kommt zu Schaden. Nur ein FI-Schalter der an die auftretbare Form des Fehleroder Ableitstromes richtig angepasst ist, bietet ausreichend Schutz!

news 1 15 Low Voltage Products Newsletter AG Österreich Themen Fachmesse für Elektrotechnik Besuchen Sie uns auf den Power-Days im Messezentrum Salzburg 11.-13. März 2015 Halle 10, Standnummer 0502. ser Newsletter fasst unsere Messethemen zusammen. FI-Schutz Typ A 1 richtige Fehlerstromerkennung Busch-Welcome Konfigurator 2 Busch-Welcome 2 Zutritskontrolle mybusch-jaeger Portal Für den Fernzugriff im Internet 3 KNX-Präsenzmelder 4 Neue Generation v. Busch-Jaeger richtige Fehlerstromerkennung ist ausschlaggebend. Warum ist es so wichtig den richtigen FI-Schalter (RCD) auszuwählen? Weil die neue Generation elektronischer Geräte wie TV, Vorschaltgeräte, LED, drehzahlgesteuerte Motoren dergleichen, die Auslösung eines falsch gewählten FISchalters verzögern bzw. vollständig verhindern können. Kommt eine Person in einen Stromkreis, löst der FI-Schalter unter Umständen nicht oder zu spät aus die betroffene Person kommt zu Schaden. Nur ein FI-Schalter der an die auftretbare Form des Fehleroder Ableitstromes richtig angepasst ist, bietet ausreichend Schutz! Mehr über Typ A, Netzspannungsunabhängige Fehlerstrom-Schutzschalter Mitmachen Gewinnen! Busch-ComfortPanel 5 Zahlreiche neue Funktionen Busch-Dimmer Tool Kostenlos Online verfügbar 6 LED-Licht zuverlässig dimmen 6 Energiesparende LED dimmen Busch-free@home Auf den Power Days testen 6 Energiezähler EQ-Reihe Generation für Sub-Metering 7 Energy Monitor CMS-770 Neue Freiräume zum Sparen 7 safe&smart 9 Gefahrenmelderzentrale GM/A 8.1 Mistral 65 Neuer Stromverteiler 10 AF-Schütze 10 Mit Weitbereichsspule Kontakt 10

Kapitel Busch-Welcome Konfigurator. Kapitel Busch-Welcome Zutrittskontrolle 2 Planung von jedem Ort mit jedem Gerät. Der neue Busch-Welcome Konfigurator ist eine Web-Applikation läuft in jedem Browser. Eine Installation oder spätere Updates sind nicht notwendig. Der Konfigurator kann im Büro am Computer, aber auch unterwegs beim Ken auf dem Tablet genutzt Er ist damit ein effizientes Tool sowohl für Mitarbeiter des Elektrogroßhandels als auch für Elektroinstallateure, Architekten Planer. Eintritt ins Haus. Ganz ohne Schlüssel. Das Türschloss neu definiert. Eine komfortable sichere Methode zum Betreten von Gebäuden bieten die neuen Busch- Welcome Zutrittskontroll-Module für die Außenstation. Tastatur-Modul mit Doppelfunktion 1. Türöffner betätigen per PIN-Code-Eingabe 2. Klingelruf (256 Nutzer möglich) Fingerprint-Modul Stellt die Berechtigung Scannen des Fingerabdrucks fest. (64 Nutzer möglich) Transponder-Modul Für Schlüsselkarten. (es können 256 Karten genutzt werden) Planung eines 12-Familienhauses unter 60 Seken! Online-Tool Keine Softwareinstallation Immer die aktuelle Version Unabhängig von der Hardware für PC, MAC Tablet Detailplanung mit individueller Ausgabe von Außenschalt plan, Übersichtsverbindungsplan bebilderter Stückliste Schnellplanung für den Elektrogroßhandel www.busch-jaeger-konfigurator.de Busch-Welcome eröffnet jetzt noch mehr Perspektiven für Sicherheit, Komfort modernes Design. Als neue Komponente verbindet das Telefon- Gateway die Busch-Welcome -Anlage mit einer Telefonanlage. Das Gateway übernimmt dabei die Rolle der Busch- Welcome -Innenstation. Es nimmt den Türruf entgegen leitet ihn an die angeschlossenen Telefone weiter. So kann der Nutzer von seinem Telefon aus mit dem Besucher sprechen, die Tür öffnen z.b. auch das Flurlicht einschalten. Neu im Busch-Welcome -Programm sind drei Zutrittskontroll-Module: Bei der Version "Fingerprint kann der Nutzer mit seinem hinterlegten Fingerabdruck die Tür öffnen. Eine andere Variante ist die klassische Eingabe eines PIN-Codes über das Modul Tastatur. Und mit dem Produkt Transponder gelangt der Nutzer über das berührungslose Lesen einer Busch-Jaeger Schlüsselkarte ins Gebäude. Funktion der Schlüsselkarte kann auch ein Smartphone mit NFC-Funktion übernehmen. Über das mybusch-jaeger Portal im Internet ist jetzt auch der sichere Fernzugriff auf eine Busch-Welcome Anlage möglich. Telefon-Gateway Verbindet die Busch-Welcome - Anlage mit einer Telefonanlage Übernimmt die Rolle der Busch- Welcome -Innenstation Per Telefon mit dem Besucher über die Außenstation sprechen, Tür öffnen, Licht schalten Einfache Inbetriebnahme Konfiguration Zutrittskontroll-Module Integration in das Busch- Welcome -System einschließlich bereits bestehender Anlagen Das Smartphone mit NFC- Funktion zum Türöffnen kann die Schlüsselkarte ersetzen Fernzugriff Maßgeschneiderte Lösungen für Ein- oder Mehrfamilienhäuser Gewerbeimmobilien Türkommunikation wird komfortabel vernetzt mit der mobilen Kommunikation mehr über Busch-Welcome Low Voltage Products News 1 15

Kapitel 3 Premiere für mybusch-jaeger-portal mit Busch-Welcome Höchster Bedienkomfort für den Fernzugriff mit Smartphone Tablet Kostenlose Angebote Anwendungen für Busch- Jaeger-Ken im Internet. Mit dem mybusch-jaeger-portal im Internet eröffnet der Marktführer für Elektroinstallationstechnik eine innovative Plattform mit unterschiedlichen Angeboten Anwendungen, die Busch- Jaeger-Ken kostenlos zur Verfügung stehen. Den Anfang macht das Türkommunikations-System Busch-Welcome mit einer besonders komfortablen Lösung für die Vernetzung mit Smartphone Tablet. Anbindung an das mybusch-jae- GER-Portal macht den Fernzugriff mit Smartphone Tablet noch einfacher. intuitive Bedienung der Anwendung sorgt dafür, dass der Elektroinstallateur oder auch der Nutzer selbst die notwendigen Einstellungen vornehmen kann. Netzwerkkenntnisse sind nicht erforderlich. Ausgestattet mit der ebenfalls kostenlosen App für Apple ios Android werden Smartphone Tablet-PC auf diese Weise zur mobilen Video-Innenstation. Damit kann man nicht nur auf dem Sofa oder im Bad den Besucher vor der Tür identifizieren begrüßen, sondern auch vom Büro oder Hotelzimmer aus. Einzige Voraussetzung: Ein Busch- Jaeger IP-Gateway 83341 oder 83342 mit Router-Anbindung im Heimnetzwerk. Spezielle Einstellungen am Router sind nicht erforderlich, da die Verbindungen zwischen dem Gateway den Apps über die Server des mybusch-jaeger- Portals abgewickelt Dem Account im mybusch-jaeger-portal können mehrere IP-Gateways zugeordnet sein. Welcome -Anlage. Sind mehrere Nutzer mit Smartphone oder Tablet an das Türkommunikations-System angeben, können unterschiedliche Nutzungsberechtigungen vergeben werden (zum Beispiel ohne Freigabe der Türöffnungsfunktion). Das sorgt für ein Höchstmaß an Sicherheit. Der Ereignisspeicher der Anlage wird regelmäßig mit dem mybusch-jae- GER-Portal synchronisiert. Bei Anrufen in Abwesenheit verschickt das System Benachrichtigungen an die mobilen Geräte. Bilder der Besucher vor der Tür, die von der stationären Busch- Welcome -Anlage aufgenommen wurden, können vom mybusch-jae- GER-Portal auf den eigenen PC heruntergeladen Mehr Höchster Bedienkomfort für den Fernzugriff auf eine Busch- Welcome -Anlage in Verbindung mit dem mybusch-jaeger- Portal Kostenlose Apps für Smartphone Tablet (Apple ios Android) Ereignisspeicher regelmäßige Synchronisation mit dem my- BUSCH-JAEGER-Portal Bei Anrufen in Abwesenheit automatisch Benachrichtigungen an mobile Geräte Intuitiv auch die Bedienung der App- Funktionen auf Smartphone oder Tablet. Folgende Funktionen sind möglich: Ruf annehmen bzw. Ruf beenden, Tür öffnen, Licht schalten stumm schalten. Dabei orientiert sich die Bedienung per Fernzugriff an den gewohnten Funktionen der stationären Busch- Anwendungsbeispiel: Ein IP-Gateway (Typ 83341* oder 83342**) im Heimnetzwerk ist Voraussetzung für den Fernzugriff mit Smartphone oder Tablet-PC auf eine Busch-Welcome -Anlage. * Mit Software-Version 1.15 oder höher ** IP-Gateway 83342 erhältlich ab Januar 2015 Low Voltage Products News 1 15

Kapitel 4 Neue Generation KNX-Präsenz- Bewegungsmelder von Busch-Jaeger Optimale Lösungen insbesondere für den Zweckbaubereich Hohe Erfassungsqualität spezielle Komfortfunktionen. Speziell für den Zweckbaubereich hat Busch-Jaeger eine neue Generation KNX-Präsenz- Bewegungsmelder entwickelt. Trotz einer extrem flachen Bauform je nach Ausführung beträgt die Aufbauhöhe bei Unterputz- Deckenmontage lediglich 16 bzw. 23 mm verfügen alle Modelle über eine hervorragende Erfassungsqualität eine enorme Reichweite. Innovativ ist nicht nur die Technik, sondern auch das Design: Basierend auf einer quadratischen Grform mit abgereten Ecken erscheinen die neuen Modelle dezent-elegant erinnern eher an eine Leuchte als an klassische Bewegungs- oder Präsenzmelder. Basierend auf einer quadratischen Grform mit abgereten Ecken wirkt das Design der neuen Präsenzmelder von Busch-Jaeger dezentelegant. neue Modellgeneration von Busch- Jaeger bietet ideale Lösungen für unterschiedliche Anforderungen bei KNX- Installationen zum Beispiel für Büros, Sitzungsräume, Schulen, Kindergärten, Krankenhäuser usw. Besonderen Wert legten die Entwickler von Busch-Jaeger auf eine einfache schnelle Installation Inbetriebnahme. So lassen sich die Premium die Sky-Versionen beispielsweise auch mit einer Infrarot-Fernbedienung einschalten. Leiter oder Gerüst sind dazu nicht mehr erforderlich. Auch die Kalibrierung ist schnell erledigt. Für die Aufputzmontage stehen spezielle Aufputzgehäuse mit Bajonettverschluss zur Verfügung. neue Generation Präsenzmelder zeichnet sich insbesondere bei der Unterputz-Installation eine extrem flache Bauform aus. Für die Aufputzmontage sind spezielle Gehäuse Varianten Mini Premium KNX Premium KNX bieten insgesamt vier Kanäle sind zusätzlich mit einem Temperatursensor ausgestattet. Auf diese Weise können sie nicht nur als Präsenz- bzw. Bewegungsmelder eingesetzt werden, sondern auch als Raumtemperaturregler. Beide Premium- Varianten ermöglichen als besondere Komfortfunktion, das Licht in zwei Stufen auszuschalten. Farbvariante Silber ist ideal zum Einbau in dunkle Decken. Der mit nur 80 mm Kantenlänge einer Aufbauhöhe von lediglich 16 mmn besonders kompakte Busch-Präsenzmelder Mini KNX verfügt ebenso wie der Busch-Präsenzmelder KNX (91 mm Kantenlänge 23 mm Aufbauhöhe) über zwei Kanäle als Bewegungsmelder bzw. Konstantlichtschalter (Präsenzmelder). Beide Modelle unterscheiden sich insbesondere hinsichtlich des Überlegene Erfassungsqualität Fünf Modellvarianten für unterschiedliche Einsatzbereiche Dezent-elegantes Design geringe Aufbauhöhe Einfache Installation Inbetriebnahme Als Präsenz- als Bewegungsmelder einzusetzen Premium-Modelle mit Temperatursensor funktionieren auch als Raumtemperaturregler Inbetriebnahme auch mit Infrarot- Fernbedienung möglich Spezielle Komfortfunktion schaltet Licht in zwei Stufen aus Erfassungsbereiches. Bei einer Montagehöhe von drei Metern deckt der Präsenzmelder Mini KNX einen Radius von maximal acht Metern, der Präsenzmelder KNX einen Radius von maximal 12 Metern ab. Für den Einsatz auf Flughäfen, in Sporthallen Lagerhallen wurde die Variante Busch-Wächter Sky KNX entwickelt, konzipiert insbesondere für große Einbauhöhen. ses Modell ist in der Lage, bei einer Montagehöhe von sechs Metern sich bewegende Personen in einem Erfassungsbereich von 18 Metern zu erkennen, bei einer Montagehöhe von zwölf Metern sogar noch in einem Radius von 24 Metern. Mit der neuen Produktlinie präsentiert Busch-Jaeger eine innovative Modellpalette leistungsfähiger KNX-Präsenz Bewegungsmelder, die für nahezu alle Einsatzbereiche insbesondere im Zweckbau perfekte Lösungen bietet. Weitere Informationen Low Voltage Products News 1 15

Kapitel 5 Busch-ComfortPanel mit zahlreichen neuen Funktionen Erfolgreiches Panel für die KNX-Gebäudesystemtechnik von Busch-Jaeger konsequent weiterentwickelt. aktuelle Generation des Busch-ComfortPanels präsentiert sich in zwei unterschiedlichen 16:9-Formaten mit 30,73cm(12,1 ) der mit 22,86cm(9 ) Display. Intelligente Vernetzung der Gebäudesystemtechnik mit IP-basierter Kommunikation Home-Entertainment Neue Generation mit zahlreichen innovativen Features Ausgefeilte RGB-Lichtsteuerung perfekte Einbindung von Philips HUE Raumtemperatur-Regelung jetzt auch über Smartphone Tablet Neues Bedienelement für die KNX- Audiosteuerung Mit Busch-ComfortTouch App perfekt vernetzt mit Smartphone Tablet (für die Betriebssysteme Android ios) Living Space unter dieser Dachmarke schafft Busch-Jaeger Raum für mehr Individualität, mehr Komfort mehr Effizienz im Smart Home. Bestes Beispiel: das mehrfach ausgezeichnete Busch-ComfortPanel, das jetzt zahlreiche neue Funktionen interessante innovative Features weiter aufgewertet wird. Mit dem Busch-ComfortPanel werden die Grenzen zwischen Gebäudesystemtechnik, Home-Entertainment IP-basierter Kommunikation aufgelöst: Nutzer erleben völlig neue Perspektiven von Wohnkomfort individueller Lebensqualität, denn das Busch- ComfortPanel ermöglicht nicht nur eine höchst komfortable Gebäudesteuerung, sondern ist gleichzeitig Informations Entertainmentcenter. Busch-ComfortTouch App bringt die Gebäudeautomation auf Smartphone Tablet. In Verbindung mit dem Busch-ComfortPanel werden diese mobilen Endgeräte zur komfortablen Fernbedienung für zahlreiche Funktionen im Smart Home. Fernsteuerung funktioniert sowohl über das heimische WLAN-Netzwerk als auch von unterwegs über das Internet. Dabei eröffnet die Busch-ComfortTouch App ein breites Spektrum an Einstellungs- Individualisierungsoptionen. Ein innovatives Bedienelement für die RGB-Lichtsteuerung beispielsweise ermöglicht die feinfühlige Anpassung von Lichtfarben, für mehr Atmosphäre stimmungsvolle Beleuchtung. Mit einem neuen Plug-In ist außerdem die Steuerung von Philips-Hue-Leuchten über angeschlossene KNX-Komponenten oder besonders komfortabel per Smartphone oder Tablet möglich. Auch die Raumtemperatur-Regelung kann ab sofort in Verbindung mit der Busch-ComfortTouch App über die angebenen Mobilgeräte erfolgen. Vorteil für den Anwender: eine flexible Anpassung der Raumtemperatur per Smartphone oder Tablet sowohl innerhalb des Gebäudes als auch von unterwegs. Ein weiteres Feature: die KNX-Audiosteuerung. Auch für diesen Anwendungsbereich wurde ein neues Bedienelement entwickelt, das die individuelle Steuerung von Audiosystemen zahlreicher Hersteller über entsprechende KNX-Telegramme ermöglicht. Weitere Informationen Low Voltage Products News 1 15

Kapitel Kapitel 6 Busch-Dimmer Tool. Welche LED passt? Welcher Dimmer passt zu welchem LED-Leuchtmittel umgekehrt? Sie suchen die passende Kombination? Zum Ergebnis kommen Sie in 3 einfachen Schritten. 1 Dimmer oder LED? Suchen Sie das passende Leuchtmittel für einen vorhandenen Dimmer oder umgekehrt? 2 Welches Produkt genau? Bestimmen Sie mit Hilfe von diversen Kriterien Ihr Ausgangsprodukt 3 richtige Kombination Sie erhalten eine detaillierte Ergebnisliste, die Sie nach belieben speichern oder drucken können Busch-Dimmer Tool LED-Licht zuverlässig dimmen mit elektronischen Helligkeitsreglern von Busch-Jaeger Kooperation mit LED-Spezialist Philips hat eine erweiterte Baureihe von Transistor-Dimmern für energiesparende LED-Leuchtmittel hervorgebracht. Energiesparende LED-Lampen komfortabel zuverlässig dimmen das ermöglicht Busch-Jaeger mit einer vielfältig einsetzbaren Modellreihe innovativer Transistor-Dimmer. 2014 sehr erfolgreich am Markt eingeführten Helligkeitsregler wurden inzwischen technisch weiterentwickelt neue Modellversionen ergänzt. Der Dimmverlauf ist genauso harmonisch flackerfrei, wie man es von herkömmlichen Glühlampen-Dimmern gewohnt ist. Helligkeitsregler sind mit einem Transistor ausgestattet arbeiten in jeder Position absolut lautlos ohne jedes Brummen oder Summen. Integriert ist eine Memory-Funktion, so dass der zuletzt eingestellte Helligkeitswert beim Ausschalten gespeichert wird. Eine elektronische Überlastsicherung eine Temperaturüberwachung sind eingebaut. Alle Dimmer Modelle bieten dem Endken den Vorteil, vorhandene Leuchten mit neuen LED-Leuchtmitteln ausstatten zu können, ohne auf den bisherigen Dimmkomfort verzichten zu müssen. Dimmer sind abgestimmt auf sogenannte Ersatz-Leuchtmittel (Retrofit-LEDs), die vom Endken selbst im Austausch gegen die bislang üblichen Glühlampen eingesetzt werden können. Herkömmliche Glühlampen, 230V-Halogenlampen, 230V-Halogen-Energiesparlampen Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen, induktiven Transformatoren elektronischen LC-Transformatoren können auch gedimmt Zudem wird sichergestellt, dass Busch- Jaeger LED-Dimmer immer optimal auf die neueste Generation LED-Leuchtmittel abgestimmt sind. Weitere Informationen Busch-free@home Haussteuerung einfach wie nie Einmal eingerichtet, kann der Anwender die Benutzeroberfläche auf Computer, Tablet oder Smartphone abrufen die Einstellungen selber ändern. Besonders komfortabel funktioniert das mit der kostenlosen Busch-free@home App, die alle Darstellungen für die Mobilgeräte optimiert. Selbst das Programmieren von Lichtszenen oder Zeitprogrammen zur Steuerung von Heizung oder Jalousien funktioniert intuitiv. So lässt sich die innovative Haussteuerung jeder gewünschten Nutzung jederzeit anpassen. Genau diese Funktionen können Besucher auf den Power Days in der eigens für die Messe kreierten Busch-free@ home Box erleben. Denn die Box ist einer Wohnraumszene nachempfen, in der die Besucher alle Funktionen der neuen Busch-Jaeger-Haussteuerung ausprobieren können. Ganz so, als würden die Besucher zu Hause auf ihrer Couch sitzen Jalousie, Licht, Heizung, Klima oder Türkommunikation steuern. mehr über Busch-free@home Low Voltage Products News 1 15

Kapitel Energiezähler der EQ-Reihe von Kapitel Energy Monitor CMS-770 Effizienz Transparenz 7 Für Gebäudeverwalter oder Energiemanager eines Unternehmens sind die Informationen vom Hauptzähler des Energieversorgers oft nicht ausreichend. Eine genauere Darstellung der Energieflüsse ist nur mit Hilfe der Zwischenbzw. Unterzählung (Sub-Metering) möglich. Mit einem Sub-Meter können Sie Ihren Energieverbrauch detailliert aufschlüsseln. Hieraus lassen sich Maßnahmen ableiten, die Ihren Energieverbrauch somit Ihre Energiekosten minimieren. neueste Generation von Energiezählern für Sub-Metering mehr Energieeffizienz ist in drei Produktreihen (A-, B- C-Serie), in jeweils bis zu fünf Funktionalitätsstufen (Stahl, Bronze, Silber, Gold Platin) in Versionen für die ein- oder dreiphasige Messung erhältlich. Über gängige Kommunikationsschnittstellen (z.b. M-Bus, ModBus) können die Zähler in übergeordnete Energiemanagementsysteme eingeben A-Serie: höchste Funktionalität, bis zu 80 A direkt messend oder über Wandleranschluss (Strom CT Spannung VT). B-Serie: Basiszähler, bis zu 65A direkt messend oder über Stromwandleranschluss (CT). C-Serie: einfache Vor-Ort- Energiezählung, bis zu 40 A direkt messend. Zugriff erwünscht. Man braucht lediglich die richtigen Informationen schon eröffnen sich neue Freiräume zum Sparen. Denn weniger Verbrauch weniger Kosten zahlen sich für Mensch Umwelt aus. Perfekt eingeben. Der Energy Monitor CMS-770 zeigt Ihnen ganz genau, wo wie viel Strom in Ihrem Haushalt verbraucht wird. Mit diesem ersten unabhängigen Energiemesssystem überblicken Sie Ihren Gesamtverbrauch wie auch den Verbrauch jedes einzelnen Stromkreises. Sie sehen ganz exakt, wo Sie sparen Ihre Kosten senken können. Neben den aktuellen Werten erhalten Sie viele weitere interessante Informationen, wie zum Beispiel Verbrauchsstatistiken für Ihre Budgetplanung. Auch das Ablesen bietet optimalen Komfort auf Ihrem PC, Mac, Tablet oder Smartphone. Energiesensoren für eine berührungslose Einzelstromkreismessung lassen sich problemlos in jede bestehende oder neue Elektro-Anlage einbauen. 3-Phasen-Messgerät (110 240 V, maximal 63 A) Optional bis zu acht Einzelstromkreismessungen über Energiesensoren möglich Energiesensoren werden oberhalb der Sicherungsautomaten installiert besitzen eine Fehlerabweichung von weniger als drei Prozent. Energiesensoren einsetzbar bis 20 A LAN- WLAN-Anschluss in einem Gerät Integrierter Webserver Kostenlose Visualisierungsmöglichkeiten auf Apple- Android-Geräten oder über PC- Browser Fernzugriff möglich bei entsprechender Portfreischaltung im Netzwerk Schnelle einfache Installation 4 TE Breite berührungsloses Hall-Sensor-Messprinzip Versenden der gemessenen Werte an definierten Empfänger möglich Unabhängiges Messsystem, das nach dem Energiezähler installiert wird. Einfache, menügesteuerte Inbetriebnahme browserbasierten Installationswizard (ähnlich Router) Geeignet zur Erfüllung der speziellen Anforderungen für die DIN ISO 50001 Ihren Verbrauch im Blick immer überall. Strommessystem CMS Energiezähler CMS 770 Bedienungsanleitung CMS-770 Low Voltage Products News 1 15

Kapitel 8 safe&smart KNX-Gefahrenmelderzentrale GM/A 8.1 einfachste Verknüpfung von Sicherheit Komfort. bisherigen Verknüpfungsmöglichkeiten von Alarm- Gebäudesystemtechnik waren sehr begrenzt. Mit dem neuen safe&smart Konzept ist das jetzt ganz einfach möglich. safe&smart Außergewöhnlicher Bedienkomfort garantierte Sicherheit Mit dem Herzstück des safe&smart Konzeptes, der neuen KNX-Gefahrenmelderzentrale GM/A 8.1, stehen alle aktuellen Zustandsinformationen überall zur Verfügung. Abhängig vom Betriebszustand der Gefahrenmelderzentrale können diese übergreifend automatisch genauso für Alarmauswertung wie für die Steuerung der Gebäudefunktionen genutzt Der integrierte KNX-Anschluss ermöglicht die Ausgabe von Alarmzuständen auf den Anzeigegeräten der Gebäudesystemtechnik die Automatiksteuerung von Gebäudefunktionen mit Hilfe der Alarmsensorik. Durch die Integration aller notwendigen Systemschnittstellen ist die Planung, Inbetriebnahme Bedienung des Systems sehr einfach es fällt kein zusätzlicher Aufwand die Parametrierung zusätzlicher Schnittstellen an. Alarmsensoren -melder werden über direkte Eingänge oder einen Sicherheits-Bus angeschlossen, über den auch die Scharfschalteinrichtung mit der Zentrale verben wird. se verfügt zudem über Anschlüsse für die neu entwickelten Bediengeräte die interne, externe oder Fern- Alarmierung. safe&smart kombiniert ganz einfach zuverlässige Alarmtechnik mit komfortabler Gebäudesystemtechnik. So kann die gesamte Haustechnik auf Alarmzustände reagieren. Im Normalbetrieb werden die Alarmsensoren in die Gebäudesteuerung einbezogen. Bei Technik, Inbetriebnahme Bedienung setzt das safe&smart Konzept neue Standards. Ohne zusätzliche Software lässt sich die Anlage über einen Standard-Webbrowser intuitiv einrichten bedienen. Dabei sind alle Alarm- KNX-Funktionen ansprechbar greifen auf die gleichen Textbausteine zu. Parametrierung der Anlage über Standard-Webbrowser (Internet Explorer, Firefox, Chrome) kein zusätzliches Programmiergerät, keine zusätzliche Software Übersichtliche Darstellung Übergreifende Nutzung der einmalig eingestellten Textbausteine KNX-Funktionen angepasst an aktuelle Alarmkonfiguration Unter http://www.abb.de/knx-alarm finden Sie viele interessante Informationen, Downloads, Videos Links zu safe&smart. PDF Broschüre " safe&smart KNX-Gefahrenmelderzentrale GM/A 8.1" Komplettpaket für Ihre Immobilie In unserem safe&smart System finden Sie für alle Alarm- KNX-Funktionen die passenden Komponenten in gewohnter Qualität mit geprüfter Kompatibilität. Egal ob Sensoren oder Aktoren, wir bieten Ihnen ein abgestimmtes Komplettportfolio. Low Voltage Products News 1 15

Kapitel 9 Neuer Stromverteiler Mistral 65, Ästhetisch praktisch Der neue Stromverteiler Mistral 65 besticht hervorragende Funktionalität ist transparente Türen ein Blickfang. Für die Leitungseinführung sind mehrere leicht ausbrechbare metrische Vorprägungen oben, unten seitlich vorhanden. Außenbefestigungslaschen übernehmen optional die sichere Wandbefestigung. Isolierstücke gewährleisten die Schutzisolation bei der Wandmontage. Abdeckungsschlitze lassen sich jeweils um eine weitere Platzeinheit erweitern. Bei allen Stromkreisverteilern der Serie Mistral 65 sind die neuen Quick-Steckklemmen bereits eingebaut. Der ergonomisch geformte Griff mit Schnappverschluss vereinfacht das Öffnen Schließen der Türen. Optional kann ein Sicherheitsschloss eingesetzt Im Einführungsbereich können die Leitungen mit einer stabilen Rangierblende geschützt Mit den neuen Stromkreisverteilern der Serie Mistral 65 bietet eine innovative vielseitige Verteilerserie für die moderne Elektroinstallation. Bei der Entwicklung von Mistral 65 wurde besonders Wert darauf gelegt, ästhetische Ansprüche mit Funktionalität zu vereinen. gungsmöglichkeiten für Kabelbinder ermöglicht dem Elektroinstallateur eine schnelle flexible Verdrahtung. neuen Stromkreisverteiler überzeugen insbesondere auch ihre Vielseitigkeit, denn bei allen mehrreihigen Ausführungen der Serie Mistral 65 kann der Reihenabstand der HutprofilEin herausstechendes Designmerkmal schiene zwischen 125 mm 150 mm ist die vollkommene Symmetrie: Der problemlos variiert Zudem lässt Türanschlag kann Drehen des sich die Hutprofilschiene mit wenigen Frontrahmens oder des kompletten Handgriffen tiefenverstellen, was den Stromkreisverteilers bequem gewechselt Einbau von Hochleistungsschutzgeräten Auch der Innenausbau bietet ermöglicht. einen großzügigen Verdrahtungsraum mit integrierten Drahthaltern Befesti- Mehr Stromkreisverteiler der Serie Mistral 65. Low Voltage Products News 1 15

setzt setztneue neuemaßstäbe Maßstäbebeim beimsteuern Steuern Kapitel 10 Schalten Schaltenvon vonmotoren Motoren Leistungen Leistungen setzt setztneue neuemaßstäbe Maßstäbebeim beimsteuern Steuern Schalten Schalten von vonmotoren Motoren Leistungen Leistungen neuen AF-Schütze Mit Mitder derserienmäßigen serienmäßigen AF-Technologie AF-Technologie setzt setztdie dieaktuelle aktuellemit Palette Paletteanan Weitbereichsspule! Schützen Schützenneue neuemaßstäbe Maßstäbefürfürdie diebranche. Branche. elektronisch elektronischgeregelte geregeltespule Spulebietet bietetzahlreiche zahlreichevorteile Vorteile MitMit der der serienmäßigen serienmäßigen AF-Technologie AF-Technologie setzt setzt diedie aktuelle aktuelle Palette Palette anan gegenüber gegenüberherkömmlichen herkömmlichenalternativen Alternativen ermöglicht ermöglichtzusammen zusammen Schützen Schützen neue Maßstäbe Maßstäbe für für die die Branche. Branche. aktuelle Reiheneue von Schützen setzt einen neuen Maßstab dieoptimale AF Technologie. elektronisch gesteuerte Spule mit mitdem dembreiten breiten Angebot Angebot anan Produkten Produkten jederzeit jederzeit eine eine optimale elektronisch elektronisch geregelte geregelte Spule Spule bietet bietet zahlreiche Vorteile bietet viele Vorteile gegenüber herkömmlichen ermöglicht eine viel breitere Betriebsspannung zahlreiche die AC/DCVorteile Unterstützung Konfiguration. Konfiguration. Alternativen.herkömmlichen beste Lösung für Sie Ihre Internationalen Ken! gegenüber gegenüber herkömmlichen Alternativen Alternativen ermöglicht ermöglicht zusammen zusammen mitmit dem dem breiten breiten Angebot Angebot anan Produkten Produkten jederzeit jederzeit eine eine optimale optimale Konfiguration. Konfiguration. Nur mehr 4 Spulentypen für AC/ DC Ansteuerung notwendig. Inklusive integriertem Überspannungsschutz Weltweiter Einsatz Optimierte Weltweiter Weltweiter Einsatz Einsatz Optimierte Optimierte Schütze Motorschutzschalter hat die Anzahl derschützspulen Schützspulen im Schütze Schütze Motorschutzschalter Motorschutzschalter vonvon erfüllen erfüllen allealle wichtiwichti- hathat diedie Anzahl Anzahl verschiedener verschiedener Schützspulen beibei seinen seinen SchütSchütvon erfüllen alle wichtigen natiospannungsbereich von 20 V bis 500 V gengen nationalen nationalen internationalen internationalen Normen Normen sind sind über über einein glo-glo- zenzen Motorschutzschaltern Motorschutzschaltern aufauf 4 reduziert. 4 reduziert. Gesamtzahl Gesamtzahl an an bales bales Distributionsnetzwerk Distributionsnetzwerk weltweit weltweit Eine Eine Schützspule Schützspule Produktvarianten Produktvarianten wurde wurde umum bis bis zu zu 90 90 % verringert. verringert. s s vereinvereinnalen internationalen Normen bei seinen Schützen auf 4% Spulen redukann kann nunnun beibei 100 100 V V250 250 V, AC/DC V, AC/DC in Europa, in Europa, Asien Asien oder oder auch auch in in facht facht diedie beim beim Ken Ken senkt senkt Verwaltungskosten. Verwaltungskosten. Weltweiter Weltweiter Einsatz Einsatz Optimierte Optimierte sind über ein globales Distributionsnetzziert. Gesamtzahl anschützspulen ProduktvarianNordamerika betrieben von Nordamerika Schütze Schütze betrieben Motorschutzschalter Motorschutzschalter von erfüllen erfüllen alle wichtialle wichti- hat die hat Anzahl die Anzahl verschiedener verschiedener Schützspulen bei seinen bei seinen SchütSchütgen gen nationalen nationalen internationalen internationalen Normen Normen sind sind überüber ein gloein glo- zen zen Motorschutzschaltern Motorschutzschaltern auf 4 auf reduziert. 4% reduziert. Gesamtzahl Gesamtzahl an an werk weltweit Eine Schützten wurde um bis zu 90 verringert. bales bales Distributionsnetzwerk Distributionsnetzwerk weltweit Eine Schützspule Produktvarianten Produktvarianten wurde wurde um bis um zu bis90 zu% 90verringert. % verringert. ss vereinvereinspule kann nunweltweit bei 100 V Eine 250 V,Schützspule AC/ s vereinfacht die beim kannkann nun nun bei 100 bei 100 V 250 V 250 V, AC/DC V, AC/DC in Europa, in Europa, Asien Asien oderoder auchauch in infachtfacht die die beimbeim Ken Ken senkt senkt Verwaltungskosten. Verwaltungskosten. DC in betrieben Europa, Asien Ken senkt Verwaltungskosten. Nordamerika Nordamerika betrieben oder auch in Nord- amerika betrieben Direktansteuerung SPS mit Z-Version möglich. Bahnausführung Federzugtypen Vereinfachte Lagerhaltung Weltweite Zulassungen Link zur Übersicht der Motorschutz schalter, Schütze Überlastrelais Kontakt für weitere Informationen: Vereinfachte Vereinfachte Konstruktion Konstruktion Optimale Optimale Durch Durch diedie Reduzierung Reduzierung desdes Energieverbrauchs Energieverbrauchs derder Schützspule Schützspule Ausfallzeiten Ausfallzeiten Spannungsschwankungen Spannungsschwankungen müssen müssen vermievermieumum bis bis zu zu 80 80 % können % können Schaltschränke Schaltschränke kleiner kleiner TransformatoTransformato- denden DasDas AF AF Schütz Schütz gewährleistet gewährleistet eindeutigen eindeutigen Betrieb Betrieb renren kompakter kompakter gebaut gebaut Merkmale Merkmale derder AF-Technologie AF-Technologie in instabilen in instabilen Netzen Netzen bedeutet bedeutet einen einen großen großen Fortschritt Fortschritt beibei Vereinfachte Konstruktion Optimale derder Online-Zugriff Online-Zugriff aufauf Zeichnungen Zeichnungen KoordinierungstabelKoordinierungstabel-Optimale Motorsteuerung Motorsteuerung Leistungsschaltung. Leistungsschaltung. Spannungseinbrüche, Spannungseinbrüche, Vereinfachte Vereinfachte Konstruktion Konstruktion Optimale Durch dieihre Reduzierung des EnergieverAusfallzeiten SpannungsschwanlenDurch len vereinfachen Ihre Konstruktions Montageprozesse. Montageprozesse. Spannungsspitzen Spannungsspitzen Überspannungen Überspannungen stellen stellen keine keine Bedrohung Bedrohung Durch dievereinfachen Reduzierung die Reduzierung deskonstruktionsdes Energieverbrauchs Energieverbrauchs der Schützspule der Schützspule Ausfallzeiten Ausfallzeiten Spannungsschwankungen Spannungsschwankungen müssen müssen vermievermiedar. dar. Das Das AFDas AF Schütz Schütz sichert sichert diedie Ihrer Ihrer Systeme. Systeme. um bis um zu bis80 zu% 80können % können Schaltschränke Schaltschränke kleiner kleiner bis TransformatoTransformatoden den Das AF Schütz AF Schütz gewährleistet gewährleistet eindeutigen eindeutigen Betrieb Betrieb brauchs der Schützspule um zu 80 kungen müssen vermieden ren kompakter ren kompakter gebaut gebaut Merkmale Merkmale der AF-Technologie der AF-Technologie in instabilen in instabilen Netzen Netzen bedeutet bedeutet einen einen großen großen Fortschritt Fortschritt bei bei % können Schaltschränke kleiner AF-Schütze gewährleisten den Betrieb der Online-Zugriff der Online-Zugriff auf Zeichnungen auf Zeichnungen KoordinierungstabelKoordinierungstabel- Motorsteuerung Motorsteuerung Leistungsschaltung. Leistungsschaltung. Spannungseinbrüche, Spannungseinbrüche, 2CDC 101 101 045045 B0101 B0101 Ihre Transformatoren kompakter gebaut inspannungsspitzen instabilennetzen. Das ist ein großer len2cdc vereinfachen len vereinfachen Ihre KonstruktionsKonstruktions Montageprozesse. Montageprozesse. Spannungsspitzen Überspannungen Überspannungen stellen stellen keine keine Bedrohung Bedrohung dar. dar. Das Das AF Schütz AF Schütz sichert sichert die die IhrerIhrer Systeme. Systeme. Merkmale der AF-Technologie der Online-Zugriff auf Zeich2CDC2CDC 101 045 101B0101 045 B0101 nungen Koordinierungstabellen vereinfachen Ihre Konstruktions- Montageprozesse. Fortschritt bei Motorsteuerung Leistungsschaltung. Spannungseinbrüche, Spannungsspitzen Überspannungen stellen keine Bedrohung mehr dar. AF-Schütze sichern die Ihrer Systeme. AG Low Voltage Products Ken Center Lagerhausstraße 30 5071 Wals bei Salzburg Telefon: +43 (0)662 850150 6530 Telefax: +43 (0)662 850150 6548 E-Mail: abb.lpvs@at.abb.com www.abb.at/lowvoltage www.abb.at/knx www.busch-jaeger.at Hinweis Technische Änderungen der Produkte sowie Änderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten maßgebend. AG übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument den darin enthaltenen Gegenständen Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes auch von Teilen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung die AG verboten. Copyright 2015 Alle Rechte vorbehalten. Low Voltage Products News 1 15