Gratis-Updates zum Download Tomasz Torbus Masuren Danzig Marienburg Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren, persönlichen Lieblingsorten und separater Reisekarte
Schnellüberblick Kaschubei und Weichselwerder Mannigfaltig ist das Umland von Danzig: Zum einen findet sich hier im Westen die hügelige kaschubische Schweiz, zum anderen im Osten das mit einer Vielzahl von Kanälen an Holland erinnernde Weichselwerder. Die berühmte Marienburg allein ist schon eine Reise wert. An der Putziger Nehrung verbringen viele Danziger ihren Badeurlaub. S. 120 Danzig (Gdańsk) Ein Spaziergang durch die Recht- und Altstadt von Danzig versetzt in Staunen: Die Prunkbauten aus dem 14. bis 17. Jh. zeugen vom Reichtum der einstigen Hansestadt. S. 84 S owiƒski Park Narodowy W adys awowo Sopot Pó wysep Helski Ostsee Frische Nehrung Frisches Haff Kartuzy Gdaƒsk Frombork Braniewo Pelplin Malbork Elblàg Pas k Orneta Kwidzyn I awa Ostróda Olsztynek Frisches Haff und Oberländische Seenplatte Elbląg mit der wieder aufgebauten Altstadt bietet mehr als einen Zwischenstopp auf dem Weg nach Masuren, u. a. ist es Ausgangspunkt für eine Fahrt auf dem Oberländischen Kanal. In Frombork erinnert der monumentale Dom an den größten Sohn des Landes, Nikolaus Koper nikus. An der Frischen Nehrung laden breite Strände, im Hinterland die Oberländische Seenplatte zum Baden ein. S. 144 Olsztyn und das Ermland Olsztyn mit einer reizvollen kleinen Altstadt ist das Zentrum im Nordosten Polens, das umliegende Ermland mit seinen zahlreichen Burgen und Denkmälern ging immer schon seinen eigenen Weg. Die Landes- 14
Giżycko und die Masurischen Seen Seen, Moränenhügel mit Wäldern und Wiesen bis zum Horizont: Sieht man vom Wallfahrtsort Święta Lipka ab, werden Erholung und Wassersport großgeschrieben. Mahnend erheben sich inmitten der lieblichen Landschaft die Ruinen des Führerhauptquartiers Wolfsschanze bei Kętrzyn. In der Puszcza Borecka kann man wandern und radfahren. S. 208 Rund um Suwałki und Augustów Der Wigry-Nationalpark mit seinen Seeadlern, Elchen und Bibern ist erklärtes Ziel der Reise. Reizvoll ist auch die Moränenlandschaft um Suławki. S. 270 Bartoszyce W gorzewo Puszcza Borecka Puƒsk Lidzbark Warmiƒski K trzyn Âwi ta Lipka Gi ycko Olecko Suwa ki Wigierski Park Narodowy Olsztyn Sorkwity Miko ajki Jezioro Âniardwy E k Augustów Wojnowo Ruciane-Nida Biebrzaƒski Park Narodowy herren residierten bis zum 18. Jh. in der Burg von Lidzbark Warmiński, deren Besichtigung man auf keinen Fall versäumen soll te. Zwischen den Dörfern säumen den Wegesrand vielerorts geschmückte Bildstöcke. S. 178 Der Süden Masurens rund um Mikołajki Der Süden Masurens ist eine reiche Seenlandschaft inmitten der lichten Kiefern- und Fichtenwälder der Johannisburger Heide. Wandern und Baden lassen sich hier ausgezeichnet miteinander verbinden. Während einer Paddeltour auf der Krutynia entzücken nah am Ufer die Kirche von Sorkwity oder das Kloster der Altgläubigen von Wojnowo. Im Biebrza-Nationalpark erlebt man eine urige Sumpflandschaft. S. 238 15
Reiseinfos, Adressen, Websites Sommerfrische am Seesteg von Ostróda
Informationsquellen Infos im Internet www.masuren-online.de Neben Kulturangeboten, Literaturund praktischen Tipps bietet diese fachmännisch geführte Seite alles für den Aktivurlaub, sei es auf dem Fahrrad, im Kajak, Segelboot, Sattel oder auf dem Surfbrett, bis hin zum Eissegeln (Deutsch). www.mazury.travel Offizielle Seite der Touristikabteilung der Wojewodschaft. Mit Neuigkeiten aus der Region, Sehenswürdigkeiten, Adressen der Touristeninformationen etc. Auch auf Deutsch, wenn auch unvollständig. www.polen.travel Offizielle Seite des polnischen Fremdenverkehrsamtes, mit den Rubriken News, Veranstaltungen, Messen, Reisewetter und mehr (Deutsch). www.warsawvoice.pl Englischsprachige Wochenzeitschrift mit dem Neuesten aus der polnischen Politik und dem Kulturleben. Tel. 01 524 71 91 wien@pot.gov.pl www.polen.travel/de-at Informationsbüros in Masuren In sämtlichen Städten in Masuren gibt es mittlerweile Touristeninformationen (informacja turystyczna), die sich allerdings in der Qualität ungemein unterscheiden. Beachten Sie auch die Büros des Polnischen Wandervereins (PTTK), die in der Regel gut mit Material und Infos ausgestattet sind (Hauptbüro in Warschau: ul. Senatorska 11, Tel. 022 826 22 51, www.pttk.pl auch auf Deutsch). Auskünfte über das gesamte Reisegebiet erteilt: Ermländisch-Masurische Regionale Tourismusorganisation ul. Staromiejska 1 10-017 Olsztyn Tel. 089 535 35 65 Fax 089 535 35 66 kontakt@wmrot.org http://wmrot.org www.mazury.travel Fremdenverkehrsämter in Deutschland Polnisches Fremdenverkehrsamt Hohenzollerndamm 151 14199 Berlin Tel. 030 21 00 92-0 Fax. 030 21 00 92-14 info.de@polen.travel www.polen.travel in Österreich Polnisches Fremdenverkehrsamt Fleschgasse 34/2a 1130 Wien Karten Etliche Länder- und Straßenkarten von Polen generell und Masuren speziell sind in Buchhandlungen erhältlich, z. B. gibt Marco Polo zu Gesamtpolen eine Autokarte (1 : 700 000) und einen Reiseatlas (1 : 300 000) sowie zu Nordostpolen eine Länderkarte (1 : 300 000) heraus. Besonders ausführliche Einträge weist die Regionalkarte Masurische Seeplatte/ Warschau (1 : 300 000) des ADAC auf. Auch die Falk-Karte zu Gesamtpolen (1 : 700 000) gibt einen Überblick. 18