KTM Kugelhahn, Firesafe und Antistatik ASME 150/300, einteilige End-Entry- Gehäusebauform mit Flanschanschluss, für den Einsatz in der Öl- und Gasindustrie, Petrochemie und Chemie Merkmale Allgemeine Einsatzgebiete Ideal für den Einsatz in der Öl- und Gasproduktion, in Raffinerien und chemischen Anlagen. Gehäusewerkstoff und medienbeaufschlagte Bauteile der Innengarnitur konform mit NACE MR0175 2002. Ermöglicht den sicheren Umfang mit leicht entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Chemikalien, wenn Firesafe- oder Antistatik- Armaturen vorgeschrieben oder sinnvoll sind, etwa in Ex-Bereichen. Technische Daten Ausführungen/ Nennweiten: Voller Durchgang EB700 DN 15 bis DN 40 Reduzierter Durchgang EB700 DN 50 bis DN 200 Druckstufe: Class 150 und Class 300 Anschluss: Flansch ASME B16.5 Temperatur: -29 C bis +232 C Konstruktion entspr. ASME B16.34, API 6D und ISO 17292. Einteiliges Gehäuse in End-Entry-Bauform, konform mit ASME B16.34 und ASME VIII. Montageflansch gem. ISO 5211. Baulänge gem. API 6D/ASME B16.10/ BS 2080/BS EN 558.2. Firesafe-getestet nach API 607, 6. Auflage. Flanschanschluss gem. ASME B16.5 standardmäßig. Weniger mögliche Leckagestellen im Rohrleitungssystem durch einteiliges Gehäuse. Gehäuse aus C-Stahl oder Edelstahl standardmäßig. Präzisionskugel aus Edelstahl AISI 316 standardmäßig. Ausblassichere Schaltwelle. Antistatik-Vorrichtung. Totraum-Druck entlastender Sitz Typ E (PTFE/PFA-Copolymer) standardmäßig. Sekundärer metallischer Sitz für Firesafe- Abdichtung. Optionale Ablass-/Entlüftungsmöglichkeit für Totraum. Von außen austauschbare Schutzabdichtung. Optional Sitz- und Schaltwellennotdichtung. Angefederte Schaltwellenabdichtung zum Ausgleich von Verschleiß und Temperaturänderungen. Verriegelungsmöglichkeit für Vorhängeschloss standardmäßig in Gehäuse integriert. Schaltkugel mit Totraum-Entlüftungsbohrung für die Auf-Position verhindert mögliche Schäden am Sitz. Hergestellt unter Anwendung eines QM Systems gem. ISO 9001 und API 6D Q1 Alle Armaturen werkseitig mit Wasser/ Luft getestet gem. API 598. Prüfzeugnis nach EN 10204:2004 Typ 3.1 wird standardmäßig mitgeliefert. www.valves.emerson.com 2017 Emerson. All rights reserved. KTMEW-0200-DE-1402
Hinweis: Abbildung zeigt Armatur in Nennweite DN 25 300 004 023 301 258 001 002 026 213 204 217 202 003 101 251 235 532 303 207 223 206 200 202 201 Detailansicht: Schaltwellen / Domaufbau Hinweis: Abbildung zeigt Armatur in Nennweite DN 150 301 004 300 205 532 001 002 003 101 101 001 Detailansicht: Totraum-Druck entlastender Sitz 101 102 137 001 104 106 2
Stückliste Pos. Beschreibung C-Stahl Edelstahl 001 Gehäuse /WCC 002 Gehäuseeinsatz /WCC 003 Dichtung Gehäuseeinsatz PTFE rein PTFE rein 004 Anschlagschraube DN 15-50 UNS S31600 UNS S31600 004 Anschlagbolzen DN 80-200 legierter Stahl UNS S31600 023 Abstandhalter Anschlagbolzen DN 15-50 UNS S31600 UNS S31600 026 Firesafe-Gehäusedichtung DN 15-40 Flexibles Graphit Flexibles Graphit Kugel UNS S31600 UNS S31600 101 Sitz (Code E - Totraum entlastend) PTFE/PFA-Copolymer PTFE/PFA-Copolymer Sitz (Code G - Totraum entlastend) Kohlefaser verstärktes PTFE Kohlefaser verstärktes PTFE 200 Schaltwelle (Standard) UNS S31600 UNS S31600 Schaltwelle (verstärkte Ausführung) (Optional - UNS S17400) (Optional - UNS S17400) 201 Primäre Schaltwellendichtung Glasfaser verstärktes PTFE Glasfaser verstärktes PTFE 202 Firesafe-Schaltwellendichtung Flexibles Graphit Flexibles Graphit 204 Schaltwellen-Lager DN 15-25 Glasfaser verstärktes PTFE Glasfaser verstärktes PTFE 205 Anschlagplatte DN 80-200 UNS S31600 UNS S31600 206 Schaltwellenfeder Inconel Inconel 207 Schaltwellenmutter UNS S31600 UNS S31600 213 Stopfbuchse DN 15-25 UNS S31600 UNS S31600 217 Stopfbuchspackung DN 15-25 Flexibles Graphit Flexibles Graphit 223 Druckring UNS S31600 UNS S31600 235 Zusatz-Schaltwellendichtung DN 40-200 PTFE rein PTFE rein 251 Schmutzabweiser DN 40-200 Kohlefaser Kohlefaser 258 Sicherungsscheibe DN 15-50 UNS S31600 UNS S31600 300 Handhebel DN 15-50 UNS S31600 UNS S31600 Handhebel DN 80-200 Verzinkter C-Stahl Verzinkter C-Stahl (Optional - UNS S31600) (Optional - UNS S31600) 301 Handhebelmutter/-sicherung Verzinkter C-Stahl Verzinkter C-Stahl (Optional - UNS S31600) (Optional - UNS S31600) 303 Hebelkopf DN 80-200 Sphäroguss (grundiert) Sphäroguss (grundiert) (Optional - UNS S31600) (Optional - UNS S31600) 532 Antistatik-Vorrichtung DN 40-200 UNS S31600/Inconel UNS S31600/Inconel Hinweis: Alle druckbeaufschlagten Werkstoffe gem. NACE MR0175-2002. 3
H F G K Passfedernut F K ØA ØB C E D Hinweis: Abbildung zeigt Armatur in Nennweite DN 25 ØB ØA C E D Hinweis: Abbildung zeigt Armatur in Nennweite DN 150 Abmessungen (mm) DN 15-40 (voller Durchgang) Armatur ØB D Schaltwelle Aufbauplatte Gew. (kg) K v Nennweite Durchgang Class Class Anz. Loch- Loch- Class Class DN ØA 150 300 C 150 300 E F K ØH x G Passf. Löcher durchm. kreis 150 300 150 300 15 13 89 95 22.5 108 140 56 145 95 9.5 x 6.3 N/A 4 M6 50 2.0 2.5 7.9 20 19 98 117 30.0 117 152 63 180 106 14.3 x 9.5 N/A 4 M6 50 2.5 4.0 26.2 25 25 108 124 34.7 127 165 65 180 106 14.3 x 9.5 N/A 4 M6 50 3.5 5.0 45.3 40 38 127 156 47.5 165 190 88 200 134 19 x 12.7 N/A 4 M8 70 6.5 10.0 132.0 Abmessungen (mm) DN 50-200 (reduzierter Durchgang) Armatur ØB D Schaltwelle Aufbauplatte Gew. (kg) K v Nennweite Durchgang Class Class Anz. Loch- Loch- Class Class DN ØA 150 300 C 150 300 E F K ØH x G Passf. Löcher durchm. kreis 150 300 150 300 50 38 152 165 47.5 178 216 89.0 200 134 19 x 12.7 N/A 4 M8 70 8.5 11.0 139 152 80 63 190 210 85.0 203 283 103.3 427 158 22 x 15.9 N/A 4 M10 102 18.5 26.0 351 357 76 229 254 97.0 229 305 114.5 427 170 22 x 15.9 N/A 4 M10 102 29.5 40.5 532 600 150 102 279 318 124.0 267 403 133.5 625 220 Ø32 10 x 10# 4 M12 125 52.0 78.0 578 832 200 150 343 381 159.0 292 419 161.0 966 255 Ø32 10 x 10# 4 M12 125 98.0 118.0 1280 1558 Anmerkungen F = Hebellänge in ausgezogener Position H = Durchmesser der Schaltwelle G = Breite des ZweiflachLänge der Schaltwellen-Abflachungen K v = Wasser-Durchfluss in m 3 /h, bei neinem Druckverlust von 1 bar ( kpa) bei 20 C C v = 1,155 x K v K v = C v /1,155 # = Die Armaturen DN 150 und 200 haben eine metrische Passfedernut. Alle Angaben Nennmaße ±1 mm (±0,03 ). 4
Passfedernut Schaltwelle Schaltwelle Kopfflansch Kopfflansch Kopfflansch Emerson DN25 1-150 Emerson DN80x65 3-150 Emerson Hinweis: DN 15-50 Hinweis: DN 80- Hinweis: DN 150-200 Abmessungen Kopfflansch (mm) DN 15-200 Nennweite ISO Schaltwellenverb. Daten Kopfflansch Abmessungen DN Flanschgröße ØH x G Passfeder Anz. Löcher Lochdurchm. Lochkr. P Q M K L N R 15 F05 9.5 x 6.3 N/A 4 M6 50 19.5 8.5 N/A 25.0 35 6.5 2 20 F05 14.3 x 9.5 N/A 4 M6 50 29.5 16.0 N/A 25.0 35 6.5 2 25 F05 14.3 x 9.5 N/A 4 M6 50 29.5 16.0 N/A 25.0 35 6.5 2 40 F07 19.1 x 12.7 N/A 4 M8 70 37.0 18.1 N/A 37.5 55 10.0 4 50 F07 19.1 x 12.7 N/A 4 M8 70 37.0 18.1 75 37.5 55 10.0 4 80 F10 22 x 15.9 N/A 4 M10 102 73.0 52.5 126 47.5 70 10.0 5 F10 22 x 15.9 N/A 4 M10 102 73.0 52.5 126 47.5 70 10.0 5 150 F12 32 10 x 10 4 M12 125 96.0 65.0 151 58.5 85 14.0 10 200 F12 32 10 x 10 4 M12 125 97.0 65.0 151 58.5 85 15.0 10 5
Druck-/Temperaturdiagramm Temperatur ( F) -40 0 50 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Einsatzgrenzen Druck/Temperatur Class 150 Druck (kpa) 5000 700 300# WCB 4000 600 300# CF8M 500 G 3000 400 E 2000 300 150# CF8M 150# WCB 200 0 0 0-40 0 40 80 120 160 200 240 280 Temperatur ( C) E - Totraum entlastender Sitz aus PTFE/PFA-Copolymer G - Totraum entlastender Sitz aus Faser verstärktem PTFE Anmerkungen 1. Die angegebenen Druck-/Temperatureinsatzgrenzen beziehen sich auf eine komplette Armatur mit dem jeweiligen Sitzwerkstoff. 2. Bei Armaturen aus C-Stahl beträgt die untere Temperaureinsatzgrenze -29 C. Druck (psi) PTFE/PFA-Copolymer 1960 kpa/19,6 bar max. bei 38 C 1980 kpa/19,8 bar max. bei 38 C 1900 kpa/19 bar max. bei 38 C Kohlefaser verstärktes PTFE 1960 kpa/19,6 bar max. bei 38 C 1980 kpa/19,8 bar max. bei 38 C 1900 kpa/19 bar max. bei 38 C Class 300 PTFE/PFA-Copolymer 5110 kpa/51,1 bar max. bei 38 C 5170 kpa/51,7 bar max. bei 38 C 4960 kpa/49,6 bar max. bei 38 C Kohlefaser verstärktes PTFE 5110 kpa/51,1 bar max. bei 38 C 5170 kpa/51,7 bar max. bei 38 C 4960 kpa/49,6 bar max. bei 38 C 6
Auftragsinformationen Beständigkeitsliste Beispiel: DN EB7 62 32 E U 15 L - S Nennweite DN 15 - DN 40 Voll DN 50 - DN 200 Reduziert Gehäusebauart EB700 Voller oder reduzierter Durchgang, schwimmend gelagerte Kugel, einteiliges Gehäuse Gehäusewerkstoff 31 Edelstahl 304 - CF8 32 Edelstahl 316 - CF8M - Standard 33 ASTM 316L - CF3M 36 Alloy 20-CN7M 42 Hastelloy C -CW12MV 43 Monel -M-35-1 62 WCB/WCC (doppelt zertifiziert) - Standard Kugel-/Schaltwellenwerkstoff* 31 Edelstahl 304 - CF8 32 Edelstahl 316 - CF8M - Standard 33 316L - CF3M 36 Alloy 20 42 Hastelloy C -CW12MV 43 Monel -M-35-1 * Werden Schaltwelle und Kugel aus unterschiedlichen Werkstoffen gewünscht, bitte erst den Code für den Kugelwerkstoff und dahinter den Code für den Schaltwellenwerkstoff angeben. Sitzwerkstoff E PTFE-PFA-Copolymer, MTFE (modifiziertes TFE) G Kohlefaser verstärktes PTFE Schaltwellenpackung/-abdichtung U 25% Glasfaser verstärktes PTFE/Graphit Druckstufe 15 ASME 150 30 ASME 300 Betätigungselement L Handhebel G Schneckenradgetriebe W Ovales Handrad Wird eine andere Betätigungsart als Handhebel oder Getriebe gewünscht, bitte zusätzlich zur Bestellnummer der Armatur eine vollständige Beschreibung des Antriebs beifügen. Anschluss - Standard: (RF)Flansch mit Dichtleiste (bei abweichenden Wünschen bitte angeben) Sonderanforderungen S Sonderausführung bitte vollständig beschreiben SVB Sonderausführung Kugel mit seitlicher Entlastungsbohrung (Durchfluss dann nur in eine Richtung möglich) Gehäusebauarten Kugelhähne mit schwimmend gelagerter Kugel Code Bauart Durchgang Anschluss Druckstufe Nennweiten EB700 Einteilig, schwimmend gelagerte Kugel, Firesafe Voll Reduziert Flansch Flansch ASME 150-300 ASME 150-300 DN 15-40 DN 50-200 2017 Emerson. All rights reserved. 7