand hat sich durch Fälligkeiten entsprechend reduziert. Insgesamt ist bei den Kundengeldern ein Rückgang um 0,7 % zu verzeichnen. Wir weisen zum Bilanzstichtag ein Kundenanlage - volumen von rd. 332 Mio. EUR aus. Zusätzlich ver - walten wir ein Kundenanlagevolumen bei unseren Verbundpartnern von rd. 152 Mio. EUR. Das gesamte betreute Kundenanlagevolumen beläuft sich somit auf rd. 484 Mio. EUR. Durch die Sicherungseinrichtung des Bundesverbandes der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken e.v. haben unsere Kunden einen garantierten 100-prozentigen Schutz ihrer Einlagen. Das bilanzielle Eigenkapital entwickelte sich wie folgt: Eigenmittel Solvabilität Im Geschäftsjahr 2013 konnten wir unser Eigenkapital nochmals deutlich steigern. Durch die vorgesehene Rücklagenzuführung, die noch der Zustimmung der Vertreterversammlung bedarf, wird sich unsere Eigenkapital - basis weiter verbessern, sodass wir uns den externen Vergleichswerten annähern. Ertragslage 2012 Veränderung TEUR TEUR TEUR % Eigenkapital 28.876 24.254 4.622 19,1 laut Bilanz Die wesentlichen Erfolgskomponenten der Genossenschaft stellen sich im Vergleich zum Vorjahr wie folgt dar: Bankrefinan- 29.500 30.356-856 -2,8 zierungen Spar- 164.374 159.966 4.408 2,8 einlagen andere 166.840 172.284-5.444-3,2 Einlagen verbriefte 1.190 2.466-1.276-51,7 Verbindlichkeiten Berichtsjahr Erfolgs- Berichts- 2012 Veränderung kompo- jahr nenten TEUR TEUR TEUR % Betriebs- 4.113 3.914 199 5,1 ergebnis vor Bewertung Bewertungs- 1.597 2.146-549 -25,6 ergebnis Steuer- 866 1.065-199 -18,7 aufwand Jahres- 845 995-150 -15,1 überschuss Wir machen Geschäfte, die wir können, mit Menschen, die wir kennen lautet eine Philosophie, die wir erfolgreich leben. Wir sind bodenständig und in unserer Region gut erreichbar. Wir arbeiten jederzeit an einer Verbesserung unserer Beratung und unserer Produkte und behalten gleichzeitig unsere Kosten im Blick. 4 Geschäftsbericht 2013

Bericht des Vorstandes Unser Betriebsergebnis vor Bewertung hat sich gegenüber 2012 um 199 TEUR erhöht. Dies ist hauptsächlich auf die positive Entwicklung des Zinsüberschusses zurückzuführen. Der Jahresüberschuss hat sich gegenüber 2012 auf 845 TEUR leicht abgeschwächt. Während wir in 2012 Zuschreibungen zum Wertpapierbestand vornehmen konnten, überwogen in 2013 die vorgenommenen Abschreibungen. Im Kreditgeschäft waren keine wesentlichen zusätzlichen Wertberichtigungen zu bilden. Der Gesamtbestand der Wertpapiere wurde nach dem strengen Niederstwertprinzip bewertet. Das ausgewiesene, positive Bewertungs ergebnis resultiert in 2013 einerseits aus Wertaufholungen, die einen Teil der Abschreibungen im Wert papier bereich kompensierten, sowie aus der Umwidmung (Auflösung) von Vorsorgereserven zur Stärkung des nachhaltig anerkannten Eigenkapitals ( Basel III ). Zur weiteren Stärkung des (harten) Kernkapitals haben wir Vorwegzuweisungen zu den offenen Rücklagen vorgenommen und den Fonds für allgemeine Bankrisiken nochmals deutlich dotiert. Mitarbeiter Am Bilanzstichtag waren 109 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei der Volksbank Saarpfalz eg (davon 22 Teilzeitkräfte) beschäftigt. Berücksichtigt sind hierbei auch 9 Auszubildende. Insgesamt 13 MitarbeiterInnen konnten in 2013 eine 10-, 20-, 25-, 30- oder 40-jährige Betriebszugehörigkeit feiern. EUR Ausschüttung einer Dividende 221.325,41 von 5,50 % Zuweisung zu den Ergebnisrücklagen a) Gesetzliche Rücklage 200.000,00 b) Andere Ergebnisrücklagen 200.000,00 Vortrag auf neue Rechnung 502,33 Schlusswort Wir bedanken uns ganz herzlich bei 621.827,74 unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die auch in 2013 geleistete, tolle Arbeit dem Betriebsrat für das auch in 2013 konstruktive Engagement den Mitgliedern des Aufsichtrats für das Vertrauen und die Unterstützung bei unserer gemeinsamen Arbeit. Darüber hinaus danken wir allen Partnern innerhalb der genossenschaftlichen FinanzGruppe sowie der Karlsruher Lebensversicherung AG, mit denen wir auch in 2013 erfolgreich zusammengearbeitet haben. Wir danken unseren Kunden, Mitgliedern und Geschäftsfreunden für ihr Vertrauen. Gewinnverwendung Der Vorstand Der Vorstand schlägt im Einvernehmen mit dem Aufsichtsrat vor, den Jahresüberschuss von 844.718,58 EUR unter Einbeziehung eines Gewinnvortrages von 7.109,16 EUR sowie nach den im Jahresabschluss mit 230.000,- EUR ausgewiesenen Einstellungen in die Rück - lagen (Bilanzgewinn von 621.827,74 EUR) wie folgt zu verwenden: Wolfgang Brünnler Helmut Scharff Geschäftsbericht 2013 5

Was uns in 2013 antrieb Homburger Kammermusiktage Spenden für gemeinnützige Projekte Die KAMMERMUSIK HOMBURG ermöglicht den engen persönlichen Kontakt zu Künstlern, die sonst in den großen Konzerthäusern weltweit auftreten. ln der Reihe Das Vogler Quartett im Klassenzimmer erleben Schüler in jedem Jahr in einer anderen gastgebenden Schule die Virtuosen hautnah, im Konzert und im vorbereitenden Gespräch. Hierbei werden Musikstücke sorgfältig aus - gewählt und meist szenisch dargestellt. Die Volksbank Saarpfalz will im Rahmen ihrer Jugendförderung die Kammermusik für die Schuljugend öffnen und stiftet deshalb alljährlich einen Förderpreis von 250,- Euro für den je weiligen Gastgeber. Mit rund 15.000 Euro bedachte die Volksbank Saarpfalz eg mehrere soziale Institutionen und Projekte aus der Region. Der Betrag resultiert aus dem Verkauf der Ge winn - lose des Sparvereins Saarland e.v. durch die Ge schäfts - stellen der Volksbank Saarpfalz eg. Durch jeden Loskauf tragen die Kunden dazu bei, gemeinnützige und karitative Einrichtungen und Institutionen aus dem jeweiligen Geschäftsgebiet zu unterstützen. Als regional verwurzelte und kundennahe Genossenschaftsbank konnten wir gemeinsam mit dem Sparverein Saarland e.v. unter dem Leitsatz Sparen mit Gewinn Helfen mit Herz die Partnerschaft in der Region erlebbar machen. Abitur-Förderpreise Gewerbemesse HaGeDi Eine Extra-Auszeichnung erhielten in 2013 die drei besten Abiturienten. Im Rahmen einer Feierstunde überreichte Andreas Ott, Leiter der Geschäftsstelle Homburg, Förder - preise an drei Abiturienten des Oberstufengymnasiums Homburg. Mit der Auszeichnung fördern wir leistungsorientierte Abiturienten und Nachwuchskräfte der Re gion. Alle zwei Jahre findet die Gewerbemesse HaGeDi in Bexbach statt. Auch die Volksbank Saarpfalz eg hatte sich mit einem Stand vor Ort präsentiert. Messen und Ausstellungen ermöglichen einen direkten Dialog und die Möglichkeit, mit zahlreichen Messebesuchern vorwiegend aus der Region in einem lockeren Umfeld in Kontakt zu treten. Interessierte erhielten Informationen und praktische Tipps über den Beruf des Bankkaufmanns bzw. der Bankkauffrau aus erster Hand. 6 Geschäftsbericht 2013

Was uns in 2013 antrieb Sonderpreis Finanzielle Bildung fördern Die Volksbank Saarpfalz eg hat in 2013 den Sonder - preis bei der Wettbewerbsausschreibung der TeamBank Finanzielle Bildung fördern erhalten. Frauen und Finanzen Scheinbare Gleichheit mit diesem Motto hatten wir ein nicht alltägliches Thema in der Finanzwelt aufgegriffen. Ausgezeichnet wurde der Infoabend mit Kabarett, an dem die drei Bühnendarstellerinnen des Kabaretts Imperfekt mit Charme und Köpfchen das Bewusst sein weckten, wie wichtig Finanzen sind und stellte mit viel Witz, Komplexes einfach dar. Die Autorin Margit Winkler vertiefte fachlich die Hauptbotschaften und zeigte auf, was Frauen für ihre finanzielle Unabhängigkeit tun sollten. Im Anschluss daran konnten die Besucherinnen im Forum Finanzen für Frauen bei einem kleinen Umtrunk und Imbiss an verschiedenen Ständen ergänzende Informationen einholen oder die ersten Eindrücke vertiefen. Projekt Ich bin Kunst Als Kooperations partner begleiteten wir die Initiative, die das Christliche Jugenddorfwerk Deutschland e.v. (CJD) zusammen mit dem Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geschaffen hatte. Das Motto des Projektes Ich bin Kunst bedeutet, dass Kinder und Jugendliche sich mit ihren Fähigkeiten einbringen und über Formen der bildne rischen, darstellenden oder musikalischen Kunst ihre Ausdrucks- und Gestaltungsmöglichkeiten entdecken und fördern. Mit diesem neuen Selbstverständnis gewinnen sie Selbstvertrauen, finden Wege der Selbstverwirk lichung und damit Möglichkeiten zum Ausgleich von Benach teiligung. Im Rahmen der Abschlussveranstaltung wurden die Kunstwerke des Projektes Ich bin Kunst zum ersten Mal der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und in der Geschäftsstelle Bexbach ausgestellt. Rund 600 Genossenschaftsbanken aus Deutschland und Österreich hatten an dem Projekt Finanzielle Bildung fördern teilgenommen und sich mit einem eigenen Vorschlag für den Preis beworben. Neuer Immobilien makler In den vergangenen Jahren hat die Volksbank Saarpfalz ihr Geschäftsmodell im Rahmen ihrer kunden foku sier - ten Strategie neu ausgerichtet und stark in den Ausbau der Betreuungsqualität und der Bankprozesse investiert. Um in diesem Zusammenhang noch enger den Kunden bei seinen finanziellen Wünschen begleiten zu können, haben wir uns als regionaler Finanzdienstleister zum Ziel gesetzt, als weiteren Baustein nunmehr das Immo biliengeschäft der Volksbank Saarpfalz Immobilien GmbH erfolgreich auszurichten und personell zu stärken. Seit Juli 2013 steht Martin Germann Kunden und Interessenten als Ansprechpartner für die Vermittlung von Immobilien zur Verfügung. Unsere neuen Azubis Vier neue Auszubildende haben ihre Ausbildung bei der Volksbank Saarpfalz eg begonnen. In ihrer Ausbildung werden die jungen Kollegen umfassend für den Beruf der Bankkauffrau /des Bankaufmanns fachtheoretisch wie auch praxisorientiert ausgebildet eine spannende Zeit mit anspruchsvollen Lerninhalten. Die neuen Aus - zubil denden der Volksbank Saarpfalz eg in 2013 sind: Sehriban Kaya aus Homburg, Patrick End aus Einöd sowie Philipp und Mike Hautz aus Rohrbach. In den vergangenen Jahren konnten wir bei Abschlussfeiern der Ab teilung Banken immer wie der Klassenbeste stellen. So sichern wir unsere gute personelle Aus stattung und leisten andererseits unseren gesellschaft lichen und wirt schaft - lichen Beitrag als Arbeitgeber und Wirtschaftsfaktor im Saarpfalz-Kreis. Geschäftsbericht 2013 7

Bilanz zum 31. Dezember 2013 Aktiva Geschäftsjahr Vorjahr T 1. Barreserve a) Kassenbestand 3.364.622,77 3.547 b) Guthaben bei Zentralnotenbanken 4.311.519,99 4.513 bei der Deutschen Bundesbank 4.311.519,99 (4.513) c) Guthaben bei Postgiroämtern 0,00 7.676.142,76 0 2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei Zentralnotenbanken zugelassen sind a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0 bei der Deutschen Bundesbank refinanzierbar 0,00 (0) b) Wechsel 0,00 0,00 0 3. Forderungen an Kreditinstitute a) täglich fällig 16.528.474,60 23.682 b) andere Forderungen 9.132.941,67 25.661.416,27 6.117 4. Forderungen an Kunden 216.766.288,16 205.649 durch Grundpfandrechte gesichert 36.389.186,71 (38.666) Kommunalkredite 39.007.263,44 (33.945) 5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere a) Geldmarktpapiere aa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0 beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 (0) ab) von anderen Emittenten 0,00 0,00 0 beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 (0) b) Anleihen und Schuldverschreibungen ba) von öffentlichen Emittenten 8.923.008,69 13.702 beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 8.923.008,69 (13.702) bb) von anderen Emittenten 107.503.041,65 116.426.050,34 117.272 beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 105.601.294,81 (115.343) c) eigene Schuldverschreibungen 0,00 116.426.050,34 31 Nennbetrag 0,00 (30) 6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 20.802.902,64 11.796 6a. Handelsbestand 0,00 0 7. Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften a) Beteiligungen 2.712.993,95 2.731 an Kreditinstituten 265.316,36 (265) an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 (0) b) Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 25.900,00 2.738.893,95 25 bei Kreditgenossenschaften 100,00 (0) bei Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 (0) 8. Anteile an verbundenen Unternehmen 25.564,59 26 an Kreditinstituten 0,00 (0) an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 (0) 9. Treuhandvermögen 101.494,79 124 Treuhandkredite 101.494,79 (124) 10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0,00 0 11. Immaterielle Anlagewerte a) selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte 0,00 0 b) entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 7.554,52 11 c) Geschäfts- oder Firmenwert 0,00 0 d) geleistete Anzahlungen 0,00 7.554,52 0 12. Sachanlagen 4.782.316,23 5.077 13. Sonstige Vermögensgegenstände 1.681.295,13 1.582 14. Rechnungsabgrenzungsposten 58.914,99 91 Summe der Aktiva 396.728.834,37 395.975 8 Geschäftsbericht 2013

Bilanz Passiva Geschäftsjahr Vorjahr T 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten a) täglich fällig 0,00 0 b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 29.499.638,80 29.499.638,80 30.356 2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden a) Spareinlagen aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist von drei Monaten 162.496.945,93 158.004 ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als drei Monaten 1.877.036,59 164.373.982,52 1.962 b) andere Verbindlichkeiten ba) täglich fällig 140.691.724,00 138.322 bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 26.148.605,83 166.840.329,83 331.214.312,35 33.963 3. Verbriefte Verbindlichkeiten a) begebene Schuldverschreibungen 1.189.672,80 2.466 b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 0,00 1.189.672,80 0 Geldmarktpapiere 0,00 (0) eigene Akzepte und Solawechsel im Umlauf 0,00 (0) 3a. Handelsbestand 0,00 0 4. Treuhandverbindlichkeiten 101.494,79 124 Treuhandkredite 101.494,79 (124) 5. Sonstige Verbindlichkeiten 461.724,39 737 6. Rechnungsabgrenzungsposten 70.729,76 82 6a. Passive latente Steuern 0,00 0 7. Rückstellungen a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 4.005.800,00 4.001 b) Steuerrückstellungen 62.200,00 2 c) andere Rückstellungen 1.247.056,08 5.315.056,08 1.702 8. [gestrichen] 0,00 0 9. Nachrangige Verbindlichkeiten 0,00 0 10. Genussrechtskapital 0,00 0 vor Ablauf von zwei Jahren fällig 0,00 (0) 11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 13.000.000,00 9.000 Sonderposten nach 340e Abs. 4 HGB 0,00 (0) 12. Eigenkapital a) Gezeichnetes Kapital 4.100.138,54 4.104 b) Kapitalrücklage 0,00 0 c) Ergebnisrücklagen ca) gesetzliche Rücklage 4.372.597,69 4.058 cb) andere Ergebnisrücklagen 6.781.641,43 11.154.239,12 6.467 d) Bilanzgewinn 621.827,74 15.876.205,40 626 Summe der Passiva 396.728.834,37 395.975 1. Eventualverbindlichkeiten a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln 0,00 0 b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen 9.180.957,89 8.895 c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten 0,00 9.180.957,89 0 2. Andere Verpflichtungen a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften 0,00 0 b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen 0,00 0 c) unwiderrufliche Kreditzusagen 10.675.881,84 10.675.881,84 8.722 Lieferverpflichtungen aus zinsbezogenen Termingeschäften 0,00 (0) Geschäftsbericht 2013 9

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. 01. 2013 bis 31. 12. 2013 Geschäftsjahr Vorjahr T 1. Zinserträge aus a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 9.566.886,57 10.002 b) festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen 3.866.927,15 13.433.813,72 4.396 2. Zinsaufwendungen 3.385.497,83 10.048.315,89 4.634 3. Laufende Erträge aus a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 467.758,78 440 b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 101.061,79 80 c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0,00 568.820,57 0 4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs- oder Teilgewinnabführungsverträgen 2.861,87 9 5. Provisionserträge 3.349.856,11 3.331 6. Provisionsaufwendungen 220.901,88 3.128.954,23 226 7. Nettoertrag/-aufwand des Handelsbestands 0,00 0 8. Sonstige betriebliche Erträge 298.432,56 238 9. [gestrichen] 0,00 0 10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen a) Personalaufwand aa) Löhne und Gehälter 4.697.379,61 4.691 ab) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung 1.165.254,70 5.862.634,31 1.061 für Altersversorgung 286.771,07 (173) b) andere Verwaltungsaufwendungen 3.098.389,13 8.961.023,44 3.101 11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 550.052,87 520 12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 422.590,31 330 13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 0,00 0 14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft 1.043.854,93 1.043.854,93 1.584 15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere 0,00 0 16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen anverbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 553.528,50 553.528,50 562 17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 387,30 19 18. [gestrichen] 0,00 0 19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 5.710.714,63 6.060 20. Außerordentliche Erträge 0,00 0 21. Außerordentliche Aufwendungen 0,00 0 22. Außerordentliches Ergebnis 0,00 (0) 23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 849.866,52 1.054 latente Steuern 0,00 (0) 24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 16.129,53 865.996,05 12 24a. Einstellungen in Fonds für allgemeine Bankrisiken 4.000.000,00 4.000 25. Jahresüberschuss 844.718,58 995 26. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 7.109,16 1 851.827,74 996 27. Entnahmen aus Ergebnisrücklagen a) aus der gesetzlichen Rücklage 0,00 0 b) aus anderen Ergebnisrücklagen 0,00 0,00 0 851.827,74 996 28. Einstellungen in Ergebnisrücklagen a) in die gesetzliche Rücklage 115.000,00 185 b) in andere Ergebnisrücklagen 115.000,00 230.000,00 185 29. Bilanzgewinn 621.827,74 626 10 Geschäftsbericht 2013

Bericht des Aufsichtsrats Bericht des Aufsichtsrats über das Geschäftsjahr 2013 Der Aufsichtsrat hat im Berichtsjahr die ihm nach Gesetz, Satzung und Geschäftsordnung obliegenden Aufgaben erfüllt. Er nahm seine Überwachungsfunktion wahr und fasste die in seinen Zuständigkeitsbereich fallenden Beschlüsse. Der Vorstand informierte den Aufsichtsrat in regelmäßig stattfindenden Sitzungen über die Geschäftsentwicklung, die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie über besondere Ereignisse. Darüber hinaus stand der Aufsichtsratsvorsitzende in einem engen Informationsund Gedankenaustausch mit dem Vorstand. Im Jahr 2013 hat der Aufsichtsrat insgesamt 9 Sitzungen abgehalten. Inhalt dieser Sitzungen waren insbesondere die Entwicklung der Geschäfts- und Risikolage der Bank sowie wesentliche Kreditentscheidungen. Der vorliegende Jahresabschluss 2013 mit Lagebericht wurde vom Genossenschaftsverband e.v. geprüft. Über das Prüfungsergebnis wird in der Vertreterversammlung berichtet. Den Jahresabschluss, den Lagebericht und den Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses hat der Aufsichtsrat geprüft und in Ordnung befunden. Der Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses unter Einbeziehung des Gewinnvortrages sowie den im Jahresabschluss mit 230 TEUR ausgewiesenen Einstellungen in die Rücklagen entspricht den Vorschriften der Satzung. Der Aufsichtsrat empfiehlt der Vertreterversammlung, den vom Vorstand vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12. 2013 festzustellen und die vorgeschlagene Verwendung des Jahresüberschusses zu beschließen. Durch Ablauf der Wahlzeit scheiden in diesem Jahr die Herren Ludwig Wolf und Christian Lindemann aus dem Aufsichtsrat aus. Die Wiederwahl des Herrn Wolf ist zulässig. Der Aufsichtsrat spricht dem Vorstand und den Mit - arbeitern Dank für die geleistete Arbeit aus. Homburg, im Juni 2014 Für den Aufsichtsrat Ludwig Wolf Vorsitzender des Aufsichtsrats Geschäftsbericht 2013 11

Geschäftsstellen Geschäftsstelle Homburg Talstraße 39 66424 Homburg Telefon: 0 68 41/6606-0 Andreas Ott Geschäftsstelle Erbach Dürerstraße 125 66424 Homburg Telefon: 0 68 41/6606-40 Geschäftsstellenleiterin: Martina Sturzebecher SB-Geschäftsstelle Einöd Hauptstraße 91 66424 Homburg weitere Geldautomaten: rewe-einkaufsmarkt Bliesgaustraße 13 real-einkaufszentrum Poststraße 1 66450 Bexbach Volksbank Saarpfalz eg Talstraße 39 66424 Homburg Telefon: 0 68 41/66 06-0 Telefax: 0 68 41/66 06-44 info@vb-saarpfalz.de www.vb-saarpfalz.de Geschäftsstelle Bexbach Bahnhofstraße 1 66450 Bexbach Telefon: 0 68 26/928-0 Geschäftsstellenleiterin: Elke Omlor Geschäftsstelle Frankenholz Höcherbergstraße 112 66450 Bexbach Telefon: 0 68 26/964 64 Geschäftsstellenleiterin: Birgit Planz Geschäftsstelle Höchen Saar-Pfalz-Straße 78 66450 Bexbach Telefon: 06826/62 34 Geschäftsstellenleiterin: Birgit Planz Geschäftsstelle Oberbexbach Frankenholzer Straße 106 66450 Bexbach Telefon: 068 26/60 61 Werner Nieder Geschäftsstelle Lautenbach Schönbachstraße 5 66564 Ottweiler Telefon: 0 68 58/324 Manfred Manderscheid Geschäftsstelle Münchwies Friedhofstraße 5 66540 Neunkirchen Telefon: 0 68 58/474 Manfred Manderscheid Besuchen Sie uns auf FACEBOOK. www.facebook.com/vbsaarpfalz Geschäftsstelle Blieskastel Zweibrücker Straße 7 Telefon: 0 68 42/51 03-0 Michael Wanner Geschäftsstelle Altheim Hornbacher Straße 9 Telefon: 0 68 44/8057 Albert Vogel Geschäftsstelle Niederwürzbach Kirkeler Straße 26a Telefon: 0 68 42/6153 Peter Lang Geschäftsstelle Kirkel Goethestraße 66b 66459 Kirkel Telefon: 068 49/326 Patrick Wagner Geschäftsstelle Lautzkirchen Pirminiusstraße 49 Telefon: 0 6842/5103-53 Patrick Wagner Geschäftsstelle Bierbach Parkstraße 4 Telefon: 0 68 42/51 03-54 Patrick Wagner Geschäftsstelle Blickweiler Blieskasteler Straße 18 Telefon: 0 68 42/51 03-55 Michael Wanner Geschäftsstelle Erfweiler-Ehlingen Rubenheimer Straße 67 66399 Mandelbachtal Telefon: 0 68 03/17 67 Albert Vogel