HAUPTKATALOG

WWW.MTD-DE.COM HAUPTKATALOG 2017

INHALT & GESCHICHTE INHALT 2 MTD GESCHICHTE 2 HIGHLIGHTS 4 RASENMÄHER SPINDELMÄHER 6 SMART ELEKTRO-RASENMÄHER 6 OPTIMA ELEKTRO-RASENMÄHER 7 SMART BENZIN-RASENMÄHER SPECIALS 8 MODELL- & MOTORENÜBERSICHT 9 SMART BENZIN-RASENMÄHER 10 OPTIMA BENZIN-RASENMÄHER 12 ADVANCE BENZIN-RASENMÄHER 13 MULCHMÄHER 13 OPTIMA GROSSFLÄCHENMÄHER 14 BALKENMÄHER 14 VERTIKUTIERER SMART & OPTIMA ELEKTRO- UND BENZIN-VERTIKUTIERER 15 MINI-RIDER UND RASENTRAKTOREN SMART & OPTIMA MINI-RIDER 16 SMART RASENTRAKTOREN MIT SEITENAUSWURF 18 SMART RASENTRAKTOREN MIT HECKAUSWURF 19 OPTIMA RASENTRAKTOREN MIT SEITENAUSWURF 20 OPTIMA RASENTRAKTOREN MIT HECKAUSWURF 21 SPECIALS MIT SEITEN- UND HECKAUSWURF 22 NULL-WENDEKREIS AUFSITZMÄHER NULL-WENDEKREIS AUFSITZMÄHER 23 TRIMMER & MOTORSENSEN ELEKTRO-TRIMMER & -MOTORSENSEN 24 SMART BENZIN-TRIMMER & -MOTORSENSEN 25 BENZIN-TRIMMER & -MOTORSENSEN 26 WIESENMÄHER & TRIMMER 27 HECKENSCHEREN HECKENSCHEREN 28 KETTENSÄGEN ELEKTRO- & BENZIN-KETTENSÄGEN 29 MOTORHACKEN MOTORHACKEN 30 BODENFRÄSEN 31 KANTENSCHNEIDER KANTENSCHNEIDER 32 HOLZSPALTER HOLZSPALTER 32 HÄCKSLER ELEKTRO-HÄCKSLER 33 LAUBSAUGER MIT HÄCKSELFUNKTION LAUBSAUGER MIT HÄCKSELFUNKTION 33 LAUBSAUGER/LAUBBLÄSER LAUBSAUGER/LAUBBLÄSER 34 KEHRMASCHINE OPTIMA KEHRMASCHINE 35 SCHNEEFRÄSEN SMART SCHNEEFRÄSEN 36 OPTIMA SCHNEEFRÄSEN 37 ZUBEHÖR ZUBEHÖRÜBERSICHT FÜR RASENTRAKTOREN 38 ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 40 EMISSIONSÜBERSICHT 42 1936 1958 Geburtsstunde der Modern Tool and Die Company kurz MTD in den USA. Gegründet wird das Unternehmen durch die drei ausgewanderten deutschen Ingenieure Theo Moll, Emil Jochum und Erwin Gerhard. 1932 1933 Frühere Logistik MTD wächst und erwirbt eigene Stanzgeräte und eine Walzmaschine. Das Unternehmen beginnt mit der Fertigung kompletter Fensterkonstruktionen. Theo Moll, Foto von 1932 MTD produziert den ersten Kühlergrill für die Automobilindustrie. 1942 Während des Zweiten Weltkrieges konzentriert sich MTD auf die Fertigung von Werkzeugen und Gussteilen für Großunternehmen wie beispielsweise Goodyear. 1952 MTD beginnt mit der Herstellung von Fahrrädern und Spielzeugen. 1954 Schubkarre von 1954 Erstmals werden von MTD Gartengeräte hergestellt. Mit der Fertigung von Schubkarren wird der Grundstein für die MTD Zukunft gelegt. LawnFlite Mäher Der erste Motorrasenmäher verlässt die MTD Produktion. Damit sind die Weichen für die Spezialisierung im Sektor Motorgetriebene Gartengeräte gestellt. 2 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41 1970 Zurück zu den Wurzeln. MTD kehrt mit der Übernahme der Ventzki GmbH in Deutschland auf den europäischen Markt zurück. 1976 MTD führt unter der Marke Ventzki den ersten Rasentraktor mit Heckauswurf auf dem europäischen Markt ein. 1991 1997 MTD Frankreich MTD gründet Filialen in Frankreich, Österreich, Ungarn, Schweden und Dänemark. Die Europazentrale findet ihre Heimstatt mit der Übernahme des Traditionsunternehmen GUTBROD in Saarbrücken, das bereits motorbetriebene Gartengeräte produzierte.

MTD Hauptsitz in Cleveland Ohio, USA Europazentrale und Distributions-Center Saarbrücken, 2014 MTD Produktion in Nemesvamos, Ungarn WER IST MTD? MTD, die ¹M odern Tool and Die Companyª, mit Hauptsitz im amerikanischen Cleveland, Ohio, ist weltweit einer der gröû ten Hersteller von Motorgartengeräten. Die MTD Products Inc. wurde 1932 gegründet und ist heute noch in Familienbesitz. MTD hat Fertigungskapazitäten in den USA, Kanada, Asien und Europa. Zusätzliche Verstärkung erhält MTD durch ein internationales Händlernetzwerk, das sich die Firmenphilosophie in Sachen Engagement, Integrität und vor allem Kundenservice zu eigen gemacht hat. MTD VOLLE LEISTUNG, FAIRER PREIS Unter der Marke MTD produziert das Unternehmen das umfangreichste Sortiment an motorisierten Gartengeräten für nahezu jeden denkbaren Einsatz im Garten. Hobbygärtner können aus einer breit gefächerten Palette von Produkten wählen, die bei allen Unterschieden eines gemeinsam haben: Alle sind bedienerfreundlich, robust und strapazierfähig. Sich für ein MTD Gerät zu entscheiden, bedeutet, einen langjährigen Begleiter für die Gartenarbeit zu wählen. 1996 MTD Saarbrücken-Bübingen Beginn der Traktorenproduktion am Standort Saarbrücken. Nahezu alle Rasentraktoren der MTD Marken werden heute in Europa produziert. 1998 Das Zentrallager in Valmont/ Frankreich wird gegründet. 2000 MTD eröffnet ein Werk in Ungarn für die Produktion von Rasenmähern und erhöht deutlich die Fertigungskapazität in Europa. Im gleichen Jahr wird MTD durch die Übernahme von Ryobi Nordamerika zum Hersteller von 2- und 4-Takt-Motoren, Freischneidern und Motorsensen. 2001/2002 Schweizer Büro In Europa werden weitere Niederlassungen gegründet: In Belgien, Italien und in der Schweiz. MTD Polen erweitert als neue Filiale das Vertriebsnetz in Osteuropa. 2007 Im 75. Jahr seines Bestehens erweitert MTD nochmals den Produktionsstandort Saarbrücken. 2012 Der Startschuss für die Fortsetzung einer 80-jährigen Erfolgsgeschichte. 2009 2013 Niederlassungen in Russland und Bulgarien werden gegründet. MTD übernimmt WOLF-Garten und integriert das Unternehmen voll in die MTD Organisation. 2014 MTD Italien wird 100%ige Niederlassung der MTD AG. Aufbau eines neuen Distributions-Centers in Saarbrücken. Erweiterung der Produktionskapazitäten in Ungarn, darunter ein neues Presswerk und eine moderne Traktorenmontage. 2017 * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 3

HIGHLIGHTS 2017 OPTIMA 34 E / 38 E / 42 E Die OPTIMA Elektro-Rasenmäherserie, besonders geeignet für kleine und mittelgroûe Rasenflächen. Seite 7 SMART 51 BC Der neue SMART 51 BC, mit Briggs & Stratton Motor, 125 cm 3, ergänzt unsere SMART Serie der Benzin-Rasenmäher. Seite 8 SMART 46 SPO HW / 53 SPO HW Diese neuen Modelle mit ThorX Motoren ergänzen die SMART Baureihe der einfach handzuhabenden und robusten Benzin-Rasenmäher. Seite 10 OPTIMA 46 SPB HW / 46 SPH HW / 53 SPB HW / 53 SPB HW IS / 53 SPH HW Die OPTIMA Modelle sind ideal für mittelgroûe bis groûe Rasenflächen und mit leistungsstarken B&S sowie Honda Motoren ausgestattet. Seite 12 SMART 46 MO / OPTIMA 46 BS Die Mulchmäher werden um die neuen Modelle SMART 46 MO und OPTIMA 46 BS ergänzt, denn Mulchen ist die clevere Art der Rasenpflege. Seite 13 SMART MINI-RIDER 60 SDE / 60 RDE OPTIMA MINI-RIDER 76 SDE / 76 RDE / 76 RDHE Die MINI-RIDER-Familie wird durch diese fünf Modelle ergänzt Ð unse re wahren Alleskönner, die wahlweise das Schnittgut auffangen, auswerfen oder mulchen. Besonderes Highlight sind die neuen MTD Motoren mit 196 cm 3, 382 cm 3 und 420 cm 3. Seite 16 und 17 4

MTD 96 / MTD 76 / MTD 92 Die Einstiegsmodelle unserer Traktoren. Zwei Modelle mit Heckauswurf und einer Schnittbreite von 76 und 92 cm und ein Modell mit Seitenauswurf und einer Schnittbreite von 96 cm. Alle Modelle verfügen über ein Transmatic-Getriebe. Seite 22 Z 170 DH Der MTD Null-Wendekreis Aufsitzmäher. Dieser Aufsitzmäher lässt Sie große Flächen mit geringem Zeitaufwand mähen. Seite 23 SMART BC 33D / BC 43D Die SMART Trimmer-Reihe wird durch diese Modelle erweitert. Mit praktischem D-Griff, dem starken Motor und der Möglichkeit, TrimmerPlus-Anbaugeräte anzuschließen, sind diese Trimmer die idealen Helfer. Seite 25 WST 5522 Halb Trimmer und halb Mäher der WST 5522 kombiniert die besten Charakteristika dieser beiden Produktreihen. Einfach in der Handhabung und praktisch zu verstauen in der Garage oder im Gartenhaus. Seite 27 GHT 45/28 / GHT 60/28 Diese neuen Benzin-Heckenscheren ergänzen unser Sortiment. Der drehbare Heckgriff ermöglicht kraftsparendes Arbeiten in allen Schneidsituationen. Seite 28 5

SPINDELMÄHER BESONDERS GEEIGNET FÜR KLEINE RASENFLÄCHEN UND VORGÄRTEN Leise, umweltfreundlich und ökonomisch. Dies sind nur drei von vielen Vorteilen, die Ihnen unsere Hand-Spindelmäher bieten. Wenn Sie eine kleine Rasenfläche haben und perfekt geschnittenen Rasen lieben, dann ist dieser leichte, komfortable und platzsparende Mäher die richtige Wahl. m 2 RM 380 250 m 2 / 38 cm Ergonomischer Vollklappholm mit Soft-Griff KLAPPBARER ERGO-HOLM MIT SOFT-GRIFF Kugellager (Spindelwalze) 200 mm, Gleitlager optionales Zubehör Stahl 13 38 mm, 4 Positionen, individuell, berührungslos, 5 Messer 5 BERÜHRUNGS- LOSE MESSER 9,0 kg 119,99 RKZ E 11ARC---600 SMART ELEKTRO-RASENMÄHER GEEIGNET FÜR KLEINE BIS MITTELGROSSE RASENFLÄCHEN Die leichten SMART Elektro-Rasenmäher sind sehr einfach in der Handhabung. Durch ihr geringes Gewicht und ihre kompakte Bauweise lassen sie sich mühelos auch durch schwierig zu erreichendes Gelände sowie enge Stellen manövrieren. SMART 32 E SMART 38 E m 2 250 m 2 / 32 cm 300 m 2 / 38 cm 230 V, 1.000 W 140 mm / 140 mm, Gleitlager 230 V, 1.400 W 140 mm / 160 mm, Gleitlager 27 l, Kunststoffbox 40 l, Kunststoffbox Heckdeflektor Heckdeflektor Polypropylen Polypropylen 25 65 mm, 3 Positionen, manuell 20 60 mm, 3 Positionen, manuell SICHERER START 1111-M6-0167 1111-M6-0168 7,5 kg 14 kg 65,99 RKZ E 89,99 RKZ E 18AKCAD-600 18AKIAS-600 6 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41

OPTIMA ELEKTRO-RASENMÄHER BESONDERS GEEIGNET FÜR KLEINE UND MITTELGROSSE RASENFLÄCHEN Unsere OPTIMA Elektro-Rasenmäher überzeugen durch ihre bewährte Technologie. Hinzu kommen das ansprechende Design und eine Reihe nützlicher technischer Details. Sie sind einfach in der Handhabung und im Aufbau und bieten ein exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis. Das Mähgehäuse gewährleistet einen exzellenten Schnitt und gute Fangleistung, während der groûe Fangsack nur selten geleert werden muss. ZENTRALE SCHNITT- HÖHENVERSTELLUNG FÜR DAS EINFACHE ANPASSEN DER PERFEKTEN SCHNITTHÖHE ZUSÄTZLICHER GRIFF FÜR DEN EINFACHEN TRANSPORT DES RASENMÄHERS OPTIMA 34 E OPTIMA 38 E OPTIMA 42 E m 2 300 m 2 / 34 cm 350 m 2 / 38 cm 500 m 2 / 42 cm VOLLKLAPPBARER HOLM FÜR PLATZSPARENDE LAGERUNG 230 V, 1.400 W 230 V, 1.600 W 230 V, 1.800 W 140 mm / 160 mm, Gleitlager 140 mm / 180 mm, Gleitlager 160 mm / 210 mm, Gleitlager 30 l, Hardtop mit Füllstandsanzeige 36 l, Hardtop mit Füllstandsanzeige 47 l, Hardtop mit Füllstandsanzeige SICHERER START Mulchkit als Zubehör erhältlich Mulchkit als Zubehör erhältlich Mulchkit als Zubehör erhältlich Polypropylen Polypropylen Polypropylen 25 65 mm, 5 Positionen, zentral 25 65 mm, 5 Positionen, zentral 25 85 mm, 11 Positionen, zentral FÜLLSTANDSANZEIGE 092.64.470 1111-M6-0168 092.64.444 11,4 kg 12,8 kg 15,7 kg 109,99 RKZ E 129,99 RKZ E 149,99 RKZ E BEWEGLICHE KABELZUGENTLASTUNG * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 18AKEJS-600 18AKIJH-600 18AKPJL-600 7

SMART BENZIN-RASENMÄHER SPECIALS SUCHEN SIE NACH EINEM SCHNÄPPCHEN? Dann sind diese Mäher die richtige Wahl. Die Modelle SMART 395 PO und 395 SPO sind mit einem Polypropylen-Mähgehäuse ausgestattet und beeindrucken durch ihre Einfachheit. Das Modell SMART 51 BO ist eine reine Mähmaschine. Kein Auffangen, kein Mulchen, aber alles, was Sie brauchen, um Ihren Rasen zu mähen. Nicht mehr, aber auch nicht weniger. NEUE GENERATION MTD THORX 35 99 CC MOTOREN RÄDER MIT GLEITLAGERN SMART 395 PO SMART 395 SPO SMART 51 BO NEU SMART 51 BC m 2 800 m 2 / 30 cm 800 m 2 / 39 cm 1.000 m 2 / 51 cm 1.000 m 2 / 51 cm MTD ThorX 35, 1,6 kw, 2.800 min -1, 99 cm³, Seilzug 175 mm / 175 mm, Gleitlager MTD ThorX 35, 1,6 kw, 2.800 min -1, 99 cm³, Seilzug 175 mm / 200 mm Gleitlager, Hinterradantrieb, ca. 3,6 km/h MTD ThorX 35, 1,6 kw, 2.800 min -1, 99 cm³, Seilzug 180 mm / 180 mm, Gleitlager B&S 450 E-Serie, 1,7 kw, 2.800 min -1, 125 cm³, Seilzug 180 mm / 180 mm, Gleitlager STAHLRAHMEN BEI SMART 51 BO 40 l, Textilfangsack 40 l, Textilfangsack - - Heckdeflektor Heckdeflektor Seitendeflektor Seitendeflektor Polypropylen Polypropylen Stahl Stahl 36 72 mm, 3 Positionen, pro Achse 36 72 mm, 3 Positionen, vorn 2 Hebel, hinten zentral 35 55 mm, 3 Positionen, individuell 35 85 mm, 3 Positionen, individuell 1111-M6-0144 1111-M6-0169 1111-M6-0041 1111-M6-0041 19 kg 19 kg 18 kg 19 kg 189,99 RKZ E 239,99 RKZ E 189,99 RKZ E 199,99 RKZ E LEICHTGEWICHTIGES POLYPROPYLEN- DECK BEI SMART 395 PO UND 395 SPO 11CBB1SJ600 12CBB1SJ600 11B-02SH600 11D-025J600 8 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41

SMART, OPTIMA & ADVANCE WELCHER IST DER RICHTIGE FÜR SIE? Die Marke MTD wird mit ihrer umfangreichen Produktpalette an motorisierten Gartengeräten jedem Anspruch gerecht. Aufgeteilt in die Serien SMART, OPTIMA und ADVANCE bietet MTD für jeden Gartenfreund das Richtige, ob Einsteiger, Hobbygärtner oder passionierter Gartenliebhaber. Neben einem top Preis-Leistungs-Verhältnis treffen hier eine herausragende Technik, überzeugende Komfortmerkmale und unverwechselbares Design aufeinander. MTD SMART Die MTD SMART Gartengeräte sind die perfekten Modelle für diejenigen, die Gartenarbeit neu für sich entdeckt haben. Die Einstiegsmodelle verfügen über hohe Qualität bei einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis. MTD OPTIMA Die Serie MTD OPTIMA überzeugt durch Leistung, Qualität und Komfort. Egal, wie die Beschaffenheit der Grünanlagen aussieht, ob mittlere oder groûe Rasenflächen, ob mit Bäumen, Sträuchern oder Blumenrabatten oder in unwegsamem Gelände, im MTD OPTIMA Geräteprogramm findet der Hobbygärtner garantiert das Passende. MTD ADVANCE Kraftvoll und zuverlässig ± mit Power durchs Gelände. Der MTD ADVANCE Rasenmäher wird sogar höchsten Ansprüchen gerecht. Auû erordentlich in Leistung und Komfort ist er Ihr langjähriger Begleiter für die tägliche Rasenpflege. BENZIN-MOTOREN FÜR RASENMÄHER SIE HABEN DIE WAHL! MTD THORX OHV-MOTOREN Den MTD ThorX Motor finden Sie auf vielen Modellen der SMART und OPTIMA Reihe. OHV-Bauweise, das heißt die Ventile und die Zündkerze sind direkt über dem Kolben angeordnet, im Zentrum des Verbrennungsraumes. Das garantiert die beste und effektivste Verbrennung des Kraftstoff-Luft-Gemisches und reduziert gleichzeitig den Anteil giftiger Bestandteile im Abgas. BRIGGS & STRATTON OHV-MOTOREN Die Briggs & Stratton Motoren der 450er, 500er, 600er E-Serie sowie der 675 EX-Serie, welche auf unseren Rasenmähern verwendet werden, erreichen durch Einsatz neuester Technologien im Bezug auf Drehmoment und Leistung Bestnoten und das bei gleichzeitiger Verminderung von Emissionen. Die Motoren eignen sich ideal als Antrieb von Rasenmähern für kleine und mittelgroße Rasenflächen. HONDA OHC-MOTOREN Die Honda GCV-Motoren-Baureihe ist für ein breites Anwendungsspektrum im privaten Bereich verwendbar. Diese Motoren sind wartungsarm und verfügen über ein automatisches Dekompressionssystem, welches den Motor spielend leicht starten lässt. Honda verwendet ausschließlich hochwertige Materialien und speziell angefertigte Komponenten, welche eine zuverlässige Langzeitnutzung gewährleisten. KAWASAKI FJ 180 V OHV-MOTOREN Die langlebigen und leistungsstarken Kawasaki Motoren führen Ihre Leistungsklasse an. Alle Kawasaki Motoren sind in ihrer Performance nochmals verbessert worden, z. b. mit Grauguss-Zylinderlaufbuchsen und einem Hochleistungs-Schmiersystem. Die FJ-Reihe verfügt darüber hinaus über einen intern belüfteten Vergaser und einen Dual-Element-Luftfilter. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 9

SMART BENZIN-RASENMÄHER IDEAL FÜR MITTELGROSSE RASENFLÄCHEN Einfach zu handhaben, bewährt und robust ± d as ist die MTD SMART Baureihe. Auf unseren SMART Benzinmähern haben Sie die Wahl zwischen der neuen Generation der MTD ThorX OHV-EVO1-Motoren und den kraftvollen Briggs & Stratton Motoren, sie garantieren mühelose und zuverlässige Arbeit. VOLLKLAPPHOLM, EINFACH IN DER HANDHABUNG INDIVIDUELLE SCHNITTHÖHEN- VERSTELLUNG KRAFTVOLLER MTD THORX 99 CC MOTOR EVO1 DER NEUESTEN GENERATION SMART 42 PO SMART 42 SPO SMART 46 PO SMART 46 SPO SMART 46 SPOE m 2 800 m 2 / 42 cm 800 m 2 / 42 cm 1.000 m 2 / 46 cm 1.000 m 2 / 46 cm 1.000 m 2 / 46 cm MTD ThorX 35, 1,6 kw, 2.800 min -1, 99 cm³, Seilzug MTD ThorX 35, 1,6 kw, 2.800 min -1, 99 cm³, Seilzug MTD ThorX 35, 1,6 kw, 2.800 min -1, 99 cm³, Seilzug MTD ThorX 35, 1,6 kw, 2.800 min -1, 99 cm³, Seilzug MTD ThorX 55 ES, 2,5 kw, 2.850 min -1, 159 cm³, Seilzug, E-Starter 180 mm / 200 mm, Gleitlager 180 mm / 200 mm, Gleitlager, Hinterradantrieb, ca. 3,6 km/h 180 mm / 200 mm, Gleitlager 180 mm / 200 mm, Gleitlager, Hinterradantrieb, ca. 3,6 km/h 180 mm / 200 mm, Gleitlager, Hinterradantrieb, ca. 3,6 km/h 60 l, Textilfangsack 60 l, Textilfangsack 60 l, Textilfangsack 60 l, Textilfangsack 60 l, Textilfangsack Mulchkit als Zubehör erhältlich, Heckdeflektor Mulchkit als Zubehör erhältlich, Heckdeflektor Mulchkit als Zubehör erhältlich, Heckdeflektor Mulchkit als Zubehör erhältlich, Heckdeflektor Mulchkit als Zubehör erhältlich, Heckdeflektor Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl 28 92 mm, 6 Positionen, 2 Hebel 28 92 mm, 6 Positionen, 2 Hebel 28 92 mm, 6 Positionen, 2 Hebel 28 92 mm, 6 Positionen, 2 Hebel 28 92 mm, 6 Positionen, 2 Hebel 1111-M6-0154 1111-M6-0154 1111-M6-0159 1111-M6-0159 1111-M6-0159 30 kg 25 kg 31 kg 26 kg 33 kg 209,99 RKZ E 249,99 RKZ E 229,99 RKZ E 289,99 RKZ E 419,99 RKZ E 11C-LASJ600 12D-LASJ600 11C-TASJ600 12D-TASJ600 12BETCS7600 10 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41

SMART 46 PB SMART 46 SPB SMART 46 SPBS NEU SMART 46 SPO HW m 2 1.000 m 2 / 46 cm 1.000 m 2 / 46 cm 1.000 m 2 / 46 cm 1.000 m 2 / 46 cm B&S 450 E-Serie, 1,7 kw, 2.800 min -1, 125 cm³, Seilzug 180 mm / 200 mm, Gleitlager B&S 450 E-Serie, 1,7 kw, 2.800 min -1, 125 cm³, Seilzug 180 mm / 200 mm, Gleitlager, Hinterradantrieb, ca. 3,6 km/h B&S 450 E-Serie, 2,0 kw, 2.900 min -1, 125 cm³, Seilzug 180 mm / 200 mm, Kugellager, Hinterradantrieb, ca. 3,6 km/h MTD ThorX 40, 2,1 kw, 2.800 min -1, 140 cm³, Seilzug 180 mm / 280 mm, Gleitlager, Hinterradantrieb, ca. 3,6 km/h 4-IN-1 OPTION BEI SMART 46 SPBS + 53 SPBS 60 l, Textilfangsack 60 l, Textilfangsack 60 l, Textilfangsack 60 l, Textilfangsack Mulchkit als Zubehör erhältlich, Heckdeflektor Mulchkit als Zubehör erhältlich, Heckdeflektor Mulchkit inklusive, Seiten- & Heckdeflektor 4-in-1 Mulchkit als Zubehör erhältlich, Heckdeflektor Stahl Stahl Stahl Stahl 28 92 mm, 6 Positionen, 2 Hebel 28 92 mm, 6 Positionen, 2 Hebel 28 92 mm, 6 Positionen, 2 Hebel 28 92 mm, 6 Positionen, 2 Hebel 1111-M6-0159 1111-M6-0159 1111-M6-0159 1111-M6-0159 GROSSER FANGSACK 25 kg 28 kg 32 kg 26 kg 259,99 RKZ E 309,99 RKZ E 319,99 RKZ E 299,99 RKZ E 11A-TA5B600 12B-TA5B600 12B-TY5B600 12A-TBS4600 SMART 53 SPO SMART 53 SPBS NEU SMART 53 SPO HW m 2 1.500 m 2 / 53 cm 1.500 m 2 / 53 cm 1.500 m 2 / 53 cm MTD ThorX 50, 2,5 kw, 2.800 min -1, 159 cm³, Seilzug 180 mm / 200 mm, Gleitlager, Hinterradantrieb, ca. 3,6 km/h 70 l, Textilfangsack Mulchkit als Zubehör erhältlich, Heckdeflektor B&S 625 E-Serie, 2,2 kw, 2.800 min -1, 150 cm³, Seilzug 180 mm / 200 mm, Kugellager, Hinterradantrieb, ca. 3,6 km/h 70 l, Textilfangsack Mulchkit inklusive, Seiten- & Heckdeflektor 4-in-1 MTD ThorX 50, 2,5 kw, 2.800 min -1, 159 cm³, Seilzug 200 mm / 280 mm, Gleitlager, Hinterradantrieb, ca. 3,6 km/h 70 l, Textilfangsack Mulchkit als Zubehör erhältlich, Heckdeflektor Stahl Stahl Stahl 28 92 mm, 6 Positionen, 2 Hebel 28 92 mm, 6 Positionen, 2 Hebel 28 92 mm, 6 Positionen, 2 Hebel 1111-M6-0160 1111-M6-0160 1111-M6-0160 34 kg 36 kg 34 kg 369,99 RKZ E 399,99 RKZ E 389,99 RKZ E * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 12B-PCJ6600 12B-PY5L600 12A-PBJ6600 11

OPTIMA BENZIN-RASENMÄHER IDEAL FÜR MITTELGROSSE BIS GROSSE RASENFLÄCHEN Sie müssen größere Flächen mähen, in unebenem Gelände oder Rasen in Hanglage? Dann finden Sie unter den MTD OPTIMA Benzin- Rasenmähern genau den richtigen Helfer. Ausgestattet mit einer zentralen Schnitthöhenverstellung und leistungsstarken Motoren ermöglichen sie ein komfortables Arbeiten. CLEVERER B&S INSTART BEI OPTIMA 53 SPB HW IS ERGONOMISCHER HOLM FÜR EINFACHE HANDHABUNG GROSSER FANGSACK NEU OPTIMA 46 SPB HW NEU OPTIMA 46 SPH HW NEU OPTIMA 53 SPB HW NEU OPTIMA 53 SPB HW IS NEU OPTIMA 53 SPH HW m 2 1.000 m 2 / 46 cm 1.000 m 2 / 46 cm 1.500 m 2 / 53 cm 1.500 m 2 / 53 cm 1.500 m 2 / 53 cm B&S 500 E-Serie, 1,9 kw, 2.800 min -1, 140 cm³, Seilzug Honda GCV 160, 2,8 kw, 2.800 min -1, 160 cm³, Seilzug B&S 625 E-Serie, 2,6 kw, 2.800 min -1, 163 cm³, Seilzug B&S 675 EXi IS, 2,6 kw, 2.800 min -1, 163 cm³, E-Starter Honda GCV 160, 2,8 kw, 2.800 min -1, 160 cm³, Seilzug 180 mm / 280 mm, High Wheeler, Kugellager, Hinterradantrieb, ca. 3,6 km/h 180 mm / 280 mm, High Wheeler, Kugellager, Hinterradantrieb, ca. 3,6 km/h 200 mm / 280 mm, High Wheeler, Kugellager, Hinterradantrieb, ca. 3,6 km/h 200 mm / 280 mm, High Wheeler, Kugellager, Hinterradantrieb, ca. 3,6 km/h 200 mm / 280 mm, High Wheeler, Kugellager, Hinterradantrieb, ca. 3,6 km/h 60 l, Textilfangsack mit Grasführung 60 l, Textilfangsack mit Grasführung 70 l, Textilfangsack mit Grasführung 70 l, Textilfangsack mit Grasführung 70 l, Textilfangsack mit Grasführung Mulchkit inklusive, Seiten- & Heckdeflektor 4-in-1 Mulchkit inklusive, Seiten- & Heckdeflektor 4-in-1 Mulchkit inklusive, Seiten- & Heckdeflektor 4-in-1 Mulchkit inklusive, Seiten- & Heckdeflektor 4-in-1 Mulchkit inklusive, Seiten- & Heckdeflektor 4-in-1 Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl 28 92 mm, 6 Positionen, zentral 28 92 mm, 6 Positionen, zentral 28 92 mm, 6 Positionen, zentral 28 92 mm, 6 Positionen, zentral 28 92 mm, 6 Positionen, zentral 1111-M6-0159 1111-M6-0159 1111-M6-0160 1111-M6-0160 1111-M6-0160 33 kg 33 kg 36 kg 38 kg 36 kg 419,99 RKZ E 519,99 RKZ E 509,99 RKZ E 699,99 RKZ E 569,99 RKZ E 12C-TH5C600 12C-THDQ600 12C-PH5L600 12CEPH7E600 12C-PHDQ600 12 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41

ADVANCE BENZIN-RASENMÄHER IDEAL FÜR MITTELGROSSE BIS GROSSE RASENFLÄCHEN m 2 ADVANCE 53 SPKV HW 1.500 m 2 / 53 cm Unser Premium-Modell mit allen verfügbaren Funktionen und Komfort-Merkmalen ist ideal für mittelgroûe bis groûe Rasenflächen bis zu 1.500 m², mit Büschen, Bäumen oder Hanglage. Dank des kraftvollen und langlebigen Kawasaki Motors und den groûe n Hinterrädern kann auch Mähen am Hang komfortabel sein, ohne anstrengendes Schieben. Kawasaki FJ 180 V, 3,0 kw, 2.900 min -1, 180 cm 3, Seilzug 200 mm / 280 mm, High Wheeler, Kugellager, 4 Gänge, 2,8 4,5 km/h 70 l, Textilfangsack, mit Hardtop, Grasführung und Füllstandsanzeige VARIABLER RADANTRIEB Mulchkit inklusive, Seiten- & Heckdeflektor Stahl 28 92 mm, 6 Positionen, zentral 1111-M6-0160 44 kg HIGH WHEELER FÜR LEICHTE MANÖVRIER- FÄHIGKEIT MULCHMÄHER IDEAL FÜR MITTELGROSSE RASENFLÄCHEN Mulchen ist die clevere Art der Rasenpflege. Das Schnittgut wird beim Mähen im Schneidgehäuse verwirbelt und dabei mehrmals zerkleinert. Danach fällt es in kleinen Partikeln zurück in den Rasen bis zum Boden. Dort dient es zunächst als Feuchtigkeitsspender. Nach einiger Zeit verrottet das Schnittgut und düngt so schlieûl ich auf natürlichem Wege den Rasen. 12AKPN7D600 NEU SMART G 46 MO SMART 53 MB SMART 53 MSPB NEU OPTIMA G 46 MB m 2 1.000 m 2 / 46 cm 1.500 m 2 / 53 cm 1.500 m 2 / 53 cm 1.000 m 2 / 46 cm MTD ThorX 35 1,6 kw, 2.800 min -1, 99 cm³, Seilzug 200 mm / 200 mm, Kugellager B&S 450 E-Serie, 1,7 kw, 2.800 min -1, 125 cm³, Seilzug 180 mm / 180 mm, Metallgleitlager 549,99 RKZ E B&S 550 E-Serie, 2,1 kw, 2.900 min -1, 140 cm³, Seilzug 200 mm / 200 mm, Metallgleitlager, Vorderradantrieb, ca. 3,6 km/h B&S 450 E-Serie, 1,7 kw, 2.800 min -1, 125 cm³, Seilzug 200 mm / 200 mm, Kugellager Mulchkit inklusive, Seitendeflektor Mulchkit inklusive, Seitendeflektor Mulchkit inklusive, Seitendeflektor Mulchkit inklusive, Seitendeflektor Stahl Stahl Stahl Stahl 35 100 mm, 9 Positionen, individuell 28 92 mm, 6 Positionen, 2 Hebel 28 92 mm, 6 Positionen, 2 Hebel 35 100 mm, 9 Positionen, individuell 1111-M6-0023 1111-M6-0048 1111-M6-0048 742-0738 26 kg 23 kg 26 kg 27 kg 249,00 RKZ E 299,99 RKZ E 419,99 RKZ E 299,00 RKZ E * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 11E-70SJ600 11A-A05B600 12A-A05D600 11E-705B600 13

OPTIMA GROSSFLÄCHENMÄHER IDEAL FÜR GROSSE, VERWINKELTE PARKFLÄCHEN MIT BAUM- UND BUSCHBESTAND m 2 WCM 84 E 2.000 m 2 / 84 cm Eine große Rasenfläche, ein Hang und keine Lust auf ermüdendes Schieben eines schweren Mähers? Dann ist der radangetriebene Großflächenmäher von MTD genau das Richtige. Er verfügt über besondere Leistungsparameter und verbindet die Kraft und Ausdauer eines Rasentraktors mit dem Konzept eines Benzinmähers. MTD 420 EVO1, 6,5 kw, 2.850 min -1, 420 cm³, E-Starter 200 mm / 400 mm, luftbereift, Kugellager, 4 Vorwärts-, 1 Rückwärtsgang NEUER KRAFTVOLLER MTD MOTOR Mulchkit inklusive, Seitendeflektor 7,5 l Stahl 25 100 mm, 8 Positionen, zentral 1111-M6-0086 SCHWENKBARE VORDERRÄDER 125 kg 1.899,00 RKZ E 12AE76SM678 BALKENMÄHER IDEAL FÜR HOHES GRAS, WIESEN UND WEIDELAND BM 87-35 Mit einer Arbeitsbreite von 87 cm und einem starken B&S Motor ist der MTD Balkenmäher genau das Richtige für hohes Gras, hohe Wiesen und Koppeln. Die zusätzlich erhältliche Winterausrüstung macht den Balkenmäher außerdem auch im Winter zu einem wertvollen Helfer. m 2 2.000 m 2 / 87 cm B&S OHV 450 E-Serie, 1,7 kw, 3.100 min -1, 125 cm³, Seilzug 13 x 5.00 x 6, Kugellager, Hinterradantrieb, 1 Vorwärtsgang KLAPPBARER HOLM FÜR EINFACHE LAGERUNG 0,8 l Stahl Universal-Mähbalken mit 4 Führungen, 10 30 mm, über Gleitkufen - 53 kg UNIVERSAL- MÄHBALKEN MIT 4 FÜHRUNGEN 829,99 RKZ E 14 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41 25A-FM5B678

SMART & OPTIMA VERTIKUTIERER LASSEN SIE IHREN RASEN ATMEN Unsere Modellreihe der kraftvollen Vertikutierer kombiniert leichtes Gewicht mit Effizienz. Sie sind die ideale Lösung für kleine und mittelgroße Rasenflächen. Sie werden alle mit einem Fangsack geliefert und sind einfach in Gebrauch und Handhabung. OPTIMA 35 VO OPTIMA 38 VO m 2 1.000 m 2 / 35 cm 1.500 m 2 / 38 cm MTD ThorX 35 H, 2,3 kw, 3.500 min -1, 123 cm³, Seilzug MTD ThorX 55 H, 3,0 kw, 3.500 min -1, 179 cm³, Seilzug 200 mm / 200 mm, Kugellager 200 mm / 200 mm Kugellager 45 l, Textilfangsack 15 Messer, Ø 190 mm, 6 Positionen, zentral, 0 15 mm 50 l, Textilfangsack 16 Messer, Ø 190 mm, 6 Positionen, zentral, 0 15 mm Stahl Stahl ergonomisch, in 2 Positionen höhenverstellbar, klappbar ergonomisch, in 2 Positionen höhenverstellbar, klappbar 37 kg 39 kg 449,99 RKZ E 499,99 RKZ E 16AHGL1A600 16AHHL1B600 SMART 30 VE OPTIMA 34 VE OPTIMA 37 VE m 2 200 m 2 / 30 cm 700 m 2 / 34 cm 800 m 2 / 37 cm 230 V, 1.200 W 230 V, 1.500 W 230 V, 1.600 W 200 mm / 110 mm, Gleitlager 200 mm / 200 mm, Gleitlager 200 mm / 200 mm, Gleitlager 35 l, Textilfangsack 10 Doppelmesser, Ø 145 mm, 5 Positionen, zentral, 0 12 mm 45 l, Textilfangsack 12 Doppelmesser, Ø 145 mm, 5 Positionen, zentral, 0 12 mm 45 l, Textilfangsack 14 Doppelmesser, Ø 145 mm, 5 Positionen, zentral, 0 12 mm MIT VERTIKUTIER- UND LÜFTERWELLE, WERKZEUGLOSES WECHSELN DER WELLEN (OPTIMA 35 VO, OPTIMA 38 VO) Polypropylen Polypropylen Polypropylen gerade, klappbar gerade, klappbar gerade, klappbar bewegliche Kabelzugentlastung bewegliche Kabelzugentlastung bewegliche Kabelzugentlastung * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers MIT VERTIKUTIER- UND LÜFTERWELLE, WERKZEUGLOSES WECHSELN DER WELLEN (SMART 30 VE, OPTIMA 34 VE, OPTIMA 37 VE) 11 kg 14 kg 14 kg 109,99 RKZ E 199,99 RKZ E 219,99 RKZ E 16AFDNKA600 16AFEMNA600 16AFFMOA600 15

SMART & OPTIMA MINI-RIDER AUFSITZEN UND LOS GEHT S! Unsere MINI-RIDER sind wahre Alleskönner: Sie können wahlweise das Schnittgut auffangen, auswerfen oder mulchen. Dabei sind sie ideal für kleine bis mittelgroûe Gärten. Attraktiv sind vor allem ihr ansprechendes Design und die bequeme Bedienung. Mit diesen Mähern können Sie Ihren Rasen mühelos im Sitzen mähen ± dabei stellen auch verwinkelte Gärten kein Problem dar. NEU SMART MINI-RIDER 60 SDE NEU OPTIMA MINI-RIDER 76 SDE OPTIMA MINI-RIDER 76 SDHE m 2 1.000 m 2 / 60 cm 1.500 m 2 / 76 cm 1.500 m 2 / 76 cm MTD, 1 Zylinder, 3,8 kw, 3.600 min -1, 196 cm³, E-Starter MTD, 1 Zylinder, 6,0 kw, 3.000 min -1, 382 cm³, E-Starter MTD, 1 Zylinder, 8,2 kw, 3.000 min -1, 420 cm³, E-Starter NUR 46 CM WENDERADIUS FÜR HÖHERE FLEXIBILITÄT Transmatic, 6 Gänge, 13" x 5", 16" x 6,5" Mulchkit als Zubehör erhältlich, Seitendeflektor inklusive Transmatic, 6 Gänge, 13" x 5", 16" x 6,5" Mulchkit und Seitendeflektor inklusive Hydrostat, mit Fußpedal-Steuerung, 13" x 5", 16" x 6,5" Mulchkit und Seitendeflektor inklusive LUXURIÖSER HYDROSTAT- ANTRIEB BEI DEN SDHE UND RDHE MODELLEN 1,2 l 4,9 l 4,9 l 38 95 mm, 5 Positionen 38 95 mm, 5 Positionen 38 95 mm, 5 Positionen 742-0760 1111-M6-0162 1111-M6-0162 GROSSE UND KOMFORTABLE LUFTBEREIFTE RÄDER L 158 / B 78 / H 110 cm L 157 / B 85 / H 112 cm L 157 / B 85 / H 112 cm 111 kg 127 kg 139 kg 1.299,00 RKZ E 1.499,00 RKZ E 1.749,00 RKZ E 13AA26JC600 13B726JD600 13A221JD600 16 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41

SCHALTEN OHNE ZU HALTEN TRANSMATIC- ANTRIEB SCHNELL UND EINFACH KRAFTSTOFF TANKEN NEU SMART MINI-RIDER 60 RDE SMART MINI-RIDER 60 RDHE NEU OPTIMA MINI-RIDER 76 RDE NEU OPTIMA MINI-RIDER 76 RDHE m 2 1.000 m 2 / 60 cm 1.000 m 2 / 60 cm 1.500 m 2 / 76 cm 1.500 m 2 / 76 cm MTD, 1 Zylinder, 3,3 kw, 2.825 min -1, 196 cm³, E-Starter Transmatic, 6 Gänge, 13" x 5", 16" x 6,5" 150 l, Mulchkit und Heckdeflektor als Zubehör erhältlich B&S, 1 Zylinder, 1000 Serie, 3,7 kw, 3.300 min -1, 223 cm³, E-Starter Hydrostat, mit Fußpedal-Steuerung, 13" x 5", 16" x 6,5" 150 l, Mulchkit und Heckdeflektor als Zubehör erhältlich MTD, 1 Zylinder, 6,0 kw, 3.000 min -1, 382 cm³, E-Starter Transmatic, 6 Gänge, 13" x 5", 16" x 6,5" 150 l, Mulchkit und Heckdeflektor als Zubehör erhältlich MTD, 1 Zylinder, 6,0 kw, 3.000 min -1, 382 cm³, E-Starter Hydrostat, mit Fußpedal-Steuerung, 13" x 5", 16" x 6,5" 150 l, Mulchkit und Heckdeflektor als Zubehör erhältlich SCHNITTHÖHEN- VERSTELLUNG & MÄHWERKS- KUPPLUNG 1,2 l 1,2 l 4,9 l 4,9 l 38 95 mm, 5 Positionen 38 95 mm, 5 Positionen 38 95 mm, 5 Positionen 38 95 mm, 5 Positionen 1111-M6-0152 1111-M6-0152 1111-M6-0166 1111-M6-0166 L 192 / B 83 / H 112 cm L 192 / B 83 / H 112 cm L 192 / B 86 / H 112 cm L 192 / B 86 / H 112 cm 140 kg 150 kg 145 kg 145 kg DURCHSTEIGE- RAHMEN FÜR BEQUEMES AUF- UND ABSTEIGEN 1.449,00 RKZ E 1.699,00 RKZ E 1.749,00 RKZ E 1.949,00 RKZ E * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 13AA26SC600 13A521SC600 13A726SD600 13A721SD600 17

SMART RASENTRAKTOREN MIT SEITEN- UND HECKAUSWURF Sie haben gröûe re Rasenflächen zu mähen und wollen möglichst wenig Zeit aufwenden? Dann treffen Sie mit den MTD SMART Rasentraktoren genau die richtige Wahl. Wer einmal seinen Rasen damit gemäht hat, wird vermutlich nie wieder auf einen handgeführten Mäher umsteigen. Praktisch, robust und zuverlässig sind die MTD SMART Rasentraktoren. PARKBREMSE AN DER LINKEN SEITE SCHNITTHÖHEN- VERSTELLUNG & MÄHWERKSKUPPLUNG SMART RF 125 SMART RF 130 H SMART RG 145 m 2 2.500 m 2 / 96 cm 2.500 m 2 / 96 cm 3.000 m 2 / 107 cm KLEINER WENDERADIUS VON NUR 46 CM MTD, 1 Zylinder, 6,2 kw, 2.800 min -1, 344 cm³, E-Starter MTD, 1 Zylinder, 6,3 kw, 2.800 min -1, 344 cm³, E-Starter B&S PB, 1 Zylinder, 9,1 kw, 2.800 min -1, 500 cm³, E-Starter Transmatic, 6 Gänge, 13" x 5", 18" x 6,5" Fangkorb und Mulchkit als Zubehör erhältlich, Seitendeflektor inklusive Hydrostat, mit Handsteuerung, 13" x 5", 18" x 6,5" Fangkorb und Mulchkit als Zubehör erhältlich, Seitendeflektor inklusive Transmatic, 6 Gänge, 15" x 6", 20" x 8" Fangkorb und Mulchkit als Zubehör erhältlich, Seitendeflektor inklusive 6 VORWÄRTS- UND RÜCKWÄRTSGÄNGE 3,8 l 3,8 l 3,8 l 30 95 mm, 5 Positionen 30 95 mm, 5 Positionen 30 95 mm, 5 Positionen 1111-M6-0150 1111-M6-0150 1111-M6-0151 HYDROSTAT-ANTRIEB AN AUSGEWÄHLTEN MODELLEN L 170 / B 107 / H 100 cm L 170 / B 107 / H 100 cm L 170 / B 115 / H 100 cm 150 kg 150 kg 175 kg 1.549,00 RKZ E 1.799,00 RKZ E 1.749,00 RKZ E DURCHSTEIGERAHMEN FÜR BEQUEMES AUF- UND ABSTEIGEN 13HH76KF600 13HH79KF600 13HM76KG600 18 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41

MIT LICHT FÜR EINFACHES ARBEITEN AUCH WÄHREND DER DÄMMERUNG KOMFORTABLER FAHRERSITZ SMART RC 125 SMART RE 125 SMART RE 130 H SMART RN 145 m 2 2.500 m 2 / 76 cm 2.500 m 2 / 92 cm 2.500 m 2 / 92 cm 3.000 m 2 / 105 cm MTD, 1 Zylinder, 5,9 kw, 2.400 min -1, 344 cm³, E-Starter Transmatic, 6 Gänge, 13" x 5", 18" x 6,5" MTD, 1 Zylinder, 6,2 kw, 2.800 min -1, 344 cm³, E-Starter Transmatic, 6 Gänge, 13" x 5", 18" x 6,5" MTD, 1 Zylinder, 6,3 kw, 2.800 min -1, 344 cm³, E-Starter Hydrostat, mit Fußpedal- Steuerung, 13" x 5", 18" x 6,5" B&S PB, 1 Zylinder, 8,9 kw, 2.600 min -1, 500 cm³, E-Starter Transmatic, 6 Gänge, 15" x 6", 18" x 9,5" GR0SSE RASEN- FREUNDLICHE BEREIFUNG 200 l, Textilfangsack, Heckdeflektor inklusive 240 l, Textilfangsack mit Hardtop, Mulchkit und Deflektor als Zubehör erhältlich 240 l, Textilfangsack mit Hardtop, Mulchkit und Deflektor als Zubehör erhältlich 240 l, Textilfangsack mit Hardtop, Mulchkit und Deflektor als Zubehör erhältlich 3,8 l 3,8 l 3,8 l 3,8 l 30 95 mm, 5 Positionen 30 95 mm, 5 Positionen 30 95 mm, 5 Positionen 38 95 mm, 5 Positionen 1111-M6-0148 1111-M6-0149 1111-M6-0149 1111-M6-0147 L 224 / B 91 / H 103 cm L 225 / B 99 / H 103 cm L 225 / B 99 / H 103 cm L 225 / B 110 / H 103 cm 185 kg 195 kg 195 kg 198 kg 1.799,00 RKZ E 1.999,00 RKZ E 2.199,00 RKZ E 2.199,00 RKZ E EINFACHES UND WERKZEUGLOSES ANBAUEN VON ZUBEHÖRTEILEN Z. B. SCHNEE- RÄUMSCHILD * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 13HH76KC600 13HH76KE600 13HH71KE600 13HM76KN600 19

OPTIMA RASENTRAKTOREN MIT SEITEN- UND HECKAUSWURF Mehr fürs Geld! Das ist der Leitsatz zur OPTIMA Reihe. Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Freiheit. Der komfortable und sanfte hydrostatische Fahrantrieb in Kombination mit den groûe n luftbereiften Rädern und dem gefederten Sitz mit hoher Rückenlehne lassen Sie wie in einer Sänfte über den Rasen gleiten. LUXURIÖSER HYDROSTAT-ANTRIEB MIT FUSSPEDALSTEUERUNG BEI ALLEN MODELLEN PRAKTISCHE FRONTSTOSSSTANGE ZUR VERHINDERUNG VON SCHÄDEN AN IHREM RASENTRAKTOR DER SITZ KANN DEN BEDÜRFNISSEN DES FAHRERS ANGEPASST WERDEN OPTIMA LG 165 H OPTIMA LG 200 H m 2 3.000 m 2 / 107 cm 4.000 m 2 / 107 cm KLEINER WENDERADIUS VON NUR 46 CM B&S PB, 1 Zylinder, 9,5 kw, 2.800 min -1, 500 cm³, E-Starter Hydrostat, mit Handsteuerung, 15" x 6", 20" x 8" Fangkorb als Zubehör erhältlich, Mulchkit und Seitendeflektor inklusive B&S Intek, V-Twin, 12,5 kw, 2.800 min -1, 656 cm³, E-Starter Hydrostat, mit Handsteuerung, 15" x 6", 20" x 8" Fangkorb als Zubehör erhältlich, Mulchkit und Seitendeflektor inklusive SCHNITTHÖHEN- VERSTELLUNG & MÄHWERKSKUPPLUNG 3,8 l 3,8 l 30 95 mm, 5 Positionen 1111-M6-0151 30 95 mm, 5 Positionen 1111-M6-0151 MIT LICHT FÜR EINFACHES ARBEITEN AUCH WÄHREND DER DÄMMERUNG L 170 / B 115 / H 100 cm L 170 / B 115 / H 100 cm 175 kg 175 kg 2.399,00 RKZ E 2.749,00 RKZ E KOMFORTABLES SOFT-GRIP LENKRAD FÜR BESSERES HANDLING 13IN79KG678 13HT79KG678 20 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41

1. 15 min. 2. READY TO GO IN 15 MINUTEN ALLE OPTIMA RASENTRAKTOREN SIND MIT BETRIEBSBEREITEN UND WARTUNGSFREIEN BATTERIEN AUSGESTATTET. ALLES, WAS SIE TUN MÜSSEN, NACHDEM SIE DEN TRAKTOR AUSGEPACKT HABEN, IST DAS LENKRAD ANZUSCHRAUBEN UND DEN SITZ IN IHRER BEVORZUGTEN POSITION EINZUSCHIEBEN UND MIT DEM MITGELIEFERTEN WERKZEUG ZU BEFESTIGEN. UND DANN EINFACH DEN VORMONTIERTEN FANGKORB EINHÄNGEN, DIE ZWEI BATTERIEKABEL ANSCHLIESSEN UND BENZIN IN DEN KRAFTSTOFFTANK FÜLLEN UND FERTIG! OPTIMA LE 145 H OPTIMA LN 165 H OPTIMA LN 200 H m 2 2.500 m 2 / 92 cm 3.000 m 2 / 105 cm 3.000 m 2 / 105 cm DURCHSTEIGERAHMEN FÜR BEQUEMES AUF- UND ABSTEIGEN B&S PB, 1 Zylinder, 9,1 kw, 2.800 min -1, 500 cm³, E-Starter B&S PB, 1 Zylinder, 9,0 kw, 2.600 min -1, 500 cm³, E-Starter B&S Intek, V-Twin, 11,6 kw, 2.600 min -1, 656 cm³, E-Starter Hydrostat, mit Fußpedal-Steuerung, 15" x 6", 18" x 9,5" 240 l, Textilfangsack mit Hardtop, Mulchkit und Heckdeflektor als Zubehör erhältlich Hydrostat, mit Fußpedal-Steuerung, 15" x 6", 18" x 9,5" 240 l, Textilfangsack mit Hardtop, Mulchkit und Heckdeflektor als Zubehör erhältlich Hydrostat, mit Fußpedal-Steuerung, 15" x 6", 18" x 9,5" 240 l, Textilfangsack mit Hardtop, Mulchkit und Heckdeflektor als Zubehör erhältlich DECKWASCHDÜSE AN AUSGEWÄHLTEN MODELLEN 3,8 l 3,8 l 3,8 l 30 95 mm, 5 Positionen 30 95 mm, 5 Positionen 30 95 mm, 5 Positionen 1111-M6-0149 1111-M6-0147 1111-M6-0147 PARKBREMSE AN DER LINKEN SEITE L 225 / B 99 / H 103 cm L 225 / B 110 / H 103 cm L 225 / B 110 / H 103 cm 195 kg 198 kg 198 kg 2.749,00 RKZ E 3.099,00 RKZ E 3.499,00 RKZ E GROSSER FANGKORB (240 L) * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 13IM71KE678 13IN71KN678 13HT71KN678 21

MTD RASENTRAKTOREN SPECIALS MIT SEITEN- UND HECKAUSWURF Neue Rasentraktoren-Einstiegsmodell-Reihe: Genauer 3 Modelle für die verschiedenen Gartenanforderungen zwei Heckauswurf-Modelle mit 76 cm und 92 cm Schnittbreite und ein Seitenauswurf-Modell mit 96 cm Schnittbreite. Alle Zubehör-Anbauartikel der Rasentraktoren passen auch für diese Einstiegsmodelle. DER SITZ KANN DEN BEDÜRFNISSEN DES FAHRERS ANGEPASST WERDEN MTD 96 MTD 76 MTD 92 m 2 2.500 m 2 / 96 cm 2.000 m 2 / 76 cm 2.500 m 2 / 92 cm KLEINER WENDERADIUS VON NUR 46 CM MTD 382, 1 Zylinder, 7,8 kw, 2.800 min -1, 420 cm³, E-Starter MTD 382, 1 Zylinder, 7,1 kw, 2.400 min -1, 420 cm³, E-Starter MTD 382, 1 Zylinder, 6,1 kw, 2.800 min -1, 420 cm³, E-Starter Transmatic, 6 Gänge, 13" x 5", 18" x 6,5" Fangkorb und Mulchkit als Zubehör erhältlich, Seitendeflektor inklusive Transmatic, 6 Gänge, 13" x 5", 18" x 6,5" 200 l, Textilfangsack, Mulchkit als Zubehör erhältlich, Heckdeflektor inklusive Transmatic, 6 Gänge, 13" x 5", 18" x 6,5" 240 l, Textilfangsack mit Hardtop, Mulchkit und Heckdeflektor als Zubehör erhältlich SCHNITTHÖHEN- VERSTELLUNG & MÄHWERKSKUPPLUNG. MIT KOMFORTABLER MÄHWERKS- EINSCHALTUNG 3,8 l 3,8 l 3,8 l 30 95 mm, 5 Positionen 30 95 mm, 5 Positionen 30 95 mm, 5 Positionen 1111-M6-0150 1111-M6-0148 1111-M6-0149 MIT LICHT FÜR EINFACHES ARBEITEN AUCH WÄHREND DER DÄMMERUNG L 170 / B 107 / H 100 cm L 224 / B 91 / H 103 cm L 225 / B 99 / H 103 cm 150 kg 185 kg 195 kg 1.399,00 RKZ E 1.599,00 RKZ E 1.749,00 RKZ E KOMFORTABLES SOFT-GRIP LENKRAD FÜR BESSERES HANDLING 13H2765F600 13H2765C600 13H2765E600 22 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41

NULL-WENDEKREIS MÄHER ZEITEFFIZIENTES ARBEITEN Der Zero-Turn Aufsitzmäher, ausgestattet mit einem Seitauswurf-Mähwerk, kombiniert Manövrierbarkeit mit überragendem Mähkomfort. Dieses Gerät eignet sich dank seiner enormen Wendigkeit für große Rasenflächen mit Büschen und Bäumen. 2-FACH VERSTELLBARE STEUERUNGSHEBEL MIT SOFT-GRIP m 2 Z 170 DH 4.000 m 2 / 107 cm STARKER MTD MOTOR MIT DOPPEL-HYDROSTAT-GETRIEBE SORGT FÜR HÖCHSTE WENDIGKEIT MTD, 1 Zylinder, 12,5 kw, 2.300 min -1, 547 cm³, E-Starter Doppel-Hydrostat, 11" x 4", 18" x 8,5", Kugellager Mulchkit und Seitendeflektor inklusive SCHNITTHÖHENVERSTELLUNG & MÄHWERKSKUPPLUNG LUFTBEREIFTE VORDERRÄDER 11,4 l 38 100 mm, 8 Positionen 742-04312 GROSSE UND KOMFORTABLE LUFTBEREIFTE RÄDER L 203 / B 116 / H 92 cm 228 kg 3.999,00 RKZ E GR0SSER FUSSRAUM ABGERUNDETE MÄHWERKSTAST- ROLLEN 17AMCACS678 * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 23

ELEKTRO-TRIMMER & -MOTORSENSEN FÜR EIN PERFEKTES FINISH Wählen Sie Ihr Modell aus unserem Sortiment an Trimmern und Motorsensen mit Elektromotor. Alle Trimmer sind mit halbautomatischen Fadenköpfen ausgestattet. Um den Faden nachzustellen, tippen Sie nur kurz den Fadenkopf bei laufendem Motor auf den Boden auf. TRIMMERPLUS- OPTION, UM IHREN TRIMMER UMZU- BAUEN IN EINE HECKENSCHERE, EINEN HOCHENT- ASTER ODER EINEN KULTIVATOR Modell EB 1000 B mit Dickichtmesser, zusätzlichem Fadenkopf und Schultergurt ET 250 ET 350 ET 1000 EB 1000 B 230 V / 250 W 230 V / 350 W 230 V / 1.000 W 230 V / 1.000 W nein nein ja ja ZUSÄTZLICHES MESSER FÜR SCHWERE ARBEITEN BEI MODELL EB 1000 B Standard, kein Schultergurt Teleskopgriff, kein Schultergurt B-Griff, Schultergurt inklusive D-Griff, Schultergurt inklusive Ø 1,2 mm, Doppelfaden, 1082-U1-0001, halbautomatisch, Spule: 1183-M6-0002 Ø 1,2 mm, Doppelfaden, 1082-U1-0001, halbautomatisch, Spule: 1183-M6-0002 Ø 1,6 mm, Doppelfaden, 1082-U1-0002, halbautomatisch, Spule: 1183-M6-1000 Ø 1,6 mm, Doppelfaden, 1082-U1-0002, halbautomatisch, Spule: 1183-M6-1000 Trimmen & Kantenschneiden Trimmen & Kantenschneiden nein nein Faden: 25 cm, Messer: - Faden: 25 cm, Messer: - Faden: 38 cm, Messer: - Faden: 38 cm, Messer: Ø 23 cm 1,5 kg 2,6 kg 4,5 kg 5,5 kg TRIMMEN & KANTENSCHNEIDEN BEI MODELLEN ET 250 & 350 24,99 RKZ E 29,99 RKZ E 109,99 RKZ E 159,99 RKZ E 41AC0UT-678 41AC0UU-678 41AC0VE1678 41AC0UE-678 Machen Sie mehr aus Ihrem Trimmer! TrimmerPlus ist ein Kupplungssystem für Anbaugeräte wie eine Kettensäge, eine Heckenschere oder ein Laubbläser. So wird Ihr Trimmer im Handumdrehen zum vielseitig einsetzbaren Gartengerätesystem. 24 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41

SMART BENZIN-TRIMMER & -MOTORSENSEN VIELSEITIGE GARTENGERÄTE FÜR GRÖSSERE FLÄCHEN Den Einstieg in unsere Trimmerfamilie bilden die neuen Modelle der SMART Baureihe. Diese Trimmer erfüllen ihren Zweck und sind im Preis-Leistungs-Verhältnis unschlagbar. Durch den teilbaren Schaft haben Sie hier die Möglichkeit, unser vielseitiges TrimmerPlus-System anzubauen. Optional können Sie zwischen einem Laubbläser, einem Hochentaster, einer Heckenschere oder einem Kultivator auswählen. SMART BC 26 D SMART BC 26 SMART BC 33 2-Takt full crank Motor, 0,7 kw, 11.800 min -1, 25,4 cm³ 2-Takt full crank Motor, 0,7 kw, 11.800 min -1, 25,4 cm³ 2-Takt full crank Motor, 1,05 kw, 11.800 min -1, 32,6 cm³ Seilzug Seilzug Seilzug ja ja ja D-Griff, teilbarer Schaft, Schultergurt inklusive Ø 2,4 mm, Doppelfaden, 1082-U3-2415, halbautomatisch, 1183-M6-1033 Faden: 42 cm, Messer: Ø 25,5 cm, 1181-U1-0010 Bullhorn, teilbarer Schaft, Doppel-Schultergurt inklusive Ø 2,4 mm, Doppelfaden, 1082-U3-2415, halbautomatisch, 1183-M6-1033 Faden: 42 cm, Messer: Ø 25,5 cm, 1181-U1-0010 Bullhorn, teilbarer Schaft, Doppel-Schultergurt inklusive Ø 2,4 mm, Doppelfaden, 1082-U3-2415, halbautomatisch, 1183-M6-1033 Faden: 42 cm, Messer: Ø 25,5 cm, 1181-U1-0010 0,65 l 0,65 l 0,9 l 5,3 kg 5,6 kg 6,8 kg 109,99 RKZ E 119,99 RKZ E 139,99 RKZ E 41ATG1G-678 41ATG0G-678 41ATG0K-678 NEU SMART BC 33 D SMART BC 43 NEU SMART BC 43 D SMART BC 52 2-Takt full crank Motor, 1,05 kw, 11.800 min -1, 32,6 cm³ 2-Takt full crank Motor, 1,2 kw, 11.800 min -1, 42,7 cm³ 2-Takt full crank Motor, 1,2 kw, 11.800 min -1, 42,7 cm³ 2-Takt full crank Motor, 1,45 kw, 12.000 min -1, 51,7 cm³ Seilzug Seilzug Seilzug Seilzug ja ja ja ja D-Griff, teilbarer Schaft, Schultergurt inklusive Bullhorn, teilbarer Schaft, Doppel-Schultergurt inklusive D-Griff, teilbarer Schaft, Schultergurt inklusive Bullhorn, teilbarer Schaft, Doppel-Schultergurt inklusive 2,4 MM, HALB- AUTOMATISCHE DOPPELFADEN- TECHNIK BEI ALLEN MODELLEN Ø 2,4 mm, Doppelfaden, 1082-U3-2415, halbautomatisch, 1183-M6-1033 Ø 2,4 mm, Doppelfaden, 1082-U3-2415, halbautomatisch, 1183-M6-1033 Ø 2,4 mm, Doppelfaden, 1082-U3-2415, halbautomatisch, 1183-M6-1033 Ø 2,4 mm, Doppelfaden, 1082-U3-2415, halbautomatisch, 1183-M6-1033 Faden: 42 cm, Messer: Ø 25,5 cm, 1181-U1-0010 Faden: 42 cm, Messer: Ø 25,5 cm, 1181-U1-0010 Faden: 42 cm, Messer: Ø 25,5 cm, 1181-U1-0010 Faden: 42 cm, Messer: Ø 25,5 cm, 1181-U1-0010 0,9 l 1,2 l 1,2 l 1,2 l 6,8 kg 7,5 kg 7,2 kg 7,5 kg STARKE 2-TAKT FULL CRANK MOTOREN 129,99 RKZ E 159,99 RKZ E 149,99 RKZ E 179,99 RKZ E * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 41ATG1K-678 41ATG0N-678 41ATG1N-678 41ATG0Q-678 25

BENZIN-TRIMMER & -MOTORSENSEN VIELSEITIGE GARTENGERÄTE FÜR GRÖSSERE FLÄCHEN Unsere groûe Auswahl an Benzin-Trimmern & Motorsensen bietet viele Möglichkeiten für jeden Garteneinsatz. Dann wählen Sie eines unserer TrimmerPlus-Modelle. Diese verfügen über ein Motorsensenmesser und einen Trimmerkopf. Optional können Sie einen Trimmer, eine Hochentastersäge, eine Heckenschere oder einen Kultivator damit antreiben. TRIMMERPLUS- OPTION, UM IHREN TRIMMER UMZU- BAUEN IN EINE HECKENSCHERE, EINEN HOCHENT- ASTER ODER EINEN KULTIVATOR 500 990 MTD, 2-Takt-Motor, 0,67 kw, 7.000 min -1, 25 cm³ MTD, 4-Takt-Motor, 0,69 kw, 7.600 min -1, 29 cm³ Seilzug AST (Advanced Starting Technology) Seilzug AST (Advanced Starting Technology) nein ja B-Griff, teilbarer Schaft Ø 2,0 mm, Doppelfaden, 1082-U3-2015, halbautomatisch Faden: 38 cm, Messer: - Bullhorn, teilbarer Schaft, Doppel-Schultergurt inklusive Ø 2,4 mm, Doppelfaden, 1083-U3-2415, halbautomatisch, Spule: 1183-M6-0005 Faden: 46 cm, Messer: Ø 20 cm, 1181-U1-0025 0,3 l 0,4 l 4,9 kg 8,0 kg 129,99 RKZ E 289,99 RKZ E Vier- oder Dreizahn-Messer im Lieferumfang enthalten bei allen Motorsensen 41BD701C678 41ADZ99C678 Vorteile eines 4-Takters gegenüber einem 2-Takter: niedrigerer Schadstoffausstoß sauberer/effizienter in der Verbrennung durch OHV-Technik geruchsneutral durch geringere Verbrennung von Öl leicht zu bedienen leichterer Startvorgang angenehmes Laufgeräusch kein Mischen von Benzin und Öl notwendig Mit dem Startsystem AST (Advanced Starting Technology) wird das Starten von Trimmermotoren per Seilzug revolutioniert: Das AST unterstützt mit einer Feder den Startvorgang das Startseil muss lediglich langsam und gleichmäßig angezogen werden. Der Motor startet dann selbstständig. STARKER MTD 4-TAKT-MOTOR BEI MODELL 990 2,0 2,4 MM; HALB- AUTOMATISCHE DOPPELFADEN- TECHNIK BEI ALLEN MODELLEN 26 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41

NEU 1033 AVS 2-Takt-Motor, 1,05 kw, 11.800 min -1, 33 cm³ Seilzug AST (Advanced Starting Technology) nein Bullhorn, Vollschaft, Doppel-Schultergurt inklusive Anti-Vibrationssystem Ø 2,4 mm, Doppelfaden, 1082-U3-3015, Fadenkopf halbautomatisch 1183-M6-1033 Faden: 42 cm, Messer: Ø 25,5 cm, 1181-U1-0010 NEU 1043 AVS 2-Takt-Motor, 1,20 kw, 11.800 min -1, 43 cm³ Seilzug AST (Advanced Starting Technology) nein Bullhorn, Vollschaft, Doppel-Schultergurt inklusive Anti-Vibrationssystem Ø 2,4 mm, Doppelfaden, 1082-U3-3015, Fadenkopf halbautomatisch 1183-M6-1033 Faden: 42 m, Messer: Ø 25,5 cm, 1181-U1-0010 DIE ZWEI AVS- MODELLE 1033 AVS UND 1043 AVS SIND MIT EINEM ANTI- VIBRATIONSSYSTEM AUSGESTATTET 0,9 l 1,2 l 8,5 kg 9,2 kg EINFACHE BEDIENUNG 199,99 RKZ E 219,99 RKZ E 41AD71XB678 41AD71YB678 WIESENMÄHER UND TRIMMER IHR CLEVERER GARTENHELFER Die Kombination aus Trimmer und Wiesenmäher macht den WST 5522 zum idealen Helfer, um Weiden, große Flächen oder auch Gärten mit vielen Hindernissen und Kanten zu bearbeiten. WST 5522 MTD ThorX 55, 1 Zylinder, 2,1 kw, 2.800 min -1, 159 cm³ Seilzug 36 cm Kugellager STARKER 4,0 MM DOPPELFADEN MIT LANGLEBIGER KUGELFÖRMIGER KUFE Stahl Ø 4,0 mm, Doppelfaden 1182-WS-0001 Faden: 47 cm, Messer: - 1,0 l 31 kg 399,99 RKZ E ROBUSTE, 36 CM GROSSE HINTERRÄDER FÜR LEICHTEN TRANSPORT * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 25A-262E678 27

HECKENSCHEREN DER PERFEKTE SCHNITT Mit den MTD Heckenscheren erzielen Sie aufgrund der beidseitig geschliffenen Messer beste Schneideergebnisse. Das geringe Gewicht und Schnittlängen von bis zu 61 cm ermöglichen ein kraftsparendes und gelenkschonendes Arbeiten in allen Schneidesituationen. STARTERKLAPPE FÜR BESSERES STARTVERHALTEN HT 51 E HT 61 E NEU GHT 45/28 NEU GHT 60/28 230 V Elektro, 520 W 230 V Elektro, 600 W 2-Takt-Motor, 0,65 kw, 11.500 min -1, 22 cm³ 2-Takt-Motor, 0,65 kw, 11.500 min -1, 22 cm³ - - Seilzug Seilzug 180 180 DREHBARER GRIFF BEI MODELL GHT45/28 UND GHT60/28 Zweihandbedienung Zweihandbedienung 180 drehbarer Heckgriff, Anti-Vibrationssystem 180 drehbarer Heckgriff, Anti-Vibrationssystem beidseitig geschliffene Messer, 51 cm beidseitig geschliffene Messer, 61 cm beidseitig geschliffene Messer, 45 cm beidseitig geschliffene Messer, 60 cm 16 mm 16 mm 28 mm 28 mm Anti-Blockier-System, Schnell-Stop: < 0,2 sec. Anti-Blockier-System, Schnell-Stop: < 0,2 sec. Schnell-Stop: < 1,8 sec. Schnell-Stop: < 1,8 sec. - - 0,2 l 0,2 l 3,1 kg 4,1 kg 4,5 kg 4,6 kg 59,99 RKZ E 74,99 RKZ E 199,99 RKZ E 219,99 RKZ E GROSSER SOFTGRIFF BEI DEN ELEKTRISCHEN HECKENSCHEREN FÜR LEICHTE HANDHABUNG 28 41AF5DE5600 41AF5EE5600 41AQ0HV0678 41AQ0DV0678 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41

ELEKTRO- UND BENZIN-KETTENSÄGEN KRAFTVOLL UND PRÄZISE IM SCHNITT Schneiden Sie Holz mit einer benutzer- und umweltfreundlichen Elektro- oder Benzin-Kettensäge. ECS 1800/35 ECS 2000/40 230 V, 1.800 W 230 V, 2.000 W Treibglieddicke: 1,3 mm, Kettenteilung: 3/8" LP Treibglieddicke: 1,3 mm, Kettenteilung: 3/8" LP 0,09 l 0,09 l Marke: OREGON, automatische Schmierung, Spannsystem: vorn, 1191-X1-0014 Marke: OREGON, Länge: 35 cm, Schutzabdeckung, 1092-U1-0050 Marke: OREGON, automatische Schmierung, Spannsystem: vorn, 1191-X1-0018 Marke: OREGON, Länge: 40 cm, Schutzabdeckung, 1092-U1-0054 Krallenanschlag: Kunststoff Krallenanschlag: Kunststoff KRALLENANSCHLAG AUS METALL 4,8 kg 5,0 kg 99,99 RKZ E 109,99 RKZ E 41AZ041-678 41AZ060-678 GCS 2500/25 T GCS 3800/35 GCS 4100/40 GCS 4600/45 2-Takt-Motor, 0,7 kw, 12.000 min -1, 25,4 cm³, Auto-Choke 2-Takt-Motor, 1,2 kw, 12.000 min -1, 37,2 cm³, Seilzug 2-Takt-Motor, 1,3 kw, 12.000 min -1, 40 cm³, Seilzug 2-Takt-Motor, 1,6 kw, 12.000 min -1, 46 cm³, Seilzug Treibglieddicke: 1,3 mm, Kettenteilung: 3/8" LP Treibglieddicke: 1,3 mm, Kettenteilung: 3/8" mini Treibglieddicke: 1,3 mm, Kettenteilung: 3/8" mini Treibglieddicke: 1,3 mm, Kettenteilung: 3/8" mini 0,16 l 0,21 l 0,21 l 0,26 l Marke: OREGON, automatische Schmierung, Spannsystem: seitlich, 1191-X1-0009 Marke: OREGON, Länge: 30 cm, Schutzabdeckung, 1092-U1-0047 Marke: MTD, automatische Schmierung, Spannsystem: seitlich, 1191-X1-0015 Marke: MTD, Länge: 35 cm, Schutzabdeckung, 1092-U1-0050 Marke: MTD, automatische Schmierung, Spannsystem: seitlich, 1191-X1-0016 Marke: MTD, Länge: 40 cm, Schutzabdeckung, 1092-U1-0054 Marke: MTD, automatische Schmierung, Spannsystem: seitlich, 1191-X1-5063 Marke: MTD, Länge: 45 cm, Schutzabdeckung, 1092-M1-0027 CHOKE UND PRIMER FÜR EIN ZUVERLÄSSIGES STARTVERHALTEN Metall Metall Metall Metall 0,23 l 0,31 l 0,31 l 0,55 l 3,0 kg 4,2 kg 4,5 kg 5,5 kg 179,99 RKZ E 149,99 RKZ E 159,99 RKZ E 189,99 RKZ E GROSSER GRIFF FÜR LEICHTES ARBEITEN UND GUTE HANDHABUNG * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 41AY01S0678 41BY0460678 41BY06I0678 41BY0340678 29

KULTIVATOR & MOTORHACKEN BODENBEARBEITUNG LEICHT GEMACHT Den Garten von Hand umzugraben, ist ein schweiû treibender Knochenjob. Mit MTD Motorhacken können Sie dies auf komfortable Weise erledigen. PFLANZENSCHUTZ- SCHEIBEN INKLUSIVE BEI DEN MODELLEN T/245 UND T/380 M LEICHT DEMONTIERBARES TRANSPORTRAD BEI DEN MODELLEN T/205 UND T/245 IN ARBEITSPOSITION DIENT DIE RADAUFHÄNGUNG ALS HÖHENVERSTELLBARER HACKSPORN, NUR BEI DEN MODELLEN T/205 UND T/245 T 30 E T 205 T 245 T 330 M T 380 M 230 V, 1.400 W MTD ThorX 45, 2,0 kw, 3.100 min -1, 139 cm³ MTD ThorX 55, 3,3 kw, 3.200 min -1, 173 cm³ MTD ThorX 55 H, 3,1 kw, 3.600 min -1, 179 cm³ MTD ThorX 55 H, 3,1 kw, 3.600 min -1, 179 cm³ Bügelschalter Seilzug Seilzug Seilzug Seilzug Ø 2 x 160 mm, hinten Ø 2 x 180 mm, hinten Ø 2 x 180 mm, hinten Ø 2 x 200 mm, hinten Ø 2 x 200 mm, hinten 4 (2x2), 400 min -1 Ø 23 cm, keine Erweiterung 4 (2x2), 120 min -1 Ø 30,5 cm, keine Erweiterung 4 (2x2), 120 min -1 Ø 30,5 cm, inklusive 4 (2x2), 137 min -1 Ø 30,5 cm, inklusive, 2 Arbeitsbreiten 6 (2x3), v: 129 / r: 56 min -1 Ø 30,5 cm, inklusive, 3 Arbeitsbreiten vorwärts, Schneckengetriebe, Aluminiumgehäuse vorwärts, Schneckengetriebe, Aluminiumgehäuse vorwärts, Schneckengetriebe, Aluminiumgehäuse vorwärts, Keilriemenkupplung, Kettenkasten vorwärts rückwärts, Keilriemenkupplung, Kettenkasten 30 cm 40 cm 66 cm, Pflanzenschutzscheiben inklusive 33 + 61 cm 33 + 61 + 81 cm, Pflanzenschutzscheiben inklusive - 1,25 l 1,4 l 2,2 l 2,2 l 13 kg 34 kg 42 kg 45 kg 58 kg 199,99 RKZ E 459,99 RKZ E 549,99 RKZ E 599,99 RKZ E 699,99 RKZ E 21A-106B678 21D-20MI678 21D-25MJ678 21D-33MV678 21D-38MT678 30 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41

BODENFRÄSEN HOCHLEISTUNGS-BODENFRÄSEN FÜR SCHWERE BÖDEN Dank ihrer rückwärts drehenden Hackmesser brechen MTD Bodenfräsen selbst harten und gewachsenen Boden mit Leichtigkeit auf. Die Laufräder ziehen die Fräse nach vorne, während die Hackmesser kraftvoll durch den Boden fräsen. EINFACHE BEDIENBARKEIT DURCH STEUERUNG VOM HOLM AUS GEGENLÄUFIG ROTIERENDE HACKSTERNE FÜR EINEN FEIN ZERKLEINERTEN BODEN LEISTUNGSSTARKE MOTOREN BEI BEIDEN MODELLEN T 405 M T 450 MTD ThorX 65, 3,9 kw, 3.600 min -1, 208 cm³ B&S 900 Serie, 4,0 kw, 3.600 min -1, 205 cm³ DIE ZWEI DREHRICHTUNGEN DES MODELLS T/450 VORWÄRTS FÜR LOSEN GRUND UND ZUM KULTIVIEREN WÄHREND DER SAISON RÜCKWÄRTS ZUM AUFBRECHEN SCHWERER BÖDEN UND UNTERGRABEN VON STEINEN UND WURZELN Seilzug Seilzug 330 mm, luftbereift 355 mm, luftbereift 4 (2x2), 218 min -1 Ø 30 cm, keine Erweiterung rückwärts, Schneckengetriebe im Graugussgehäuse 45 cm, mit Seitenabdeckung und Heckklappe mit Rechenfunktion 4 (2x2), v: 257 / r: 175 min -1 Ø 33 cm, keine Erweiterung vorwärts rückwärts, Keilriemenkupplung und Zahnradgetriebe 46 cm, mit Seitenabdeckung und Heckklappe mit Rechenfunktion 2,2 l 2,2 l 72 kg 105 kg 1.099,00 RKZ E 1.699,00 RKZ E 21AA46M3678 * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 21AB454B678 31

KANTENSCHNEIDER KLARE LINIEN BEWAHREN Ihre Wege und Bordsteine sind von Gras überwuchert? Kein Problem, denn der Kantenschneider von MTD entfernt die Überwucherungen schnell und effizient. Kanten an Blumenbeeten, Trittplatten, Wegen oder Mauern werden sauber geschnitten; Ihr Grundstück erhält ein perfektes Aussehen. 550 G B&S 450e Serie, 2,0 kw, 2.900 min -1, 125 cm³ Seilzug 180 / 200 mm, Bordsteinrad rechts Loop, gerade, klappbar EINFACHE WINKEL- VERSTELLUNG Ø 23 cm, Stahlmesser, 3 Positionen, Seitenverstellung, 1112-M6-0002 6 Positionen, max. 5,75 cm 0,8 l 23,5 kg 469,99 RKZ E 25A-550G678 OPTIONALES 3-ZAHN-MESSER 1112-M6-0001 HOLZSPALTER SCHAFFEN SIE MOLLIG WARME ERLEBNISSE AM KAMIN Der MTD Holzspalter ist einfach in der Handhabung. Spaltkeil und Fußplatte aus Gusseisen gewährleisten jahrelange und zuverlässige Funktion unter den härtesten Bedingungen. LS 550 B&S 650 Serie, 2,6 kw, 3.200 min -1, 190 cm³ KRAFTVOLLER B&S 650 SERIE MOTOR Seilzug 16" x 4,8", luftbereift Spaltkraft: 25 t, max. Spaltlänge: 63,5 cm, Spaltkeil: Gusseisen, austauschbar 1,2 l 238 kg 2.499,00 RKZ E EINFACHE UND SICHERE ZWEIHAND- BEDIENUNG, MIMIMALER KRAFTAUFWAND 32 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41 24AI550C678

ELEKTRO-HÄCKSLER BEREITET SCHNITTGUT FÜR DEN KOMPOST VOR Mit unseren neuen Elektro-Häckslern gibt es kein Platzproblem mehr. Sie zerkleinern Laub und Zweige im Verhältnis von bis zu 10:1 und bereiten das Material zuverlässig für den Kompost vor. S 2500 SL 2800 230 V, 2.500 W 230 V, Vor- und Rückwärtslauf, 2.800 W 2 Transporträder 2 Transporträder LEISE nur 92 db (LWg) bei Modell SL 2800 max. Aststärke Ø 40 mm 45 l, transparente Kunststoffbox 2 Wendemesser, Messerdrehzahl: max. 2.850 min -1 Zerkleinerungsverhältnis bis zu 10:1 max. Aststärke Ø 45 mm 45 l, transparente Kunststoffbox Schneidwalze mit 8 Messern, Messerdrehzahl: max. 46 min -1 Zerkleinerungsverhältnis bis zu 10:1 24 kg 26 kg 209,99 RKZ E 349,99 RKZ E 24AC7B2B600 24AC7G2C600 TRANSPARENTE KUNSTSTOFFBOX, EINFACH UND SICHER DEN FÜLLSTAND ÜBERPRÜFEN LAUBSAUGER MIT HÄCKSELFUNKTION FÜR EINE SAUBERE UMWELT Egal mit welchen Laubmassen Sie auch zu kämpfen haben, MTD bietet Ihnen das passende Gerät. Unsere Laubsauger mit Häckselfunktion halten den Garten mühelos sauber. Das schnell drehende Ventilatorrad erzeugt einen Luftstrom, der Blätter und Abfall vom Boden aufsaugt. MTD 202 B&S OHV 800 Serie, 3,7 kw, 3.600 min -1, 205 cm³ Seilzug 254 x 100 mm, luftbereift, schwenkbar mit Raste, variabler Radantrieb 106 l, Filzsack FESTSTELLBARE SCHWENKROLLEN UND VARIABLE GÄNGE FÜR BESSERE MANÖ- VRIERBARKEIT 2 Hack- & 3 Schreddermesser, max. Aststärke Ø 50 mm Zerkleinerungsverhältnis bis zu 10:1 * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 3,0 l 69 kg 1.999,00 RKZ E 24A-202K678 MIT RADANTRIEB, HÖHENVERSTELL- BARER SAUG- VORRICHTUNG, SICHERHEITS- SCHALTER ÜBER DEM FANGSACK UND GROSSER ARBEITSBREITE 33

LAUBSAUGER/LAUBBLÄSER SAGEN SIE TSCHÜSS ZUM HERBSTLAUB MTD Laubbläser mit 4 -Takt-Motor erreichen Luftgeschwindigkeiten von bis zu 240 km/h und erleichtern Ihnen so das Reinigen Ihres Grundstücks. Sie entfernen nicht nur Laub, sondern auch sonstige Verunreinigungen einfach und schnell und finden dadurch nicht nur im Herbst Verwendung. Wer gröûe re Flächen sauber halten muss und dabei seinen Rücken schonen will, der entscheidet sich für den rückengetragenen Laubbläser MT 32 BPB, denn dieser verfügt dank einer gut gepolsterten Tragevorrichtung mit Schulter- und Beckengurt über einen hohen Tragekomfort. KRAFTVOLLER 4-TAKT MTD OHV-MOTOR BV 2500 E BV 3000 G SC 4 MT 32 BPB 230 V, 2.500 W, 14.000 min -1 2-Takt, 0,75 kw, 8.000 min -1, 25 cm³, Seilzug max. Luftvolumen: bis zu 15 m³/min, max. Luftgeschwindigkeit: bis zu 270 km/h max. Luftvolumen: bis zu 11 m³/min, max. Luftgeschwindigkeit: bis zu 165 km/h MTD 4-Takt-OHV, 0,75 kw, 7.800 min -1 25,2 cm³, AST max. Luftvolumen: bis zu 12 m³/min, max. Luftgeschwindigkeit: bis zu 240 km/h MTD 4-Takt-OHV, 0,84 kw, 7.000 min -1 32 cm³, Seilzug max. Luftvolumen: bis zu 13,5 m³/min, max. Luftgeschwindigkeit: bis zu 240 km/h GROSSER TEXTILFANGSACK AN ALLEN LAUBSAUGERN Umstellbar von Saugen auf Blasen Umstellbar von Saugen auf Blasen Gebläse Gebläse Zerkleinerungsverhältnis bis zu 10:1 Zerkleinerungsverhältnis bis zu 10:1 - - 45 l, Textilfangsack 40 l, Textilfangsack - - Schultergurt inklusive Schultergurt inklusive Einhandbedienung Einhandbedienung, Rucksack-Prinzip - 0,4 l 0,4 l 0,9 l 3,5 kg 7,2 kg 5,7 kg 9,9 kg PRAKTISCHES RUCKSACK-PRINZIP FÜR LEICHTE HANDHABUNG 59,99 RKZ E 179,99 RKZ E 229,99 RKZ E 299,99 RKZ E 41AB0BE7678 41AS0BU0678 41AR4SCG678 41BR4BPG678 34 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41

OPTIMA KEHRMASCHINE FÜR DEN GANZJAHRESEINSATZ Unsere motorisierte OPTIMA Kehrmaschine ist die ideale Lösung für vielseitige Reinigungsarbeiten rund um Ihr Haus. Mit 5 Vorwärts- und 2 Rückwärts-Fahrgeschwindigkeiten kann diese Kehrmaschine auch den besonderen Bedingungen beim Schneefegen im Winter angepasst werden. OPTIMA PS 700 MTD ThorX 65 H OHV, 4-Takt, 4,0 kw, 3.600 min -1, 208 cm³ Seilzug 13" x 4", 5 Vorwärts-, 2 Rückwärtsgänge, Parkbremse STARKER MTD THORX 65 H OHV-MOTOR OPTIONALER DEFLEKTOR ART. NR: 196-069-000 : 24,99 RKZ B OPTIONALES RÄUMSCHILD INKLUSIVE GUMMISCHÜRFLEISTE ART. NR.: 196A068-000 : 129,99 RKZ B 70 cm Ø 36 cm 3 Positionen links/mitte/rechts OPTIONALER KEHRGUTBEHÄLTER ART. NR.: 196A067-000 : 149,99 RKZ B 1,9 l 75 kg 849,99 RKZ E 24B-812C678 * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers SEHR STABILE SCHWENKRÄDER VORNE, MIT EINZIGARTIGER BÜRSTENHEBE- FUNKTION BEI RÜCKWÄRTSFAHRT 35

SMART SCHNEEFRÄSEN FÜR REGIONEN MIT LEICHTEM BIS MITTLEREM SCHNEEAUFKOMMEN Preiswert, intuitiv, robust und zuverlässig mit einem Wort SMART. Diese Schneefräsen sind ideal für Regionen mit mäßigem bis mittlerem Schneefall. Mit Leidenschaft und Qualität hergestellt bieten unsere Einsteigermodelle ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs- Verhältnis. ARBEITSLICHT BEI DEN MODELLEN SMART ME 61, OPTIMA ME 66, OPTIMA ME 66 T & OPTIMA ME 76 LEISTUNGSFÄHIGE XTREME-AUGER - FRÄSSCHNECKE SMART M 53 SMART M 56 SMART M 61 SMART ME 61 MTD SnowThorX 35 OHV, 4-Takt, 2,2 kw, 3.600 min -1, 123 cm³ MTD SnowThorX 55 OHV, 4-Takt, 3,0 kw, 3.600 min -1, 179 cm³ MTD SnowThorX 55 OHV, 4-Takt, 3,0 kw, 3.600 min -1, 179 cm³ MTD SnowThorX 70 OHV, 4-Takt, 3,9 kw, 3.600 min -1, 208 cm³ Seilzug, Fäustlingsgriff Seilzug, Fäustlingsgriff Seilzug, Fäustlingsgriff Seilzug, E-Start 230 V 7" x 1,7", keine Fahrstufen, Antrieb über Räumschnecke 10" x 4", 1 Vorwärtsgang 13" x 4", 5 Vorwärts-, 2 Rückwärtsgänge 15" x 5", 6 Vorwärts-, 2 Rückwärtsgänge PRAKTISCHE AUSWURFSCHACHT- EINSTELLUNG Arbeitsbreite: 53 cm Einzugshöhe: 28 cm Arbeitsbreite: 56 cm Einzugshöhe: 41 cm Arbeitsbreite: 61 cm Einzugshöhe: 53 cm Arbeitsbreite: 61 cm Einzugshöhe: 53 cm faserverstärktes Hartgummi Xtreme-Auger Xtreme-Auger Xtreme-Auger 180, über Griff 180, über Griff 180, über Kurbel 180, über Kurbel nein nein nein ja 1,9 l 1,9 l 1,9 l 1,9 l 31 kg 55 kg 77 kg 79 kg 180 SCHWENKBARER AUSWURFSCHACHT 469,99 RKZ E 649,99 RKZ E 799,99 RKZ E 989,99 RKZ E 31A-2M1E678 31B-32AD678 31A-62C2678 31AW63F2678 36 Anbaugeräte, Zubehör und Ersatzteile auf den Seiten 38 41

OPTIMA SCHNEEFRÄSEN FÜR REGIONEN MIT MITTLEREM BIS HOHEM SCHNEEAUFKOMMEN Die OPTIMA Serie beeindruckt durch Leistung, Qualität und Komfort. Der 4-Wege- Joystick für die Kontrolle des Auswurfkanals und die Easy-Turn-Lenkhilfe sind nur zwei von vielen Premium-Merkmalen, welche das Schneeräumen mit unseren Schneefräsen zum Vergnügen werden lassen. RAUPENANTRIEB BEI MODELL OPTIMA ME 66 T SET ABSCHER- BOLZEN MIT ZIEHSPLINT FÜR ALLE 2-STUFIGEN MTD SCHNEE- FRÄSEN BESTELLNUMMER: 7011-M6-0010 KUPPLUNGS- RASTSYSTEM UND EASY-TURN- LENKHILFE OPTIMA ME 66 OPTIMA ME 66 T OPTIMA ME 76 MTD SnowThorX 80 OHV, 4-Takt, 5,4 kw, 3.600 min -1, 277 cm³ MTD SnowThorX 80 OHV, 4-Takt, 5,4 kw, 3.600 min -1, 277 cm³ MTD SnowThorX 90 OHV, 4-Takt, 7,4 kw, 3.600 min -1, 357 cm³ IDEALE ARBEITSHÖHE ÜBER GLEITKUFEN EINSTELLBAR Seilzug, Fäustlingsgriff, E-Start 230 V Seilzug, Fäustlingsgriff, E-Start 230 V Seilzug, Fäustlingsgriff, E-Start 230 V 16" x 4,8", 6 Vorwärts-, 2 Rückwärtsgänge Easy -Turn-Lenkhilfe Arbeitsbreite: 66 cm Einzugshöhe: 53 cm Raupe, 6 Vorwärts-, 2 Rückwärtsgänge Easy -Turn-Lenkhilfe Arbeitsbreite: 66 cm Einzugshöhe: 53 cm 16" x 6,5", 6 Vorwärts-, 2 Rückwärtsgänge Easy -Turn-Lenkhilfe Arbeitsbreite: 76 cm Einzugshöhe: 53 cm ZUVERLÄSSIGE MTD SNOWTHORX WINTERMOTOREN MIT HERVORRAGENDEM KALTSTARTVERHALTEN Xtreme-Auger Xtreme-Auger Xtreme-Auger 200, 4-Wege-Joystick 200, 4-Wege-Joystick 200, 4-Wege-Joystick ja ja ja 4,7 l 4,7 l 4,7 l 100 kg 110 kg 111 kg 1299,99 RKZ E 1899,99 RKZ E 1599,99 RKZ E * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 31AY54T3678 31AY74T3678 31AY55T5678 37

ZUBEHÖR UND ZUSATZAUSRÜSTUNG FÜR ALLE SMART UND OPTIMA RASENTRAKTOREN Mit unserem reichhaltigen Sortiment an universellen Front- und Heck- Anbaugeräten wird Ihr Rasentraktor zu einem echten Arbeitspferd für viele verschiedene Aufgaben rund um Ihr Haus und Ihren Garten. Frontstoßstange Frontstoßstange FastAttach (inklusive bei OPTIMA LG 200 H, LN 200 H) Rasenwalze Kombinierte Schiebe-/Anhänge-Rasenwalze, Ø 46 cm, Arbeitsbreite 61 cm, aus Polyethylen, max. Gewicht 114 kg mit Wasserbefüllung Anhänge-Rasenwalze, Ø 46 cm, Arbeitsbreite 91 cm, aus Polyethylen, max. Gewicht 182 kg mit Wasserbefüllung Rasenkamm Rasenkamm zum Anhängen, Arbeitsbreite 102 cm, 20 Zinken (wärmebehandelt), variable Belastung durch Beladung Rasenlüfter Anhänge-Rasenlüfter, Arbeitsbreite 102 cm, Lüftersterndurchmesser 23 cm, 12 Lüftersterne, Belüftungstiefe bis zu 6 cm, mit Transporträdern Rasen- und Laubkehrer Anhänge-Rasen- und Laubkehrer, Arbeitsbreite 96 cm, Fangvolumen des Auffangbehälters 340 l OEM-196B603 Preis*: 67,49 190-228-000 Preis*: 279,99 190-229-000 Preis*: 375,99 190-526-000 Preis*: 169,99 190-224A000 Preis*: 246,99 190-145A000 Preis*: 519,99 38

Sprühanhänger Sprühanhänger, Fassungsvermögen 95 l, Sprühleistung 6,8 l/min, Gewicht ca. 20 kg Anhänge-Streuer Anhänge-Streuer, Gewicht ca. 8 kg, Fassungsvermögen 39 kg, Streubreite bis 300 cm Anhänge-Streuer, Gewicht ca. 15 kg, Fassungsvermögen 45 kg, Streubreite bis 300 cm Dünger- und Granulat-Schleuderstreuer zum Anhängen, Gewicht ca. 26 kg, Fassungsvermögen 80 kg, Streubreite bis zu 366 cm, luftbereift Transportanhänger & Einachskipper Transportanhänger, Einachskipper aus Kunststoff, zulässiges max. Gewicht 159 kg, Maße ca. L 142,2 / B 83,8 / H 76,2 cm, Gewicht ca. 27 kg Transportanhänger, Einachskipper aus Stahl, Heckklappe abnehmbar, zulässiges max. Gewicht 227 kg, Maße ca. L 152,4 / B 83,8 / H 72 cm, Gewicht ca. 27 kg Schneeräumschild & Gummischürfleiste Schneeräumschild, schwenkbar (3 Positionen), mit Überlastschutz, Räumbreite 117 cm Gummischürfleiste für Schneeräumschild OEM-190-833 Schneeketten 1 Satz Schneeketten 18" x 6.5", nur für Transmatic-Modelle geeignet 1 Satz Schneeketten 18" x 9.5", nur für Transmatic-Modelle geeignet 1 Satz Schneeketten 20" x 8" 190-537-000 Preis*: 889,99 196-031-000 Preis*: 179,99 190-525-000 Preis*: 319,99 196-036-000 Preis*: 489,99 190-236A000 Preis*: 319,99 190-223B000 Preis*: 269,99 OEM-190-833 Preis*: 449,99 196-718-678 Preis*: 55,99 196-664-643 Preis*: 169,99 196-898-699 Preis*: 184,99 196-658-699 Preis*: 199,99 * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, RKZ B 39

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Wenn es um Ersatzteile und Zubehör für Rasen- und Gartengeräte geht, ist ein Name Synonym für Premium-Qualität: ARNOLD. Unser umfangreiches ARNOLD Angebot enthält alles, was für die Rasenund Gartengerätepflege benötigt wird, um die Arbeit sicher und schnell zu erledigen. Werfen Sie einen Blick auf unsere Produktvorschläge und finden Sie das komplette Programm online oder bei Ihrem Händler vor Ort. Abdeckplanen für Rasenmäher L 193 x B 61 x H 117 cm 2024-U1-0002 für Rasentraktoren L 173 x B 102 x H 97 cm 2024-U1-0003 für Rasentraktoren XL L 250 x B 120 x H 120 cm 2024-U1-0004 für Schneefräsen L 170 x B 80 x H 100 cm 2024-U1-0005 Motoren-Öl & Kraftstoff-Stabilisator Motoren-Öl, 0,6 l SAE30HD ** 6012-X1-0030 Motoren-Öl, 1,0 l SAE30HD ** 6012-X1-0031 Motoren-Öl, 0,6 l SAE 10W-30 ** 6012-X1-0033 Motoren-Öl, 1,0 l SAE 10W-30 ** 6012-X1-0034 2-Takt-Öl, 100 ml für Kettensägen, Trimmer 6012-X1-0036 2-Takt-Öl, 250 ml für Kettensägen, Trimmer 6012-X1-0037 Winter-Öl, 1,0 l SAE 5W-30 für Schneefräsen 6012-X1-0040 MTD Kraftstoff-Stabilisator EASY RUN, 250 ml ** 6012-X1-0045 Hydrauliköl & Pflegespray Hydrauliköl, 1,0 l für Holzspalter 6012-X1-0047 Pflegespray, für Gartengeräte 6021-U1-0075 Zubehör für Kettensägen Bio-Kettenöl, 1,0 l 6012-X1-0048 Feilenset 1194-X1-0030 Schutzhelm 6161-X1-0001 Fettpresse für Kettensägen-Führungsschiene 1194-X1-0036 Schutzhandschuhe mit Schnittschutz Klasse 0 (16m/s), Größe 9 6061-CS-1009 Schutzhandschuhe mit Schnittschutz Klasse 0 (16m/s), Größe 10 6061-CS-1010 Schutzhandschuhe mit Schnittschutz Klasse 0 (16m/s), Größe 11 6061-CS-1011 Sonstiges Zubehör Schutzbrille Craftsman 6061-X1-0018 Gehörschutz bis 26 db 6061-X1-0006 Verlängerungskabel super solid, ölbeständig, IP44, 25 m 6011-X1-0449 Verlängerungskabel super solid, ölbeständig, IP44, 50 m 6011-X1-0450 Schulter-Hosenträgergurt für Trimmer und Motorsensen 6061-M6-0001 Schaber 2024-U1-0007 Reiniger 6021-U1-0078 Preis*: 39,49 Preis*: 54,75 Preis*: 65,75 Preis*: 52,59 Preis*: 3,40 Preis*: 5,40 Preis*: 5,00 Preis*: 7,15 Preis*: 2,95 Preis*: 3,95 Preis*: 10,95 Preis*: 9,90 Preis*: 6,99 Preis*: 9,90 Preis*: 5,85 Preis*: 14,95 Preis*: 24,95 Preis*: 8,49 Preis*: 19,85 Preis*: 19,85 Preis*: 19,85 Preis*: 6,99 Preis*: 25,49 Preis*: 53,99 Preis*: 113,65 Preis*: 24,95 Preis*: 4,99 Preis*: 9,90 40 ** für Rasenmäher, Motorhacken, Traktoren, Vertikutierer, Trimmer

Zubehör für Vertikutierer MBS3001 Ersatzmesserwelle KPL für 30 cm Vertikutierer 196-279-600 MAS3001 Lüfterwalze KPL für 30 cm Vertikutierer 196-284-600 MBS3401 Ersatzmesserwelle KPL für 34 cm Vertikutierer 196-280-600 MAS3701 Lüfterwalze KPL für 34/37 cm Vertikutierer 196-285-600 MBS3701 Ersatzmesserwelle KPL für 37 cm Vertikutierer 196-281-600 MBS3503 Ersatzmesserwelle KPL für 35 cm Vertikutierer 196-282-600 MAS3803 Lüfterwalze KPL für 35/38 cm Vertikutierer 196-286-600 MBS3803 Ersatzmesserwelle KPL für 38 cm Vertikutierer 196-283-600 Zubehör für Rasenmäher Fangkorb, 25 l für RM 380 196-759-678 Mulchkit für SMART 42 PO, 42 SPO, 46 PO, 46 SPO, 46 SPOE 196-588-678 Mulchkit für SMART 53 SPO 196-589-678 Schneeräumschild inkl. Schneeketten für BM 87-35 196A755-678 Zubehör für MINI-RIDER Fangkorb für MINI-RIDER 76 SDE, 76 SDHE 19A30014OEM Mulchkit inkl. Deflektor für MINI-RIDER 60 RDE 196-707-678 Mulchkit inkl. Deflektor für MINI-RIDER 76 RDE 196-334-600 Mulchkeil für MINI-RIDER 60 SDE 19A30015000 Zubehör für Rasentraktoren Fangkorb für SMART RF 125, RF 130 H, OPTIMA LF 145 H 196-180A699 Fangkorb für SMART RG 145, OPTIMA LG 165 H, LG 200 H OEM-190-180A Mulchkit für SMART RF 125, RF 130 H, RG 145, OPTIMA LF 145 H, LG 165 H, LG 200 H OEM-190A116 Mulchkit für SMART RE 125, RE 130 H, RN 145, OPTIMA LF 145 H, LG 165 H, LG 200 H 196-749A678 Deflektor für SMART RE 125, RE 130 H, RN 145 OPTIMA LF 145 H, LG 165 H, LG 200 H 196-750A678 Zubehör für Trimmer Heckenschere AH 720, 12 Arbeitswinkel für ET 800, ET 1000, EB 1000 B, 827, 827 M, 990 und SMART BC-Reihe 41BJAH-C902 Hochentaster PS 720, 65 cm Verlängerungsstiel inkl. für ET 800, ET 1000, EB 1000 B, 827, 827 M, 990 und SMART BC-Reihe 41AJPS-C902 Kultivator GC 720 for 827, 827 M, 990 und SMART BC-Reihe 41AJGC-C902 Zubehör für Tiller T/330 M und T/380 M Eisenräder, perfekt überall dort, wo bestmögliche Traktion benötigt wird 196-261-678 Häufelkörper, zum Anhäufen von Pflanzenreihen 196-262-678 Kartoffelroder, unverzichtbares Zubehör für die Kartoffelernte 196-263-678 Laufräder, perfekt für Transportfahrten 196-264-678 Kultivator, praktisch zur Bearbeitung von brachliegenden Flächen oder zum Einarbeiten von Kompost ins Erdreich 196-265-678 Zubehör für MTD 202 Schlauchsatz, 2 m lang OEM-290-005 Zubehör für Schneefräsen Schneeräumschild 100 cm, passend für alle 2-stufigen Schneefräsen (außer M 56) 396-004-678 Gummischürfleiste passend zu Schneeräumschild 100 cm (Art.Nr. 396-004-678) 396-005-678 Set bestehend aus 4 Abscherbolzen mit Ziehsplint für alle 2-stufigen MTD Schneefräsen 7011-M6-0010 Preis*: 24,99 Preis*: 20,99 Preis*: 29,99 Preis*: 24,99 Preis*: 32,99 Preis*: 36,99 Preis*: 32,99 Preis*: 41,99 Preis*: 24,99 Preis*: 21,99 Preis*: 20,99 Preis*: 469,99 Preis*: 449,99 Preis*: 94,99 Preis*: 99,99 Preis*: 99,99 Preis*: 499,99 Preis*: 449,99 Preis*: 62,99 Preis*: 124,99 Preis*: 169,99 Preis*: 109,99 Preis*: 109,99 Preis*: 109,99 Preis*: 83,99 Preis*: 69,99 Preis*: 69,99 Preis*: 69,99 Preis*: 159,99 Preis*: 269,99 Preis*: 499,00 Preis*: 49,99 Preis*: 13,99 * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, RKZ B 41

EMISSIONSÜBERSICHT SCHALL Hierbei handelt es sich um mechanische Schwingungen oder Druckwellen eines elastischen Mediums. Diese physikalische Größe wird in Dezibel (db) gemessen. Die Schmerzschwelle des Menschen liegt in etwa bei 130 db. Der Hörbereich des menschlichen Gehörs liegt im Frequenzbereich zwischen 16 und 16.000 Hz (unterhalb: Infraschall, oberhalb: Ultraschall). 42 Schalldruckpegel gemessen LpA (db) Schallleistungspegel LwA (db) Schallleistungspegel garantiert LwAg (db) Vibrationswert AHV Hand-Arm (m/s²) Unsicherheitsfaktor Hand-Arm (m/s²) K Faktor Vibrationswert AHV Körper (m/s²) Unsicherheitsfaktor Körper (m/s²) K Faktor RASENMÄHER RM 380 84 94 96 5,0 1,5 SMART 32 E 88 94 96 4,0 2,0 SMART 38 E 88 94 96 3,0 1,5 OPTIMA 34 E 81 95 96 2,5 1,0 OPTIMA 38 E 82 95 96 2,5 0,6 OPTIMA 42 E 83 95 96 2,9 1,5 SMART 51 BO 86 96 98 5,0 1,5 SMART 51 BC 86 96 98 5,0 1,5 SMART 53 MB 86 96 98 5,0 1,5 SMART 53 MSPB 86 96 98 5,0 1,5 SMART 395 PO 84 94 96 5,0 1,5 SMART 395 SPO 84 94 96 5,0 1,5 SMART 42 PO 84 94 96 5,0 1,5 SMART 42 SPO 84 94 96 5,0 1,5 SMART 46 PO 84 94 96 5,0 1,5 SMART 46 SPO 84 94 96 5,0 1,5 SMART 46 SPOE 84 94 96 5,0 1,5 SMART 46 PB 84 94 96 5,0 1,5 SMART 46 SPB 84 94 96 5,0 1,5 SMART 46 SPBS 84 94 96 5,0 1,5 SMART 46 SPO HW 84 94 96 5,0 1,5 SMART 53 SPO 86 96 98 5,0 1,5 SMART 53 SPBS 86 96 98 5,0 1,5 SMART 53 SPO HW 86 96 98 5,0 1,5 OPTIMA 46 SPB HW 84 94 96 5,0 1,5 OPTIMA 46 SPH HW 84 94 96 5,0 1,5 OPTIMA 53 SPB HW 86 96 98 5,0 1,5 OPTIMA 53 SPB HW IS 86 96 98 5,0 1,5 OPTIMA 53 SPH HW 86 96 98 5,0 1,5 ADVANCE 53 SPKV HW 86 96 98 5,0 1,5 WCM 84 E 88 98 100 5,0 1,5 BM 87-35 86 98 99 15,6 0,7 MINI-RIDER SMART MINI-RIDER 60 SDE 86 96 98 5,0 1,5 1,0 0,5 SMART MINI-RIDER 60 RDE 86 96 98 5,0 1,5 1,0 0,5 OPTIMA MINI-RIDER 60 RDHE 86 96 98 5,0 1,5 1,0 0,5 OPTIMA MINI-RIDER 76 SD 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 OPTIMA MINI-RIDER 76 SDHE 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 OPTIMA MINI-RIDER 76 RDE 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 OPTIMA MINI-RIDER 76 RDHE 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 RASENTRAKTOREN SMART RF 125 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 SMART RF 130 H 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 SMART RG 145 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 SMART RC 125 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 SMART RE 125 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 SMART RE 130 H 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 SMART RN 145 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 OPTIMA LG 165 H 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 OPTIMA LG 200 H 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 OPTIMA LE 145 H 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 OPTIMA LN 165 H 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 OPTIMA LN 200 H 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 MTD 96 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 MTD 76 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 MTD 92 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 NULL-WENDEKREIS AUFSITZMÄHER Z 170 DH 88 98 100 5,0 1,5 1,0 0,5 VERTIKUTIERER SMART 30 VE 86 97 99 5,0 1,5 OPTIMA 34 VE 86 97 99 2,5 1,5 OPTIMA 37 VE 86 97 99 2,5 1,5 OPTIMA 35 VO 87 98 100 7,5 1,5 OPTIMA 38 VO 87 96 100 7,5 1,5

GANZKÖRPER- SCHWINGUNGEN Sie werden durch Maschinen verursacht, deren Schwingungen über Hände, Füße oder Gesäß des Anwenders in den Körper geleitet werden (Bsp. Rasentrakoren). HAND-ARM- SCHWINGUNGEN Sie werden von handgehaltenen oder handgeführten Maschinen auf Hand und/oder Arm übertragen (Bsp. Trimmer, Rasenmäher, Motorhacken etc.). SCHALLDRUCK Als Schalldruck wird das Maß der durch die Schallwelle verursachten periodischen Veränderung des Luftdrucks bezeichnet. TRIMMER & MOTORSENSEN Schalldruckpegel gemessen LpA (db) Schallleistungspegel LwA (db) Schallleistungspegel garantiert LwAg (db) Vibrationswert AHV Hand-Arm (m/s²) Unsicherheitsfaktor Hand-Arm (m/s²) K Faktor ET 250 80 93 94 2,5 1,5 ET 350 84 95 96 3,8 1,5 ET 1000 85 94 96 4,0 1,5 EB 1000 B 88 98 100 4,0 1,5 SMART BC 26 D 94 113 114 6,5 1,5 SMART BC 26 94 113 114 6,5 1,5 SMART BC 33 94 113 114 6,5 1,5 SMART BC 33 D 94 113 114 6,5 1,5 SMART BC 43 94 111 114 8,0 1,5 SMART BC 43 D 94 111 114 8,0 1,5 SMART BC 52 93 112 114 7,0 1,5 500 96 106 108 13,0 1,5 990 96 106 108 9,0 1,5 1033 AVS - - - - - 1043 AVS - - - - - WST 5522 93 106 108 6,5 1,5 HECKENSCHEREN HT 51 E 81 101 103 3,0 1,5 HT 61 E 81 101 103 3,0 1,5 GHT 45/28 85,5 99,5 103 7,7 1,5 GHT 60/28 85,5 99,5 103 7,7 1,5 KANTENSCHNEIDER 550 G 88 98 100 6,0 1,0 HOLZSPALTER LS 550 90 100 102 5,0 1,5 MOTORHACKEN T 30 E 81 91 93 8,0 1,5 T 205 81 91 93 5,0 1,5 T 245 86 96 98 5,0 1,5 T 330 M 89 99 101 5,0 1,5 T 380 M 88 98 100 5,0 1,5 T 405 M 98 108 110 5,0 1,5 T 450 92 102 104 5,0 1,5 KETTENSÄGEN ECS 1800/35 84 104 107 3,55 1,5 ECS 2000/40 88 106 107 4,31 1,5 GCS 2500/3000 T 97 109 112 6,3 1,5 GCS 3800/35 97 107 110 8 1,5 GCS 4100/40 97 107 110 8 1,5 GCS 4600/45 97 107 110 8 1,5 LAUBSAUGER/-BLÄSER BV 2500 E 90 101 105 4,5 1,5 BV 3000 G 95 104 110 3,2 1,5 SC 4 98 108 110 5,0 1,5 MT 32 BPB 98 108 110 9,0 1,5 MTD 202 98 108 110 5,0 1,5 HÄCKSLER S 2500 84 101 104 SL 2800 72 91 92 KEHRMASCHINE OPTIMA PS 700 87 101 105 5,6 2,2 SCHNEEFRÄSEN SMART M 53 85 95 97 5,0 1,5 SMART M 56 87 97 99 5,0 1,5 SMART M 61 88 98 100 5,0 1,5 SMART ME 61 88 98 100 5,0 1,5 OPTIMA ME 66 89 99 101 5,0 1,5 OPTIMA ME 76 91 101 103 5,0 1,5 OPTIMA ME 66 T 89 99 101 5,0 1,5 Vibrationswert AHV Körper (m/s²) Unsicherheitsfaktor Körper (m/s²) K Faktor 43

TM Ihr Ersatzteil-Spezialist Seit November 2011 bietet ARNOLD nun auch in Europa ein vielfältiges Angebot an Verschleiß- und Zubehörteilen für den Garten- und Forstwirtschaftsbereich an. Außer dem markenübergreifenden Verschleißteilprogramm bietet ARNOLD eine umfangreiche Auswahl an hochwertiger Werkstattausrüstung und vielen Zubehörartikeln. Von der Abdeckhaube bis zur Zündkerze Das ARNOLD Programm beinhaltet alle Produkte, die das Arbeiten an und um die Garten- und Forstgeräte komfortabler und sicherer gestalten. Original Ersatzteile von MTD Für Ihre Maschine konzipiert Bieten Ihnen die bestmögliche Zuverlässigkeit & Leistung Ausschließlich Originalteile erhalten Ihre Maschinengarantie Schnelle und dauerhafte Verfügbarkeit, in ganz Europa Geprüft gemäß unserer höchsten Standards 196-667-678E Alle ARNOLD Artikel sind für Sie im Handel erhältlich oder unter: www.arnoldproducts.de Europazentrale MTD Products AG Industriestraûe 23 D-66129 Saarbrücken Tel.: 0049 (0) 6805 79-524 Fax: 0049 (0) 6805 79-401 www.mtdproducts.eu e-mail: mtdeurope@mtdproducts.com Text und Abbildungen, Maû- und Leistungsangaben sind mit gröût er Sorgfalt zusammengestellt worden. Eine Gewähr für die Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden, insbesondere wird nicht garantiert, dass die Produkte in Technik, Farbe, Form und Ausstattung mit den Abbildungen übereinstimmen oder die Produkte den Gröûe nverhältnissen der Abbildungen entsprechen. Ebenso sind Änderungen aufgrund von Druckfehlern oder Irrtümern vorbehalten. Dieser MTD Katalog ist gültig ab September 2016 bis zum Erscheinen des neuen MTD Kataloges. 2016 MTD Products Aktiengesellschaft, Germany