2017
FILTERTECHNIK & LECKAGESCHUTZ SEITE 4 ADAPTER 5 LECKAGESCHUTZMODULE 6 RÜCKSPÜLAUTOMATIK: HWS, HWS-LS RÜCKSPÜLFILTER 7 RF, RF-LS RÜCKSPÜLFILTER 8 WF, WFD WECHSELFILTER 9 MAX HWS, MAX RF RÜCKSPÜLFILTER 10 INFO: 11 INFO: FUNKTIONSPRINZIP DES IONENTAUSCHES 12 IT 3000 ENTHÄRTUNGSANLAGE 13 IT 4000 ENTHÄRTUNGSANLAGE 14 LEX PLUS 10 CONNECT ENTHÄRTUNGSANLAGE 15 WASSERMANAGEMENT MIT FILTERTECHNIK & LECKAGESCHUTZ PUNKT FÜR PUNKT KUNDENNAH ERKLÄRT: Die vier DITECH-Filtermodelle bieten einen verlässlichen und sicheren Trinkwasserschutz für die Hauswasserinstallation. Sie filtern Fremdstoffpartikel aus dem Wasser, schützen vor Korrosion und sorgen für einen konstanten Wasserdruck. Eine integrierte Wartungsabsperrung ist in allen vier Filtersystemen Standard. Vormontierte und um 360 drehbare Anschlüsse sorgen für eine komfortable Montage der Filtertechnik. Je nach Rohrdimension sind für alle Rückspülund Wechselfilter passende Verschraubungen bis DN 32 erhältlich. Ein effizienter Leckageschutz verhindert teure Wasserschäden schnell eingebaut, gut kombinierbar durch passende Adapter oder komplett in den Filter integriert. Moderne Elektronik überwacht den Wasserverbrauch des Hauses und sperrt bei Bedarf das gesamte Wasserleitungssystem ab. Dadurch wird Wasserverlust durch tropfende Ventile (unkontrollierter Wasserverbrauch) vermieden. DITECH-Filtertechnik ermöglicht eine DIN-gerechte Hausinstallation und sichert den Werterhalt der Immobilie. Sie garantiert eine saubere und wirtschaftliche Trinkwasserversorgung. DITECH-Filtertechnik bietet verlässlichen Schutz vor Fremdstoffpartikeln und Korrosion. Der Wasserdruck ist einstellbar. Eine Wartungsabsperrung ist integriert. Dank intuitiver Bedienung sind Montage und Wartung schnell und einfach durchführbar. Der DITECH-Leckageschutz beugt Wasserschäden vor und lässt sich schnell und einfach montieren. Der Leckageschutz ist mit der Filtertechnik kombinierbar oder bereits im Filter integriert. 2 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen ähnlich.
MIT DITECH ENTHÄRTUNGSANLAGEN PUNKT FÜR PUNKT KUNDENNAH ERKLÄRT: Die DVGW-geprüften DITECH-Enthärtungsanlagen arbeiten nach dem Ionenaustauschverfahren und sorgen für spürbar weiches Wasser im Haushalt. Weiches Wasser verhindert Kalkablagerungen auf Armaturen, Fliesen, Glasoberflächen, Innenwänden der Wasserleitungen und in wassergebundenen Geräten. Die Vorteile sind Einsparung von Wasch- und Reinigungsmitteln, Reduktion der Energiekosten, eine längere Lebensdauer wassergebundener Geräte und ein besserer Geschmack des Trinkwassers. Spürbar weiches Wasser Besserer Trinkwassergeschmack Schutz vor Kalkablagerungen Höhere Lebensdauer wassergebundener Geräte Einsparung von Wasch- und Reinigungsmitteln Die DITECH Enthärtungsanlagen arbeiten sicher und zuverlässig. Sie sind benutzerfreundlich und lassen sich in jedem Ein- oder Zweifamilienhaus installieren. Komfortable und innovative Steuerung jetzt auch über Smartphone oder Tablet möglich. WWW.DITECH-HAUSTECHNIK.DE 3
DITECH FILTERTECHNIK & LECKAGESCHUTZ ALLGEMEINE AUSSTATTUNGSMERKMALE Unkomplizierte und schnelle Wartung durch integrierte Absperrung Einfache und flexible Installation durch 360 drehbaren Anschlussflansch Jederzeit nachrüstbar durch flexible Anschlusstechnik Problemlose Kombination verschiedener Geräte durch Baukastenprinzip Alle vier Filtermodelle sind mit einer integrierten Absperrung für Wartungsarbeiten ausgerüstet. Ein eingebauter Druckminderer gewährleistet konstanten (eingestellten) Wasserdruck. Bei den rückspülbaren Filtern erfolgt die Reinigung der Edelstahlfilterelemente halbautomatisch. Um 360 drehbare Anschlussflansche sorgen für eine einfache und komfortable Installation. Je nach Rohrdimension sind unterschiedliche Verschraubungen erhältlich. Die Filtergeräte sind mit einer Wartungsanzeige ausgestattet, Modelle mit Druckminderer zusätzlich mit einem Manometer. Das DITECH Leckageschutzsystem sorgt für mehr Sicherheit und Komfort. Verschiedene Ausführungen sind miteinander kombinierbar oder als Komplettausführung erhältlich. Anschlussflansch um 360 Grad drehbar, siehe auch Seite 5 Druckminderer Halbautomatischer Rückspülvorgang der Edelstahl-Filterelemente Manometer und Wartungsanzeige Integrierte Absperrung für Wartungsarbeiten 4
DITECH WASSERINSTALLATION FLEXIBLE ANSCHLUSSTECHNIK: SCHNELL, DIN-GERECHT & ZUKUNFTSORIENTIERT Serienmäßig vormontiert an allen Rückspül- und Wechselfiltern: DITECH Anschlussflansch - 360 drehbar - Flanschbaumaß 100 mm (ideal für den Austausch) - Flansch Außengewinde 1¼ - Anschluss-Set DN 20 DN 32 - Gehäuse aus hochwertigem Pressmessing DITECH MAX Universalflansch Gehäuse aus Rotguss, mit beidseitigen Verschraubungen - DN 32, Art.-Nr. DT361232 - DN 40, Art.-Nr. DT361240 - DN 50, Art.-Nr. DT361250 DITECH Anschluss-Sets - DN 20, Art.-Nr. DT361120 - DN 25, Art.-Nr. DT361125 - DN 32, Art.-Nr. DT361132 DITECH Universalflansch ohne Anschlussverschraubungen - DN 25, Art.-Nr. DT361325 DITECH Adapter für die Montage der DITECH HWS und RF auf den DITECH Safe-T Connect, Art.-Nr. DT3629 WWW.DITECH-HAUSTECHNIK.DE 5
DITECH LECKAGESCHUTZMODULE UND RÜCKSPÜLAUTOMATIK JEDERZEIT NACHRÜSTBAR BAUKASTENPRINZIP MEHR SICHERHEIT & KOMFORT DITECH Safe-T Connect LS Leckageschutzmodul nach VP 638 bei p 1,0 bar DN 25: 5,7 m 3 /h Betriebstemperatur: max. 30 C, Umgebungstemperatur: 10 60 C Nenndruck: 16 bar Schutzart: IP 21 Batterien: 4 x LR06 Spannung Netzteil: 9 V DC max. Belastung externer, potentialfreier Kontakt: IN 2: mind. 12 V/20 ma, Out: max. 24 V/2 A DITECH Rückspülautomatik - Für HWS, RF, HWS-LS, RF-LS und MAX-Modelle jederzeit nachrüstbar - Rückspülintervall einstellbar 1 Stunde 52 Wochen - Einfache und sichere Montage Rückspülautomatik komplett standardmäßig mit Batteriebetrieb (LR-06), Art.-Nr. DT3614 Zusätzlicher Netzstecker für Netzbetrieb 230 V, Art.-Nr. DT3624 Passend für DITECH Uniflansch (DT361325). Alle Modelle HWS, RF, WFD und WF können mit Hilfe des Adapters DT3629 auf den Safe-T Connect montiert werden. Anwendungsbeispiel: DITECH HWS mit Rückspülautomatik und Leckageschutzmodul Mehrere Schutzstufen Anwesend-Leckageüberwachung 50 1500 Liter Abwesend-Leckageüberwachung 10 100 Liter Überwachungsfunktion für Mikroleckagen. Steuerbar via Internet über die kostenlose SYR-APP. Mit elektronischer Steuerung. Diverse Anschlussmöglichkeiten über potentialfreien Kontakt. O-Ringe, Flanschdichtung, Bodensensor und Innensechskantschrauben im Lieferumfang, Breite = 143 mm Tiefe Rohrmitte = 131,5 mm Art.-Nr. DT3628 6
DITECH HWS RÜCKSPÜLFILTER MIT DRUCKMINDERER, MANOMETER UND WARTUNGSANZEIGE INKL. ABSPERRUNG DITECH HWS-LS RÜCKSPÜLFILTER MIT DRUCKMINDERER, MANOMETER, LECKAGESCHUTZ UND WARTUNGS- ANZEIGE INKL. ABSPERRUNG Ausgangsdruck: - Regelbar von 1,5 6 bar - Werkseitig auf 4 bar eingestellt - Manometer-Anzeigebereich von 0 10 bar DITECH HWS mit Adapter auf Safe-T Connect, Art.-Nr. DT3602 Eingangsdruck: - Bis 16 bar (bei p 1,1 bar) - DN 20: 2,3 m³/h - DN 25: 3,6 m³/h - DN 32: 3,6 m³/h Durchlassweite: - Untere: 90 µm - Obere: 125 µm Art.-Nr. DT3601 Art.-Nr. DT3609 Art.-Nr. DT3602 DITECH HWS, Art.-Nr. DT3601 DITECH HWS-LS, Art.-Nr. DT3609 (Nennweite DN 25) Passende Anschluss-Sets siehe Seite 5 T = 222 mm t = 138 mm H = 307 mm h = 118 mm b = 100 mm DITECH HWS mit Adapter auf Safe-T Connect, Art.-Nr. DT3602 (Nennweite DN 25) Passende Anschluss-Sets siehe Seite 5 WWW.DITECH-HAUSTECHNIK.DE 7
DITECH RF RÜCKSPÜLFILTER MIT WARTUNGSANZEIGE INKL. ABSPERRUNG DITECH RF-LS RÜCKSPÜLFILTER MIT LECKAGESCHUTZ, WARTUNGS- ANZEIGE INKL. ABSPERRUNG (bei p 0,2 bar) - DN 20: 2,7 m³/h - DN 25: 3,3 m³/h - DN 32: 3,5 m³/h DITECH RF mit Adapter auf Safe-T Connect, Art.-Nr. DT3606 (bei p 0,5 bar) - DN 20: 4,4 m³/h - DN 25: 5,3 m³/h - DN 32: 5,8 m³/h Durchlassweite: - Untere: 90 µm - Obere: 125 µm Art.-Nr. DT3604 Art.-Nr. DT3610 Art.-Nr. DT3606 DITECH RF, Art.-Nr. DT3604 DITECH RF-LS, Art.-Nr. DT3610 (Nennweite DN 25) Passende Anschluss-Sets siehe Seite 5 T = 201 mm t = 138 mm H = 307 mm h = 71 mm b = 100 mm DITECH RF mit Adapter auf Safe-T Connect, Art.-Nr. DT3606 (Nennweite DN 25) Passende Anschluss-Sets siehe Seite 5 8
DITECH WF WECHSELFILTER MIT WARTUNGSANZEIGE INKL. ABSPERRUNG DITECH WFD WECHSELFILTER MIT DRUCKMINDERER (bei p 0,2 bar) - DN 20: 2,7 m³/h - DN 25: 3,3 m³/h - DN 32: 3,5 m³/h Ausgangsdruck: - Regelbar von 1,5 6 bar - Werkseitig auf 4 bar eingestellt - Manometer-Anzeigebereich von 0 10 bar (bei p 0,5 bar) - DN 20: 4,4 m³/h - DN 25: 5,3 m³/h - DN 32: 5,8 m³/h Durchlassweite: - Untere: 90 µm - Obere: 125 µm DITECH WF Art.-Nr. DT3608 DITECH WFD Art.-Nr. DT3607 T = 190 mm t = 138 mm H = 178 mm h = 71 mm b = 100 mm T = 222 mm t = 138 mm H = 178 mm h = 108 mm b = 100 mm (Nennweite DN 25) (Nennweite DN 25) Art.-Nr. DT3608 Eingangsdruck: - Bis 16 bar (bei p 1,1 bar) - DN 20: 2,3 m³/h - DN 25: 3,6 m³/h - DN 32: 3,6 m³/h Durchlassweite: - Untere: 90 µm - Obere: 125 µm Art.-Nr. DT3607 Passende Anschluss-Sets siehe Seite 5 Passende Anschluss-Sets siehe Seite 5 WWW.DITECH-HAUSTECHNIK.DE 9
DITECH MAX HWS RÜCKSPÜLFILTER MIT DRUCKMINDERER DITECH MAX RF RÜCKSPÜLFILTER OHNE DRUCKMINDERER Ausgangsdruck: - Regelbar von 1,5 6 bar - Werkseitig auf 4 bar eingestellt - Manometer-Anzeigebereich von 0 25 bar (bei p 0,2 bar) - DN 32: 8,4 m³/h - DN 40: 9,0 m³/h - DN 50: 9,2 m³/h Eingangsdruck: - bis 25 bar (bei p 1,1 bar) - DN 32: 5,8 m³/h - DN 40: 9,1 m³/h - DN 50: 14,0 m³/h Durchlassweite: - Untere: 90 µm - Obere: 125 µm Druckeinstellring Art.-Nr. DT3603 (bei p 0,5 bar) - DN 32: 13,0 m³/h - DN 40: 14,5 m³/h - DN 50: 15,5 m³/h Durchlassweite: - Untere: 90 µm - Obere: 125 µm Art.-Nr. DT3605 Die DITECH MAX Rückspülfilter sind nicht kombinierbar mit den DITECH Leckageschutzmodulen. DITECH MAX HWS Art.-Nr. DT3603 DITECH MAX RF Art.-Nr. DT3605 10
DITECH WASSERENTHÄRTUNGSANLAGEN DITECH IT 3000 DITECH IT 4000 DITECH AQUALEX 10 CONNECT Schutz vor Kalkablagerungen Versorgung mit Wasser im gewünschten Härtegrad Reduzierter Energieverbrauch Geringe Salzkosten durch Sparbesalzung Vereinfachte Handhabung durch externe Salzbehälter Alle Geräte sind DVGW-geprüft Die drei DVGW-geprüften Enthärtungsanlagen schützen die Wasserleitungen und Warmwasserbereiter sicher vor Kalkbelägen und versorgen die Einheit kontinuierlich mit weichem Wasser im gewünschten Härtebereich. So tragen sie zu einem reduzierten Energieverbrauch im Haushalt bei und vermeiden teure Reparaturen durch Kalkablagerungen. Durch eine konsequente Sparbesalzung reduzieren sich die Salzkosten. Ein sicherer Schutz der Installation vor Kalkablagerungen spart nicht nur Energie, sondern verhindert das Einnisten von Keimen und verbessert so die Hygiene. Die DITECH Enthärtungsanlage IT 4000 besitzt zusätzlich eine ausgezeichnete Optik und wird benutzerfreundlich über einen innovativen Touchscreen bedient. WWW.DITECH-HAUSTECHNIK.DE 11
DAS FUNKTIONSPRINZIP DES IONENTAUSCHES IN DER ANLAGE KUNDENNAH ERKLÄRT Wasserhärte Maßnahmen < 60 Celsius > 60 Celsius < 8,4 dh keine keine 8,4 bis < 14 dh keine Kalkschutz oder Enthärtung empfohlen > 14 dh Kalkschutz oder Enthärtung empfohlen Kalkschutz oder Enthärtung erforderlich Quelle: DIN 1988/Teil 200 DAS FUNKTIONSPRINZIP DES IONENTAUSCHES IN DER ANLAGE KUNDENNAH ERKLÄRT Die für die Kalkbildung verantwortlichen Calcium- und Magnesium-Ionen strömen durch einen Enthärter. Im Enthärter werden die Calcium- und Magnesium- Ionen gegen Natrium-Ionen ausgetauscht. Der Enthärter wird durch Spülen mit einer Salzlösung regeneriert. Die Enthärtungsanlage ist wieder mit voller Austauschkapazität einsatzbereit. Kalkablagerungen werden effektiv vermieden. 12
DITECH IT 3000 WEICHES WASSER DURCH KOMFORTKALKSCHUTZ DITECH IT 3000 Wasserenthärtungsanlage - Pendelanlage (gemäß DIN EN 14743 und DIN 19636-100) - Kompakte Abmessungen - Sparbesalzung - Kurze Regenerationszeit - Passend auf DITECH-Universalflansch - DVGW-geprüft - Durchflussleistung 1,7 m³/h - Kapazität 0,9 mol - Trinkwasser max. 30 C - Betriebsdruck max. 7 bar - Salzvorrat 40 kg Art.-Nr. DT3625 Der IT 3000 zieht mit dem bewährten Ionenaustauschverfahren den Kalk aus dem Wasser. Einige Kilogramm Kalk gelangen im Laufe eines Jahres in die Wasserrohre eines durchschnittlichen Haushalts. Auf Armaturen und Oberlächen bilden sich unschöne grau weiße Kalkablagerungen, die sich nur sehr schwer wieder entfernen lassen. Und mit der Zeit zerstört das Mineral Rohre, Armaturen und Geräte. Das alles muss nicht sein! WWW.DITECH-HAUSTECHNIK.DE 13
DITECH IT 4000 PREMIUMKLASSE WIRTSCHAFTLICH, SMART & SCHÖN DITECH IT 4000 Wasserenthärtungsanlage - Ausgezeichnete Designoptik - Einfache Inbetriebnahme und Bedienung durch Touchdisplay - Voreingestellte Verschneidung - Salzbehälter auf Rollen vereinfachtes Handling bei der Salznachfüllung - Inklusive Umgehungsventil und Wandhalter - Passend auf DITECH-Universalflansch - DVGW-geprüft - Durchflussleistung 1,7 m³/h - Kapazität 0,9 mol - Trinkwasser max. 30 C - Betriebsdruck max. 7 bar - Salzvorrat 40 kg Art.-Nr. DT3627 DITECH IT 4000 Bedienoberfläche - Benutzerfreundlicher Touchscreen - Klartextanzeige auf dem Display - Elektronisch einstellbare Ausgangshärte - Statusanzeige - Füllstandsanzeige des Salzbehälters 14
DITECH LEX PLUS 10 CONNECT EFFIZIENTE ENTKALKUNG MIT MODERNER INTERNET-TECHNOLOGIE DITECH LEX Plus 10 Connect Wasserenthärtungsanlage NEU - halbautomatische, einfache Inbetriebnahme - flexible Einbaumöglichkeiten - verbindungssicherer Anschluss durch neues Stecksystem - spürbar weiches Wasser für schönes Haar und schöne Haut - kompaktes Design - internetgestützt, steuerbar via App - benutzerfreundliche Bedienung über Farb-Display - beleuchteter Salzbehälter - moderne Sparbesalzung - schützt die Hausinstallation - passt auf den Universalflansch - DVGW-geprüft - inklusive Ablauftrichter Art.-Nr. DT3630 Betriebsdruck: min. 2 bar, max. 8 bar Betriebstemp.: min 5 C, max. 30 C Umgebungstemp.: min 5 C, max. 40 C Medium: Trinkwasser Stromversorgung: 230 V/50 Hz/6 W Nennkapazität: 22 m³ x dh Nenndurchfluss nach DIN EN 14743: 1,5 m³/h DIN 19636 von 20 dh mit 8 dh 2,3 m³/h Druckverlust bei Nenndurchfluss: 1,0 bar Salzvorrat: 25 kg Volumen Austauscherharz: 7,5 l Versandgewicht: ca. 28 kg Betriebsgewicht: ca. 67 kg Salzverbrauch pro Regeneration: ca. 0,95 kg Spülwassermenge: ca. 100 l (Wert wurde gemessen bei 3 bar Vordruck und kann bei anderen Drücken abweichen) Regenerationsdauer: 51 min. t 105 mm b 164 mm H 615 mm h 492 mm H1 415 mm h1 200 mm h2 155 mm T 570 mm S1 Überlauf 390 mm S2 Spülwasser 541 mm B 352 mm WWW.DITECH-HAUSTECHNIK.DE 15
GESAMTKATALOG Weitere Einzelbroschüren und der DITECH-Profikatalog mit komplettem Sortiment: 2017 2017 2017 SMART HOME SPEICHER UND BRAUCH- WASSERWÄRMEPUMPE PROFI-KATALOG EXKLUSIV BEI: IHREM DITECH-PARTNER SMART HOME HEIZUNGSARMATUREN REGEL-VERTEILERTECHNIK DRUCKHALTUNG HEIZUNGS- UND BRAUCHWASSERPUMPEN WÄRMEPUMPE SPEICHER ISOLIERUNG GASARMATUREN TRINKWASSERARMATUREN ENTWÄSSERUNG WWW.DITECH-HAUSTECHNIK.DE Ihr DITECH-Partner vor Ort: 5 JAHREDITECHGARANTIE* * DITECH verspricht 5 Jahre Garantie auf alle Produkte, sofern durch Rechnung ein sach- und fachgerechter Einbau durch einen Sanitär-Fachbetrieb nachgewiesen wird. Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel werden kostenlos instandgesetzt und Ersatzteile kostenlos geliefert. Es besteht jedoch kein Anspruch auf Übernahme von Montage- oder Servicekosten. Von der Garantie ausgenommen sind Verbrauchsmaterialien und Verschleißteile, Schmutzeinspülungen, Kalkablagerungen und Abweichungen, die keinen Einfluss auf den Gebrauchswert des Produktes haben sowie Reinigungs- und Bedienungsfehler. Darüber hinaus gewährt DITECH für ausgewählte Speichertypen 7 bis 10 Jahre Garantie. Elektronische Bauteile sind von der Garantieverlängerung ausgeschlossen. Die ausführlichen DITECH-Garantiebestimmungen finden Sie online unter www.ditech-haustechnik.de. DITECH eine Marke und Serie der Sanitär-Union GmbH & Co. KG, Münsterstraße 13, D-55116 Mainz Technische Änderungen, Modell- oder Farbabweichungen, Satz- oder Druckfehler vorbehalten Konzept & Gestaltung: www.aldente-neo.de Gültig bis 31.12.2017.