WochenBlatt Bargteheide, Bargfeld-Stegen, Timmerhorn und Umgebung

Nr. 30 24. Jahrgang 25. Juli 2012 Kleinanzeigen 040/347 282 03 WochenBlatt Bargteheide, Bargfeld-Stegen, Timmerhorn und Umgebung www.stormarner-wochenblatt.de Foto: jae Foto: js Tippi-Camp Indianer-Erlebnis- Tage am Pogensee Olympia Julia Görges: Am Wochenende erstes Spiel 15 Jahre Leidenschaft Alfred Wengerowski züchtet Brieftauben Seite 3 Seite 8 Seite 12 Orts- und Volkskundliche Sammlung Lebendige Einblicke in Bargteheides Schatzkiste BAD OLDESLOE. Noch ist Jana Forczyk unschlüssig. Für ihren Sommerurlaub möchte sie sich in der Stadtbibliothek in Bad Oldesloe einige Bücher ausleihen, doch sie weiß nicht so recht, welche sie nehmen soll. Da fällt ihr ein Regal gegenüber der Eingangstür ins Auge. Sie stöbert ein wenig und nimmt einen Bandindie Hand: Gruppenbild mit Dame von Heinrich Böll, dem Literatur-Preisträger von 1972. Den kenne ich nicht, sagt Jana, aber ich möchte ihn kennenlernen. Es ist das Regal, in dem seit einigen Wochen die Bände der Weltliteratur stehen. Damit wollen wir den Lesern in der Bücherei ein wenig Orientierung geben, erklärt Beate Kammer. Die Stellvertretende Leiterin der Bibliothek in der Königstraße hatte die Idee gehabt, die Autoren und Autorinnen zu versammeln, die schon Jahrhunderte überdauert haben, die den Nobelpreis für Widmen sich mit Hingabe dem Museum: Horst Bestmann, Wolfgang Reichel, Doris Hohn, Wilma Griese mit Hündin Anka, Helga Engelke und Brunhilde Beecken (von links). Nicht auf dem Foto ist Katrin Offen, die sich ebenfalls für die Ortskundliche Sammlung Bargteheide engagiert. Foto: js BARGTEHEIDE. Eine prall gefüllte Schatzkiste voller Prachtstücke vonbleibendem Wert ist das Museum in Bargteheide. Die Ortsund Volkskundliche Sammlung in der Hamburger Straße 3bietet Kulturinteressierten spannende Einblicke in Leben und Alltag längst vergangener Zeiten. Rund 4000 Exponate aus Großmutters Zeiten sind auf zwei Etagen ausgestellt. Außerdem werden steinzeitliche und bronzezeitliche Bodenfunde präsentiert. Wer mehr über Landesgeschichte und Familienforschung erfahren will, wird beim Blick ins Archiv fündig. Lehr- und Lernmittel sowie Lexika sind ebenfalls zu entdecken. Hervorgegangen aus der Ausstellung Ut de Dörp-Tied anlässlich der Stadtwerdung von Bargteheide im Jahr 1970, wurde die Orts- und Volkskundliche Sammlung von Bargteheidern im Laufe der Jahre stetig erweitert. Für diese Entwicklung hatte Museumsgründer Wilhelm Postl den Weg geebnet. Der Grafiker hatte das Museum über 30 Jahre lang mit großer Leidenschaft geführt. Nachdem Postl sich im Jahr2001 zur Ruhe gesetzt hatte, übernahm Wilma Griese die Leitung. Nach seinem Tod im Jahr 2005 bis heute widmet sich die Bargteheiderin weiter intensiv seinem Lebenswerk. Die Museumsleiterin präsentiert vielfältige Dokumente, Geräte und Objekte zur Ortsgeschichte. Gemeinsam mit weiteren Mitgliedern des Verschönerungsvereins Bargteheidee.V.hat Wilma Griese themenbezogene Ausstellungsräume eingerichtet. So werden die Besucher in verschiedene Welten entführt. Beim Blick auf historische Alltagsgegenstände erfahren Große und Kleine Wissenswertes über traditionelles Handwerk, bäuerliches Mobiliar und Haushaltsgegenstände. Das Museum ist meine Leidenschaft. Es macht viel Spaß, die historischen Gegenstände zu pflegen und für nachfolgende Generationen zu bewahren, so Wilma Griese. Damit spricht die Museumsleiterin auch anderen Aktiven aus der Seele: Horst Bestmann, seit zehn Jahren Beisitzer im Vorstand des Verschönerungsvereins, trägt tatkräftig zur liebevollen Präsentation der Exponate bei. Es macht einfach Spaß hier, so der gebürtige Bargteheider. Unterstützung erhält Wilma Griese Literatur erhalten haben oder prägend für die Zeit, ihr Land oder die Literatur waren und sind. Hilfestellung geben Unseren Lesern und Leserinnen möchten wir damit eine kleine Hilfestellung geben, sich im Bereich der anspruchsvolleren Literatur zu orientieren und eine Anregung zu geben, für das, was ich immer schon mal lesen wollte, sagt Bibliotheksleiter Jens A. Geißler, der insgesamt 28 000 Bücher verwaltet. Wir wollen ein Gegenpol gegen die Schnelllebigkeit sein, erheben aber keinen auch von den Vereinsmitgliedern Helga Engelke, Katrin Offen und Wolfgang Reichel sowie Brunhilde Beecken. Immer mit dabei ist auch Wilma Grieses Eurasierhündin Anka. Die ehrenamtlich tätige Runde freut sich über tatkräftige Mitwirkung von Bürgern, die alte Erbstücke stiften. So erhielt das Team vor kurzem wieder neue Exponate. Darunter einen gehäkelten Kissenbezug und einen bestickten Wäschebeutel. (js) Orientierung in der Welt der Bücher Stadtbücherei gibt Lesetipps, Regalwand mit Nobelpreisträgern geschaffen Jana Forczyk aus Bad Oldesloe will sich das Buch Gruppenbild mit Dame von Heinrich Böll ausleihen. Fotos: H.-E. Jaeger Anspruch auf Vollständigkeit. In mühevoller Arbeit hat Vizechefin Beate Kammer, die bei der Stadtverwaltung auch Personalratsvorsitzende ist, insgesamt 618 Bücher ausgesucht, die für den Interessenkreis Weltliteratur geeignet sind. Zwei Jahre habe ich dafür gebraucht, berichtet sie. Es war sehr schwer, sie zu finden und zu kaufen. Friedrich Schiller gibt es heute nur noch ledergebunden mit Goldschnitt oder bei Reclam. Berühmte Bücher Was jetzt in den Regalen steht, kann sich sehen lassen. Berühmte Bücher wie Der Fuchs war damals schon der Jäger von Hertha Müller, Der Abentheuerliche Simplicissimus Teutsch von Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Der Schimmelreiter von Theodor Storm oder Die Stadt der Blinden von Jose Saramago warten auf neue Leser. (jae) Bargfeld- Stegen Zwei Verletzte Region Aktuell Am vergangenen Donnerstagnachmittag zogen sich zwei Autofahrer bei einem Frontalzusammenstoß in der Elmenhorster Straße leichte Verletzungen zu. Aus ungeklärter Ursache geriet ein 72-jähriger Berkenthiner mit seinem Hyundai aus Elmenhorst kommend in Bargfeld- Stegen auf die Gegenfahrbahn und stieß dort frontal mit dem Renault Modus eines 57-jährigen Lübeckers zusammen. Die beiden leicht verletzten Autofahrer wurden mit Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein wirtschaftlicher Totalschaden von zirka 15.000 Euro. Die Polizei musste den Bereich der Unfallstelle für knapp eine Stunde voll sperren und den Verkehr örtlich umleiten. (fp) Auch alle Silberbestecke, Zinn, D-Mark- Scheine und -Münzen Ihr Preisvergleich ist unsere Werbung! Elmenhorst Kradfahrerstarb Am vergangenen Freitag übersah ein 74-jähriger Bad Oldesloer mit einem Ford Transit offenbar den entgegenkommenden 28-jährigen Sülfelder mit seiner Kawasaki, als er auf der B75von Bargteheide kommend in Höhe Siebenbergen Nr. 2nach links auf ein Grundstück abbiegen wollte. Bei dem heftigen Zusammenstoß zog sich der Motorradfahrer schwerste Verletzungen zu und verstarb noch an der Unfallstelle. Passanten waren dem 28- jährigen noch zur Hilfe geeilt. Unter ihnen war auch ein Arzt, der sofort versuchte, den jungen Mann zu reanimieren. Der 74-jährige blieb unverletzt. Möglicherweise verlor der Motorradfahrer kurz vor dem Zusammenstoß die Kontrolle über seine Maschine. Sachschaden: 15.000 Euro. (fp) Goldankauf 41,20 Sofort z.b. Sofort bis z. B. bis 42,10 je Gramm Gold 999 je Gramm Gold 999 Wir kaufen Zahn, Wir kaufen Zahn-, -Bruch, Bruch-, -Schmuckgold Schmuckgold Bargteheide Am. Markt 18 20 Oststeinbek. Möllner Landstr. 57 Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr Verklinkerung und Wärmedämmung Tel. (08 00) 4222538 www.haacke-isolierklinker.de Schnell &einfach Ihre Kleinanzeige aufgeben Private Kleinanzeigen ab 3,90 (3Zeilen)! Service-Hotline 040 /347 282 03 oder online unter www.wochenblatt-stormarn.de

2 Aus den Städten und Gemeinden www.stormarner-wochenblatt.de Nr. 30 Wir sind für Sie da Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen CARSTEN SIKORSKI 04102/667 47-16 carsten.sikorski@abendblatt.de Für Bad Oldesloe, Reinfeld, Ahrensburg und Großhansdorf MICHAEL JUNGK 04102/31 092, Mobil: 0176-482 315 33 michael.jungk@wochenblatt-stormarn.de Für Ahrensburg und Ammersbek SUSANNE FINDER 04102/667 47-12 susanne.finder@abendblatt.de Für Trittau und Umgebung GISELA HANKE 04102/667 47-13 gisela.hanke@abendblatt.de Für Bargteheide und Umgebung RENATE SCHLEMMINGER-BAHLS 04102/667 47-10 renate.schlemminger-bahls@abendblatt.de Verlag 040/347 282 00 Kleinanzeigenannahme 040/347 282 03 Wochenblatt nicht bekommen? 040/347 267 11 Redaktion: wbv.redaktion@axelspringer.de Alstertaler Möbeltransporte NAH FERN LAGERUNG KARTONVERKAUF Bei der Neuen Münze 18a 22145 Hamburg www.amt-raabe.de e-mail: info@amt-raabe.de 040 /679 29 693 Fax 040 /679 29 694 GESCHÄFTSERÖFFNUNG GEPLANT? Wir beraten Sie gern. 040 /347 282-14/-21 Fax040 /347 282 39 info@hamburger-wochenblatt.de Bad Oldesloe Rettungspuppe Für ihre Brandschutzerziehung hat die Sparkasse Holstein die Feuerwehr Hoisdorf mit 500 Euro bei der Anschaffung einer Rettungspuppe unterstützt. Gemeinde- und Ortswehrführer Olaf Stolt: Um Gefahren im Einsatz abzuwehren, bedarf es der richtigen Ausrüstung und Ausbildung, also dem richtigen Lehrmaterial. (fp) Jersbek Unfall Am vergangenen Mittwochabend gerietein Motorradfahrer mit seiner Kawasaki Ninja auf der Landstraße 225, zwischen dem Jersbeker Ortsteil Timmerhorn und Bargteheide in einer Rechtskurve nach links auf die Gegenfahrbahn. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit ist dort auf 60 Stundenkilometer begrenzt. Der 34-jährige Elmenhorster kollidierte mit dem Alfa Romeo eines Hamburger Ehepaares. Beim Sturz zog sich der Kradfahrer Schürfwunden zu. Das Ehepaar blieb unverletzt. (fp) Bargteheide Einbahnstraße Die Straße Wurth ist in der Zeit vom 23. Juli bis voraussichtlich 31. Dezember wegen umfangreicher Bauarbeiten nur aus Richtung der Straße Am Markt (B 75) im Einbahnstraßenverkehr zu befahren. Mit Behinderungen im Straßenverkehr ist zu rechnen. (cs) Ferienaktiondes THW Kinder bauten ein Floß und schipperten über den Herrenteich Nach dem Bau zweier Flöße paddelten die Ferienkinder damit eine Runde über den Reinfelder Herrenteich. REINFELD. Gemeinsam mit dem Ortsverband des Technischen Hilfswerks (THW) und der Jugendfeuerwehr Reinfeld konnten Ferienkinder ein Floß am Reinfelder Herrenteich bauen. Sieben Kinder trafen vergangenen Sonnabendmorgen bei der Feuerwache Reinfeldein und wurdendann mit dem Gerätekraftwagen des THW zumherrenteich gebracht. Simon Schoss wies die Ferien-Kids in das Materialund die Aufgabe ein, schon begann der Aufbau zweier Flöße. Die Kinder lernten wie man Leinen korrekt verknotet, wie man Spanngurte stramm anlegt und natürlich was man braucht, damit ein Floß schwimmt und Stabilität für mehrere Personen bietet. Nach einer Bau- und Lehrzeit von etwa zweieinhalb Stunden konnten die Flöße zu Wasser gelassen werden. (pi) Handtaschenraub misslang BARGTEHEIDE. Zwei Jugendliche versuchten in der letzten Woche einer 39-jährigen Bargteheiderin auf einem Wanderweg, parallel zum Lauenburger Weg, die Handtausche zu entreißen. Sie waren der Frau bis auf Höhe des Spielplatzes gefolgt und rannten plötzlich rechtsund links an ihr vorbei. Dabei ergriff einer der beiden die Handtasche der Frau, die ihre Tasche jedoch festhielt, so dass der betreffende Jugendliche losließ. Die beiden flüchteten. Die lauten Rufe der Geschädigten alarmierten ihren Ehemann sowie zwei Nachbarn, die die Jugendlichen verfolgten. Der Fünfzehnjährige wurde durch die Geschädigte selbst gefasst. Der zweite Jugendliche(16 Jahre) wurde durchdie Beamten vor Ort ermittelt und bei sich zu Hause festgenommen. (fp) Service-ABC Dienstleistungsunternehmen stellen sich vor -Anzeige/Sonderveröffentlichung - wie Dacharbeiten wie Elektrofachhandel wie Fenster wie Heizung Dach -Sanitär -Heizung -Solarthermie -Photovoltaik Joachim Lahmann GmbH, Ahrensburg; Ewige Weide 2 Tel. (04102) 400 77 zuverlässig schnell www.lahmann-ahrensburg.de Fax (04102) 425 23 Beleuchtung Elektrogeräte Kundendienst Reparatur Ersatzteilservice Hamburger Str. 19 21 22926 Ahrensburg Tel. 041 02/88 57-0 Fax 041 02/88 57-30 www.clasen-elektro.de TISCHLEREI TÜREN KUNDENDIENST HOLZ- UND KUNSTSTOFF-FENSTER Ahrensburg Lohe 11 Tel. 0 41 02/ 5 22 38 KLEINKE Heizung und Sanitär www.kleinke.de wir geben Lebensqualität. Gänseberg 3a,Ahrensburg / Tel. 04102/789 00 Golf-Club Hoisdorf e.v. Spende für den Hoisdorfer Kindergarten HOISDORF. Am vergangenen Sonnabend fand auf einem der schönsten Golfplätze in Norddeutschland, das Turnier Axel Braumann Gedächtnispreis statt. Bei Axel Braumann handelt es sich um den vor 36 Jahren an Krebs verstorbenen Sohn des Platzeigners Braumann. An dem Turnier nahmen über 100 Golfsportler teil. Der Erlös wird dem Hoisdorfer wie Maler Golfclub Hoisdorf Restaurant, Im Restaurant All Squarre oder auf der Sonnenterrasse lässt es sich nach dem Golfspiel ausgezeichnet genießen. Foto: Frauke Pöhlsen Kindergarten zugutekommen. Die Scheckübergabe erfolgt im Beisein des Hoisdorfer Bürgermeisters Dieter Schippmann, sobald der Kindergarten nach den Ferien wieder öffnet. Im Golf Club Hoisdorf hat sich in den letzten 15 Monaten sehr viel Positives getan. Der Verein freut sich über einen deutlichen Mitgliederzuwachs. Seit April verwöhnt der neue Gastronom Axel Hagedorn mit seiner Mannschaft seine Gäste. Das Golfclub-Restaurant All Square ist nicht nur für Golfer offen. Der Club ist besonders stolz auf seine exzellente Jugendarbeit. In jedem Jahr findet in den Sommerferien eine mehrtägige Golffahrt statt. Am kommenden Sonntag startet unsere Golfjugend mit ihren Trainern zu einer viertägigen Tour, erzählt Peter Schüler, Jugend- und Pressewart im GCH. Die Jugendlichen freuen sich schon sehr, denn es geht in das dänische Golfmekka Himmerland bei Aalborg. Der Golfplatz Hoisdorf bietet dem Golfsportler viele Vorzüge. Die gepflegte Anlage liegt idyllisch im teils hügeligen Gelände mit altem Baumbestand. Der Platz garantiert zu jeder Jahreszeit ein abwechslungsreiches Spiel. Nach dem Spiel genießen die Gäste im Clubhaus oder auf der Sonnenterrasse den herrlichen Blick auf die schöne Golfanlage. (fp) Golf-Club Hoisdorf e.v., Hof Bornbek, D-22952 Lütjensee, 04107-7831, Telefax 04107-9934, Internet: www.gc-hoisdorf.com

Nr. 30 www.stormarner-wochenblatt.de Aus den Städten und Gemeinden 3 Mitorganisator Helge Schacht freut sich jedes Jahr auf das Bandfestival-Wochenende. Foto: cs BAD OLDESLOE. Die großformatige Schautafel steht mitten im Kurpark nur ein paar Schritte von der Beste, dem Nebenfluss der Trave entfernt. Lebensraum Schilfzone heißt es auf der Tafel. Auf ihr können sich Spaziergänger informieren, welche Pflanzen und Tiere hier beheimatet sind. Hier lebt der Teichfrosch, hier freut sich der Schilfrohrsänger seines Daseins, auch der Rohrammer versteckt sich zwischen den Wasserschwertlilien. Wer sich informieren will, was die Natur in unserer Gegend zu bietenhat, der ist an der richtigen Stelle, sagt Stefan Waschinski. Der 43 Jahre alte Erlebnispädagoge und Ergotherapeut, Leiter der psychatrischen Tagesstätte Am Kurpark 14 ist stolz auf seine Klienten, die die überdachte Schautafel aus massivem Lärchenholz in drei Monate langer, fleißiger Arbeit gefertigt haben: Sie haben sich mächtig angestrengt und großes Lob dafür verdient, Band Festival Bargfeld-Stegen Das Programm steht, der Countdown läuft, am 10. August geht es los Egal on Newcomer oder alter Hase, das Publikum in Bargfeld- Stegen feiert seine Bands wie die ganz Großen. Schautafeln im Kurpark Tagesstätten-Bewohner waren kreativ Tagesstätten-Leiter Stefan Waschinski steht im Kurpark neben der neuen Schautafel Lebensraum Schilfzone. Fotos: H.-E. Jaeger BARGFELD-STEGEN. Sein erstes Jubiläum feiert das Bandfestival Bargfeld-Stegen (BFBS) in diesem Jahr: Bereits zum 5. Mal rocken verschiedene Bands mittlerweile aus der ganzen Republik das beschauliche Dorf am Rande von Stormarn. Aus der Initiative des Familientreff e.v. entsprungen schlägt das Festival immer größere Wellen. Bands aus ganz Deutschland (z.b. Dezemberkind aus Baden- Württemberg oder Peilsender aus Bayern) geben sich auf dem Dorfplatz ein Stell-Dich-Ein. Trotzdem ist es den Veranstaltern besonders wichtig, auch Bands aus Stormarn eine Chance zu geben, betont Mitorganisator Helge Schacht. Aus über 50 Bewerbungen ist dabei ein interessanter Mix an Bands für fast jeden Geschmack entstanden. Am 10. August geht s los, um 18 Uhr startet die Jersbeker Coverband Roaring 40 s mit einem Mix aus Funk und Rock als echte Bandfestival-Klassiker das Spektakel. Wenn es langsam dunkel wird, erwartet die dorfeigene Band Kombo Kolossal die Zuschauer. Sie präsentieren eigene Kompositionen aus diversen Stilrichtungen. Im Anschluss wird es rockig mit Dezemberkind, bevor Back with Darkness aus Hamburg die Bühne mit einer deftigen Mischung aus Rock und feurigen Metal-Attacken übernehmen. Der Sonnabend beginnt in Bargfeld ganz traditionell. Mit JOB goes POP wir der Tag, wie bereits in den Vorjahren, vom Jugend Orchester Bargfeld-Stegen eröffnet. Flohmarkt amdorfanger Bereits um 12 Uhr startet der Flohmarkt auf dem historischen Dorfanger und geht nahtlos in den zweiten Teil des Bandfestivals über. Dabei werden an diesem Tag vor allem überregionale Bands auftreten. Zwischen den Auftritten werden die Umbaupausen von Fillacts Musiker oder Gruppen mit einem eher kleinen Repertoire überbrückt. Mit dabei auch Hochkarätiges wie die 18-jährige Sängerin Lisa Seehase, die beim Online-Voting für Musicstorm die meisten Stimmen erhielt. Im Laufe des Tages stehen dann noch Die Superkerle, Beat Crazy, No Cliché und Jonkanoo auf der Bühne. Die Kleinstadtpioniere, die ebenfalls im August um den Sieg im Musicstorm -Finale Freitag, 10. August, ab 18 Uhr: Roaring 40 s Kombo Kolossal Dezemberkind Back with Darkness Sonnabend, 11. August, ab 12 Uhr: so Waschinski, der seit zehn Jahren für die gemeinnützige tohus GmbH arbeitet. Tohus gehört zum Unternehmensverbund der Evangelischen Stiftung Alsterdorf und bietet vielfältige Betreuungsangebote für Menschen mit seelischenschwierigkeiten und Suchtproblemen in den Bereichen Wohnen, Fördern sowie Arbeit und Beschäftigung. Die Stadt Oldesloe, vertreten durch Dr. Kurt Soeffing, Leiter des Sachbereiches Planung und Umwelt, unterstützt die Aktion, die noch mit drei weiteren Schautafeln fortgeführt werden soll. BAD OLDESLOE. Sabrina Lehmann und was für die Konzentration Unsere Projekte unter dem Motto betreut zusammen mit wichtig ist, sagt Wilfried Helms, Job-Leiter dienen dem Arbeitseinstieg Jurek Höfer auf einer Wiese am Mindcamp-Initiator. Nächsten und der Entwicklung Ufer des Poggensees eine Gruppe Tippi-Camp am Poggensee startet ihrer beruflichen Perspektive, von 14 Schülern der Klassen3bis am Montag, 31. Juli. heißt es bei tohus. Gespräche 6. Eine Woche dauert das Tipi- Informationen über die Herbstkurse: und Sozialkompetenztraining Camp, die Abwechslungen sind 040/ 790296630, ergänzen die Angebote. Job- groß. Die Kinder üben sich als 06421/ 948480 oder im Internet Leitersoll mehr als nur ein Name sein. Mit Unterstützung unseres Bogenschützen, sie konstruieren in Verbindung mit Textaufgaben www.mind-unlimited.com. (jae) Mitarbeiter-Teams können die schnittige Flugzeuge aus Papier, Klienten ihre Fähigkeiten in eigenem Tempo entwickeln Sprosse für Sprosse, versichert Stefan Waschinski. In der Tagesstätte ist Platz für 19 sie bauen eine komplizierte Murmelbahn mit allen Schikanen. Freizeit-Aktivitäten wie Schwimmen im nur ein paar Schritteentfernten Freibad, Volleyball und chronisch kranke Menschen. Ein ein zünftiges Grillfest gehören großes Ziel ist die Rückkehr ins auch zum Camp. Aber alles hat Arbeitsleben, aber den Klienten soll auch geholfen werden, selbständig zu wohnen und ins gesellschaftliche Leben zurückzukehren. Dann wissen die Klienten, dass sie etwas wert sind, dass sie sich einbringen und am Leben aktiv beteiligen können. Das stärkt ihr Selbstbewusstsein. (jae) auch etwas mit Lernen zu tun. Spaß in den Ferien -mehr Erfolg in der Schule. Unter diesem Motto stehen die von Mind Unlimited angebotenen Ferienlager überallindeutschland. Die Kinder erfahren, wie man den Inneren Schweinehund überwindet, wie man sich selbst motiviert kämpfen begeisterten bereits im vergangenen Jahr die Besucher durch ihre lockere Art und den tollen Deutschrock. Extra für das Festival aus Bayern angereist ist die Band Peilsender, vier Burschen vom Land, die neue deutsche Popmusik zum Besten geben. Es ist uns wichtig, ein Festival für die ganze Familie anbieten zu können. Darauf ist das gesamte Konzept abgestimmt. Der Eintritt ist frei und insbesondere am Samstagnachmittag wird auch Kindern einiges geboten, erklärt Helge Schacht die Hintergründe. Aus dem Prinzip heraus keiner kann alles, aber jeder kann etwas hat der Familienfreff e.v. das Festival ins Leben gerufen. Die Idee war, die Freizeit vor Ort aktiv zu gestalten und einen Raum für Begegnung schaffen. Das BFBS beweist, dass selbst eine kleine, knapp 3.000 Einwohner starke Gemeinde Thema in aller Mundewerden kann.(cs) Programm Flohmarkt auf dem Bargfelder Dorfanger JOB goes POP Die Superkerle Beat Crazy No Cliché Jonkanoo Kleinstadpioniere Peilsender Indianerspiele am Poggensee Nächstes Tippicamp beginnt am 31. Juli Zum Abschluss der Ferienwoche übernachten die Kinder in diesem Zelt. Foto: H.-E. Jaeger Gisela Backes (68) seit fünf Jahren Familienpatin und Ingrid Eisele (61), die ihre Ausbildung im vergangenen Jahr abgeschlossen hat. Foto: cs Bargteheide Familienpatin gesucht Corfu GRILL-RESTAURANT Die Betreuung von Familien mit Säuglingen und Kleinstkindern sowie die Unterstützung im Familienalltag, gehören zu den Aufgaben einer Familienpatin. Für die nächste Ausbildung zur ehrenamtlichen Familienpatin stehen noch 4Ausbildungsplätzezur Verfügung. Wer sich für diese Tätigkeit interessiert, sollte sich schnell im Kinderhaus Blauer Elefant Bad Oldesloe unter 04531-7814 oder unter der Mobilnummer der Frühen Hilfen 0174-9116030 melden, um einen Termin für ein Kennenlerngespräch zu vereinbaren. Die Schulung beginnt am 13. August im Bargteheide und wird an zehn Montagabenden fortgesetzt. Nach Abstimmung kommen noch ein bis zwei Ausbildungstage an einem Samstag hinzu. Die Ausbildungsinhalte umfassen u.a. Kenntnisse über Kindesentwicklung und pflege, Kommunikationsformen, Gesprächsführung und Grundlagen der Kinderschutzarbeit. Die Familienpaten sind Bestandteil des Arbeitsbereiches der Frühen Hilfen im Kinderschutzbund und arbeiten in einem Verbund mit den 3 Familienhebammen und Sozialpädagogischen Fachkräften. (cs) NEU in Bargteheide NEU Original griechische Küche zum Mitnehmen oder gemütlich imrestaurant genießen oder nach Hause liefern lassen! Eröffnungsangebot: Gyros-Pita 3,- Günstiger Mittagstisch Mo.-Fr. versch. Menü s inkl. kl. Salat +Suppe Olympic Games-Public Viewing auf unserer Terrasse Bahnhofstr.20 Bargteheide Telefon 04532/279 57 97 0157/36 72 10 34 Geöffnet: Mo. So.+ feiertags 12 22 Uhr

4 Aus Handel & Wirtschaft www.stormarner-wochenblatt.de Nr. 30 WochenBlatt präsentiert Schlemmersommer Menü-Gutscheine zu gewinnen HAMBURG. Die großen Häuser an Alster und Elbe, Trendrestaurants und traditionelle Küchen laden zu einem kulinarischem Erlebnis ein. Schlemmermenüs für 59 Euro für zwei Personen warten auf Feinschmecker. Eine Übersicht über die 106 teilnehmenden Restaurants und die dazugehörigen Menüs sind in einem handlichen Flyer veröffentlicht. Dieser kann ab sofort bei den Hamburg-Tourist-Informationen im Hauptbahnhof, an den Landungsbrücken, am Flughafen und beim Hamburger WochenBlatt in der Pappelallee 28 abgeholt werden. Die teilnehmenden Restaurants halten ebenfalls Broschüren bereit. Im Internet sind die Restaurants mit ihren Menüs unter www.hamburg-kulinarisch. de vertreten. Für viele Restaurants kann hier auch online ein Tisch reserviert werden. Unter den teilnehmenden Küchen sind auch der Mühlenpark und das Le Ciel. Das junge, familiär geführte Hotel Mühlenpark bietet seinen Gästen stillvollen Komfort in einer persönlichen Gewinnspiel! Frage: Wie viele Restaurants bieten beim Hamburger Schlemmer Sommer mer ihre schmackhaften Menüs an? A: 106 B: 96 Atmosphäre. Die kulinarische Reise des 14. Hamburger Das Le Ciel mit einem eindrucksvollen Blick über die Alster wartet bis zum 15. August mit gleich zwei Menüs auf. (mt) Die kulinarische Reise geht noch bis zum 15. August. Der 14. Hamburger Schlemmer Sommer macht es möglich, Sterne-Restaurants zum besonderen Preis zu erleben. Das Hamburger WochenBlatt verlost fünf Menü-Gutscheine für je zwei Personen. So machen Sie mit: Beantworten sie unsere Preisfrage unter www.hamburger-wochenblatt.de oder schicken eine Postkarte mit der richtigen Antwort an den Hamburger Wochenblatt Verlag, Pappelallee 28, 22089 Hamburg. Einsendeschluss ist der 31. Juli. Die Gewinner werden postalisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Inform Fitness für Frauen Mit Fitness- und Wohlfühlprogramm zur Traumfigur AHRENSBURG. Wollen Sie sich endlich richtig wohl im eigenen Körper fühlen und selbstbewusst durchs Leben gehen? Dann sind Sie bei Inform Fitness für Frauen richtig. Seit zwölf Jahren gehört das Studio in Ahrensburg zuden ersten Adressen für Fitness-, Gesundheits- und Figurtraining. In angenehmer Atmosphäre kommen Sie Ihren Träumen schnell näher, sagt Inhaberin Maren Höfermann. Wir bringen mehr Bewegung in Ihren Alltag. Ob Training an hochmodernen Fitnessgeräten, persönliche Betreuung durch qualifizierte Trainer, Entspannung im Wellness-Bereich oder einer der vielfältigen Kurse im Inform findet jeder sein persönliches Fitness-Konzept. Von Yoga, Pilates und Zumba über Bauch-Beine-Po bis hin zum Maren Höfermann und ihr Team legen großen Wert auf optimales Training in angenehmer Atmosphäre. Fitness-Zirkel oder dem Lang- Hantel-Training Hot-Iron bietet Inform ein starkes Kursangebot. Die persönlichen Bedürfnisse stehen im Vordergrund, betont Maren Höfermann. Wir legen großen Wert auf optimales Training und wollen, dass sich unsere Kundinnen wohlfühlen. Kinderbetreuung und Ernährungsberatung sind ebenso selbstverständlich wie durchgehende Öffnungszeiten, kurze Vertragslaufzeiten und flexible Mitgliedschaften. Frauen, die an ihrer Bikini-Figur feilen oder einfach ein paar Kilo verlieren möchten, bietet das Inform für kurze Zeit die Möglichkeit, an einer Abnehmstudie teilzunehmen. Über vier Wochen werden Fitness-Training an den Geräten des Inform mit einer Ernährungsanalyse und einem speziellen Ernährungsplan so kombiniert, dass Sie ihre Figur optimieren und auch noch Spaß daran haben, sagt Maren Höfermann. Weitere Informationen im Internet, telefonisch oder persönlich im Studio. (fp) Inform Fitness für Frauen, Hamburger Straße 43, 22926 Ahrensburg, 04102/803569, Fax: 04102/ 803570, Internet: www.fitness-ahrensburg.de -Anzeige /Sonderveröffentlichung - Sommerschlussverkauf LUST AUF PREISWERTE SCHUHE? Wir räumen unser Sommerlager bis zu 50 reduziert! Vorburgstr. 2 22946 Trittau Tel. 04154 / 2484 Weil Mode NICHT bei Größe 44aufhört -Anzeige/Sonderveröffentlichung- www.bobsie.de SSV 30 Auf die gesamte ab sofort!!! Sommerware Aktuelle Mode in den Größen 44 bis 60 Bahnhofstraße 31,22946 Trittau Telefon 04154/842728 Wir sind für Sie da: Mo. Fr. 9.00 13.00 Uhr 14.00 18.00 Uhr Samstag 10.00 13.00 Uhr Jetzt lohnt sich die Schnäppchenjagd TRITTAU. Viel Regen und wenig Sonne sorgen für hohe Preisnachlässe im Sommerschlussverkauf. Jetzt lohnt sich die Schnäppchenjagd, denn aktuelle, topmodische Sommerware liegt in guter Auswahl in den Regalen. Der Sommer ist noch nicht vorbei und wer jetzt gezielt die Super-Rabatte nutzt, kann sich um bis zu 50 Prozent reduzierte Markenware leisten. Bei den kühlen Temperaturen und dem vielen Regen war der Wunsch nach neuer Sommerbekleidung noch nicht so stark. Viele traumhafte Stücke hängen am Kleiderständer, rot leuchten die Zahlen auf den Preisschildern. Der Sommerschluss-Verkauf hat bereits begonnen 1.Jetzt purzeln die Preise für modische Sommerbekleidung um bis zu 70 Prozent, gesehen bei sallachs by testa. 2.Starke Preisnachlässe auch auf Sommerhüte und andere Accessoires, gesehen bei Bobsie Moden. 2 1 Der Sommer kommt Und die Temperaturen werden steigen spätestens im August. Es lohnt sich also, von den satten Rabatten zu profitieren. Kleider, Jacken, 3.Schicke Sommerschuhe und Sandaletten eiskalt reduziert, gesehen bei Schuhhaus Behsen. Fotos: Frauke Pöhlsen 3 Shorts, Sportbekleidung, Accessoires, Schuhe alles muss raus. Die Prozentzeichen zeigen den Weg zuden besten Schnäppchen, die es jetzt in den Textilfach- und Schuhgeschäften gibt. Noch ist die Auswahl riesengroß und das neue Lieblingsstück schnell gefunden. Besonders sehr modische Ware ist stark reduziert. Bei den Traumpreisen lohnt es sich, zum schicken Sommerkleidchen gleich noch die farblich passenden Sandaletten, einenn leichten Schal, leicht gar einen auffäl- vielligen Sommerhut und für den lauen Sommerabend ein zartes Jäckchen zu fen. Die Preise strapazieren kaudas Portemonnaie nicht zu stark und selbst ein cino als krönender Shoppin- Cappucgabschlusss ist noch drin. Die Prozente locken, ob Sommertop für Frau- en, Kinderbekleidung oder Männer-Shorts und T-Shirts. Jetzt kommt jeder auf seine Kosten und fantastisch preiswert zum neuen Sommeroutfit. (fp)

Nr. 30 www.stormarner-wochenblatt.de Kultur 5 Musikalische Reise Katharina Marina Kagel lädt zur Italienischen Nacht Kulinarisches für Ohr und Gaumen serviert Katharina Kagel. Ahrensburg Malworkshop Es geht in diesem Werkprozess Malerei darum, Spiritualität und Energie, darzustellen zum Beispiel durch den Farbklang schwarz-rot-gold etwa, sagt Leonore Matouschek, Leiterin des Malworkshops. Wie bewährt, dürfen jedoch alle Ideen fließen, en, die die Teilnehmer mitbringen. Von 1982-1994 hat sich die Trauerrednerin in einer Ateliergemeinschaft mit Malerei, Plastik und Fotografie beschäftigt. In ihren Seminaren verbindet sie seither Gespräche mit kreativem Tun. Kosten 40 Euro. Anmeldung unter 040/595851. (fp) Sonnabend, 28. Juni, 14 bis 19 Uhr, Haus der Zeit, Bornkampsweg 40 a. Naturkundlicher Spaziergang Rosemarie Toschek und Winfried Schmid vom NABU laden zu einem naturkundlichen Spaziergang auf dem Höltigbaum ein. Die jahrzehntelange Nutzung als Truppenübungsplatz hat zur Herausbildung einer seltenen Pflanzen- und Tierwelt in dem jetzigen Naturschutzgebiet geführt. Die Bestimmung der dort wachsenden Pflan zen steht im Vordergrund. Vögel, Schmetterlinge und weitere Insekten bleiben jedoch nicht unbedacht. Bitte bringen Sie ein Fernglas sowie eine Lupe mit. Tragen Sie dem Wetter entsprechende Kleidung. Die Führung ist kostenfrei. (pi) Sonntag, 29. Juli von 10 bis 14 Uhr, Treffpunkt: Rahlstedter Grenzweg, HVV-Linie 462, Bushaltestelle Höltigbaum. Großhansdorf Vortrag Historiker und Archivar Carsten Walczok nimmt seine Zuhörer in dem Vortrag Stormarn unter Strom -oder wie die Elektrizität in den Kreis kam mit auf eine Reise in die Vergangenheit. In eine Zeit, als man zum Leuchten noch Feu- er brauchte, um eben die Petroleumlampe anzuzünden. Vor rund 100 Jahren war das anders. Auch von dem Engagement einiger Weniger, denen Stormarn es zu verdanken hat, dass die modernen Zeiten einziehen konnten handelt dieser Vortrag. Eintritt drei Euro. (fp) Freitag, 3. August, 16 Uhr,Rosenhof Großhansdorf 2, (Bibliothek). Bad Oldesloe Ganztagsausflug Der nächste Ganztagsausflug für Bargteheider Senioren führt nach Barth am Darß und zum Miniland in Mecklenburg-Vorpommern. Besichtigt wird unter anderem die Sonderausstellung wun- Elefanto Spielmobil Mitmachaktionen, Spielideen dersame und viel Ferienspaß bingt das Elefanto Spielmobil heute auf den Spielplatz Schanzenbarg. Vorbeikommen und mitmachen für alle Kinder (unter 6Jahren nur in Begleitung der Eltern). Eintritt frei. (pi) Donnerstag, 26. Juli, 15.30 Uhr,Spielplatz Hebbelstraße. Historischer Rundgang Zu einer historischen Stadtführung sind alle Interessierten eingeladen. Der kostenfreie Spaziergang dauert etwa eineinhalb Stunden. Der Treffpunkt zu diesen etwas anderen Stadtführungen ist jeweils am Parkplatz Bürgerpark, beim Stadtplanander Brücke zur Seniorenwohnanlage der Awo. (pi) Sonntag, 29. Juli, 15 Uhr., Parkplatz Bürgerpark. LÜTJENSEE. Die Sopranistin Katharina Maria Kagel nimmt ihre Gäste mit auf eine musikalische Reise. Es geht von den italienischen Klassikern über die Operetten Wiens bis hin zu alt bekannten Liedern des Weines und der Liebe. Am Flügel wird Frau Kagel an diesem Abend von Ekkehard Carbow begleitet. Auch der Kulinarische Teil soll auf dieser Veranstaltung nicht zu kurz kommen. In der Pause lockt das im Konzertpreis enthaltene Antipasti-Büfett im Fackelschein des Gartens der Tymmo-Kirche. Am Ende der Veranstaltung rundet eine kleine Dessertauswahl den Abend ab. Seit dem Jahr 2008 ist Katharina Maria Kagel als Konzertsängerin im In- und Ausland tätig. Der Eintritt beinhaltet Konzert, Antipasti- Buffet, Dessert, Wein und Mineralwasser. Im Vorverkauf kosten Karten 25 Euro, sind erhältlch bei Zeitschriften Selken und der Bücherecke Hagedorn, Trittau). Restkarten an der Abendkasse. Veranstalter: Ev. Luth. Kirchengemeinde Lütjensee. (fp) Sonnabend, 4. August, 18 Uhr,Tymmo-Kirche, Möhlenstedt 3. Spiel und Spaß im kühlen Nass Ferien und keine Idee was mit der freien Zeit anzufangen ist? Wer sich langweilt, sollte ins Strandbad am Poggensee kommen. Mit den Kindern wird ausgiebig im Wassergespielt und getobt, unter anderem mit Spielenauf großen Schwimm Matten und Pool Nudeln. Eintritt einen Euro. Bei Dauerregen findet die Veranstaltung nicht statt. Mitmachen können alle Kinder ab sieben Jahren. (pi) Dienstag, 31. Juli, 15 Uhr, Freibad Poggensee. Bargteheide Michael (9) von den Pfandfindern hat das Spielmobil bereits getestet. Foto: cs Varieté-Szenerien mit menschengroßen Textilfiguren. Nach einem gemeinsamen Mittagessen fährt der Bus zum Modell- und Landschaftspark Miniland in Göldenitz. Hier können bekannte Gebäude aus Mecklenburg-Vorpommern als Miniaturanischt bestaunt werden. Interessierte können sich ab sofort unter 04532/ 77 29 anmelden. Kosten: 32Euro. Überweisung auf das Konto der Stadtsparkasse Bargteheide Nr. 272 bei der Raiffeisenbank (BLZ230 62 124). (cs) Dienstag, 14. August, Treffpunkt: 8Uhr vor dem Rathaus. Spielmobil unterwegs Die Ferien sind lang und das Wetter kann einem manchmal den Tag vermasseln. Gut, dass es das Elefanto-Spielmobil vom Deutschen Kinderschutzbund gibt. Dort kann gebastelt, gespielt und gemalt werden. Man kann Jonglieren, Riesen Vier-Gewinn oder Jenga spielen, auf Stelzen laufen oder Vieles mehr. (cs) Mittwoch, 25. Juli von 15 bis 17 Uhr auf dem Spielplatz Alter Sportplatz. Familienfest Die SPD lädt zum traditionellen Familiensommerfest inklusive Schatzsuche ein. Im Bargteheider Stadtpark darf wieder gerätselt und gesuchtwerden, woder Schatz denn diesmal versteckt ist? Viele Überraschungen warten auf Groß und Klein, zum Abschluss wird gemeinsam gegrillt. (cs) Sonnabend, 28. Juli, 14 Uhr auf der GTZ-Wiese am Stadtpark. Trittau Musikclown Seth Faergolzia aus New York ist ein wahrer Musik-Clown. Der Künstler begeistert sein Publikum mit einem wilden Mix aus experimentellem Folk und Musiktheater. Seth ist Mitte 30 und hat schon eine beachtliche Karriere hinter sich. Er spielte mit Adam Green, Jeffrey Lewis, Regina Spector und war zudem Kopf des Anti-Folk Kollektivs Dufus. Also nix wie hin. (fp) Sonntag 5.August, 19.30 Uhr, Alter Bahnhof. Konzert Die Abiturienten des Dresdner Kreuzchores 2012 geben in der Martin-Luther-Kirche ein Konzertmit Werken vonbach, Mozart, Hassler,Mauersberger und anderen. Eintrittspreis zehn Euro, ermäßigtfünfeuro. Der Vorverkauf erfolgt über Bücherecke Hagedorn, Der Buchladen,Poststraße, dem Kirchenbürooder telefonisch unter 04154-2709. Restkarten für die Veranstaltung sind an der Abendkasse erhältlich. (fp) Sonnabend, 4.August, Martin-Luther-Kirche. BiszuX.XXX, 1 Preisvorteil LICHTERFAHRT 26.11. -26.12.2012 ERLEbEn SIE HAmbuRg In zauberhaftem glanz Kommen Sie mit auf eine Reise durch das weihnachtlich geschmückte Hamburg, erleben Sie während unserer 2-stündigen Fahrt besondere Momente entlang des Hafens, durch den neuen Stadtteil Hafencity, bis hin zum schönsten Weihnachtsmarkt der Stadt auf dem Rathausmarkt. Wir freuen uns auf Sie! p.p.

6 Kultur www.stormarner-wochenblatt.de Nr. 30 Lycrashirts für den Windsurfingclub Bernd Himmer und seine Tochter Nele präsentieren Matthias Knull, Leiter der Filiale der Sparkasse Holstein in Ahrensburg, die neuen Lycrashirts. AHRENSBURG. Sicher auf dem Wasser: Die Sparkasse Holstein hat den Deutschen Windsurfer Club bei der Anschaffung von neonfarbenen Lycrashirts mit 750 Euro unterstützt. Bernd Himmer vom Deutschen Windsurf Club in Ahrensburg präsentierte Matthias Knull, Leiter der Filiale der Sparkasse Holstein in Ahrensburg, die neuen Shirts bei einem Besuch in der Filiale in Ahrensburg. Windsurfen schult die Koordination, stärkt die Muskeln und das Selbstbewusstsein und macht vor allem auch Kindern viel Spaß, zeigte sich Knull begeistert. Zur Förderung der Kinder- und Jugendarbeit unterstützt der Verein Aktionen des Dachverbandes der Windsurfer, dem Deutschen Segler-Verband. Mit diesen Aktionen wollen wir viele Kinder und Jugendliche in unserer Region wieder für den Outdoor- und Natursport begeistern, berichtet Bernd Himmer. Zu den Aktionen zählen unter anderem die Kinder-/Jugendwochen auf Fehmarn mit rund 100 Mitgliedern. (pi)... Abenteuer entstehen im Kopf Geschichten an ungewöhnlichen Orten HAMBURG. Die Lesereihe Abenteuer entstehen im Kopf erfreut sich seit zwölf Jahren bei großen und kleinen Lesern hoher Beliebtheit. Den Initiatorinnen dieses Leseprojektes, Heike Klopsch und Martina Ahlenstiel, gelingt es immer wieder, Kindern den Spaß am Buch zu vermitteln. Ihre Veranstaltungen in den Hamburger Sommerferien getreu dem Motto Lesungen und Gespräche Ungewöhnliche Geschichten an ungewöhnlichen Orten finden in atmosphärisch stimmiger Umgebung statt: Ob klassische Lesung, Gespräche mit Autoren oder Workshops, die vielfältige Welt der Bücher bedeutet nicht nur Abenteuer und Fantasie sie ist auch ein wichtiger Beitrag zur Sprach- und Denkentwicklung. Die Veranstaltungen werden unterstützt vom Jugendinformationszentrum Hamburg (JIZ), der Buchhandlung Treffpunkt Bücher Heymann und der HanseMerkur Versicherungsgruppe. (pi) Termine: Montag, 30. Juli um 15 Uhr: Lesung und Autorengespräch, Buch: Rita das Raubschaf und der Ruf der Karibikwölfe von Martin Klein, RickmerRickmers, Landungsbrücken, Ponton 1a, 20359 Hamburg, Alter: ab sechs Jahren, Eintritt: Kinder drei Euro, Erwachsene fünf Euro. Mittwoch, 1. August, 18 Uhr: Lesung, Bücher: Whisper von Isabel Abedi und Painting Marlene von Sabine Ludwig, Internationales Maritimes Museum, Koreastr. 1,, Alter: ab 14 Jahren, Eintritt: drei Euro. (pi) Karten: Kulturringder Jugend, Dammtorwall 1, 428 23 48 01, Öffnungszeiten: bis 27. Juli, Mo Fr12 15 Uhr,ab 30.Juli Mo Do 13.30 18.00 Uhr,Fr13.30 16.30 Uhr.Restkarten am Veranstaltungsort. - Anzeige/Sonderveröffentlichung - BAUEN, WOHNEN &EINRICHTEN z.b. Modell Genua statt E 173,- jetzt nur E 64,-/lfdm! MARKISEN -ROLLLÄDEN PLISSEES -INSEKTENSCHUTZ www.melgohr.de Matthäus-Berg-Ring 18, 22145 Braak Tel.: 040-675 976 60 Innovativ,nachhaltig und umweltgerecht Stromfreie Tageslichtsysteme sorgen für eine positive Energiebilanz HAMBURG. Wir verbrauchen mehr Energie als nötig, und die Rohstoffe der Erde werden immer stärker abgebaut. Dabei kann jeder mithelfen, die Umweltbelastungen zu reduzieren. Die Green Lighting GmbH gehört zu den Unternehmen in Deutschland, die die Themen nachhaltiges Bauen und Licht vorbildlich vereinen. 24.+ 25.9.11 10 16 22145 Braak Telefon 040-675 97 60 Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor -von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Lüth GmbH &Co. KG Tel. 04102-455474, 04543-891213 oder www.isotec-hl.de Mesch Elektrotechnik FÜR SIE MÄCHTIG AUF DRAHT Uhr... macht Ihr Haus trocken! Jetzt unabhänig machen! Strompreiserhöhung, na und? Photovoltaik mit Stromspeicher Elektroinstallation Alt- & Neubau zentrale Staubsaugeranlagen E-CHECK & Wartung www.elektromesch.de Elektroinstallationen vom Fachbetrieb! www.solaranlagen-nord.de Bahnhofstr.47 22946Trittau 04154-2034 Individuell Schadstoff- Emmission senken Mit ihren Lightway Tageslichtsystemen ist jeder Haushalt in der Lage, seine individuelle CO 2 -Emission zu senken und Gute Laune durch helles Licht! Mit den Lightway Tageslichtsystemen von Green Lighting können dunkle fensterlose Räume mit belebendem und natürlichem Tageslicht beleuchtet werden und das ganz ohne Stromkosten. Eine ideale Lösung für innen liegende Bäder. Foto: epr/green Lighting unnötige Energieverschwendung zu vermeiden. Die Nutzung regenerativer Energiequellen und eine optimale CO 2 -Bilanz haben für sie deshalb auch oberste Priorität bei der Auswahl ihrer Handelsprodukte. Die Lightway Tageslichtspots sorgen dafür,dass auch in Zimmern mit wenigen oder gar keinen Fenstern genug Tageslicht zur Verfügung steht. Dabei wird natürliches Licht über eine spezielle witterungsbeständige und halbkugelförmige Lichtkuppel eingefangen, die sich an einer dem Sonnenlicht ausgesetzten Stelle auf dem Dach befindet. Eine hochglanzverspiegelte Lichtröhre lenkt es bis zu einem in die Zimmerdecke integrierten Lichtauslass, wo es dann auf eine spezielle Streuscheibe trifft, die es gleichmäßig im Raum verteilt. Diese Tageslichtspots funktionieren komplett ohne elektrischen Strom. Und dank der Wärmedämmeinheit BLUEperformance ist bei diesem System auch ein Wärmeverlust nicht zu befürchten. So profitieren alle Bewohner auch unmittelbar von der wohltuenden Wirkung des natürlichen Lichts. Ob Standard- oder maßgeschneiderte Sonderlösung, ob Flach- oder Steildach, ob begrünt oder für Passiv- oder Niedrigenergie-Häuser die Green Lighting GmbH zählt zu den Spezialisten im Bereich der Tageslichttechnik und bietet für jedes Dach die passende Lösung. Unter www. green-lighting.de gibt es detaillierte Planungshilfen und einen speziellen Licht-Kalkulator, mit dem jeder selbst herausfinden kann, welchen und wie viele Tageslichtspots er braucht, um das gewünschte Beleuchtungsniveau zu erreichen. Gleichzeitig ermittelt das Programm auch das CO 2 -Einsparpotenzial. (epr)

- Anzeige/Sonderveröffentlichung - BAUEN, WOHNEN & EINRICHTEN Isotec-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Lüth GmbH &Co.KG. Bargteheider Ofenzentrum So gelingt die Gebäudesanierung KÜHSEN. Für viele Eigenheimbesitzer beginnt im spätestens im Sommer die Zeit des Ausbesserns und Sanierens, denn die Rahmenbedingungen sind deutlich besser als im Winter. Vor Beginn der Arbeiten ist die Planung wichtig. Wer beispielsweise im Keller ein Arbeitszimmer einrichten möchte, sollte prüfen, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann. Nach der Modernisierung wäre ein Feuchtigkeitsschaden der pure Alptraum. Hier helfen die Fachleute von ISOTEC. Isotec ist spezialisiert auf die Beseitigung von Feuchtigkeits- und Schimmelschäden an Gebäuden und modernisiert diese energetisch. Die Fachleute von Isotec raten: erst prüfen und planen, eventuelle Schäden sanieren, erst dann modernisieren und neu einrichten. Permanent geschultes Personal setzt geprüfte Verfahren für die Feststellung von Schäden ein und vermeidet so späteren Ärger. Bei baulichen Veränderungen und Sanie- Eine eingehende Analyse durch den Fachmann hilft, bei einer anstehenden Gebäudesanierung oder -modernisierung Kosten zu sparen. rungsmaßnahmen sollte der Garten immer mit einbezogen werden. Zum Beispiel ist oft eine Außenabdichtung unumgänglich, wenn Feuchtigkeit von außen in das Gebäude eindringt. Bei dieser Maßnahme wird in mehreren Arbeitsgängen mit hochwertigen Materialien die Außenwand des Gebäudes abgedichtet, erklärt Gerhard Lüth von ISOTEC. Das Unternehmen aus Kühsen ist spezialisiert auf die Beseitigung von Feuchtigkeits- und Schimmelschäden. Die betroffene Außenwand muss freigelegt und das Erdreich für den Zeitraum der Sanierung entfernt werden, rät der Fachmann. Das geht in wärmeren Monaten natürlich leichter, als bei einem gefrorenen Boden im Winter. In einigen Fällen möchten Eigentümer auf die Außenarbeiten unbedingt verzichten. Oder eine Außenabdichtung ist technisch nicht möglich, wenn zum Beispiel direkt an die feuchte Wand eine Garage angrenzt und der Wandabschnitt von außen nicht freigelegt werden kann. Liegt ein derartiger Fall vor, kommt eine Innenabdichtung zum Einsatz. Nach den Arbeiten ist der Innenraum abgedichtet und bleibt dauerhaft trocken, sagt Isotec-Fachmann Lüth. Der Grundstein für weitere Wohnungsverschönerungen ist gelegt - ohne Sorgen vor Feuchtigkeit. Für jede Art von Feuchtigkeitsschaden bietet das Isotec-Konzept eine dauerhaft sichere System-Lösung. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.isotec-hl. de. (fp) ISOTEC-Fachbetrieb, Abdichtungstechnik Lüth GmbH & Co. KG, Zur Freiweide 2, 23898 Kühsen, 04102-455474, Internet: www.isotec-hl.de tungsspektrum der Tischler zählt außerdem professioneller Trockenbau. Selbstverständlich kann der Kunde trotzdem gern einen Stuhl zum Leimen in die Werkstatt bringen. Dafür ist zwischendurch immer Zeit. Holzmöbelstücke werden von den Tischlern ebenfalls fachmännisch repariert. Holz ist ein lebendiges Material, das im Wohn- oder Außenbereich durch seine natürliche Schönheit besticht und für behagli- ellung Kamine Kachelöfen Kaminöfen Edelstahlschornsteine Tel.: 0 45 32 / 20 42 80 Fax: 0 45 32 / 20 42 83 Lise-Meitner-Straße 3 22941 Bargteheide email:info@bargteheider-ofenzentrum.de www.bargteheider-ofenzentrum.de Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10-13 Uhr und 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr HOLZHOF FRIEDRICHSRUH TTERRASENÜBERDACHUNGEN Abbildung ähnlich IINNOVATIVE K ONSTRUKTIONEN DIREKT VOM H HERSTELLER M MAß ßANFERTIGUNG INKL..MONTAGE G UNBEHANDELT MIT, m mab ab GLASz. B. z. 3,20 B., 3,20xx5,40 5,40 3.699,- Solide Arbeit rund ums Holz Ob Fenster oder Türen Reinhard Dabelstein ist der Fachmann, wenn es um das Thema Holz geht Foto:Pöhlsen mit Ausst Der nächste Winter kommt bestimmt! LLEIMHOLZ Tischlerei Reinhard Dabelstein LÜTJENSEE. Schätzen Sie solides Handwerk? Tischlerei Dabelstein bietet ausgezeichnete Arbeit bei einem guten Preis-Leistungsverhältnis. Das wissen die Kunden aus der Region und darüber hinaus zu schätzen. Selbst in Hamburg sind Reinhard Dabelstein und seine Gesellen tätig. Der Meisterbetrieb beschäftigt vier Mitarbeiter. Alle Arbeiten rund um Holz, von Türen- und Fenstereinbau über Innenausbau bis hin zu Einbaumöbeln, sind bei uns in den besten Händen, sagt Reinhard Dabelstein, Inhaber der Tischlerei. Gern übernehmen wir für Eigenheimbesitzer den Dachausbau. In diesen Bereich fällt ebenfalls die perfekt eingepasste, formschöne Holztreppe. Selbst bei kniffligen Gegebenheiten stehen wir mit Rat und Tat zur Seite. Zum umfangreichen Leis- Meisterbetrieb Inhaber: Lutz Sauerbier ches Wohnen sorgt. Der perfekte Ein-, Aus- und Umbau sollte dem qualifizierten Handwerker überlassen werden. Bei allen Fragen und Arbeiten FENSTER UND HAUSTÜREN ZENTRUM rund um Holz hilft Tischlerei Der schönste erste Eindruck Reinhard Dabelstein optimal Musterausstellung auf 300 m2 weiter. Der Familienbetrieb existiert seit über 90 Jahren und beweist seine Kompetenz in Sachen Holz bereits in der dritten Generation. Reinhard Aluminium-Haustüren Dabelstein führt die Tischlerei der Extraklasse seit 1980. Den Beruf des Tischlers übt der Tischlermeister mit Sicherheit und Wärmedämmung www.kompotherm.de Leidenschaft und Hingabe aus. Reinhard Dabelstein engagiert sich zudem aktiv in der Tischlerinnung Stormarn. Holz ist eben seine Passion. (fp) Tischlerei Reinhard Dabelstein, Alte Schulstr. 17, 22952 Lütjensee, 04154-7883, Fax 04154-75301 Matthäus-Berg-Ring 18 22145 Braak Telefon: 040-60 90 39 47 www.peter-scheer.de 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 Mo.-Fr. Mo -Fr 8-18 Uhr WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE Sa. 8-13 Uhr Ihr Weg zum Traumbad... HERMANN STITZ Machen Sie Ihre Bad(t)räume wahr! Abtauchen und Inspirationen sammeln in der Fachausstellung von HERMANN STITZ in Barsbüttel. Ob luxuriöse Bade- und Duschwannen, elegante Armaturen, harmonische Badmöbel-Sets oder clevere Accessoires: Mit vielfältigen Produkten namhafter Hersteller findet hier jeder seine Wellness-Oase unabhängig von Geschmack und Budget. Die Produkte vor Ort live zu sehen, zu fühlen und auszuprobieren, erleichtert die Entscheidungsfindung und bietet darüber hinaus Raum für eigene kreative Ideen... HERMANN STITZ & CO. KG Fachgroßhandel für Haustechnik Altes Feld 22 22885 Barsbüttel Tel.: 040 67070-300 Fax: 040 67042-57 www.badideen-im-norden.de Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.00 18.00 Uhr So. Schautag* 11.00 16.00 Uhr Verkauf nur über das eingetragene Fachhandwerk. / *Keine Beratung/kein Verkauf außerhalb gesetzlicher Öffnungszeiten. Terrassendachträume NORMANN-FLIESEN Heinrich-Hertz-Straße 29 22941 Bargteheide Telefon: 04532 / 33 66 Fax: 04532 / 234 18 g g utaratun a h e www.normann-fliesen.de Mo. - Fr. 800-1800 Uhr Sa. 900-1200 Uhr c e B r! s S kein7 Uh g a f nt au is 1 00 on erk SKein V 13 00 b Tischlerei Reinhard Dabelstein FENSTER TÜREN INNENAUSBAU TREPPENBAU Alte Schulstraße 17 22952 Lütjensee Telefon 0 4154-78 83 Fax 7 53 01

8 Sport www.stormarner-wochenblatt.de Nr. 30 Bad Oldesloe Freiwillige gesucht Freiwilliges Engagement macht glücklich, mehr als Ruhm und Ehre. Davon sind die Organisatoren der Aktion Bad Oldesloe bewegt sich am 18. August überzeugt. Sie haben ein innovatives Konzept erarbeitet, das den Vereinssport unterstützen und für viel Bewegung in der Stadt sorgen soll. Hinter der Idee STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Gaststätte sucht Tresenpersonal per sofort, im Schichtdienst, für Wandsbek, Bramfeld und Barmbek, Tel.: 0176/77 21 14 90 Bis 3.000,- mtl. möglich, Onlineu. Telefontätigkeit für Immobilienunternehmen auf selbstständiger Basis. Tel.: 040-18 20 11 32 Wir suchen für die Hotelreinigung in Hamburg zuverlässige Zimmerreiniger (m/w). Ö&I Gebäudereinigung GmbH, 040/51 90 69 42 Glasreiniger für HH und Schleswig Holstein gesucht. Nähere Infos u. Bewerbung über unsere Homepage www.rimex-gruppe.de Tageskraft f. renommiertes Objekt in HH gesucht. Nähere Infos und Bewerbung über unsere Homepage www.rimex-gruppe.de Vorarbeiter für renommiertes Objekt in HH gesucht. Nähere Infos u. Bewerbung über unsere Homepage www.rimex-gruppe.de Bürokauffrau/-mann ab sofort, Dienstag 9-15 Uhr, Freitag 9-13Uhr auf 400,- Basis, aussagekräftige Bewerbung an: info@ahlrep.de Erfahrene Maler & Lackierer w/m bei sehr guter Bezahlung gesucht. Herr Akcicek, 0176/84 49 70 44 Ostermann Gruppe Berg Reinigungsservice sucht flexible Mitarbeiter (m/w). Führerschein erforderlich, PKW wünschenswert. Tel. 040/47 62 58 Treppenhausreinigung Freitags in Winterhude, Eimsbüttel u. Norderstedt zu vergeben, PKW erforderlich; Tel. 04193/759 06 17 Promotion/Verkauf: Mitarbeiter/ in für Bau-, Supermärkte und Einkaufszentren gesucht, Info: Tel. 0175-798 31 07 Service- u. Kantinenmitarbeiter TZ flexible (m/w) für HH ab sofort gesucht. Wechselnde Einsatzorte. 7(S) Gastronomie, 040-419 16 80 Berufskraftfahrer (m/w), mit Sattelerfahrung, zwischen Hamburg u. Bremen, ab sofort gesucht. Kötter Services, Tel. 040-21 09 44 41 Lager/Produktionsmitarbeiter m/w, engagiert und zuverlässig, in Vollzeit gesucht. Kötter Services, Tel. 040-21 09 44 41 *2. Standbein* für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 Handelsvertreter, Freiberufler gesucht! Tel.: 01525/398 49 58 steckt der Laufverein Spiridon Club Bad Oldesloe. Projektleiter Volker Evers appelliert an alle bewegungsfreudigen Bürger: Wir suchen noch dringend ehrenamtliche Helfer, die uns bei der Betreuung der Aktionen sowie beim Auf- und Abbauen unterstützen. Alles, was dem natürlichen Bewegungsdrang der Menschen entgegen kommt, ist gut und findet an diesem Tag von 10 bis 20 Uhr in der Innenstadt statt. Auf dem Marktplatz,inder Fußgängerzone, im Rathaus, in der Sparkasse, im Kurpark und anderswo. Höhepunkt ist der traditionelle Stadtlauf, zu dem wieder mehrere hundert Läufer erwartet werden. Nach der Siegerehrung lädt Bürgermeister Tassilo von Bary zu einem kleinen Abschlussfest auf dem Innenhof des Rathauses ein. Der Bewegungstag wird ausschließlich von den Vereinsmitgliedern, d.h. über ehrenamtliches Engagement und ohne kommerzielle Ziele durchgeführt. Wer den Tag unterstützend begleiten will, kann sich bei Volker Evers, 0172-8065468 melden. (jae) Bad Oldesloe Sport News Hamburg Triathlon Unter 1300 Frauen beim Hamburg-Triathlon lag Anke Lakies nach dem Schwimmen und Radfahren an zweiter Stelle. Diese Position hätte sie bei Foto: jae ihrer läuferischen Stärke mit Sicherheit behaupten, wenn nicht sogar verbessern können. Doch die Laufstrecke beendete die 45-jährige Vizeweltmeisterin aus Bad Oldesloe nicht mehr die Schmerzen im linken Bein waren zu groß. Beim Training hatte sie sich einen Muskelfaserriss zugezogen. (jae) Lager/Produktionshelfer (m/w) mit Vermittlungsgutschein gesucht VZ Tel. 68 91 77 29 Transport/Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht VZ, gutes Deutsch, Tel.: 68 91 77 19 Kfm. Sachbearbeiter/in für Palettenbuchhaltung gesucht. Kötter Services, Tel. 040/21 09 44 41 Mitarbeiter/in für Telefonzentrale ab sofort gesucht. Kötter Services, Tel. 040/21 09 44 41 Helfer/in in der Petrochemie, Produktionsmitarbeiter/in, Bauhelfer/in gesucht. Tel. 73 43 29 02 Fahrradtaxifahrer/-in und Tourist Guide selbständig gesucht. 0157/ 37 63 85 54 www.pedaltours.de Kraftfahrer/in gesucht, auch vertretungsweise für Urlaub und Krankheit, Tel.: 01577-217 91 62 2.500,- pro Woche mögl. 1A CHANCE für Vertriebler. 0170/ 771 86 30 Lagerhelfer/Produktionshelfer m/ w in VZ per sofort gesucht. Tel. 23 99 88 33 Mitarbeiter m/w zum Verpacken von Kosmetik in VZ gesucht. Tel. 23 99 88 33 Florist/in gesucht für Freitags Nachmittag in Poppenbüttel, Tel. 0163/275 33 89 Suchen zu sofort Gas- und Wasserinstallateure (m/w), Vollzeit, Frühschicht, Tel.: 040/42 94 74 50 Suchen zu sofort Kraftfahrer (m/w), Fahrerkarte, Vollzeit, Frühschicht, Tel.: 040/42 94 74 50 Keine Lust auf Mindestlohn? Mut zur risikolosen Selbstständigkeit? Info: Tel. 040/355 822 69 Nebenberuflich 500,- und Gratis POLO fahren! Tel. 0163-441 54 82 Staplerfahrer/in dringend gesucht, Zeitarbeit, Tel. 040/ 76 75 23 30, 0176/36 78 30 71 Keine(n) Abschluss? Ausbilung? Du suchst Arbeit mit einem top Gehalt!!! Tel. 040/23 64 82 60 Staplerfahrer m. Erfahrung, Packer und Kommissionierer (m/w). Bakir Zeitarbeit T. 0176/800 950 85 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-238 430 28 Lagermitarbeiter/in f. Versand Kommissionierung. T. 329 08 90 BadOldesloerin bei Olympia Tennisspielerin Julia Görges bestreitet am Wochenende ihr Erstrundenmatch Bad Oldesloe. Julia Görges kehrt nach Wimbledon zurück. Einen Monat, nachdem die 23-jährige Tennisspielerin aus Bad Oldesloe beimältesten und prestigeträchtigsten Turnier Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 Tankschutzfirma sucht Telefonakquisiteure/-innen auf 400-Euro- Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung.T. 040/211472 Tantra-Masseur/in, gerne Anfänger/in o. älter, T. 0172/590 44 74 Lagerhelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51 Reinigungskraft (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 50 Lagerhelfer (m/w) für Baumarkt gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Suchen zu sofort Hilfskräfte m/w, Voll- und Teilzeit, Tel.: 42 94 74 50 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Fensterputzer m/w mit Erfahrung und FS gesucht, 040/678 91 01 Call Agents gesucht! Top Arbeitsklima, top Gehalt. T. 040/23648260 Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60 Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin (Heimarbeit); 030/68 05 52 53 Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Kassierer/Warenverräumer m/w ab sof., Kötter Services, 21 09 44 41 Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90 Versandhelfer/in ges. 238 00 556 Reinigung m/w in TZ, 23800556 Gewerbl. Helfer/in ges. 238 00 556 Staplerfahrer/in ges. 238 00 556 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Lagerhelfer m/w, 040/60 92 82 41 Staplerfahrer m/w 040-60928241 Blindenware Call-Cent. 23644365 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Schlosser/-helfer sofort 284189450 Julia Görges ist aktuell die Nr. 24 der WTA-Tennisweltrangliste. auf dem Heiligen Rasen in der Runde der letzten 32 an der SerbinAna Ivanovic gescheitert war, geht es diesmal um olympische Ehren. Am 28. oder 29. Juli bestreitet sie auf einem der Grasplätze des ehrwürdigen Tennisclubs im Stadtteil von London ihr Erstrundenmatch. Die Gegnerin steht noch nicht fest. Die Generalprobe verlief nicht nach ihrem Wunsch. Als Nummer zwei beim Turnier in Bastad/Schweden gesetzt, scheiterte die Weltranglisten-24. vor einer Woche überraschend im Achtelfinale mit 6:7, 2:6 an der Slowenin Polona Hercog. Einen Vorteil hatte diese Niederlage allerdings: Julia kann sich ein noch einige Tage mehr auf das große AbenteuerOlympia vorbereiten. Wie stehen ihre Chancen? Es kommt auf die Auslosung an, sagt sie. Eines jedoch ist klar: Jule kann, wenn sie in Wimbledon in Bestform antritt, gegen nahezu jede Gegnerin mithalten. Schließlich hat sie schonzweimal die ehemalige Weltranglistenerste Caroline Wozniacki (22) aus Dänemark (jetzt Nr. 8) besiegt. Und im vergangenen Jahr erzielte sie mit dem Finalsieg in Stuttgart ihren größten Erfolg. Spielt seit früher Kindheit Julia Görges, Tochter eines Versicherungskaufmannes aus Bad Oldesloe, spielt schon seit ihrem fünften Lebensjahr Tennis. Meine Eltern brachten mich in einen lokalen Club, in dem sie selber spielten, erzählt sie auf ihrer Homepage. Als ich älter wurde, schaute ich immer Tennis im Fernsehen und war ein echter Fan, besonders der Schweizerin Martina Hingis. Irgendwann, als sie schon viele Juniorenturniere spielte und die Schule beendet hatte, fragte sie ihre Eltern, wie sie Profi werden könnte. Das war der Start einer bemerkenswerten Karriere, die noch lange nicht den Zenit erreicht hat. Hat sich ihr Leben verändert? Ja, sagt Julia, die in ihrer Freizeit regelmäßigimfernsehen die Biathlon-Wettkämpfe verfolgt. Bad Oldesloe. 150 Jahre VfL Oldesloe ein Traditionsverein feiert Geburtstag. Für die Tanzabteilung des Bad Oldesloer Sportvereins hatte die Sparkasse Holstein ein ganz besonderes Jubiläums-Geschenk parat: Sie half bei der Anschaffung neuer Formationskleider mit 1.500 Euro. Premiere feierten die maßgeschneiderten Kleider beim Jubiläumsball des Vfl Oldesloe. Die sechs Tanz-Paare im Alter von 20 bis 65 Jahren freuen sich, die Kleider bei weiteren festlichen Anlässen nicht nur in diesem Jahr zu tragen. Die Anschaffung einheitlicher Kleider bedeutet eine starke Motivation zum gemeinsamen Training für neue Choreographien, sobirgit Bartosch, Leiterin der Tanzsparte des VfL Mein Manager und ich waren schon überrascht, wie groß das Interesse in Deutschland plötzlich geworden ist. Am Anfang Mein Manager und ich waren schon überrascht, wie groß das Interesse in Deutschland plötzlich geworden ist. Julia Görges ist es ungewohnt, aber man wächst da schon hinein. Allgemein spürt man in Deutschland den Aufschwung im Tennis. Die Aufmerksamkeit ist höher, die Spiele, wie zum Beispiel der Fed- Cup, werden wieder vermehrt im TV übertragen. Das ist schön zu sehen, genau das wollten wir ja erreichen. Ein Glückstreffer ist ihr vor einigen Monaten gelungen, sie ist die Nachfolgerin von Mode-Queen Heidi Klum -was das Sponsoring betrifft. Julia Görges wirbt für Oldesloe. Wir freuen uns sehr, dass wir uns dank der Unterstützung der Sparkasse Holstein anlässlich des Jubiläums neu einkleiden konnten, ergänzt sie. Entworfen und genäht wurde die Formationskleidung durch das Atelier Astrid Leverenz aus Hamburg-Duvenstedt. Um langfristig mit acht Paaren auftreten zu können, sucht die Katjes-Produkte und sagt: Einen Werbevertrag zu bekommen ist etwas Tolles und die Folge von erfolgreicher Arbeit auf dem Tennisplatz. Das ist für mich eine große Ehre, Nachfolgerin von einer Berühmtheit wie Heidi Klum zu sein. Ich werde versuchen den Job so gut wie möglich zu machen, ohne mein Tennis zu vernachlässigen. Bei den Olympischen Spielen in London will JuliaGörges das beweisen. (jae) Geschenk zum 150. Geburtstag Spende verhalf Tanzabteilung zur Anschaffung neuer Kleider Tanzen ist ein toller Sport für alle Altersgruppen, es ist nie zu spät, damit anzufangen Birgit Bartosch Julia Görges wurde am 2. November 1988 in Bad Oldesloe geboren, Die Tochter eines Versicherungskaufmannes spielt seit ihrem fünften Lebensjahr Tennis. Aktuell ist die 1,80 Meter große, im Sternzeichen Skorpion geborene junge Frau Nummer 24 der Weltrangliste. Die Tänzerinnen und Tänzer des VfL Oldesloe präsentieren Oliver Ruddigkeit, Leiter der Filiale der Sparkasse Holstein in Bad Oldesloe, die neuen von der Sparkasse Holstein geförderten Formationskleider. Tanzsparte des VfL Oldesloe weitere Tänzer, die Spaß an der Bewegung und gute Kenntnisse für Standard- und Lateintänze mitbringen. Tanzen ist ein toller Sport für alle Altersgruppen, esist nie zu spät, damit anzufangen, sagt Birgit Bartosch und lädt alle Tanzinteressierten zum Training der Tanzsparte ein. (pi)

Nr. 30 www.stormarner-wochenblatt.de Stellenmarkt 9 Für einen unserer Kunden in Harburg suchen wir Maschinenbediener (m/w) mit Berufserfahrung. Sie sind bereit im Schichtdienst (Früh- Spät- und Nachtschicht) zu arbeiten, sind körperlich belastbar und Mehrarbeit ist für Sie auch kein Thema, dann freut sich unser Auftraggeber auf ihre Unterstützung. Neben dem festen Lohn, erhalten Sie leistungsabhängige Prämienzahlungen (bis zu 4,- /Std. zusätzlich möglich) und die Chance zur Übernahme durch den Kunden. Gleich anrufen, unter: 040 / 36 128-711oder toralf.schmidt@phh24.de. PHH Personaldienstleistung GmbH, HH *25 Call Center Agents (m/w) Quereinsteiger (m/w)* Gemeinsam mit unserem Kunden, einem Top-Servicecenter, möchten wir Ihnen zeigen, dass telefonischer Kundenservice viel Spaß machen kann. Eine gute Einarbeitung, ein kollegiales Team und spannende Projekte zeichnen die Tätigkeit aus. Interessiert? Dann freuen sich Jenny Surke und Martina Steiner auf Ihre Bewerbung unter Tel.: 040/ 300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 Hamburg. cc-hh-bew@maximumpersonal.de *Call Center Agents VZ (m/w) im B2B* Für einen renommierten Kunden in Hamburg suchen wir tatkräftige Unterstützung (m/w) für die Adress- und Datenqualifizierung. Arbeitszeiten Mo-Fr 8-16.30 Uhr. Sie sind engagiert und arbeiten gern in einem Team? Jenny Surke und Martina Steiner freuen sich auf Ihren Anruf unter 040/ 300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 Hamburg, cc-hh-bew@maximumpersonal.de *Opgelegt! Salut!* Für ein Top-Kundenservicecenter suchen wir engagierte und motivierte Mitarbeiter (m/w) die neben der deutschen Sprache auch fließend niederländisch oder französisch sprechen. Arbeitszeit 20-30 Std./Woche zwischen 8 und 23 Uhr, Mo-So. Jenny Surke und Martina Steiner freuen sich auf Ihre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 Hamburg, cc-hh-bew@maximumpersonal.de Für unsere Logistikabteilung suchen wir Staplerfahrer (m/w) für den Exportbereich. Wenn Sie über Erfahrung in der Ladensicherung und mit Gefahrgut verfügen, dann erwartet Sie einen überwiegender Einsatz im Hamburger Hafen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann gleich anrufen, unter: 040 / 36 128-745 oder timo.stegen@phh24.de. PHH Personaldienstleistung GmbH, HH Ausfahrer gesucht! Unsere Brötchen suchen Service- Partner/innen mit eig. PKW für die frühen Morgenstunden. Tel. 040/ 696 667 833 Wir suchen per sofort(m/w): Lagermitarbeiter mit und ohne Staplerschein Facharbeiter aller Berufsgruppen Möbelträger &Baustellenhelfer 400- - &Teilzeitkräfte für den Lagerbereich Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A&HZeitarbeit GmbH 040 /789 98 88 www.ah-zeitarbeit.de Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040) 32 22 58 Elektriker m/w Schaltschrankbau 32 Mode aus Dänemark Wir suchen modebewusste selbständige Vertriebspartner-/innen im privaten und geschäftlichen Bereich. Neben Homepartys auch als Ergänzungsangebot für Boutiquen und Kosmetik-/Nagelstudios geeignet. Mode von Kopf bis Fuss von Gr.34-52, Schuhe & Accessoires Interessante Verdienstmöglichkeiten und Konzepte mit Rückgaberechten! Präsentation der neuen Kollektion am 11. Aug. 2012 in Lübeck - Voranmeldung erforderlich - Gebietsleitung Christine Bonilla Tel: 04102-64001 und 0172-4043836 www.fashion-at-home.de 22 58 Hausmeisterehepaar Fehmarn, ideal für rüstige Frührentner. Zum Herbst 2012 suchen wir für einen Resthof auf Fehmarn ein zuverlässiges Hausmeisterpaar, zum Teil fällt hauswirtschaftliche Betreuung an, Führerschein, Erfahrung mit Tierhaltung und handwerkliches Geschick erwünscht. 3-Zi.- Whg. vorhanden. Bewerbung bitte an: jan.kopfmann@kroschke.de oder 04102/804 217 Küchenhilfe (m/w) so schnell wie möglich in Norderstedt gesucht. Erfahrung von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich. Sehr gute Erreichbarkeit mit dem HVV. Wir zahlen Zuschläge jeder Art + attraktive Bonuszahlungen. Rasant Personal-Leasing GmbH, 040/ 419 12 20 Staatl. gepr. Techniker/in Maschinentechnik, Elektrotechnik, Mechatronik. Studienort: Hamburg. Studienbeginn: 01.10.12. Berufsbegleitend. Kostenl. Infoveranstaltungen: Telefon: 0800/806 77 77 www.pffh-technikum.org., PFFH- Technikum - Ein Institut der Wilhelm Büchner Hochschule Neueröffnung! 20 Mitarbeiter für leicht erlernbare Tätigkeit im Strom- und Gassektor für sofort in VZ gesucht. Auch Quereinsteiger ohne Berufserfahrung. Verdienstmöglichkeiten bis 2.500,- brutto. Telefonische Bewerbung bei Frau Kaiser unter 040/89 06 26-96 Sozialpädagogen, Erzieher, Lehrer (m/w) Wir suchen für den Vertretungsunterricht in allen Hamburger Vorschulen mehrere Mitarbeiter/innen in Festanstellung (TZ/ 25h) oder auf 400 -Basis. Sie sind Sozialpädagoge/in, Erzieher/in oder Lehrer/in mit min. 1.Staatsexamen und suchen eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Beschäftigung? Dann freuen wir uns auf Ihre Mitarbeit in unserem Vertretungskräfte- Team! Bitte schickensie Ihre Bewerbung, bevorzugt per E-Mail an: Sebastian Heinatz, jobs@zwei-p.org Weitere Informationen finden Sie unter: www.vertretungsportal.de WBV WochenBlatt Verlag GmbH Der WBV Wochenblatt Verlag ist eine Tochtergesellschaft der AXEL SPRINGER AG und gibt im Wirtschaftsraum Hamburg wöchentlich, mit seinen Partnern, 26 lokale Stadtteilzeitungen heraus, die kostenlos für alle Haushalte im Verbreitungsgebiet zugestellt werden. Zur Verstärkung unseres Redaktionsteams suchen wir engagierte: Praktikanten Sie sind mindestens 20 Jahre, Student(in), leben in unserem Verbreitungsgebiet: Internetaffinität Umgang mit Mac Interesse an journalistischer Arbeit Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Schicken Sie Ihre Bewerbung an: WBV WochenBlatt Verlag GmbH Redaktionsleitung Pappelallee 28, 22089 Hamburg E-Mail: journalist@hamburger-wochenblatt.de HAMBURGER WochenBlatt Meine Lokalzeitung Berufschancen in der Pflege Ausbildung &Umschulung Altenpflege 1. August 2012 3Jahre Gesundheits- &Pflegeassistenz 13. August 2012 16 Monate (nur Umschulung) Service- &Pflegeassistenz 13.August 2012 3Monate DIE SCHULE / IFBE med. GmbH Lilienstraße 5-9 20095 Hamburg Vertriebsmitarbeiter gesucht! Sie haben Spaß am Vertrieb/Verkauf und wollen dort eine erfolgreiche Karriere starten? gern auch Quereinsteiger. 40 Std./Wo., Festgehalt und Provision. Frau Klusmann, Tel: 040-25 10 10, job@laserplus.de Fa. Laser Plus GmbH. laserplus.de Große Kinderarztpraxis in HH-Farmsen sucht ab sofort, spätestens zum 01.09.2012, eine Arzthelferin in VZ. Bewerbung gern schriftlich oder auch persönlich in der Praxis: Kinderarztpraxis Mack/Petrenz/ Homann, Berner Heerweg 175, 22159 Hamburg Staplerfahrer (m/w) ab sofort gesucht, verschiedene Arbeitsorte in Hamburg, immer langfristiger Einsatz, mit Übernahmeoption in Festeinstellung. Wir zahlen Zuschläge jeder Art + attraktive Bonuszahlungen. Rasant Personal- Leasing GmbH, 040/419 12 20 Verkäufer/innen & Mitarbeiter/innen für die Auftragssachbearbeitung und Kundenbetreuung gesucht. Kein Call-Center, keinezeitarbeit. InVollzeitundFestanstellung, gern auch ungelernt. Frau Joch, Tel.: 040/88 12 95 04 Sanitärinstallateur (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.k. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com FÖRDERUNG durch Jobcenter / Arbeitsagentur MÖGLICH! hamburg@die-schule.de www.die-schule.de Tel. (040) 325 07 15 0 WERDEn SiETEiL EinES STARKEn TEAmS. WiLLKOmmEn bei DHL. PAKETZUSTELLER/innEn HAmbURg menschen bedeuten uns alles. Deshalb fördern wir die Entwicklung, aber auch die Verantwortung und Eigeninitiative jedes einzelnen mitarbeiters.seien Sie stolz auf ihrenanteil an unserem gemeinsamen Erfolg. Unterstützen Sie uns beim weiterenausbau unseres Zustellnetzes in Hamburg als Paketzusteller/in. Sie liefern an 5Tagen pro Woche montags bis samstags abca. 06:30 Uhr per Pkw Paketsendungen aus.sie beherrschen die deutsche Sprache inwort und Schrift und besitzen den Führerschein Klasse b. neben einem gepflegten Erscheinungsbild zeichnen Sie sich durch ihr freundlichesauftreten aus.zudem haben Sie Freude anpraktischer Arbeit und sind körperlich fit sowie belastbar. Wir bieten ihnen ein tarifgebundenes Arbeitsverhältnis.nähere Details auch zu unseren beschäftigungsmöglichkeiten für Studenten/-innen erfahren Sie unter der info-hotline 0180 1146 033 (3,9 Cent pro angefangene minute aus dem deutschen Festnetz; höchstens 42 Cent pro angefangene minute aus dem deutschen mobilfunknetz). bitte senden Sie ihre bewerbung an: DHL Home Delivery,Kaltenkirchener Straße 1 5, 22769 Hamburg. Wir melden uns dann umgehend bei ihnen, um Sie ggf.kurzfristig zu unserem nächsten bewerbertag in zentraler Lage in Hamburg einzuladen. Wir freuen uns auf Sie! www.dp-dhl.de/karriere Werden SieWintergartenbesitzer und halbtags Tagesmutter. Sie verdienen 1.400,- promonat! Vertriebspartner von Voraussetzung: Liebe zu Kindern, Hausmit Garten und Ausbildungswilligkeit. Info:Kinderparadies Stephanstraße 12 22047 Hamburg Tel.: 040 /65800755 od. 608 235 821 Fax: 040 /669 772 08 NEU IN HAMBURG! Wir suchen in Vollzeit 18 Mitarbeiter m/w Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Bewerbungen unter: 0800/100 40 44 (kostenfrei) Wir stellen ein: -Kraftfahrer (Kl. 2, bzw. C/CE) m/w -Lagerhelfer w/m -Produktionshelfer w/m -Kommisssionierer w/m EINS A Zeitarbeit GmbH Schröderstraße 37 22087 Hamburg Tel. 040-27875890 Fax 040-27875897 info@eins-a-zeitarbeit.de Ihre Chance bei Manpower! Mitarbeiter (m/w) für ein englischsprachiges Lager in Hamburg- Finkenwerder gesucht. Sie bringen mit: -Einschlägige Berufserfahrung als Kommissionierer (m/w) oder Staplerfahrer (m/w) -Schichtbereitschaft -Erweiterte Englischkenntnisse Eine fundierte Einarbeitung in einem langfristigen Einsatz mit geregelten Arbeitszeiten und gutem Betriebsklima erwartet Sie. Kontaktadresse: Manpower GmbH &Co. KG Personaldienstleistungen Schloßmühlendamm 12 21073 Hamburg Tel: 040/7662090 F: 040/76620913 E: hamburg-harburg@manpower.de www.manpower.de Im Auftrag der suchen wir haupt- oder nebenberuflich Mitarbeiter/innen (auch Ungelernte oder Studenten) für Werbetätigkeit. Sie sind kontaktfreudig? Dann kommen Sie in unser Team! Informieren und gewinnen Sie Bürger/innen für den Malteser Hilfsdienst. Wir bieten professionelle Einarbeitung, attraktive Vergütung, wöchentl. Abschlagszahlung. Info: (040) 20940858 REHBEIN Personal-Dienst SOFORTEINSTELLUNG Wir suchen zufairen Konditionen berufserfahrene E-Installateure Anlagenmechaniker Schlosser mit Schweißkenntnissen Kommissionierer Alle Positionen m/w, möglichst mit Führerschein REHBEIN Personal-Dienst BARGTEHEIDE Jersb. Str. 2 Tel. 04532-28880 STOCKELSDORF Segeb.Str.9 Tel. 0451-2928930 Für renommiertekunden in Hamburg suchen wir ab sofort 18 x im Norden -Tarif Call-Center-Agents (m/w) für In- und Outbound in Voll-/Teilzeit Das Unique-Team freut sich bei Fragen auf Ihren Anruf (Mo.-Fr. 8-17Uhr)! Unique Personalservice GmbH Hammerbrookstr. 92 20097Hamburg Tel.:040/226 227695 hamburg@unique-personal.de Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel Vollzeit für sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service &Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- ohne Steuerkarteals Nebenverdienst. Fa. Koops 05874/98642817 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 pro Tag

10 Kleinanzeigen www.stormarner-wochenblatt.de Nr. 30 Preise ( ) inkl. MwSt. ANKAUF Name /Vorname Rubrik: Straße /PLZ /Wohnort Tel.-Nr. IHR KLEINANZEIGENMARKT Woche(n): Je weitere Zeile privat 1,30 Für Chiffre-Anzeigen berechnen wir zusätzlich 7,50 Jeweitere Zeile gewerblich 1,60 Verrechnungsscheck liegt bei Einzugsermächtigung: Ich ermächtige den WBV Wochenblatt Verlag GmbH, widerruflich, fällige Beträge von meinem Konto abzubuchen: Konto-Nr. Privat Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG Telefon: 040 / 23 34 35 www.hba.de Kunsthandel Helmrich!Kauft an! Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 0177/482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de Pelz + M-Schmuck Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Zahlen bis 5.000,-; Ankauf v. M- Schmuck: Armb., Uhren, Ringe, Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musikinstr., alle Puppen+Bibeln, Porz., unkompl. Abwicklg. schnell, diskr., seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320 Orden-Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Reservistenkrüge, EKIund EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,-. Tel. 7635672 priv. aufgepasst, Pelzankauf, möchten Sie ihren alten Pelz in Bargeld umwandeln? Kaufe außerdem Armband- und Taschenuhren, Schmuck aller Art, Münzen, Silberbesteck auch Auflage (90-100), Kriegsandenken, seriöse Barabwicklung, Tel. 0151-11 50 76 74, Ansprechp. Hr. Weiß Haushaltsauflösungen Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3191681 Aus Alten Sachen Geld machen. Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Bestecke, Schmuck und Modeschmuck. Seriöse Abwicklung. Börsenpr., Fa. Fischer (Ausweisung v. Ort), 0176/66063634 Achtung! Zahle viel viel Geld für Pelze, breite Armbänder, Schmuck, Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u. uralte Möbel, Kriegsandenken. Seriöse Abwicklg. T. 0173/697 92 33 o. 0171/931 53 83 Kaufe: Pelze, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar u. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94 Briefmarken - Münzen, kleine u. große Sammlungen / kompl. Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche. Kaufe Pelzmäntel, Zahle Höchstpreise für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkarten, Gemälde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730 Privat sucht!!! Kaufe alte Sammeltassen, Tischdecken, Handtaschen, Kristall, Postkarten, Münzen, Briefmarken, Taschenuhren, Bücher, uvm., T. 0163/239 63 89 Achtung: Sammlerin sucht von Privat alles aus Omas Zeiten! Auch Modeschmuck, alter Schmuck, Goldschmuck u. Silber, Tel. 0201/ 17 13 23 11 und 0163/599 22 14 Achtung Ankauf von antiken Bibeln, Büchern, Bierkrügen, Gemälden, Groben Lampen, Tafelsilber, Schmuck und Münzen, Tel. 0163-268 77 25 Uralte Bücher/Gemälde Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Suche Sammeltassen, Bernsteinschmuck, Wand/Standuhren, Taschenuhren a. defekt. Hr. Bauer 05702/6979014-0163/4573496 Achtung! Bargeld für Gemälde, Schmuck, Silberbestecke, antikes Mobiliar, Pelze, 0171/468 27 32 oder 0173/842 69 23 Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Rolex, Taschenuhren, auch defekt, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Suche Modelleisenbahn und Modellautos aller Marken und Größen, gerne gr. Sammlung. 04164/ 80 06 20 oder 0171/750 13 85 Schallplatten, LPs kaufe ganze Sammlungen: Rock, Pop, Soul, Blues 040-67380 799 Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139 Achtung! Alte Nähmasch., Schmuckgold, Pelze, Krokotasch., Silberbest., Porzell. 0163/4050369 Pelzmäntel u.ä. Abendmode, Lederjacken u.ä. Handtaschen, Smoking, Assessoires. 0162/869 90 98 Suche Wohnwagen/Wohnmobil, groß oder klein, bitte alles anbieten: 0171/572 53 01 Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck, alte Orden, Säbel, Geigen. 0173/9270590 Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Gabelstaplerankauf auch alt + def. 0176/323 02 151 Kaufe Silberauflage, 90., 100., Modeschm., Uhren, 0172/546 22 08 Stormarn Auflage: 73.494 Exemplare BLZ Filmplakate alt kauft 27808862 Kaufe Zinn aller Art, 0163/2097473 Montblanc Schreiber su. 21051757 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 VERKAUF Bis zu 50 billiger! Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Markt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Gebrauchte Büromöbel abhollager-hamburg.de: Lagerverkauf, Komplettbüros, Einzelstücke, große Mengen, Tel. 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Anker Steinbaukästen günstig abzugeben, Reinfeld, Altenfelde 3, 0170/5406257 ab 15 Uhr Märklin H0 und Modellautos Wiking/Herpa, auch einzeln zu verk. 0170-540 62 57 ab 15 Uhr Ledergarnitur, dunkelgrün, 3er Sofa, 4 Sessel, 1 Ruhesessel + Hocker, VB 1.000,-; 04532/30 53 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 GESUNDHEIT Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker. 04069797710 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Abnehmen mit Hypnose, Naturheilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924 Reiki-Tantramassage von privat, Tel. 0152/01 60 59 90 Spirit. Lebensberatung u. geistiges Heilen, Tel.: 040/22 60 04 80 Entspannende Wellnessmassage, von 8-22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Mobile Fußpflege, 01578/8917211 Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Med. Tantramassag. 0175/9880776 TIERMARKT Doberm.&Labradorwlp. 048513010 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 UNTERRICHT Mucke mit der Uke Neue Ukulelekurse ab August 2012 www.mumalau.de; T. 41 00 29 19 Sammeltassen, Silberbesteck, Bestpreise f. Schmuck aller Art, Bestecke, Pelze, 0152-22 81 34 61 Nähmaschinen, Porzellan, Zinn, Teppiche, Münzen, Möbel. Münzen-Ankauf v. Priv., 753 33 84 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Tel. 0163/446 52 82 Kaufe CD s und LP s, 04040196060 Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Zinnbecher u. Ä. Silberbestecke u. Ä. Nähmaschinen, 0162/8699098 Schellackplatten u. Zubeh. 7355579 Schwedisch 10,-/Std. T. 6567657 erscheint in Stormarn Auflage: 73.494 Exemplare Geldinstitut Konto-Inhaber (falls abweichend) Unterschrift UNTERRICHT PC-Unterricht zugeschnitten auf Senioren: 0176/64 61 59 15 English f. Schüler Studenten Berufstät., 15,- v. Dozent, 43181019 Spanisch 3 Std.; 0176/7088 7590 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 GESCHÄFTL. EMPF. KFZ-Aufbereitung innen u. aussen, exkl. Top-Service, keine 08/15 Politur, nur hochwertige Maschinen u. Pflegeprodukte mit der dazugeh. Fachkenntnis. DBI-Autoservice T. 040-50090163 Baumfällarbeiten Fällen von Gefahrbäumen, Gartenbauarbeiten zu Festpreisen, kostenl. Vor-Ort-Besichtigung, 0176/ 80 10 29 22 o. 040/600 385 2222 TH Rückbau GmbH Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 M. + Y. Transporte: Umzüge und Kleintransporte aller Art, auch Klaviere und Flügel. 040/63 30 78 47 Handy: 0152/28 68 33 43 Heckenschnitt, alle Gartenarb. m. Abfuhr, günst. Festpreise, kostenlose Beratung. T.: 668 38 25 Gartenfeuerwehr: der Familienbetrieb f. Ihren Garten bzw. Heckenschnitt, Vertikut. usw. 672 86 92 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat. 654 63 87 Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76 Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab 35,-, Frühlings-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Haushaltsauflösung Entrümpelung m. Wertanrechnung 73 67 50 51 Reinig. u. Versiegelg. v. Gehwegen u. Terrassen. 040-60 92 50 34 Büroreinigungsaufträge gesucht, Cleaning Station HH, 69 79 02 29 Haushaltsauflösungen komplett, kostenlos, 040-78 78 16 Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen Tel. 040 414 81 113 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72 wohnungssitter-hh, 20974493 Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Hilfe am PC, ab 19, T. 2506694 Buchhaltung 6StBerG. 50681041 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 VERSCHIEDENES Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung +Beratung kostl. 040/57 228270 und 0171/996 44 69 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.firmanoll.de Kleinanzeigen-Annahme: Tel: 040 /347 282 03 Fax: 040 /347 282 11 Anzeigenschluss: Freitag, 14 Uhr Gewerblich 3,90 5,30 5,20 6,90 6,50 8,50 Preise ( ) zzgl. MwSt. Bitte beachten: Auch Satzzeichen und Wortzwischenräume zählen als ein Kästchen. VERSCHIEDENES Beilagenhinweis In unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe finden Sie Prospekte der Firmen: Wir bitten um freundliche Beachtung! Beilageninformationen zur Hamburger Wochenblatt- Kombination erhalten Sie unter (040) 347282 48 www.beilagenhamburg.de, beilagen@hamburgerwochenblatt.de Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, 5 Std., 229,-; 4 Mann, 6 Std., 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Schrankmontage, günstig, zuverl. Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10 Haushaltsauflösung Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03 Haushaltsauflösung. Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Entrümp. besenrein! Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808 Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.schatzkiste-hh.de b Kostenlos b Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Abbruch Entsorgung Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780 Entrümpel.Besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396 bumzüge in Hamburgb Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig, Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Einer muss der Günstigste sein. Umzüge Nah und Fern, Lagerung z. Festpreis. DEGLA GmbH. 040-65044961 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.:797556683; 0171/476 35 42 Wir räumen günstiger Haushaltsaufl., 0176/90740123 www.h-e-s-steckel.de Partydiscjockey Dirk T. 50689041 Gesamtauflage 1,1 Mio. Exemplare Gesamtkombi 20,50 41,00 61,50 82,00 102,50 WBV Wochenblatt Verlag GmbH Postfach 70 21 51, 22021 Hamburg Preise ( ) inkl. MwSt. Je weitere Zeile 20,50 Umzüge 64 22 46 64 schnell +professionell +immer etwas günstiger! Auch Hartz IV. 0 K o s t e n l o s e 1 Haushaltsauflösung, GROSSE WIRKUNG, KLEINER PREIS Der Kleinanzeigenmarkt im WochenBlatt 040 /347 282 03 Fax040 /347 282 11 Entrümpelung. Tel. 0173/914 13 77 Qualitätsumzüge Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern Haushaltsauflösungen Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm Schwichtenberg Umz. Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Ich hole kostenlos Ihre Fahrräder ab. Tel.: 040/18 08 18 88 oder 0176/ 204 044 05 *** Fensterputzen *** u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Umzüge + Kleintransp. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Kaminholz Buche, trocken/frisch, mit Lieferung, 038821/68 85 55 Kartenleger und Heiler, 040/ 38 65 21 11 o. 0176/25 41 10 29 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Entrümpelung ab 50,- 87 600 444 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28 22089 Hamburg Telefon (0 40) 34 72 82 00 Geschäftsführung: Clemens Braun, Frank Mahlberg V.i.S.d.P. Clemens Braun Chefredaktion: Claudia Bonvie Anzeigenleitung: Dennis Rößler, Ralf Exner Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Belieferung fu r alle Haushalte: WBV Direktzustell GmbH, Axel Springer Platz 1, 20350 Hamburg, Tel. 040/34726711, wbv-reklamation@axelspringer.de Fotos: Bildmarken: Fotolia, sxc.hu, MEV, Pixelio, thinkstock Anzeigenentwu r fe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Trägerauflage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter BVDA Hamburger Wochenblatt Kombination mit 26 Lokalausgaben, Gesamt-Trägerauflage: 1.160.817 Ex., Anzeigenpreisliste Nr.37vom 01.01.2012 www.hamburger-wochenblatt.de

Nr. 30 www.stormarner-wochenblatt.de Kleinanzeigen 11 BAUEN UND WOHNEN Kl. Baugeschäft seit 1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o. 789 35 13,Juergen-Berger-Bau.de Kleines Baugeschäft übernimmt Umbau u. Anbauten, Balkon, Altbau, Badumbau, Fassadendämmung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge, zu fairen Preisen. 38 07 19 82 (Fa. Behn) e Fenster + Türen e Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Markisen + Rolläden AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Dachbeschichtung Dacharbeiten, Fassaden + Kellersanierung, zu Festpreisen vom Meisterbetrieb, 0176/80 10 29 22 o. 040/600 385 22 22 Malermeister Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33 b Garten von A-Z b Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 e Feuchte Wände e Wir sanieren zu Festpreisen m. Garantie und kostenlose Schadensanalyse. T. 0176/23 29 69 37 bgartengestaltungb Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Teichanlagen und Gartenpflege. H. Schilling; Tel. 040/529 61 03 Schöner Baden Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Maler + Bodenbeläge kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Park./Lamin./Dielen Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab 10,- parkett-witt.de Sofortservice Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-badestube.com VON HERZ ZU HERZ Nina, süßer Single, 26 J., ein richtiger "Hingucker" mit blonden Locken, großen Augen, super Figur und einem fröhlichen Wesen. Ich bin e. unkomplizierte Frau, gefühlvoll und kompromissbereit. Ich mag die gemütlichen Stunden zu Zweit, gehe aber auch gern mal aus u. mag die Natur. Ich ziehe bei Liebe gern zu Dir, wenn Du Dich von mir angesprochen fühlst und Mut hast, Dich jetzt für eine Verabredung zu melden ü. Jessika, 37 Jahre... eine bescheidene, romantische und sehr gutaussehende, schlanke Frau, umgänglich, anpassungsfähig u. warmhzg. Eine tolle Köchin u. Hausfrau. Ich bin ehrlich u. zuverl., kann Dich ebenso zum Lachen bringen wie zärtl. umsorgen u. bin finanziell unabhg. Welcher nette Mann mit fester Arbeit ist so allein wie ich? Ich bin unabhg. und umzugsbereit. Gleich melden ü. Heidrun, 54 J., Altenpflegerin, eine jung gebliebene Witwe, sehr gut aussehend mit einer schönen weibl. Figur, warmherzig, fürsorglich und liebevoll. Finanz. durch Rente u. kl. Vermögen abgesichert u. unabhg. Ich suche für e. harmon. Miteinander einen aufrichtigen Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Wochenende treffen! Erfüllen Sie mir diesen einen Wunsch mit Ihrem Anruf ü. Sekt oder Selters? Alles zu s. Zeit, sagt Klaus 79/ verw. Tagsüber trinke ich brav Selters aber abends, wenn ich Sie - meine Dame zw. 73 & 85 J. - zum Tanzen ausführe, genießen wir 2 ein Gläschen Sekt. Rufen Sie an - damit wir uns endl. kennenl. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 eepolsterei ee Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Dielen/Parkett/Treppen legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Pflaster-, Minibagger-, Gartenarbeiten zuverlässig & kompetent, 0162-105 44 25 o. 43 26 64 75 Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/81 98 02 31 Diemalerei-hamburg.de hier malt der Meister selbst preiswert u. gut, Fa. Pfeiffer, 040/65 06 67 87 Parkett-Dielen massiv ab 14,50 weltweit beste Preise. 0171/ 476 35 42, www.nett-parkett.eu Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272 Wannenreparatur mit Garantie. 040/607 20 89 Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Holzfußböden schleifen und versiegeln, Fa Römer, Tel. 601 10 42 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl. sof. frei, günstig. 0176/501 55 01 Aufarbeitung Bilder - Möbel, fachger., preisw., Rentner, 30 06 05 98 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Dachausbau, alles aus einer Hand, Fa. Level Design, T. 040/8119815 Einbauschränke nach Maß, Fa. Level Design, Tel. 040/8119815 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, Tel. 0170/812 73 43 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Hartmut, 63 J., i. R.... ein Mann mit Herz. feinfühlig und charakterstark, durch erfolgreiche Selbstständigkeit heute finanz. versorgt. Nach d. Tod seiner Frau allein u. einsam. Ich bin zwar keine 30 mehr, aber muss das Leben deshalbzuendesein?fühlemichjung, habe Träume, bin aktiv und vital. Für e. gemeinsamen Lebensabend suche ich e. warmherzige Dame, deren Anruf mich jetzt erreicht üb. 23-j. Friseurin... Anna, ledig, eine schlanke, sportliche junge Frau mit aufregender Figur, hübsch und anschmiegsam, mit liebevollem, ausgeglichenen Wesen, aufgeschlossen, sehr kinderlieb und naturverbunden. Ich suche Dich, einen zärtl. Mann, der gern lacht u. Wert auf Treue u. Vertrauen legt. Damit wir uns am Wochenende sehen können, ruf bitte gleich an u. frag direkt nach mir ü. Junge Witwe, Andrea 43 J., eine attraktive und natürl. Frau mit weibl. Figur, hilfsbereit, aufmerksam u. warmhzg. Eine begeisterte Hobby-Köchin. Ich bin aufrichtig u. zuverl., mit mir kann man reden, lachen u. kuscheln. Bin finanz. unabhg. Welcher nette Mann (auch gern älter) ist so allein wie ich? Auto vorhanden, bin unabhg. und umzugsbereit. Anruf ü. 48-j. Regina, Witwe... eine schlanke Frau, natürlich, anpassungsfähig, mit attrakt. weiblicher Figur, finanz. gesichert. Regina ist nach dem Tod ihres Mannes sehr einsam u. sucht für die gemeins. Zukunft e. lieben, aufrichtigen Mann bis ca. 65 J., evtl. mit ähnl. Schicksal. Für ein Treffen am Wochenende gleich anrufen ü. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Badrenovierung/-umbau? GHO- Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Fassadenarbeiten 0176/501 550 11 1A Fliesenleger, T 0176/57 04 49 86 Maler, günstig + Festpr., 65793040 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Maurermeister frei 015110460594 Poln. Profi Maler 0176/71 72 24 18 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa IMMOBILIEN MIETGESUCHE Ruhiges, solventes Paar (53/40, Logistikmanager/Wiss. Mitarbeiterin) su. helles, ruhiges Haus in gutem Zustand mit Garten; Rm. Ahrensburg, ab 3,5 Zi./100 m², sowie gute Anbindung nach HH, ab Sept. o. später. 0151/569 262 07 Su. sehr ruh., dörfl., kl. 1,5-Zi.-Einlieger-DG-Whg., im Raum Lütjensee, ca. 1000 KM, T. 0178/1363799 Suche ruhige 1,5-Zi.-Whg., Miete oder Kauf, ca. 750,- KM, Im Raum Lütjensee, 0178-136 37 99 Raum zur Miete ges., zum Ausbau zur Küche, 0175/447 74 77 Gesucht Mietwohnungen in Ges.- Hamburg, auch möbl., 65724302 MIETANGEBOTE Bin Rentner, 75 J. und biete Wohn- Gemeinschaft mit alleinstehender Dame 65/75 J. in meiner 2 Zi.-Parterre-Mietwohnung mit Vorgarten in grüner Oase, HH-Nord. Allein leben ist doof. Ein leeres Zimmer. Keine Erotik. Direktkontakt unter: 0157/38 55 26 31 Todendorf, zentr. Lage, v. priv. nette 2-Zi.-Whg., ca. 77 m², EG, sep. Eing., Essdiele, V bad, Hzg., EBK, Abstellr., Terrasse, Pkw-Doppel- Carp., keine Haustiere, zu vermieten ab 01. August 2012, alles weitere nach Absprache. Meine Handy Nr. 0176-50 73 70 77 2 Zi.-Sout.-Whg. m. Garten/Grill, teilmöbl. m. Waschm. 348,- warm, Bargfeld, Carport, auch Monteure, 45 m², v. Priv. Telefon: 0172/446 87 83 4 Zi. Erstbezug nach Sanierung! Stadtgrenze HH, EBK, Balk., sep. WC. Keller, 1.8. od. spät. 672 + NK + CT ImmoHH Ilka Hückel 0172 4125341 IMMOBILIEN GES. Dachgeschoß unausgebaut gesucht, Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 Herzensgute Eva, 61 J. verw. Eine sehr hübsche Frau mit e. schönen weiblichen Figur, liebevollemu. frischemwesen. Häuslich u. ordentlich u. e. gute Köchin. Finanz. abgesichert u. unabhg. Ich suche für e. harmon. Zweisamkeit e. aufrichtigen Mann (Alter egal). Würde Sie gerne schon am Wochenende treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf ü. Herz zu verschenken Simone, 31 J., Angestellte. Eine attrakt. jg. Frau mit e. aufregenden Figur und liebev. u. ruhigem Wesen. Ich sehne mich sehr nach Zärtlichkeit u. Liebe u. träume von dem Lebensgefühl e. treuen u. lieben Partner an meiner Seite zu haben. Wir können uns evtl. schon am nächsten Wochenende treffen, wenn Du jetzt gleich anrufst üb. Albert, 70 J., Witwer ein liebenswerter, aufgeschl. Mann mitgutembenehmen, höfl. Auftreten u. attrakt. Erscheinung. Aktiv, fit u. belesen. Mit der finanz. Sicherheit, sehr gut für Sie zu sorgen. Wer glaubt mir schon, wenn ich erzähle, wie einsam ich mich fühle? Für eine glückliche Zukunft suche ich eine liebe Dame, die jetzt ohne Bedenken den Anruf wagt über. Junggebl. Witwe, 68 Jahre, Edith, ehemalige Angestellte mit Ersparnissen. Ich bin recht hübsch, schlank und eine sehr gute Hausfrau. Doch bin ich sehr einsam! Welchen liebevollen, humorvollen Mann darf ich verwöhnen? Für ein Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie auch gern zu Kaffee und Kuchen ein. Ihr Anruf erreicht mich über... IMMOBILIEN IMMOBILIEN GES. Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de IMMOBILIEN ANG. Bewertung Im Rahmen des Immobilien- Services bietet Ihnen die LBS an, Ihr Haus kostenlos und unverbindlich preislich einzustufen. Gebietsleiter Matthias Tuchel 04102/88660 3 Km von Lübeck, Traum EFH auf altem Gutshof, 6Zi., 180 m² Wfl., Bj. 1995, 50 m² Terrasse, Balkon, Kamin, Carp., uvm., 2800 m² Grdst. 340.000,-, 040/710 38 05 auch Sa/So Kriech Immobilien www.kriech.de Handwerkerhaus mit Grundstück. 1.260 m², im Süden von Bad Oldesloe, ruhige Lage, ca. 2 km v. Stadtzentrum. Von/An Privat zu verkaufen! VB 200.000,- Tel.: 040/552 36 16 2.-Zi.-Whg, 55 m², Bd.+EBK neu, Blk., Lift, 30 Min. östl. Berged., 65 000,-, sof. frei, 040-65661162 Schönberg EFH, 127/987 m², Bj. 2006, von Privat 285 000,-, 0174/169 48 78 GEWERBERÄUME Spitzeck Autoradio, anteilig Laden-/ Büro-/Lagerräume/Einbauwerkstatt (bis zu 120 m²) günstig zu vermieten, 040/693 57 91 Hr. Hamer AUTOMARKT AUTOANKAUF Wir kaufen Autos,Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,- alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! 8315005 R. &B.Automobile Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH AAAnkauf fair u. bar Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226 Ankauf seriös + bar zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de AA-Peter kauft sofort PKW-LKW-Busse, 1,- b. 10.000,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8-22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Guten Tag, meine Dame. Wenn Sie jetzt spontan anrufen, ist das der Tag an dem unsere gemeins. Zukunft beginnt. Ich bin Witwer, Mitte 70 J., kultiv. & rege am Weltgeschehen interessiert. Ich reise, tanze & unterhalte mich gern. Wenn Sie jedoch d. Stille der Natur mögen- auchdafürbinichzuhaben. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Rainer 76/verw. sagt: Ich habe zwar kein weißes Pferd u. auch kein Schloss zu bieten - dafür e. gr. Herz u. ganz viel Liebe! Ich suche keine Superfrau, sondern e. unkompl. Partnerin, diemitmitgemeins. e. sorgenfreie Zukunft planen möchte. Keine Wohngemeinschaft PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende GERD 69 J. Witwer, Dr. Med., mö. über Amica PV e. liebenswerte Frau kennen lernen, den Alltag gemeins. hinter sich lassen, zusammen den neuen Tag beginnen, reisen, lachen u. in Zukunft zu Zweit durch s Leben gehen. Bitte rufen Sie an, 040.245334 1 Mann per Inserat! Was soll s - ich bin Witwe, 66 J. u. sehne mich nach e. Lebenspartnerzw. 68& 80J., derm. baldind. Arme nimmt u. wir uns unendl. liebhaben. WennSieauchdiesen Wunschhaben- rufensieanüber PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Attrakt. Ingenieur 75 J., Gentleman alter Schule m. Geist, Humor, Niveau, einfühlsam u. verständnisv., unternehmungsl., naturverb., handwerkl. geschickt sucht nette Sie, auch älter. PV Fr. Ziegan, Tel.: 04295/69 53 77 Attraktive Damen aus Osteuropa suchen Partner, 04532/279 04 59 AUTOMARKT AUTOANKAUF Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199 Kaufe alte Autos. Tel.: 76 75 55 27 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 AUTOVERKAUF Fiat Punto Bj. 97, 34 kw, top Zust., n. an Priv. 950, 0176/59 73 11 50 WOHNWAGEN Reisemobile/Wohnw. An-/Verkauf, Service/Zubeh./Gasprüf.Vermiet. v. Reisemob. + Wohn wa. ACC Rahlau 58, 22045 HH, Suche 662810, dringend www.adria-hamburg.de Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 WOHNMOBILE Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 DEUTSCHLAND Rügen-Sassnitz vier Sterne Ferien- App. mit Seeblick, bis 4 Pers. m. Hund noch Tage frei im Aug. u. Sept. v. priv. 040/60 92 48 59 od. 0172/451 36 75 Sylt/Westerl. Few., ruh./zentr., ab 26.8., www.sylt-mehl.de, 07681-36 49 St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4 Pers., Hund angenehm, ruh. Lage, schöner Garten, T. 0173/5830504 www.feriendorf-ostsee.de, Wellness-Hotel, m. Seeblick, p.p. DZ ab 38,-,ab Sep. 35,- 038825/410 Tating/ St. Peter-Ording 2 Pers. komf. App. noch Termine Juli/ Aug. frei. G. Steinbrück, 04123/85721 Berlin, 2 gemtl. DZ i. EFH, verkehrsgün. p.p. 20, Tel. 030/404 58 54 gaestezimmer-preuschoff.de 28.7. -30.10.12 Ostsee FeWo Heiligenhafen, 08377/13 11 Heiligenhafen FeWo 04141/69688 GELDMARKT Sofortkredit bis 10.000,- ohne Schufa. Auch höhere Beträge möglich, vermittelt SBN-Finanz. Telefon: 0800-1009948 (gebührenfrei), auch Sa. u. So. BargeldcKredite sofort Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Bleichen 32, 20354 Hamburg Barkredite für ehrliche Rückzahler, auch Schufa-frei bis 10.000 verm. N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 www.spree-kredit.de Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arbeiter/Beamte, ab 1.500, ohne Schufa ab 3.500, bei Euro Plan Müller HH, Tel. 040/359 681 19 Bargeld bis 3000,00 ohne Verdienstnachweis für jedermann. Info: 02129/95 72 82 Schulden? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Telefon: 040/809 07 51 31 STELLENMARKT STELLENGESUCHE Chauffeur/Rentner fährt Sie schnell u. sicher wann u. wohin Sie wollen im eigenen repräsentativen Auto. 040/88 30 50 90 Suche Stelle als Haushaltshilfe (putzen, bügeln, kochen, babysitten) Tel: 0151/24 10 90 87. Biete sämtl. Gartenarb., Pflaster, Heckeschn./Abfuhr, 0162/2113736 Wände verputzen. Innen und Außen, WBVS. Tel: 01520/940 55 52 Reinigungsservice sucht Aufträge, gründlich u. preiswert. 23556918 Hausarb./Treppenrein. 32962452 Maler sucht Arbeit, 0175/447 74 77 Fensterputzer HH 017648769442 STELLENANGEBOTE Arbeitslos! Warum? Ab SOFORT suchen wir Mitarbeiter m/w bis 40 J. auch ungelernt in Vollzeit. Wöchentliche Auszahlung. Dienstkleidung wird gestellt, Zimmer vorhanden. Info: Tel: 0173/6305748, Mo. - Fr. 8-16 Uhr Umschulung z. Staatl. anerkannten Gesundheits- und Pflegeassistenten (m/w)! Start: 08.10.2012 Förderung über Agentur für Arbeit o. Job-Center. Rufen Sie uns kostenfrei an, wir beraten Sie gern. 0800/ 881 18 89, www.date-up.com Maler Gesellen (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.k. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com STELLENANGEBOTE Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.k. 040/ 548 07 812 oder hamburg@labbow.com Erfahrene Zimmermädchen mit guten Deutschkenntnissen für zentral gelegenes Hotel in Hamburg gesucht. Rufen Sie uns an, wir freuen uns. H&H Hotelservice GmbH, Tel.: 040-67 58 23 65 Akademiker/-in für anspruchsvolle beratende Tätigkeit gescuht (Dipl.-Kaufleute, Betriebswirte bevorzugt). Auch im Nebenberuf möglich. Erstkontakt: Reiner Gerth, Tel: 040-450 212-0 Erfahrene Zimmermädchen mit guten Deutschkenntnissen für zentral gelegenes Hotel in Hamburg gesucht. Rufen Sie uns an, wir freuen uns. H&H Hotelservice GmbH, Tel.: 0176/13 57 26 24 Rechtsanwaltskanzlei im Hamburger Westen sucht Auszubildende (m/w) zur Rechtsanwaltsfachangestellten und ausgebildete Rechtsanwaltsfachangestellte, ab sofort, Tel: 890 46 87 Allrounder (m/w) im Lager- und Produktionsbereich für wechselnde Einsätze gesucht. Wir zahlen Zuschläge jeder Art + attraktive Bonuszahlungen. Rasant Personal- Leasing GmbH, 040/419 12 20 Brandschutzkräfte für Hafen- Hamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. 1.250 netto/ Mon., Tel.: 0178/472 54 14 oder info@sdpersonalvermittlung.de Wir suchen für unsere Spielcasinos in Farmsen und Hoheluft noch eine/ n flexible/n Mitarbeiter/in auf 400,- Basis (Früh-/Spät- und Nachtschicht). Vorkenntnisse nicht erforderlich. 040/55449153!!! Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. Verdienst ca. 500,-. Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58626253 Arbeitslose aufgepasst!!! Wir suchen junge Mitarbeiter/innen bis 35 J. für Kundenberatung, Verdienst ca. 600,-/wöchtl.! Starthilfe, Vorschuss, zu sofort, auch ungelernt. Tel.: 0800/321 61 32 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. Brunk 040-689 177 13. Mitarbeiter im Concierge-Service für renommiertes Objekt in Hamburg gesucht. Nähere Infos und Bewerbung über unsere Homepage www.rimex-gruppe.de. Reinigungsmitarbeiter (m/w) für renommiertes Objekt in Hamburg gesucht. Nähere Infos und Bewerbung über unsere Homepage www.rimex-gruppe.de Erfahrene Lagerarbeiter/in sowie Staplerfahrer/in bei sehr guter Bezahlung gesucht. Herr Akcicek, 0176/84 49 70 44 Ostermann Gruppe Erfahrene Elektroinstallateure w/m sowie Elektroinstallateurhelfer (Fachhelfer) bei sehr guter Bezahlung gesucht. Herr Akcicek, 0176/ 84 49 70 44 Ostermann Gruppe SeniorenAssistenz - Ausbildung nach Plöner Modell - 120 Std. - 4 Wochenendkurse von Fr.-So., in HH-Mitte ab 07. September 2012, www.senioren-assistentin.de Flexible Reinigungskräfte für ein Fitnessstudio in der Europapassage am Wochenende gesucht. E-Mail: j.wolle@alexma.eu oder Tel. 0176/ 311 85 911 ZA Praxis in HH Eilbek sucht Handod. Heimwerker für regelm. Arbeiten (Kleinrep., etc.). Stundenbasis. Kurzfr. viel zu tun! Pr. Dr. Behring u. Partner, 040/251 29 25 Arbeitsvermittlung kostenlos! Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Das geht! Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Partner Hamburg 040-280 50 350 Unterstützung (m/w) für Senioren- & Krankenpflege gesucht! Sie haben Pflegeerfahrung mit oder ohne Examen? Informationen erhalten Sie unter: 526056066 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte, auch Personenschutz! Gerne Neu- und Quereinsteiger! Infos: info@bzs-akademie.de oder Tel. 040-23 68 69 90 Nebentätigkeit in freier Mitarbeit. Meinungsforschungsinstitut sucht Testkäufer. Gute Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Info: www.concertare.de/tester Fachkräfte/Helfer (m/w) gesucht, Schlosser, Elektriker, GWI und Tischler, gew@avantipl.de, Tel.: 68 91 77 29 Kommissionierer (m/w) per sofort gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

12 Menschen für Menschen www.stormarner-wochenblatt.de Nr. 30 Ihre Geschichte auf www.hamburgerwochenblatt.de jetzt kostenlos registieren. Leserreporter Fliegende Wunderwesen Taubenzüchter Alfred Wengerowski über seine Vogelzucht Oben: Zeitig aus den Federn: Schon in den frühen Morgenstunden widmet sich Taubenzüchter Alfred Wengerowski seinen rund 150 Vögeln. Nur einige besonders zutrauliche, wie seine Lieblingstaube Fienchen, fliegen ihm direkt auf die Hand. Fotos: js Bargteheide. Sie drehen schnell ihre Runden, fliegen in blitzwenigen Stunden mehrere hundert Kilometer. Brieftauben sind Wunderwesen mit faszinierenden Fähigkeiten, findet Alfred Wengerowski. Seine rund 150 Brieftauben sind das liebste Hobby des Bargteheiders. Mit viel Hingabe widmet sich Wengerowski (82) seit über 50 Jahren seiner Leidenschaft. Regelmäßig überprüft der Züchter, ob die Tauben ordnungsgemäß mit Ringen und Nummern ausgestattet sind. Neben dem Metallring tragen Tauben heute einen elektronischen Ring. So wirdder Zeitpunkt ihrer Rückkehr über eine Antenne elektronisch registriert. Wie seine Tauben, ist der Züchter täglich früh aus den Federn. Morgens ab sieben Uhr klettert der sportliche Senior auf steilen Holzstufen in seinen Taubenschlag. Das Federvieh erwartet ihn schon gurrend. Während der Fütterung flattern die Tauben umher, picken emsig jedes Korn. Nur wenige sind zutraulich. Fienchen ist meine liebste Taube. Die fliegt mir sogar auf die Hand. Zu seinen Lieblingen zählen auch die Anfang des Jahres geschlüpften Nesthäkchen. Rund 60 Jungtauben haben in diesem Jahr das Licht der Welt erblickt. Den Nachwuchs muss der Taubenzüchter besonders vor den natürlichen Feinden schützen. Von September bis März können wir wegen der großen Raubvogelplage gar keine Tauben rauslassen. Der Bargteheider weiß aus Erfahrung, dass gerade in dieser Zeit Vorsicht geboten ist. Lauern doch Raubvögel wie Habicht, Sperber und Wanderfalken auf die begehrte Beute. Sicherer ist es in der warmen Jahreszeit. An windstillen Frühlings- und Sommertagen herrschen optimale Bedingungen. In dieser Zeit bereiten Alfred Wengerowski und weitere elf Mitgliederdes Bargteheider Brieftaubenzüchtervereins Flott weg ihre insgesamt 800 Schützlinge auf Preisflüge vor. Ebenso wie die Alttauben, wird schon der Nachwuchs schon auf erste Wettflüge vorbereitet. Das faszinierende an Brieftauben ist ihr Wissen, wo sie hinfliegen müssen, um wieder nach Hause zu kommen. Nebendem Metallring tragen Tauben heute einen elektronischen Ring. So wird der Zeitpunkt ihrer Rückkehr über eine Antenne elektronisch registriert. Alfred Wengerowski Wie sich die Vögel orientieren, ist bis heute ein Rätsel. Da ist vieles noch nicht erforscht. Jedenfalls haben die eine Art eingebauten Navi. Um diese Fähigkeit über lange Strecken nutzen zu können, werdendie Tauben mit Distanzen von Anfangs 40 Kilometer bis hin zu über 400 Kilometer trainiert. Für den Transport zu den Abflugsorten haben wir einen Lkw mit Boxen für rund 5000 Tauben. Den Laster haben wir zusammen mit den Züchtervereinen Bad Segeberg und Lauenburg finanziert. In dem Gefährt geht es zu Auflassorten wie der 80 Kilometer entfernten Stadt Ludwigslust, nach Rumianek, einem über 400 Kilometer entfernten Ort in Polen, oder noch wesentlich weiter. Besonders stolz ist Alfred Wengerowski auf einen 800 Kilometer langen Flug seiner Tauben von Basel nach Bargteheide im Jahr 1984. Das war die bislang weiteste Strecke meiner Tauben. 20 Tauben habe ich von dort um sechs Uhr morgens losgeschickt. Um circa 14 Uhr waren die ersten schon wieder in Bargteheide. Für diese Leistung wurden der Züchter und seine Tauben mit einer Urkunde des Taubenzüchterverbandes Flott weg ausgezeichnet. Bundesweit veranstalten Taubenzüchterverbände bei solchen Aktionen Wetten. Das ist wie bei Pferderennen. Pro Taube setzt man zum Beispiel fünf Euro. Der mit der frühesten Taube bekommt eine Medaille. Den Erlös spenden die Züchter wohltätigen Zwecken wie der Aktion Mensch. So kamen seit den 60er Jahren insgesamt rund zehn Millionen Euro zusammen. (js) Alfred Wengerowski mit einer Urkunde des Taubenzüchterverbandes Flott Weg für einen Preisflug. Das war die bislang weiteste Strecke meiner Tauben. 20 Tauben habe ich von dort um sechs Uhr morgens losgeschickt. Um circa 14 Uhr waren die ersten schon wieder in Bargteheide. Gepflegte Hunde auf dem Laufsteg Herrchen und Frauchen präsentierten ihre Retriever in Hoisdorf HOISDORF. Auf dem Platz des Hoisdofer Windhundrennclub wimmelte nur vor gepflegten Hunden. Ob Golden Retriever, Flatcoated Retriever, Labrador amsonn- abend eroberte die Hunderasse der Retriever den Platz, auf dem sonst Windhunde trainiert werden. Der Deutsche Retriever Club hatte zur Ausstellung eingeladen. Über 190 Hunde sind heute auf dem Platz, sagt Erik Fehrs, Zuchtschauleiter. Darunter internationales Publikum aus Dänemark und Holland. Wir haben Richter aus Slovenien, Schweden und Finnland eingeladen. Die Ausstellung ist für die Züchter und Besitzer ein aufregender Tag. Das bestätigt Ulrike Dunkhase aus Lütjensee, die mit ihrer Flatcoated Wenn es im Himmel keine Hunde gibt, will ich dort auch nicht hin! 0171-4 57 32 62 hundeschule-willert.de Spanferkel (je Person 1 kg) ohne Beilagen ab 15 Personen p.p. 11,70 ab 20 Personen p.p. 10,90 ab 30 Personen p.p. 10,40 ab 40 Personen p.p. 9,90 ab 50 Personen p.p. 9,40 ab 60 Personen p.p. 8,90 mit Beilagen zusätzlich p.p 3,50 Fordern Sie unsere Preisliste an! Spandauer Weg 14 22045 Hamburg Tel. (0 40) 663695 Telefax (0 40) 662073 http://www.muellerspartyservice.de Julia Pufal und Conny Rassmann reisten mit ihren Hunden Kulla und Sandmann aus Niedersachsen an. Die weite Anreise hat sich für alle vier gelohnt. Foto: Frauke Pöhlsen Retriever-Hündin Oona,Zuchtname Better Off Arcturian Sunrise, in der Jüngstnklasse (Puppy Class VV1) auf Anhieb den ersten Platz belegte. Oona ist Ende letzten Jahres geboren und erlebte heute ihre erste Ausstellung,sagt die Lütjenseerin. Ehrlich gesagt war ich aufgeregter als die Hündin. Ob der Hundoder die Hündin für eine Ausstellung geeignet ist, sollte der Besitzer vorher eingehend prüfen. Nur Hunde mit einer Ahnentafel eines dem VDH angeschlossenen Zuchtvereins können an Ausstellungen teilnehmen, die vom VDH selbst oder einem dem VDH angehörigen Verein veranstaltet werden. Als nächstes muss sich der Besitzer kritisch den körperlichen Vorzügen und Nachteilen seines vierbeinigen Freundes widmen. Kieferanomalien oder Augenfehler können zum Beispiel zur Disqualifikation oder zur Bewertung nicht genügend führen. Für den großen Auftritt bedarf es weiterer Vorbereitungen, denn nur ein gepflegter Hund hat Chancen. Die Richter einer Ausstellung können übrigens sehr genau zwischen Substanz und zuviel Fett auf den Rippen unterscheiden. Der Körper des Hundes wird genauso kontrolliert wie Gebiss und Zähne. Zudem prüft der Richter, ob der Rüde zwei ordentlich platzierte Hoden hat. Der Hund wird von seinem Besitzeren präsentiert. Es geht fast zuwie bei Modeschauen auf dem Laufsteg und das will gelernt sein. In der Bewegung muss der Hund ruhig, zugleich aber schwungvoll und raumgreifend neben Frauchen oder Herrchen traben. Leine ziehen oder ständig hochzuspringen geht gar nicht. Julia Pufal reiste mit ihrer 16 Monate alten Hündin aus der Nähe von Hildesheim an. Kulla ist ein selterner Curly Coated Retriever. Diese Rasse ist die älteste der sechs Retrieverrassen, erzählt die Besitzerin und fügt hinzu. Der Curly ist seit dem 18. Jahrhundert in England bekannt. Wildhüter schätzten damals die selbständige Arbeit des gelockten Hundes. Das unermüdliches Apportieren von Jagdwild in schwierigem und weitläufigem Terrain zeichnete die Rasse aus. In Deutschland ist der Curly Coated Retriever eher unbekannt. Es gibt laut Julia Pufal gerade mal elf Züchter in Deutschland. Sie schätzt, dass es mit ihrer Hündin nur etwa 200Hunde hierzulande gibt. Kulla heimste in Hoisdorf gleich zwei Preise als beste Hündin ihrer Art und in der Jugendklasse. Dafür gab es einen Pokal, der die Hündin jedoch nicht so stark beeindruckte wie das Leckerli nach der Präsentation. Der Deutsche Retriever Club e.v. hat 13.000Mitglieder. Auf der Homepage www.dc.de gibt es viele Informationen über Rasse, Zucht und den Verein. (fp) Die Jury: Dr. Michael Eckstein, Ute Welter-Agatz, Helmut Burmester, Ingrid Hüniken, Jan Hansen und Wilhelm Hegermann. Auszeichnung Preis Kinder-und Jugendschutz Bewerbungenund Vorschläge für den Preis sind zu richten an die BürgerStiftung Region Ahrensburg, An der Reitbahn 3in22926 Ahrensburg, E-Mail: Preis@ buergerstiftung-regionahrensburg.de. Einsendeschluss ist der 30.9.2012. Der Text der Ausschreibung ist im Internet zu finden: www.buergerstiftungregion-ahrensburg.de. Die Vorfälle vernachlässigter oder gar misshandelter Kinder in den letzten Monaten machen es deutlich: der Schutz und die Förderung von Kindern und Jugendlichen muss eine ganz neue Bedeutung bekommen, wenn wir wieder ein kinderfreundliches Land werden wollen. Dafür kommt es auf ganz ausschlaggebend auf das Engagement der Bürgerinnen und Bürger an. In diesem Sinne schreibt die Bürgerstiftung Region Ahrensburgjetzt den Kinder- und Jugendschutzpreis für ehrenamtliches Engagement 2012 aus. Dr. Michael Eckstein, Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung: Das Thema Kinder- und Jugendschutz hat eine ganz besondere Bedeutung für unsere Gesellschaft. Viele Menschen engagieren sich ehrenamtlich und freiwillig für Kinder und Jugendliche. Sie setzen sich dafür ein, dass unsere Gesellschaft mehr Rücksicht auf Kinder und deren Bedürfnisse nimmt und sie tatkräftige Unterstützung beim Start ins Leben erhalten. Damit leisten diese Menschen einen wichtigen Beitrag, damit die Kinder und Jugendliche zu aktiven, selbständigen und lebensbejahenden Menschen heranwachsen können. Der Preis soll in diesem Sinne eine Anerkennung, Beispiel und Ansporn für ehrenamtliches Engagement sein. (pi)