HDTV SATELLITENRECEIVER TF 500 HD bedienungsanleitung
Einführung Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Damit Sie Freude an Ihrem Gerät haben, werden unsere Produkte ständig strengen Qualitäts- und Sicherheitsprüfungen unterzogen (GS geprüft). Mit Ihrer Wahl für dieses Produkt haben Sie sich für die neuen Technologien des digitalen Empfangs entschieden. Diese neuen Technologien bieten eine Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten. Vor Inbetriebnahme sollten Sie sich mit Ihrem Gerät gründlich vertraut machen. Lesen Sie hierzu diese Bedienungsanleitung durch, damit Sie auch alle angebotenen Möglichkeiten dieses Gerätes voll ausschöpfen können. Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, sicheren und vorteilhaften Gebrauch des Gerätes. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Gerätes auf. Geben Sie die Bedienungsanleitung auch weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben. Wir wünschen Ihnen nun viel Vergnügen mit Ihrem neuen Gerät. Ihr Telefunken Team Seite 1
Einführung Eigenschaften Die Bedienungsanleitung enthält die folgenden Kategorien von Sicherheitshinweisen: Gefahr: Diese Hinweise warnen vor möglichen Personenschäden Achtung: Diese Hinweise warnen vor möglichen Sach- oder Umweltschäden Lieferumfang Bevor Sie das Gerät anschließen und in den Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Receiver TF 500 HD Bedienungsanleitung 2x Batterie Typ AAA 1,5 Volt Fernbedienung Seite 2
Inhaltsverzeichnis Einführung Vorwort 1 Eigenschaften 2 Lieferumfang 2 Inhaltsverzeichnis 3 Wichtiger Hinweis 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8 1. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 8 1.1 Elektrische Schläge vermeiden 8 1.2 Brandgefahren vermeiden 9 1.3 Erstickungsgefahren vermeiden 9 1.4 Vergiftungen vermeiden 9 1.5 Verletzungen vermeiden 9 1.6 Beschädigungen vermeiden 10 1.7 Der richtige Standort 10 1.8 Entsorgungshinweis 10 1.9 Umweltschäden vermeiden 11 1.10 Batterie - Sicherheitshinweise 11 2. Geräteübersicht 12 2.1 Receiver Vorder- und Rückseite 12 2.1.1 Receiver Vorder- und Rückseite (Beschreibung) 13 2.1.2 Fernbedienung 14 2.2 Auspacken 17 2.2.1 Verpackung 17 2.2.2 Batterien der Fernbedienung 17 2.3 Anschließen der benötigten 18 2.3.1 Antenne verbinden 18 2.3.2 TV-Gerät verbinden 18 2.3.3 Stromnetz verbinden 18 2.4 Optionale Leitungsanschlüsse 19 2.4.1 SPDIF 19 2.4.2 USB 19 2.4.4 Externer IR-Sensor 19 3 Bedienung 20 3.1 Grundsätzliche Menübedienung 20 3.2 Erste Inbetriebnahme 20 3.2.1 Receiver einschalten 20 Seite 3
Einführung 3.2.2 Einstellungen nur für besondere Antennenanlagen 21 3.2.3 Antennenausrichtung nachträglich optimieren 25 4 Alltägliche Handhabung 25 4.1 Programmwechsel 25 4.2 Lautstärke einstellen 26 4.3 EPG Elektronische Programmzeitschrift 26 4.4 PVR-Funktion* (Videoaufnahme) 27 4.4.1 Erstinstallation eines USB-Datenträgers 27 4.4.2 Aufnahme 27 4.4.2.1 Sofortaufnahme 28 4.4.2.2 Manueller Aufnahmetimer 28 4.4.3 Wiedergabe und Bearbeitung von Aufnahmen 29 4.5 Timeshift-Funktion 30 4.6 Favoritenliste 31 4.7 Teletext/Videotext 31 4.8 Untertitel anzeigen 32 4.9 Tonoptionen auswählen 32 4.10 Info-Taste 33 4.11 Umschaltung zwischen TV- und Radiobetrieb 33 4.11.1 Radiozusatzservice Rass 33 4.12 Webradio hören 34 4.13 Automatische Abschaltung 34 5 Menüauswahl 35 5.1 Das OSD-Menü Programmliste 35 5.1.1 Programme sortieren 35 5.1.1.1 Favoritenliste erstellen 35 5.1.1.2 Programm- oder Favoritenliste bearbeiten 36 5.1.2 Satellitensuchlauf 36 5.1.2.1 Transponder bearbeiten 37 5.1.2.2 Suchlauf starten 37 5.2 Das OSD-Menü Konfiguration 38 5.2.1 Allgemein 38 5.2.1.1 Zeit- und Datumseinstellungen 38 5.2.1.2 Menüsprache 38 5.2.1.3 Bevorzugte Audiosprache 38 5.2.1.4 Zweite Audiosprache 38 Seite 4
Einführung 5.2.1.5 Bevorzugte Untertitelsprache 38 5.2.1.6 Zweite Untertitelsprache 39 5.2.1.7 CEC Steuerung 39 5.2.1.8 Standby Modus 39 5.2.2 OSD-Einstellungen 40 5.2.2.1 Status Anzeigedauer 40 5.2.2.2 OSD-Transparenz 40 5.2.2.3 Radio-Hintergrundbild 40 5.2.3 Empfang 40 5.2.3.1 Gerätesteuerung 40 5.2.3.2 Satelliten auswählen 40 5.2.4 Einstellungen für Universal LNB 22kHz, 14/18V 41 5.2.4.1 Aktiviere Satelliten in der Liste 41 5.2.4.2 LNB obere LOF 41 5.2.4.3 LNB untere LOF 41 5.2.5 Einstellungen für DiSEqC 1.0 41 5.2.5.1 DiSEqC 1.0 ID 41 5.2.5.2 LNB obere LOF 41 5.2.5.3 LNB untere LOF 41 5.2.6 Einstellungen für Einkabelsystem 42 5.2.6.1 Auswahl der Satellitenposition 42 5.2.6.2 ZF-Kanal 42 5.2.6.3 ZF-Frequenz 42 5.2.7 Einstellungen für DiSEqC Motor 43 5.2.7.1 Motorposition 43 5.2.7.2 LNB obere LOF 43 5.2.7.3 LNB untere LOF 43 5.2.7.4 Speichere SAT-Position 43 5.2.7.5 Erweiterte Motoreinstellungen 43 5.2.7.6 Bewegungsart 44 5.2.7.7 Drehe links/rechts 44 5.2.7.8 Transponder bearbeiten/auswählen 44 5.2.8 Audio/Video 45 5.2.8.1 Format des Bildschirms 45 5.2.8.2 Skaliermethode 45 5.2.8.3 HDMI-Signal 46 Seite 5
Einführung 5.2.8.4 HDMI-Audio 46 5.2.8.5 Helligkeit 46 5.2.8.6 Kontrast 46 5.2.8.7 Sättigung 46 5.2.8.8 Digitaler Audioausgang 46 5.2.8.9 Lippensychronisation 47 5.2.8.10 Verzögerung des Tonsignals 47 5.2.9 PVR/Massenspeicher 48 5.2.9.1 Auswählen 48 5.2.9.2 Auslastungsanzeige des Datenträgers 48 5.2.9.3 Timer-Vorlaufzeit 48 5.2.9.4 Timer-Nachlaufzeit 48 5.2.9.5 Umbenennen 49 5.2.9.6 Formatieren 49 5.2.10 Werkseinstellungen 49 5.3 Das OSD-Menü Extras 50 5.3.1 Dateiansicht 50 5.3.2 Systeminformation 51 5.3.3 Softwareaktualisierung 51 5.3.3.1 Über Satellit aktualisieren 51 5.3.3.2 Von Datei aktualisieren 51 5.3.3.3 Vom Web aktualisieren 52 5.3.4 Tunerinformation 52 5.3.5 Programminformation 52 5.3.6 Netzwerkinformationen 52 5.3.7 Systemeinstellungen 53 5.3.7.1 Antennen- und Programmeinstellungen 53 5.3.7.2 Netzwerkeinstellungen 54 5.3.8 Web-Radio 55 5.3.9 Kalender 55 5.4 Das OSD-Menü Timer 55 5.4.1 Timer programmieren 56 6. Receiver abbauen und lagern 57 7. Receiver reinigen 57 8. Fehlfunktionen beseitigen 58 9. Receiver entsorgen 60 Seite 6
Einführung 10. Technische Daten 61 10. Garantie und Service 63 11. Hinweis zur Konformitätserklärung 63 12. Glossar 64 13. Index 67 Seite 7
Einführung Wichtiger Hinweis Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Jede Person, die dieses Gerät anschließt, bedient, reinigt und entsorgt, muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Gerätes auf. Geben Sie diese Bedienungsanleitung auch weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Telefunken TF 500 HD HDTV-Satellitenreceiver dient zum Satellitenempfang von digitalen unverschlüsselten (free-to-air) Standard- und hochauflösenden Fernsehprogrammen im Privatbereich. Das Gerät besitzt die Möglichkeit bestimmte Daten über die USB-Schnittstelle wiederzugeben. Das Gerät ist nicht für die Verwendung in Industriebereichen vorgesehen. Die Haftung bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch ist ausgeschlossen Eigene Umbauten sind vorbehalten. 1. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 1.1 Elektrische Schläge vermeiden Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal öffnen. Das Fachpersonal muss über Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf in Absprache mit dem Hersteller Änderungen durchführen. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter vom Netz, Verhindern Sie, dass das Gerät Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt wird. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.b. Vasen, auf oder über das Gerät. Falls Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal prüfen und bei Defekt reparieren, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Fachpersonal muss über Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen. Seite 8
Einführung Schließen Sie das Gerät nur an eine fachgerecht installierte Netzsteckdose von 230V~, 50Hz an. Im Standby verbraucht hat das Gerät einen Stromverbrauch vom 0,3 Watt. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker frei zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen können. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie dabei nur direkt am Netzstecker. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie das Netzkabel von qualifiziertem Fachpersonal reparieren lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen bzw. damit spielen Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Das Fachpersonal muss über Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der Stromquelle. Das Gerät ist nur durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt und Stromlos. 1.2 Brandgefahren vermeiden Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Stellen Sie eine ausreichende Belüftung sicher. Stellen Sie kein offenes Feuer, wie Kerzen oder dergleich, auf das Gerät oder in die Nähe dessen. Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme, wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. 1.3 Erstickungsgefahren vermeiden Lassen Sie Kinder nicht mit Folien oder anderen Verpackungsteilen spielen, es besteht Erstickungsgefahr. 1.4 Vergiftungen vermeiden Batterien können Giftstoffe enthalten. Stellen Sie sicher, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde. 1.5 Verletzungen vermeiden Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät oder andere Elektrogeräte benutzen. Seite 9
Einführung 1.6 Beschädigungen vermeiden Vermeiden Sie Erschütterungen des Gerätes. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa 2-3 Stunden, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. 1.7 Der richtige Standort Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Unterlage. Vermeiden Sie die Nähe von: Wärmequellen, wie z.b. Heizkörpern Offenem Feuer, wie z.b. brennenden Kerzen Geräten mit sehr starken Magnetfeldern Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen 1.8 Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem Dualen System zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Umwelt-Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Seite 10
Einführung 1.9 Umweltschäden vermeiden Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt nach entsprechenden geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab. 1.10 Batterie - Sicherheitshinweise Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr! Nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinander nehmen. Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen! Erhöhte Auslaufgefahr! Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Achtung. Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie bspw. Sonneneinstahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Seite 11
Einführung 2. Geräteübersicht 2.1 Receiver Vorder- und Rückseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Seite 12
2.1.1 Receiver Vorder- und Rückseite (Beschreibung) Einführung Nr. Symbol Erläuterung 1 Staus LED 2 Standby LED 3 LNB IN Sobald eine Aufnahme startet leuchtet eine entsprechende LED. Sobald das Gerät inbetrieb ist und ein Signal vom LNB anliegt, leuchtet diese LED dauerhaft LNB-Eingang (13/18 Volt, 400mA Max.) für die Zuleitung von Ihrer Satelliten-Antenne oder von Ihrer Sat- Anschlussdose. 4 Service SERVICE Nur für Servicezwecke! 5 IR-EXT 6 HDMI 7 USB-Port 8 AV 9 S/PDiF optisch 10 S/PDiF Coaxial 11 Ethernet (RJ45) Anschluss für optionalen Infrarotempfänger mit 2,5mm Klinken-Stecker Digitaler HDMI-Ausgang zum Anschluss Ihres digitalen HDTV-Fernsehgerätes. Ein USB 2.0 Port zum Anschluss externer Speichermedien. Analoger Bild- und Tonausgang. 4-poliger Klinken- Stecker erforderlich. optischer Digitaltonausgang - Digitaler Tonausgang zum Anschluss Ihrer digitalen HiFi-Anlage (5.1 Ton) über ein Koaxialkabel. Digitaler Tonausgang zum Anschluss Ihrer digitalen HiFi- Anlage (5.1 Ton) über ein Koaxialkabel. Zum Empfang von Web-Radio und Softwareaktualisierungen 12 Netzanschluss Anschluss an das Versorgungsspannungsnetzteil. Seite 13
Einführung 2.1.2 Fernbedienung 14 1 15 2 3 16 4 17 5 18 6 19 7 8 9 20 21 22 10 11 23 12 24 13 Seite 14
Installation Einführung Nr. Symbol Erläuterung 1 [POWER] 2 [0-9] Die Power-Taste schaltet den Receiver ein bzw. in den Standby- Modus. Zifferntasten 0 9 Zum Umschalten auf ein bestimmtes Programm oder zur Eingabe von numerischen Werten und Passwörtern oder zum Bearbeiten von Sendernamen und Favoritenlisten. 3 [TXT] Einschalten des Videotextes. 4 [MENU] Öffnet und schließt das Hauptmenü des Receivers. 5 Pfeiltasten Mit den Pfeiltasten [ ], [ ], [ ] und [ ] navigieren Sie innerhalb der einzelnen Menüs. Außerhalb des Menüs dienen die Tasten [ ] und [ ] für die Kanalumschaltung sowie [ ] und [ ] für die Lautstärkeeinstellung. 6 [ BACK] Kehrt zum vorherigen Programmplatz zurück. 7 [PGUP] 8 [EPG] 9 [SUB] Mit diesen Tasten kann innerhalb der Programmliste blockweise aufwärts gesprungen werden. Startet den elektronischen Programmführer. Desweiteren eine Funktionsabhängig von Menüanzeige. Öffnet die Untertitelfunktion bei Sendungen mit entsprechendem Angebot. Desweiteren eine Funktionsabhängig von Menüanzeige. 10 [FAV] Öffnet die Favoritenprogrammliste. 11 [INFO] 12 [A-B] 13 PVR 14 IR-Sensor Aufrufen von Detailinformationen zum aktuellen Programm sowie EPG-Informationen. Mit dieser Taste kann innerhalb der Wiedergabe von Aufnahmen eine Schnittmarke gesetzt werden, die dann in Endlosschleife abgespielt werden kann. PVR-Steuertasten (Play, Stopp, Pause, Aufnahme, Vor-/Zurückspulen und Timeshift) Aufnahme- und Wiedergabe-Steuerungstasten für die PVR-Funktion (Personal Video Recorder). Befehle die auf der Fernbedienung getätigt werden, werden von hier an den Receiver gesendet. 15 [MUTE] Diese Taste schaltet die Tonausgabe stumm. 15 [PAUSE] Sie können mit dieser Taste das Live-Bild anhalten. Im Hintergrund läuft allerdings die Sendung weiter. Seite 15
Einführung Nr. Symbol Erläuterung 17 [EXIT] Mit dieser Taste können Funktionen abgebrochen oder das Menü geschlossen werden. 18 [OK] Bestätigt Eingaben und Auswahl, öffnet die Programmliste. 19 [TV/R] Wechselt zwischen TV- und Radio-Modus. 20 [AUDIO] 21 [PGDN] Einstellen der verfügbaren Tonkanäle und Audiobetriebsarten. Desweiteren eine Funktionsabhängig von Menüanzeige. Mit diesen Tasten kann innerhalb der Programmliste blockweise abwärts gesprungen werden. 22 [ZOOM] Zum Vergrößern eines Bildausschnitts im laufenden Programm. 23 [GOTO] Zu einer zuvor markierten Stelle innerhalb der Wiedergabe springen. 24 [T.S.] TimeShift-Funktion starten. Seite 16
Bedienung des Gerätes 2.2 Auspacken 2.2.1 Verpackung Belassen Sie das Gerät bis zur Verwendung in der Verpackung. Haben Sie das Gerät aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht, lassen Sie es aufgrund der möglichen Bildung von Kondenswasser im Gerät ca. eine Stunde in der geschlossenen Verpackung stehen! Entfernen Sie die Verpackung des Receivers, der Fernbedienung und der Batterien. Für einen eventuellen späteren Versand kann es hilfreich sein die Transportverpackung aufzubewahren. Achtung: Beachten Sie für die umweltgerechte Entsorgung von Materialien unbedingt das Kapitel Entsorgen! 2.2.2 Batterien der Fernbedienung Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien vom Typ AAA 1,5 Volt. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Fernbedienung durch leichtes Drücken und Anheben des Batteriefachdeckels. Legen Sie die beiden Batterien unter Beachtung der im Batteriefach und auf den Batterien vorgegebenen Polarität (+ oder -) in das Batteriefach ein. Schließen Sie das Batteriefach in dem Sie den Deckels wieder aufsetzen und schließen. Abb. Einlegen der Batterien WICHTIGER HINWEIS Umweltschäden durch nicht ordnungsgemäß entsorgte Batterien. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll, diese können Giftstoffe enthalten. Entsorgen Sie Batterien entsprechend den gesetzlich geltenden Bestimmungen. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab. Abb. Schließen des Batteriefachs Seite 17
Bedienung des Gerätes ACHTUNG Für Schäden an der Fernbedienung durch falsche Handhabung übernehmen wir keine Haftung Verwenden Sie nur Batterien des Typs: Typ AAA 1,5 Volt. Legen Sie die Batterien nur in der vorgegebenen Pol-Richtung (+/-) ein. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis dieser einrastet. Tauschen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus. Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Die Fernbedienung übermittelt Infrarot-Signale an den Receiver. Die Funktion der Tasten entnehmen Sie der Übersicht der Fernbedienung. Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und drücken Sie einmal kurz die gewünschte Taste. 2.3 Anschließen der benötigten Verbindungen Die folgenden Anschlüsse des Receivers müssen für die Inbetriebnahme verbunden werden. Führen Sie hierfür die beschrieben Schritte durch. Gefahr: Schließen Sie den Receiver erst nach der Verbindung aller benötigten Anschlüsse an das Stromnetz an. 2.3.1 Antenne verbinden Verbinden Sie eine doppelt geschirmte F-Stecker-Antennenleitung der Satellitenanlage mit der Buchse LNB IN. 2.3.2 TV-Gerät verbinden Verbinden Sie über eine Standard HDMI -Leitung die HDMI -Buchse des Receivers mit Ihrem Fernsehgerät. Für den mobilen Einsatz oder Anschluss an ältere TV-Geräte können Sie die 4-polige Klinken-Buchse verwenden. 2.3.3 Stromnetz verbinden Sollen keine weiteren optionalen Verbindungen (nachfolgend in Abschnitt 2.4 beschrieben) hergestellt werden, stecken Sie den DC-Stecker des mitgelieferten Steckernetzteils an den Anschluss DC 12V und das Steckernetzteil selbst in eine freie Steckdose. Gefahr: Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgeliefertem Steckernetzteil an Stromversorgungsnetzen mit der auf dem Steckernetzteil angegebenen Netzspannung und Frequenz! Gefahr: Schließen Sie das Gerät/Steckernetzteil erst nach Abschluss aller Anschluss- und Installationsarbeiten an das Stromnetz an. Seite 18
2.4 Optionale Leitungsanschlüsse 2.4.1 SPDIF Bedienung des Gerätes Soll ein externer Audioverstärker bzw. eine Stereoanlage mit digitalem SPDIF-Eingang angeschlossen werden, verbinden Sie mit einer geschirmten koaxialen Cinch-Leitung die S/PDIF_KOAXIAL Cinch-Buchse oder mit einem optischen Kabel die SPDIF_OPT - Buchse des Receivers mit dem externen Audiogerät. 2.4.2 USB USB-Buchse (Typ A) zum Anschluss eines externen USB-Datenträgers (schnelle USB- Festplatte mit eigenem Netzteil, schnelle Festplatte mit IDE/SATA USB-Adapter und eigenem Netzteil für die PVR-Funktion bzw. USB-Speicherstick für die Foto- und Musik wiedergabe. Angeschlossene USB-Geräte dürfen den Anschluss maximal mit einem Strom von 500 ma belasten, um Schäden am Receiver und dem USB-Gerät zu verhindern! Soll der USB-Datenträger vom Receiver entfernt werden, schalten Sie den Receiver stets vorher aus. Der Receiver unterstützt die Verwendung von Festplatten bis 1TB (1000GB) im FAT32-Format. Beachten Sie, dass bei einer Vielzahl von unterschiedlichen Computerfestplatten sowie verschiedenen IDE/SATA-USB Adaptern zu Kompatibilitätsproblemen kommen kann, die nicht vom Receiver verursacht werden. Sollten Funktionsprobleme auftreten, empfehlen wir zunächst den Austausch der Festplatte. Beachten Sie, dass es im Zusammenhang mit einem externen USB-Datenträger technisch bedingt zu Datenfehlern kommen kann. Wir als Hersteller des Receivers übernehmen keinerlei Haftung für Datenverlust oder Beschädigung im Zusammenhang mit dem Gebrauch der USB-Schnittstelle und empfehlen vor der Nutzung von Datenträgern am Receiver stets eine Datensicherung durch zuführen. 2.4.4 Externer IR-Sensor Im Receiver ist ein IR-Sensor für den Empfang der Fernbedienungssignale integriert. Falls jedoch die direkte Sicht auf den Receiver durch ein Hindernis (z.b. einen Sessel) verdeckt ist oder die Entfernung zum Receiver zu groß ist, kann es hilfreich sein den als Zubehör erhältlichen IR-Sensor anzuschließen. Positionieren Sie ihn so, dass dieser direkte Sicht bzw. eine geringe Distanz zur Fernbedienung hat. Seite 19
Bedienung des Gerätes 3 Bedienung 3.1 Grundsätzliche Menübedienung Der Receiver wird über die Fernbedienung bedient. Das integrierte OSD (On Screen Display) wird wie folgt bedient: OSD aufrufen und schließen: Über das OSD-Bildschirm-Menü nehmen Sie alle Einstellungen des SAT-Receivers vor. Der Aufruf erfolgt durch die [MENU] Taste. Um das OSD zu beenden, drücken erneut die Taste [MENU] oder die Taste [EXIT]. Im OSD navigieren: Die Navigation innerhalb des OSD erfolgt über die Steuertasten [ ], [ ], [ ] und [ ] zur Markierung eines Menüpunktes und Einstellung eines Eintrags oder über im OSD angezeigte Tasten. Mit der Taste [OK] wird ein markierter Menüpunkt aktiviert und ggf. eine Liste der möglichen Einstellungen gezeigt oder eine Einstellung abgeschlossen. Eine markierte Einstellung kann ggf. auch mit den Tasten [ ], [ ] verändert werden. Mit der Taste [BACK] wird meist jeweils zur vorherigen Menüebene zurückgekehrt. Lange Listen können ggf. mit den Tasten [ ] und [ ] seitenweise durchgeblättert werden. 3.2 Erste Inbetriebnahme 3.2.1 Receiver einschalten Schalten Sie den Receiver falls nötig über die Fernbedienung ein. Der Receiver ist bereits für die häufigsten Anwendungsfälle voreingestellt, so dass für den einfachen Betrieb meist keine weiteren Änderungen vorgenommen werden müssen. Wenn Ihr Fernsehgerät auf den HDMI-Signaleingang geschaltet ist und die SAT-Antenne auf den Satelliten ASTRA 19,2 Ost ausgerichtet ist, sollten sie bereits ein TV-Bild sehen. Ist die SAT-Antenne auf Eutelsat Hotbird 13 Ost oder Türksat 42 Ost ausgerichtet, muss erst, wie im weiteren Verlauf beschrieben, auf ein Programm des entsprechenden Satelliten umgeschaltet werden. Sollte am Receiver kein ausreichend starkes Antennensignal anliegen, erscheint auf dem Bildschirm eine entsprechende Information. Seite 20
Bedienung des Gerätes 3.2.2 Einstellungen nur für besondere Antennenanlagen Nur wenn Sie eine besondere Antennenanlage, z.b. mit Antennenrotor haben, ist es hilfreich, wenn Sie mittels eines Werksreset den Installationsassistenten aufrufen, ohne dabei die Programmliste zu löschen (Menü > Konfiguration > Werkseinstellungen > OK). 1. Nach Wiederherstellen der Werkseinstellungen erscheint ein Installationsfenster in dem die Sprache, die lokale Zeit und die Antenneneinstellungen eingestellt werden können. Prüfen Sie zuerst unter Languagesettings bzw. Spracheinstellungen, ob die Sprache wie gewünscht eingestellt sind (z.b. OSD language bzw. Menüsprache: Deutsch, Bevorzugte Audiosprache: Deutsch und Zweite Audiosprache: Englisch ), Bevorzugte Untertitelsprache: Deutsch. Die weiteren Einstellungen sollten wie folgt sein: CEC Steuerung: An, Standby Modus: Energiesparend. Prüfen Sie nun unter dem ersten Eintrag in diesem Menüpunkt Zeit- und Datumseinstellungen, ob die zutreffende Zeit (Sommerzeit Aus/An) eingestellt ist. Die Zeit sollte automatisch vom Satelliten bezogen werden ( Zeit automatisch übernehmen: Ja und Zeitzone automatisch übernehmen: Ja ). Kehren sie anschließend durch zweimalige Betätigung der Taste MENU wieder zum ursprünglichen Menü zurück. Seite 21
Bedienung des Gerätes 2. Nutzen Sie unter Antennen- und Programmeinstellungen die Geführte Installation, um menügeführt Schritt für Schritt alle notwendigen Einstellungen vorzunehmen. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Prüfen Sie vor dem Start der Programmsuche, ob unter Signalpegel und Signalqualität ein möglichst hoher, grün gefärbter Ausschlag zu sehen ist. Ist die Antenne richtig ausgerichtet und die Einstellungen an die vorhandene Antennenanlage korrekt angepasst sollte dies der Fall sein. Für den weiteren Verlauf der Installation ist der einwandfreie Empfang des gewünschten Satelliten notwendig! Erst wenn dies der Fall ist, sollten Sie fortfahren. Seite 22
Bedienung des Gerätes 3. Wählen Sie den abzusuchenden Satelliten aus und ob ein Suchlauf über alle Programme des Satelliten ( Art des Suchlaufs: Auto ) oder im Ausnahmefall ein Suchlauf nur über einen einzelnen Transponder des Satelliten ( Art des Suchlaufs: Einzelner TP ) durchgeführt werden soll. Wählen Sie ferner aus, ob nur unverschlüsselte, freie Programme oder auch verschlüsselte Programme (nicht empfohlen), sowohl TV und Radio, nur TV- oder nur Radioprogramme abgespeichert werden sollen. Starten Sie dann den Suchlauf unter Starte Suchlauf mit der Taste [OK]. Unter Suchlauf-Status kann der Fortschritt beobachtet werden. Aufgrund der Vielzahl der vorhandenen Programme kann der Suchlauf einige Zeit dauern, warten Sie daher bis zum Ende ab. Wenn der Programmsuchlauf beendet ist, können Sie die Taste [MENU] zum Beenden betätigen. Drücken Sie dann im nachfolgenden Dialog die Taste [OK] zum Speichern der Änderungen oder [EXIT] zum Verlassen ohne zu speichern. Seite 23
Bedienung des Gerätes 4. Nutzen Sie nun unter Zur Programmlistenbearbeitung die Möglichkeit z.b. nur die gewünschten Programme in eine Favoritenliste zu übernehmen. Wählen Sie mit der [blauen] Taste eine Favoritenliste aus die Liste 1 ist bereits vorausgewählt. Markieren Sie in der Liste TV-Programme ein Programm, um es durch Betätigung der Taste [OK] zu der aktuellen Favoritenliste hinzuzufügen. Möchten Sie das in der Liste nächste Programm auch hinzufügen, betätigen Sie einfach erneut die Taste [OK]. Verfahren Sie in der gleichen Weise mit allen Lieblingsprogrammen der Liste. Mit der Taste [INFO] können Sie nun in die erstellte Favoritenliste wechseln, um diese zu sortieren. Markieren Sie einen Eintrag und verschieben Sie diesen mit den Tasten [ ] und [ ]. Wiederholen Sie dies mit anderen Programmen, bis die Reihenfolge Ihren Vorstellungen entspricht. Möchten Sie einen markierten fehlerhaften Eintrag löschen, betätigen Sie die rote Taste. Mit der Taste [EXIT] und [OK] speichern Sie die Änderungen und verlassen das Menü. Seite 24
Bedienung des Gerätes 5. Der Receiver ist nun für die häufigsten Anwendungsfälle voreingestellt, so dass für den einfachen Betrieb meist keine weiteren Änderungen vorgenommen werden müssen. Wenn Ihr Fernsehgerät auf den HDMI-Signaleingang geschaltet ist und die SAT- Antenne auf den Satelliten ASTRA 19,2 Ost ausgerichtet ist, sollten sie bereits ein TV-Bild sehen. Ist die SAT-Antenne auf Eutelsat Hotbird 13 Ost oder Türksat 42 Ost ausgerichtet, muss erst, wie im weiteren Verlauf beschrieben, auf ein Programm des entsprechenden Satelliten umgeschaltet werden. Sollte am Receiver kein ausreichend starkes Antennensignal anliegen, erscheint auf dem Bildschirm eine entsprechende Information. 3.2.3 Antennenausrichtung nachträglich optimieren Sollten Sie keinen optimalen SAT-Empfang haben, weil die Antenne nicht optimal ausgerichtet ist, bietet der Receiver im Menü unter Extras > Tunerinformation eine grafische Anzeige der Signalstärke und Signalqualität an. 4 Alltägliche Handhabung 4.1 Programmwechsel Die Programmumschaltung erfolgt mit den [CH+] und [CH-] bzw. den [ ] und [ ] Tasten. Seite 25
Bedienung des Gerätes 4.2 Lautstärke einstellen Die Lautstärkeeinstellung erfolgt mit den [VOL+] und [VOL-] bzw. [ ], [ ] Tasten. Mit der Taste [MUTE] kann der Ton stumm geschaltet und auch wieder aktiviert werden. 4.3 EPG Elektronische Programmzeitschrift Mit der Taste [EPG] können verschiedene Sendungsinformationen vom Programmanbieter angezeigt werden. Wird die [EPG] Taste einmal gedrückt, wird ggf. eine Beschreibung der aktuellen Sendung aufgerufen. Ist der Text länger als das Textfenster kann mit den Tasten [ ] und [ ] im Text geblättert werden. Wird die [EPG] Taste erneut gedrückt, kann eine Tagesübersicht über die Sendungen des aktuellen Programms angezeigt werden. Mit [ ] und [ ] kann in der Liste der Sendungen navigiert werden. Mit [ ] und [ ] kann der Wochentag umgeschaltet werden. Mit der Taste [MENU] kann die markierte Sendung in einen Aufnahmetimer übernommen werden. Seite 26
4.4 PVR-Funktion* (Videoaufnahme) Bedienung des Gerätes *Die Aufnahmefunktion der Receivers ist kostenpflichtig und kann nachträglich unter www.setone-shop.eu optional erworben werden Wenn eine geeignete USB-Festplatte angeschlossen ist, können wie bei einem Festplattenrekorder sofort oder zu einem geplanten Zeitpunkt Sendungen aufgezeichnet und danach natürlich auch wiedergegeben werden. 4.4.1 Erstinstallation eines USB-Datenträgers Schließen Sie, wenn nicht bereits erfolgt, bei ausgeschaltetem Receiver, wie in Abschnitt 2.4.3 beschrieben, einen USB-Datenträger an. Nach dem Start sollte auf dem Bildschirm ein kurzer Hinweis erscheinen, dass der Datenträger von dem Receiver erkannt wurde. Erfolgt dies nicht, konnte der Datenträger vom Receiver nicht erkannt werden. Eventuell muss der Datenträger dann zuerst an einem PC für das Dateisystem FAT32 formatiert werden. Möglicherweise ist auch die Stromaufnahme aus dem USB-Anschluss zu hoch (z.b. bei unzulässigen Festplatten ohne eigenes Netzteil) oder der Datenträger ist nicht kompatibel. Wird eine USB-Festplatte erkannt, muss diese ggf. nur über den Menüpunkt Konfiguration > PVR/Massenspeicher > Formatieren formatiert werden. Beachten Sie, dass bei der Formatierung alle auf dem Datenträger enthaltenen Daten gelöscht werden. 4.4.2 Aufnahme Der Receiver ermöglicht es Ihnen bei angeschlossener USB-Festplatte einfach Sendungen aufzuzeichnen, wie Sie es ggf. auch von einem Festplattenrekorder oder Videorekorder her gewohnt sind. Befinden sich mehrere Programme auf dem gleichen Transponder des Satelliten (also auf der gleichen Frequenz), können von diesen Programmen sogar zwei gleichzeitig aufgezeichnet werden. Auf Astra 19,2 Ost sind derzeit z.b. Das Erste HD, ZDF HD und arte HD auf dem gleichen Transponder (Transponderbelegung variabel, siehe z.b. Internetseiten des Satellitenbetreibers). Beachten Sie, dass der Receiver einen Transponder zurzeit empfangen kann und somit bei laufender Aufnahme nicht auf Programme anderer Transponder umgeschaltet werden kann. Die Gesamtaufnahmedauer die erreicht werden kann, hängt neben der spezifischen Speicherkapazität der USB-Festplatte auch von dem jeweiligen aufgezeichneten Programm ab. Beachten Sie, dass HD-Programme (hohe Auflösung) deutlich mehr Speicher als SD-Programme (geringere Auflösung) benötigen. Die verbleibende freie Speicherkapazität der angeschlossenen USB-Festplatte wird jeweils im Aufnahmedialog angezeigt. (Lesen Sie hierzu Kapitel 4.4 PVR-Funktion*) Seite 27
Bedienung des Gerätes 4.4.2.1 Sofortaufnahme Der Aufnahmedialog kann jederzeit mit der Aufnahmetaste [REC] aufgerufen werden. In dem erscheinenden Dialog brauchen für die Aufnahme der laufenden Sendung im Regelfall keine Einstellungen vorgenommen werden. Durch erneute Betätigung der Aufnahmetaste wird die Aufnahme sofort gestartet. Um eine laufende Aufnahme zu stoppen, muss mit der [Stopp] Taste der entsprechende Dialog aufgerufen werden. Markieren Sie die zu beendende Aufnahme und betätigen Sie erneut die [STOPP] Taste. 4.4.2.2 Manueller Aufnahmetimer Der Aufnahmedialog kann jederzeit mit der Aufnahmetaste aufgerufen werden. In dem erscheinenden Dialog können nun die notwendigen Einstellungen vorgenommen werden. Dies sind im Einzelnen: Das aufzunehmende Programm auswählen, das Aufnahme-Startdatum eingeben, die Aufnahme-Stoppzeit eingeben, ggf. den EPG-Sendungstitel verändern, die Timerwiederholungsart auswählen und mit Aufnahmeort ggf. den Datenträger auswählen. Durch erneute Betätigung der Aufnahmetaste wird die Aufnahme mit den vorgenommenen Einstellungen gestartet. Die Timerfunktionen im Detail werden noch im weiteren Verlauf in der Menübeschreibung im Abschnitt 5.4, 5.2.9.3 und 5.2.9.4 beschrieben. Seite 28 (Lesen Sie hierzu Kapitel 4.4 PVR-Funktion*)
Bedienung des Gerätes 4.4.3 Wiedergabe und Bearbeitung von Aufnahmen Die Wiedergabe von bereits getätigten Aufnahmen erfolgt einfach durch Betätigung der Wiedergabetaste bzw. durch drücken der [OK] Taste. Es erscheint dann eine Liste der vorhandenen Aufnahmen. Markieren Sie die wiederzugebende Aufnahme und starten Sie die Wiedergabe mit der Taste [OK]. Um den Namen einer Aufnahme zu verändern, betätigen Sie die gelbe Taste. Innerhalb des Texteingabefensters: Markieren Sie die zu ändernde Textposition und ändern Sie die Buchstaben mittels der Zahlentasten (z.b. 1x Taste [2] = «a», 4x Taste [9] = «z»). Mit der [blauen] Taste kann der verfügbare Zeichentyp geändert, mit der [gelben] Taste ein Zeichen eingefügt, mit der [grünen] Taste ein Zeichen entfernt und mit der [roten] Taste das links der Einfügemarke stehende Zeichen gelöscht werden. Um eine Aufnahme aus der Liste zu löschen, betätigen Sie die [rote] Taste. (Lesen Sie hierzu Kapitel 4.4 PVR-Funktion*) Seite 29
Bedienung des Gerätes 4.5 Timeshift-Funktion Mit Hilfe der Timeshift-Funktion ist es mit einer geeigneten angeschlossenen USB- Festplatte möglich jederzeit das laufende Programm anzuhalten, um es nach einer kurzen Pause wieder an dieser Stelle fortzusetzen, ohne dass dabei Sendungsinhalte verpasst werden (z.b. um sich ein Getränk aus dem Kühlschrank zu holen). Die Bedienung erfolgt im Wesentlichen mit den Tasten und Anzeigen der PVR-Funktion. Drücken Sie die [PAUSE] Taste um das laufende Programm anzuhalten und die [Play] taste, um das Programm an dieser Stelle fortzusetzen. Die Taste [INFO] zeigt ein Fenster mit dem aktuellen Zeitversatz zum laufenden Programm (Numerische Angabe und Balkengrafik). Mit den Tasten [ ] und [ ] können Sie den Zurückspul-/ Vorspulmodus aktivieren, um in der Sendung ein Stück zurück- oder vorzuspulen. Durch mehrmaliges Betätigen kann die Spulgeschwindigkeit gesteigert werden. Um dann wieder die normale Wiedergabe zu starten drücken Sie die [Play] taste. Um die Timeshift-Funktion zu beenden, damit wieder das laufende Programm angezeigt wird, drücken Sie die [Stopp] Taste. Beachten Sie, dass das Programm in der Zeit des Pausierens und solange ein Zeitversatz besteht, auf der USB- Festplatte aufgezeichnet wird und die Dauer somit beschränkt ist. Seite 30 (Lesen Sie hierzu Kapitel 4.4 PVR-Funktion*)
Bedienung des Gerätes 4.6 Favoritenliste Mit der Taste [FAV] wird die Favoritenfunktion aufgerufen. Die Favoritenlisten können z.b. mit den Lieblingsprogrammen der verschiedenen Benutzer (z.b. Familienmitglieder) gefüllt werden. Beim Umschalten wird dann nur innerhalb der ausgewählten Favoritenliste umgeschaltet. Mit der [gelben] Taste kann die jeweils nächste Favoritenliste aufgerufen werden. Mit der [roten] Taste kann wieder die TV- Programmliste aller Programme oder mit der [grünen] Taste die Radioprogrammliste aufgerufen werden. Mit der [BLAUEN] Taste können Sie die Liste nach Namen sortieren. Das Konfigurieren der Favoritenlisten wird im Abschnitt 5.1.1 erklärt. 4.7 Teletext/Videotext Viele Programme strahlen zusätzliche Informationen und Dienste aus. Teletextseiten sind Elektronische Zeitschriften aus denen man sich die neuesten Nachrichten, Sportergebnisse, Wettervorhersagen, kommerzielle Angebote und vieles mehr holen kann. Der Umfang und Inhalt wird vom jeweiligen Programmanbieter festgelegt. Die Teletextfunktion des Receivers wird mit der Taste [TEXT] gestartet. Die Startseite ist immer die Seite 100. Dort wird meist ein Überblick über die weiteren Unterseiten (z.b. Seite 200, Sportüber - blick) angezeigt. Die Seitenzahlen müssen immer dreistellig mit den Zahlentasten [0-9] eingegeben werden. Alternativ kann mit den Pfeiltasten navigiert werden. Hierbei kann mit den [ ] und [ ] Tasten eine Teletextseite vor/zurück geblättert werden und mit den [ ] und [ ] Tasten in den Unterseiten einer Teletextseite geblättert werden. Seite 31
Bedienung des Gerätes Durch erneute Betätigung der Taste [TEXT] kann der Texthintergrund transparent geschaltet werden, damit das laufende TV-Programm sichtbar wird. Durch Betätigung der Taste [EXIT] kann die Teletextfunktion des Receivers beendet werden. Hinweis: Das Laden insbesondere von Teletext-Unterseiten kann systembedingt einige Zeit dauern. 4.8 Untertitel anzeigen Gelegentlich werden zur laufenden Sendung DVB-Untertitel gesendet, z.b. für Hörgeschädigte oder für ausländische Filme mit Originalton. Die Untertitelfunktion kann mit der Taste [SUB] aufgerufen werden. Zur Auswahl ggf. vorhandener Sprachen siehe Abschnitt 4.9. Hinweis: DVB-Untertitel werden äußerst selten gesendet und unterscheiden sich von den herkömmlichen Teletext-Untertiteln. 4.9 Tonoptionen auswählen Einige Programme werden mit mehreren Ton kanälen ausgestrahlt. Diese Tonkanäle können mehrere Sprachkanäle oder verschiedene Radioprogramme sein. Eine Übersicht der vorhandenen Tonkanäle oder Sprachen kann zur Auswahl mit der Taste [AUDIO] aufgerufen werden. Unter Audiospur kann festgelegt werden, welcher Tonkanal (z.b. bei mehrsprachigen Programmen die Landessprache) wiedergegeben werden soll. Unter Digitaler Ausgang kann ausgewählt werden, ob am S/PDIF-Ausgang des Receivers ein PCM ein Dolby Digital Signal ausgegeben werden soll. Bietet das aktuelle Programm DVB-Untertitel an, kann unter Untertitel die Funktion ausgewählt werden. Seite 32
4.10 Info-Taste Bedienung des Gerätes Wird im normalen Betrieb die Taste [INFO] betätigt erscheinen ggf. Informationen zur laufenden bzw. nachfolgenden Sendung. Stehen Informationen über die Sendungszeiten zur Verfügung, zeigt die Balkengrafik die abgelaufene Zeit bzw. die Restlaufzeit der Sendung an. Bei laufendem PVR-Betrieb kann mit der [INFO] Taste die PVR- Statusanzeige mit Angaben zur Laufzeit und ggf. Informationen zur Aufnahme aufgerufen werden. 4.11 Umschaltung zwischen TV- und Radiobetrieb Mit der [TV/RADIO] Taste kann in den Radiobetrieb und auch wieder zurück in den TV-Betrieb geschaltet werden. Somit können Sie mit Ihrem Receiver nicht nur die Fernsehprogramme der Satelliten ansehen, sondern auch die vielen Radioprogramme der Satelliten aus den verschiedensten Genres hören. 4.11.1 Radiozusatzservice Rass Wenn das Radioprogramm den Zusatzservice Rass (Radioscreenshow) unterstützt, werden zusätzlich zur hörbaren Wiedergabe des Radioprogramms nach kurzer Zeit wechselnde Bildinhalte angezeigt. Dies können z.b. die CD-Hülle oder Zusatzinformationen sein. Programme die bereits Rass unterstützen sind z.b. SWR3 und DASDING auf dem Satelliten Astra 19,2 Ost. Seite 33
Bedienung des Gerätes 4.12 Webradio hören Ist der Receiver über den Netzwerkanschluss LAN mit dem Internet verbunden, besteht die Möglichkeit mit dem Receiver Webradio-Programme (Internetradio) zu hören. Somit erweitert sich Ihre Auswahl auf eine Vielzahl von Internet-Radiostationen. Die Funktion wird über das Menü > Extras > Web- Radio aufgerufen. Markieren Sie ein Webradio-Programm aus der Liste und betätigen Sie die Taste [OK]. Nach dem der Receiver die Verbindung zum Internet hergestellt hat, können Sie den Ton über den Fernseher und die Audioausgänge (die z.b. mit Ihrer Musikanlage verbunden sind) hören. Beachten Sie, dass eine ausreichend schnelle Internetverbindung erforderlich ist, der Verbindungsaufbau etwas Zeit benötigt und nicht alle Webradio-Programme 24h am Tag senden. Sollte es Netzwerkprobleme geben, wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Systemadministrator. 4.13 Automatische Abschaltung Der Receiver hat eine praktische automatische Abschaltfunktion. Diese dient dazu den Receiver aus dem aktiven Betrieb in Bereitschaft (Stand-by) zu schalten, wenn in einem Zeitraum von ca. 3 Stunden keinerlei Bedienung des Receivers (z.b. Programm umschalten, Lautstärke verstellen usw.) erfolgt ist, z.b. weil Sie eingeschlafen sind. Dies schont die Umwelt, den Receiver und spart unnötige Stromkosten. Seite 34
Bedienung des Gerätes 5 Menüauswahl Mit der Taste [MENU] kann das OSD (On Screen Display)-Menü aufgerufen werden. 5.1 Das OSD-Menü Programmliste 5.1.1 Programme sortieren Hier können Sie die Programmliste sortieren, Programme in der Liste verschieben, Programme umbenennen, Programme löschen und Programme zu Favoritenlisten hinzufügen. 5.1.1.1 Favoritenliste erstellen Wählen Sie mit der blauen Taste eine Favoritenliste aus (die Liste 1 ist bereits vorausgewählt). Markieren Sie in der Liste TV- Programme ein Programm, um es durch Betätigung der Taste [OK] zu der aktuellen Favoritenliste hinzuzufügen. Möchten Sie das in der Liste nächste Programm auch hinzufügen, betätigen Sie einfach erneut die Taste [OK]. Verfahren Sie in der gleichen Weise mit allen Lieblingsprogrammen der Liste. Seite 35
Bedienung des Gerätes 5.1.1.2 Programm- oder Favoritenliste bearbeiten Wählen Sie mit der Taste [AUDIO] aus, ob die Liste TV- Programme oder eine FAVORITENLISTE bearbeitet werden soll. Markieren Sie das zu bearbeitende Programm. Nun können Sie dieses Programm mit den Tasten [ ] und [ ] in der Liste verschieben, mit der [gelben] Taste den Programmnamen anpassen oder mit der [roten] Taste ein Programm aus der Liste löschen. Innerhalb des Texteingabefensters: Markieren Sie die zu ändernde Textposition und ändern Sie die Buchstaben mittels der Zahlentasten (z.b. 1x Taste [2] = «a», 4x Taste [9] = «z»). Mit der [blauen] Taste kann der verfügbare Zeichentyp geändert, mit der [gelben] Taste ein Zeichen eingefügt, mit der [grünen] Taste ein Zeichen entfernt und mit der [roten] Taste das links der Ein fügemarke stehende Zeichen gelöscht werden. 5.1.2 Satellitensuchlauf Wählen Sie zuerst den abzusuchenden Satelliten aus (z.b. ASTRA ), dann die Art des Suchlaufs: Auto um den Satelliten komplett abzusuchen oder Einzelner TP um nur einen Transponder des Satelliten abzusuchen. Bestimmen Sie dann, ob Nur freie, Nur verschlüsselte oder Alle Programme gesucht werden sollen. Nun können Sie einstellen, ob TV + Radio, Nur TV oder Nur Radio Programme gesucht werden sollen. Wenn ein einzelner Transponder eines Satelliten abgesucht werden soll, müssen Sie noch mit den Tasten [ ] und [ ] den Transponder einstellen. Seite 36
Bedienung des Gerätes Transponder voreingestellt. Nur im Ausnahmefall, wenn dies nicht der Fall sein sollte, sollten Sie die Taste [OK] betätigen, um einen neuen Transponder anzulegen oder einen bestehenden Transponder zu bearbeiten. Die Angaben zu neuen Programmen und Transpondereinstellungen erfahren Sie aus der Fachpresse oder entsprechende Informationsseiten (z.b. des Satellitenbetreibers) im Internet. 5.1.2.1 Transponder bearbeiten Wählen Sie zuerst den zu bearbeitenden Satelliten aus (z.b. ASTRA ), dann den abzusuchenden Transponder (z.b. 10743 MHz, 22.0 MBaud, H ). Die Einstellungen Frequenz, Symbolrate, Modulationsart und Polarisation sind für die gängigen Satelliten voreingestellt und sollten dann unverändert belassen werden. Um einen neuen Transponder anzulegen betätigen Sie die [grüne] Taste. Stellen Sie dann die entsprechenden Werte unter Frequenz, Symbolrate, Modulationsart und Polarisation ein. Beenden Sie das Fenster abschließend mit der Taste [BACK]. 5.1.2.2 Suchlauf starten Wenn alle notwendigen Einstellungen erledigt wurden, gehen Sie auf Starte Suchlauf um die Suche zu starten. Die neu gefundenen Programme werden aufgelistet. Beenden Sie die Suche mit der Taste [MENU] und bestätigen Sie die Speicherabfrage mit der [OK] Taste. Seite 37
Bedienung des Gerätes 5.2 Das OSD-Menü Konfiguration 5.2.1 Allgemein 5.2.1.1 Zeit- und Datumseinstellungen Kontrollieren Sie hier die Einstellungen für die Systemzeit des Receivers. Die Zeit sollte im Regelfall automatisch vom Satelliten bezogen werden. Hierfür ist Zeit automatisch übernehmen: Ja und Zeitzone automatisch übernehmen: Ja einzustellen. Im Frühling muss Sommerzeit auf An gestellt werden, im Herbst auf Aus, jeweils zum Zeitpunkt der Zeitumstellung. 5.2.1.2 Menüsprache Stellen Sie hier die Sprache der Menüanzeige ein. 5.2.1.3 Bevorzugte Audiosprache Stellen Sie hier die von Ihnen bevorzugte Audiosprache für den TV-Ton ein. Sollte ein Programm mehrere Audiosprachen senden, wird der Receiver dann die gewünschte Sprache vorauswählen. 5.2.1.4 Zweite Audiosprache Stellen Sie hier die von Ihnen bevorzugte alternative Audiosprache für den TV-Ton ein. Sollte ein Programm mehrere Audiosprachen, aber nicht Ihrer bevorzugten Audiosprache senden, wird der Receiver dann ggf. die gewünschte zweite Sprache vorauswählen. 5.2.1.5 Bevorzugte Untertitelsprache Stellen Sie hier die von Ihnen bevorzugte Sprache für DVB-Untertitel ein. Sollte ein Programm DVB-Untertitel in mehreren Audiosprachen senden, wird der Receiver dann die gewünschte Sprache vorauswählen. Seite 38
5.2.1.6 Zweite Untertitelsprache Bedienung des Gerätes Stellen Sie hier die von Ihnen bevorzugte alternative Sprache für DVB-Untertitel ein. Sollte ein Programm DVB Untertitel in mehreren Audiosprachen, aber nicht Ihrer bevorzugten Untertitelsprache senden, wird der Receiver dann die gewünschte Sprache vorauswählen. 5.2.1.7 CEC Steuerung Stellen Sie hier ein, ob der Receiver CEC Steuerkommandos z.b. für Ihren Fernseher mit CEC-Unterstützung über die HDMI- Leitung senden bzw. verarbeiten soll (An) oder nicht (Aus). Mit CEC kann z.b. der Receiver beim Ein-/ Ausschalten auch den Fernseher ein-/ ausschalten. 5.2.1.8 Standby Modus Um die Umwelt, den Receiver und Ihren Geldbeutel zu schonen, sollte diese Einstellung stets auf Energiesparend belassen werden. Die Leistungsaufnahme in Bereitschaft beträgt dann nur ca. 0,35 Watt. Seite 39
Bedienung des Gerätes 5.2.2 OSD-Einstellungen 5.2.2.1 Status Anzeigedauer Stellen Sie hier ein wie lange eine vorübergehende Einblendung des Receivers (z.b. die Programminfo beim Umschalten) zu sehen sein soll. 5.2.2.2 OSD-Transparenz Stellen Sie hier die Transparenz des Menüfensterhintergrunds ein. Je transparenter der Hintergrund, desto mehr ist vom eigentlichen Bild (z.b. TV-Programm) zu sehen. 5.2.2.3 Radio-Hintergrundbild Stellen Sie hier ein, ob bei Radiobetrieb ein Standard-Hintergrundbild angezeigt werden soll (An) oder nicht (Aus). 5.2.3 Empfang 5.2.3.1 Gerätesteuerung Stellen Sie hier ein, ob der Receiver, wie in den meisten Fällen, an einem Universal Single- LNB mit 22kHz, 14/18V Steuerung, einer DiSEqC 1.0 - Antennenanlage, einem SCR- Einkabelsystem nach EN 50494 oder einer DiSEqC 1.2-Rotoranlage angeschlossen ist. 5.2.3.2 Satelliten auswählen Wählen Sie hier den Satelliten aus, auf den Ihre Antenne ausgerichtet ist (z.b. ASTRA 19.2 Ost). Empfängt Ihre Antennenanlage mehr als einen Satelliten, müssen Sie ggf. zuerst den ersten Satelliten einstellen, dann die zugehörigen Einstellungen vornehmen (z.b. DiSEqC 1.0 ID), dann den zweiten Satelliten einstellen und erneut die zugehörigen Einstellungen vornehmen (z.b. DiSEqC 1.0 ID). Seite 40
Bedienung des Gerätes 5.2.4 Einstellungen für Universal LNB 22kHz, 14/18V 5.2.4.1 Aktiviere Satelliten in der Liste Aktivieren Sie hier den Satelliten, der mit Ihrer Antennenanlage empfangen werden kann. 5.2.4.2 LNB obere LOF Bei Verwendung eines handelsüblichen LNB (Universal-LNB) ist 10600 MHz für die obere Lokaloszillatorfrequenz die korrekte Einstellung. 5.2.4.3 LNB untere LOF Bei Verwendung eines handelsüblichen LNB (Universal-LNB) ist 9750 MHz für die untere Lokaloszillatorfrequenz die korrekte Einstellung. 5.2.5 Einstellungen für DiSEqC 1.0 5.2.5.1 DiSEqC 1.0 ID Stellen Sie hier die DiSEqC 1.0 ID ein, die in Ihrem DiSEqC 1.0 Antennensystem dem zuvor ausgewählten Satelliten zugeordnet ist. Wiederholen Sie dies für alle von Ihrem Antennensystem empfangenen Satelliten (Satellit auswählen, dann hier die ID einstellen). 5.2.5.2 LNB obere LOF Bei Verwendung eines handelsüblichen LNB (Universal-LNB) ist 10600 MHz für die obere Lokaloszillatorfrequenz die korrekte Einstellung. 5.2.5.3 LNB untere LOF Bei Verwendung eines handelsüblichen LNB (Universal-LNB) ist 9750 MHz für die obere Lokaloszillatorfrequenz die korrekte Einstellung. Seite 41
Bedienung des Gerätes 5.2.6 Einstellungen für Einkabelsystem Entnehmen Sie die notwendigen Einstellungen für Einkabelsysteme nach EN 50494 aus der Dokumentation Ihrer Einkabel-Anlage bzw. erfragen Sie diese beim Betreiber der Einkabel-Anlage. Jeder Receiver benötigt individuelle Einstellungen bzgl. ZF-Kanal und ZF-Frequenz. Markieren Sie jede Antennendose bzw. jede Antennenleitung mit den zugedachten Einstellungen, so dass diese für den Nutzer sichtbar sind. Sollen hier Einstellungen verändert werden, sollen nach Möglichkeit alle an der betroffenen Einkabel- Anlage angeschlossenen Empfänger eingeschaltet sein, wenn die Einstellungen übernommen werden. 5.2.6.1 Auswahl der Satellitenposition Sollten in Ihrem Einkabelsystem mehrere Satelliten empfangen werden, stellen Sie für jeden zuvor ausgewählten Satelliten die Satellitenposition ein. 5.2.6.2 ZF-Kanal Stellen Sie hier den ZF-Kanal bzw. Teilnehmerkanal (1 8) ein. 5.2.6.3 ZF-Frequenz Stellen Sie hier durch Direkteingabe mit den Zahlentasten [0-9] oder mit den Tasten [ ] und [ ], die für Ihren Receiver zugedachte und von der Einkabel-Anlage auch unterstützte genaue ZF-Frequenz ein. Die neuen Einstellungen werden dann beim nächsten Einschalten des Receivers wirksam. Seite 42