13.09.2015 vs. Rhein-Neckar Löwen. Das Spiel wird Ihnen präsentiert von:

13.09.2015 vs. Rhein-Neckar Löwen DIE HELDEN-ZEITUNG AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 Das Spiel wird Ihnen präsentiert von:

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 RHEIN-NECKAR LÖWEN KLARER FAVORIT RECKEN wollen gegen den Topfavoriten eine tolle Leistung abrufen ERNEUTER ANLAUF Titelkandidat Rhein-Neckar Löwen will endlich die Schale hochhalten GESCHICHTEN AUS 50 JAHRE HAND- BALL-BUNDESLIGA Altes vom Hexxer Andreas Thiel TEAMVORSTELLUNG RECKEN TEAMVORSTELLUNG RHEIN-NECKAR LÖWEN VERLETZUNGEN BEI DEN RECKEN Torge Johannsen und Dominik Kalafut fallen langfristig aus WERDE RECKEN-RUFER! Deine Stimme für DIE RECKEN Bewirb Dich jetzt! RÚNAR KARÁSON Steckbrief WAR NIE WIRKLICH WEG! Morten Olsen glänzt bei Rückkehr nach Hannover WELTKINDERTAGSFEST UND INFOTAG GUT.LEBEN.IN.BURGDORF Burgdorfer Veranstaltungstermine im September 4 HEIN-NECKAR LÖWEN KLARER FAVORIT 34 WELTKINDERTAGSFEST UND INFOTAG GUT.LEBEN.IN.BUR- GDORF Sehr geehrte Partner und Sponsoren, liebe Reckenfreunde, heute stellt sich mit den Rhein-Neckar Löwen die erste absolute Topmannschaft in unserer niedersächsischen Landeshauptstadt vor. Unsere Gäste, deren komplette Mannschaft, Offizielle und mitgereiste Fans ich sehr herzlich in Hannover begrüßen möchte, nehmen in dieser Spielzeit einen erneuten Anlauf, um die lang ersehnte Meisterschale endlich zu gewinnen. Mit dem Kader um Uwe Gensheimer, Andy Schmid, Patrick Groetzki, Kim Ekdahl Du Rietz oder dem Torhütergespann Mikael Appelgren und Darko Stanic werden die Badener bei der Vergabe der Meisterschaft wieder ein gewichtiges Wörtchen mitreden. Mit den ersten Spielen in der aktuellen Saison können wir durchaus zufrieden sein. Vier Punkte aus den Partien gegen Göppingen, in Kiel und gegen den Bergischen HC (das Ergebnis aus Wetzlar lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor) sind (fast) die optimale Ausbeute. Die Auslosung im DHB-Pokal habe ich mit einem lachenden und einem weinenden Auge verfolgt. Mit der MT Melsungen erwartet uns ein sehr schwerer Gegner, aber wir spielen zuhause in unserer RECKEN-Festung und wollen diese erfolgreich verteidigen. Als Spieltermin ist der 28. Oktober vorgesehen. In den letzten Jahren haben wir gegen die Rhein- Neckar Löwen regelmäßig schlecht ausgesehen und hatten nichts zu bestellen. Ich hoffe, dass wir heute in der Lage sind, einem Titelkandidaten möglichst lange Paroli zu bieten, so wie bei unserem Auftritt vor elf Tagen in der Kieler Sparkassen-Arena. Sollte uns dies gelingen, wünsche ich mir, dass wir diesmal die Sektflaschen nicht nur anschauen, sondern auch aus dem Regal nehmen, damit die Korken knallen können. Die bedingungslose Unterstützung unserer Fans wird bei diesem Vorhaben wieder eine wichtige Rolle spielen. Die Mannschaft und das Trainerteam zählen einmal mehr auf das begeisterungsfähige Publikum in der RECKEN-Festung. Ich wünsche Ihnen ein spannendes Spiel und gute Unterhaltung! Ihr Benjamin Chatton 2

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE Auch als Basis Kreditkarte für Jugendliche ab 14 Jahre! Von echten RECKEN empfohlen: Die Sparkassen-Kreditkarte. s Sparkasse Hannover Bestellen Sie sich jetzt Ihre Kreditkarte mit Recken-Logo! Bei Umtausch einer normalen Kreditkarte in eine Picture-Card ist das Recken- Logo kostenlos. Die Basis Kreditkarte für Jugendliche gibt es schon ab 14 Jahren (Verfügungen im Rahmen des Kartenguthabens bis max. 500 Euro im Monat. Bis zum 30. Geburtstag für 15 EUR pro Jahr). Weitere Informationen: www.sparkasse-hannover.de/kreditkarte 3

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 RECKEN WOLLEN GEGEN DEN TOPFAVORITEN EINE TOLLE LEISTUNG ABRUFEN Im dritten Heimspiel der neuen DKB Handball- Bundesligasaison erwarten DIE RECKEN den Topfavoriten Rhein-Neckar Löwen in Hannover und wollen alles aus sich herausholen und eine Überraschung schaffen. Das wird nicht einfach, denn mit den Badenern kommt nicht nur eine Spitzenmannschaft in die RECKEN-Festung, sondern auch ein erstklassig besetztes Team. Bisher mussten die Gäste der TSV Hannover- Burgdorf noch keinen Punkt (Stand nach dem 3. Spieltag) abgeben. Landin und Myrhol hinterlassen Lücken Vor der Saison hat Löwen-Coach Nikolaj Jacobson tief gestapelt, denn aufgrund eines Umbruchs im Kader und der Teilnahme an den drei Wettbewerben Meisterschaft, Champions League und Pokal erwartet er Leistungsschwankungen. Blickt man aber auf die Besetzung der Mannschaft, dann können die Löwen auch die Abgänge der beiden Leistungsträger Bjarte Myrhol und Torwart Niklas Landin verkraften. Der jetzt sehr ausgeglichene Kader mit der Flügelzange Uwe Gensheimer und Patrick Groetzki hat bereits bewiesen, welche Qualität vorhanden ist und die werden die Gäste auch in Hannover ins Feld führen. Ein gutes Resultat erkämpfen Die Löwen konnten in den beiden letzten Jahren jeweils die Vizemeisterschaft holen. Davor rangierten sie in den vergangenen zehn Jahren immer auf den Rängen 3 bis 8. Mit einer besseren Empfehlung kommen nur wenige Teams in die Swiss Life Hall. In der Serie 2014/15 schafften es DIE RECKEN nicht, einen Punktgewinn gegen die Badener zu erreichen. Im Gegenteil: Mit 23 : 31 und 20 : 32-Toren gab es zwei hohe Niederlagen. Wenig Fehler machen Um dies in dieser Saison zu verhindern, bedarf es einer absoluten Top-Leistung. Nicht nur in der Abwehr muss die Mannschaft um Erik Schmidt kompakt stehen und starke Angreifer aus dem Rückraum wie Kim Ekdahl du Rietz oder Alexander Petersson früh stören. Im Angriff muss ebenfalls alles passen. Neben wenigen technischen Fehlern ist eine gute Chancenauswertung eine Pflichtaufgabe. Das ist gegen die Löwen keine Selbstverständlichkeit, denn mit Mikael Appelgren und Routinier Darko Stanic stehen exzellente Keeper im Tor der Gäste. Die Chancen müssen mühsam herausgespielt werden und da wird Coach Bürkle sicher eine taktische Variante anbieten, denn die gut gestaffelte 6 : 0-Deckung der Gäste ist schwer zu knacken. Damit das gelingt, sind die Rückraumspieler der RECKEN gefordert. Sie können Lücken schaffen, die wiederum den Kreisläufern oder Außenspielern Platz verschaffen. RECKEN sind Außenseiter Leider wird den RECKEN auch heute Kapitän Torge Johannsen fehlen, der sich jetzt in der Rehabilitationsphase nach seiner Knieverletzung befindet. Darüber hinaus wird die Mannschaft voraussichtlich mit kompletter Besetzung auflaufen können und das könnte zusammen mit der Heimatmosphäre hilfreich für eine gute Leistung sein. Außenseiter bleiben Morten Olsen und seine Mitspieler aber dennoch. Bisher präsentierten sich Keeper Martin Ziemer und seine Vorderleute in eigener Halle sehr souverän und warum sollte nicht auch eine Weltklassemannschaft in Hannover mal stolpern. Gegen FRISCH AUF! Göppingen (25 : 22) konnten DIE RECKEN bereits einen Favoriten bezwingen. Die Löwen sind natürlich ein anderes Kaliber, aber mit dem nötigen Quäntchen Glück ist eine Überraschung eventuell realisierbar. 4

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE 2015 adidas AG ENERGY TAKES OVER ENERGY BOOST STABIL +141481_Sporthaus_Goesch_Hallenzeitung_Recken_H20135_Handball_FW15_Stabil_Boost_Duvnjak_210x297.indd 1 10.08.15 12:01 5

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 TITELKANDIDAT RHEIN-NECKAR LÖWEN WILL ENDLICH DIE SCHALE HOCHHALTEN Vor der jetzt laufenden Saison 2015/2016 der DKB Handball- Bundesliga wollten die Rhein-Neckar Löwen die Titelambitionen nicht so recht unterschreiben und sahen sich eher als Außenseiter in der Spitzengruppe. Platz 2 würde ich sofort wieder nehmen, sagte Trainer Nikolaj Jacobsen vor der Serie und sprach damit den Umbruch im Team im Hinblick auf die Spielzeit an. Nach einer guten Vorbereitung und einem erfolgreichen Pokalwochenende, sowie einem bisher fehlerfreien Bundesligastart sieht es aber mehr als gut aus für die Löwen, die nach drei Begegnungen (das Ergebnis von Mittwoch, den 9.9.15 gegen Frisch Auf Göppingen lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor) bereits wieder im Spitzenfeld anzufinden sind. Löwen in der Champions League Die Resultate beim TBV Lemgo (32 : 26), gegen Aufsteiger ThSV Eisenach (39 : 25) und beim SC Magdeburg (24 : 23) überzeugen und sorgen für gute Stimmung im Lager der Badener. Die Löwen werden auch in dieser Spielzeit voll gefordert, denn neben dem DHB- Pokal und der Meisterschaft sind die Spieler um Uwe Gensheimer auch in der EHF Champions League am Ball. Hier beginnen die Löwen am 20. September mit dem Heimspiel gegen den amtierenden Titelverteidiger FC Barcelona. Die weiteren Gegner in der Gruppenphase sind KIF Kolding Kobenhaven, KS Vive Tauron Kielce, HC Vardar, Pick Szeged und IFK Kristianstad. Eine hammerharte Gruppe, die viel Leistungsstärke verlangt und besonders im September und Oktober für viele Partien im drei Tages Rhythmus sorgt. Die Löwen sind eingespielt Dazu hat Coach Jacobsen aber auch ein Team aus Weltklassespielern. Außerdem konnte er fast ohne Verletzungen in die Saison starten. Nur Hendrik Pekeler wird voraussichtlich noch bis November nicht zur Verfügung stehen. Durch die Abgänge von Niklas Landin (THW Kiel) und Bjarte Myrhol (Skjern Handbold/ Dänemark) haben die Löwen zwei Topspieler verloren, die große Lücken rissen. Bastian Rutschmann (Frisch Auf Göppingen), David Schmidt und Roko Peribonio (beide TSG Friesenheim) verließen den Verein ebenfalls. Trotz der Abgänge von Landin und Myrhol ist die Mannschaft eingespielt und auf vielen Positionen seit Jahren unverändert. Das bleibt das große Plus und macht die Löwen zu einem Spitzenteam der Liga. Die Neuzugänge Mikael Appelgren (von MT Melsungen), Darko Stanic (Al Kuwait), Rafael Baena (BM Puente Genil Angel Ximénez/ Spanien) und Hendrik Pekeler (TBV Lemgo) sorgen mit ihrer hohen Qualität ebenfalls für Zuversicht im 18-köpfigen Löwen-Kader. Kader hat Weltklasseformat Blickt man auf den gesamten Kader der Löwen, kommt man schnell ins Schwärmen. Die deutsche Flügelzange um Patrick Groetzki und Uwe Gensheimer, dem Spielmacher und Spieler der vergangenen Saison, Andy Schmid, die Rückraumshooter Kim Ekdahl Du Rietz, Alexander Petersson, Mads Mensah Larsen und Harald Reinkind machen den Kader zum Format Weltklasse. Die zurückhaltenden Prognosen vom 43-jährigen Trainer Jacobsen haben seinen Spielern nicht geschadet und nach den bisherigen Eindrücken wird der Vizemeister des vergangenen Jahres nicht nur in der Meisterschaft, sondern auch in der Champions League und dem DHB-Pokal ein Wörtchen mitsprechen, wenn es um die Vergabe der Titel geht. 6

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE Früher ist alles besser! Gleich bestellen: neuepresse.de/mobil Die neue Generation Nachrichten Jetzt 4 Wochen gratis testen! übersichtliches Design mit dem Wichtigsten auf einen Blick Push-Nachrichten, Bildergalerien, Themenradar, Gastro-Tipps, u.v.m. für Abonnenten nur 1,99 im Monat für das iphone für Android-Geräte 7

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 Geschichten aus 50 Jahre Handball-Bundesliga Altes vom er Andreas Thiel Die Rakete startet: Die Gründung der Bundesliga erfolgte 1966 Hallenhandball gespielt. Wir ziehen sozusagen nach. In Schweden etwa war die Elitserien im Jahr 1934 gestartet. Der DHB folgte dem Vorbild des großen Bruders Fußball. Der spielte immerhin seit 1963 eine Bundesliga. Gefordert hatten Experten wie Siegfried Perrey die Konzentration der Kräfte schon länger. Das vorherige System, in dem die Oberliga-Meister in vielen Endrundenspielen den Meister ermittelten, fraß so viel Zeit, dass Bundestrainer Werner Vick (siehe Foto) kaum die besten Spieler zu Lehrgängen einberufen konnte. Da waren die Ostblock-Teams der DHB-Auswahl um Längen voraus, wie die WM 1964 schmerzlich demonstriert hatte. Nur die Bundesliga ermöglicht eine starke Nationalmannschaft, wusste Vick, der als wahrer Sieger der Bundesligagründung gefeiert wurde. Es war kein Grund, die Korken knallen zu lassen, als Anders als im Fußball startete der Handball mit einer zweigleisigen Bundesliga (Oktober 1966). Für die der Deutsche Handballbund (DHB) in der Dortmunder Union-Brauerei am 4. September 1965 die Einführung Nordstaffel qualifizierten sich die jeweils vier besten einer Elite-Division beschloss (Der formale Beschluss Teams aus Nord und West. Die acht Mitglieder der erfolgte im April 1966). Endlich, hätte man meinen können. Was bei uns jetzt als Fortschritt gepriesen wird, Südstaffel rekrutierten sich aus dem Süden (vier), dem 1966 - Südwesten 2016 (drei) und dem Berliner Meister. Basis der ist in den meisten Ländern Europas seit Jahren Selbstverständlichkeit, kommentierte nüchtern die Deutsche die begehrten Plätze begann im Herbst 1965. Was Qualifikation war die Saison 1965/66. Das Rennen um Handballwoche. In Skandinavien, Frankreich, Spanien, spät begann, wurde bärenstark: Die Klubs der 1. und 2. der Schweiz und auf dem Balkan wird seit Jahren, meist Handball-Bundesligen. schon seit Jahrzehnten, in übergeordneten Klassen Foto: Porträt Werner Vick (Foto: Horstmüller) www.dkb-handball-bundesliga.de 8

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE HAUPTSPONSOR PREMIUM PARTNER MEDIEN PARTNER REGIONAL PARTNER AUSRÜSTER & SPORT PARTNER 9

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 UNSERE UNERSCHROCKENEN HELDEN NR. VORNAME, NAME NATION GRÖSSE GEB.JAHR GEWICHT TORE 7 M ZEITSTRAFEN 1 Martin Ziemer (TW) GER 1,88 m 1983 87 kg 16 Malte Semisch (TW) GER 2,08 m 1992 105 kg 2 Torge Johannsen (AR) GER 1,87 m 1983 83 kg 9 Mait Patrail (RL) EST 2,00 m 1988 102 kg 14 Joakim Hykkerud (KM) NOR 1,90 m 1986 110 kg 15 Lars Lehnhoff (AL) GER 1,81 m 1986 76 kg 17 Kai Häfner (RR) GER 1,92 m 1989 95 kg 21 Csaba Szücs (RM) SVK 2,03 m 1987 105 kg 23 Ólafur Guðmundsson (RL) ISL 1,92 m 1990 89 kg 24 Rúnar Kárason (RR) ISL 1,93 m 1988 97 kg 25 Yannick Dräger (RM) GER 1,98 m 1994 94 kg 28 Erik Schmidt (KM) GER 2,04 m 1992 101 kg 31 Maurice Dräger (RL) GER 2,05 m 1994 97 kg 34 Morten Olsen (RM) DNK 1,83 m 1984 87 kg 45 Hendrik Pollex (AR) GER 1,86 m 1993 92 kg 66 Sven-Sören Christophersen (RL) GER 1,98 m 1985 98 kg 70 Lars Hoffmann (AL) GER 1,85 m 1995 75 kg 73 Timo Kastening (AR) GER 1,78 m 1995 73 kg Trainer: Co-Trainer: Betreuer: Mannschaftsärzte: Physiotherapeut: Geschäftsführer: Maskottchen: Jens Bürkle Roi Sanchez Arno Beker Guido Sander Jan Lübbersmeyer Dr. Marcus Schönaich Timm Kostrzewa Benjamin Chatton Hektor WWW.DIE-RECKEN.DE SAISON 2015/2016 www.sporthaus-gösch.de HBRECKEN-15004-Plakat-DINA3-Mannschaft-Image_RZ.indd 1 11.08.15 15:38 10

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE Trainer: Co-Trainer: Betreuer: Physiotherapeut/-in: Teamarzt: Nikolaj Jacobsen Klaus Gärtner Oliver Roggisch Konrad Hoffmann Markus Müller Sascha Pander Sven Raab Dr. Ulrich Steinhauser Dr. Stephan Maibaum NR. VORNAME, NAME NATION GRÖSSE GEB.JAHR GEWICHT TORE 7 M ZEITSTRAFEN 1 Mikael Appelgren (TW) SWE 1,92 m 1989 100 kg 12 Darko Stanic (TW) SRB 1,90 m 1978 105 kg 83 Marko Bitz (TW) GER 1,89 m 1995 89 kg 2 Andy Schmid (RM) SUI 1,90 m 1983 90 kg 3 Uwe Gensheimer (AL) GER 1,88 m 1986 90 kg 4 Stefan Kneer (RL) GER 1,94 m 1985 94 kg 11 Stefan Sigurmannsson (AL) ISL 1,96 m 1990 96 kg 16 Rafael Baena (KM) ESP 1,91 m 1982 120 kg 19 Marius Steinhauser (AR) GER 1,87 m 1993 83 kg 22 Mads Mensah Larsen (RM) DEN 1,88 m 1991 107 kg 23 Hendrik Pekeler (KM) GER 2,02 m 1991 101 kg 24 Patrick Groetzki (AR) GER 1,89 m 1989 84 kg 27 Harald Reinkind (RR) NOR 1,97 m 1992 100 kg 30 Gedéon Guardiola (KM) ESP 1,99 m 1984 103 kg 32 Alexander Petersson (RR) ISL 1,86 m 1980 94 kg 42 Marvin Gerdon (AR) GER 1,84 m 1996 82 kg 60 Kim Ekdahl du Rietz (RL) SWE 1,94 m 1989 102 kg 72 David Ganshorn (KM) GER 1,91 m 1985 99 kg 11

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 www.ssk-burgdorf.de 0 51 36/803-0 Ein Konto. Viele Gesichter. viva Jung. Lässig. Genial. Stadtsparkasse Burgdorf Leonora, 3 Monate Jan-Luca, 15 Jahre Jannes, 6 Jahre Anna-Sophie, 24 Jahre Darius, 10 Jahre Saskia, 18 Jahre Julian, 12 Jahre 12

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE GESAMT # TEAM G S U N PUNKTE DIFF. + - 1 SG Flensburg-Handewitt 3 3 0 0 6 : 0 +22 91 69 2 Rhein-Neckar Löwen 3 3 0 0 6 : 0 +21 95 74 3 MT Melsungen 3 3 0 0 6 : 0 +17 85 68 4 FRISCH AUF! Göppingen 3 2 0 1 4 : 2 +13 82 69 5 Füchse Berlin 3 2 0 1 4 : 2 +10 87 77 6 HSV Handball 3 2 0 1 4 : 2 +9 95 86 7 VfL Gummersbach 3 2 0 1 4 : 2 +5 86 81 8 TSV Hannover-Burgdorf 3 2 0 1 4 : 2 +4 84 80 9 THW Kiel 3 2 0 1 4 : 2 +3 88 85 10 SC Magdeburg 3 2 0 1 4 : 2 +3 80 77 11 HSG Wetzlar 3 1 0 2 2 : 4-10 79 89 12 TBV Lemgo 3 1 0 2 2 : 4-13 84 97 13 SC DHfK Leipzig 3 1 0 2 2 : 4-14 79 93 14 ThSV Eisenach 4 1 0 3 2 : 6-26 104 130 15 TVB 1898 Stuttgart 2 0 0 2 0 : 4-5 54 59 16 TuS N-Lübbecke 3 0 0 3 0 : 6-8 80 88 17 Bergischer HC 3 0 0 3 0 : 6-15 71 86 18 HBW Balingen-Weilstetten 3 0 0 3 0 : 6-16 77 93 DKB HANDBALL-BUNDESLIGA, STAND: 08. 09.15 Diese Angaben sind ohne Gewähr. Immer ein Volltreffer. Passgenauer Service von htp. TSV HANNOVER-BURGDORF TSV HANNOVER-BURGDORF RegionalPartner DSL Telefon Mobil direkt aus Ihrer Region. htp GmbH kostenlose Hotline 0800/222 9 111 www.htp.net info@htp.net HTP0785_AZ_Recken_210x146_RZ.indd 1 20.07.15 16:45 13

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 WIRTSCHAFTSCLUB BÜHRIG ADAM Concept & Design Werbeagentur Wälzlager und Antriebstechnik GmbH 14

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE Aus der Traum wird Wirklichkeit. Das Leben ist voller Wendungen. Unsere Best-Select-Beratung passt sich an. Seit über 25 Jahren berät Swiss Life Select nach dem mehrfach ausgezeichneten Best-Select-Prinzip. Aus einer großen Produktpalette ausgewählter Partner finden unsere Berater für Sie nach einer individuellen Finanzanalyse immer die passende Lösung. Mit über 300 Finanzkanzleien bieten wir in Deutschland einen Service vor Ort. Damit Sie mit Zuversicht durchs Leben gehen können. So fängt Zukunft an: www.swisslife-select.de As0390_Recken-Bote_Wendesatz_A4_0815_v1.indd 2 12.08.15 09:26 15

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 DIE RECKEN vs. RHEIN-NECKAR LÖWEN DAS TIPPSPIEL DER PARTNER, SPONSOREN UND HANDBALLFREUNDE ZU DEN HEIMSPIELEN DER RECKEN bioclimatic GmbH BLT GmbH CP-Pharma Handelsgesellschaft mbh Deutsche R+S Dienstleistungen Verwaltungs- und Beiteiligungs GmbH Dr. Buhmann Schule ggmbh Großraum-Verkehr Hannover GmbH Carsten Feuerhake Christian Sinn Bernd Gessert Klaus Sterthues Matthias Limbach Ralf Dedden 30 : 35 26 : 25 26 : 26 29 : 29 22 : 26 26 : 30 Hannover Marketing und Tourismus GmbH Hannoverscher Rennverein e. V. htp GmbH Landeshauptstadt Hannover Leibniz Universität Hannover MADSACK Mediengruppe Leibniz Universität Hannover, Fotograf Christian Bierwagen Hans Christian Nolte Gregor Baum Thomas Heitmann Oberbürgermeister Stefan Schostok Präsident Prof. Dr. Volker Epping Christoph Rüth 22 : 27 29 : 30 27 : 26 24 : 23 25 : 32 29 : 28 Medientechnik Engelhardt GmbH Region Hannover Stadt Burgdorf Tina Voß GmbH Wedig Küchendesign Katharina Engelhardt Regionspräsident Hauke Jagau Bürgermeister Alfred Baxmann Tina Voß Christian Wedig 24 : 26 24 : 29 25 : 29 28 : 28 25 : 30 RANGLISTE PUNKTEVERTEILUNG # FIRMA NAME T D E SUMME 1 CP-Pharma Handelsgesellschaft mbh Bernd Gessert 1 3 4 1 Deutsche R+S Dienstleistungen Verwaltungs- und Beiteiligungs GmbH Klaus Sterthues 1 3 4 1 htp GmbH Thomas Heitmann 1 3 4 1 Wedig Küchendesign Christian Wedig 1 3 4 1 Dr. Buhmann Schule ggmbh Matthias Limbach 1 3 4 2 bioclimatic GmbH Carsten Feuerhake 2 2 2 BLT GmbH Christian Sinn 2 2 2 Hannover Marketing und Tourismus GmbH Hans Christian Nolte 2 2 2 Hannoverscher Rennverein e.v. Gregor Baum 2 2 2 Landeshauptstadt Hannover Stefan Schostok 2 2 2 Leibniz Universität Hannover Prof. Dr. Volker Epping 2 2 2 MADSACK Mediengruppe Christoph Rüth 2 2 2 Stadt Burgdorf Alfred Baxmann 2 2 2 Tina Voß GmbH Tina Voß 2 2 3 Großraum-Verkehr Hannover GmbH Ralf Dedden 1 1 3 Medientechnik Engelhardt GmbH Katharina Engelhardt 1 1 3 Region Hannover Hauke Jagau 1 1 Volltreffer, richtiges Ergebnis (E) = 5 Punkte richtige Tordifferenz (D) = 3 Punkte richtige Tendenz Sieg/Niederlage/Unentschieden (T) = 1 Punkt 16

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE TORGE JOHANNSEN FÄLLT LANGFRISTIG AUS Dreizehn Treffer fehlen Torge Johannsen nur noch, bis er sein 1.000 Tor in der DKB Handball-Bundesliga erzielen wird. Allerdings müssen die Fans der TSV Hannover-Burgdorf erstmal für längere Zeit auf Treffer des Kapitäns verzichten, denn Torge Johannsen fällt nach einer arthroskopischen Knorpeloperation im rechten Kniegelenk für rund sechs Monate aus. Die Verletzung resultierte aus einem unglücklichen Zusammenprall kurz vor Spielende in der Partie gegen FRISCH AUF! Göppingen. Das ist eine sehr bittere Nachricht für uns alle. Torge hat sich nach einer langen Leidenszeit bravourös wieder zurückgekämpft. Er wird uns in den kommenden Monaten sehr fehlen, kommentierte Trainer Jens Bürkle die Schockdiagnose. Für Johannsen, der bereits große Teile der vergangenen Spielzeit verpasst hatte, beginnt damit erneut eine lange Zeit in der Rehabilitation, bevor er wieder auf das Parkett zurückkehren kann. Vor dem Hintergrund der letzten Saison ist die neuerliche Verletzung von Torge natürlich ein schwerer Schlag. Torge ist allerdings eine Kämpfernatur und ich bin mir sicher, dass er wieder in gewohnter Stärke zurückkommen wird. Auf diesem langen Weg werden wir ihn bestmöglich begleiten und intensiv betreuen, sichert Geschäftsführer Benjamin Chatton dem RECKEN-Kapitän die volle Unterstützung seitens des Vereins zu. Das Ziel, noch in dieser Spielzeit die Marke von 1.000 Toren zu durchbrechen, wird mit Sicherheit ein Ansporn für den Nordfriesen sein, um schnellstmöglich wieder auf der rechten Außenbahn für Furore bei den RECKEN zu sorgen. Die medizinische Betreuung und Nachsorge von Torge Johannsen erfolgt in enger Abstimmung mit dem medizinischen Partner der RECKEN, dem BUK Hamburg. DOMINIK KALAFUT MUSS LANGE PAUSIEREN Die TSV Hannover-Burgdorf muss monatelang auf Dominik Kalafut verzichten. Der Nachwuchskreisläufer der RECKEN hat sich einen Kreuzbandriss im Knie zugezogen und wird den Niedersachsen langfristig fehlen. Das ist natürlich ein großer Rückschlag für Dominik, denn er hat sich in der Vorbereitung sehr stark bei uns präsentiert. Wir werden ihm alle Zeit geben, dass er wieder komplett gesund auf das Spielfeld zurückkehren kann, erklärt RE- CKEN-Trainer Jens Bürkle. Ein ganz harter Schlag ist der Ausfall von Kalafut für den Perspektivkader der Niedersachsen, denn der slowakische Juniorennationalspieler war eine feste Säule im ohnehin schon dünn besetzten Team von Trainer Heiðmar Felixson. Die Verletzung von Dominik trifft uns in der Tat hart, aber wir werden versuchen, seinen Ausfall als Team insgesamt zu kompensieren, sagt der frühere isländische Nationalspieler. Zumindest im ersten Pflichtspiel hat dies erfolgreich geklappt, denn die Jungrecken bezwangen den hochgehandelten Oranienburger HC mit 25 : 22. Kalafut selbst will sich in den kommenden Monaten voll und ganz auf die Rehabilitationsphase konzentrieren. Helfen könnte dem Kreisläufer dabei, dass er schon Erfahrung mit einer schweren Verletzung sammeln konnte, denn der Kreuzbandriss im Knie ist bereits der zweite in der noch jungen Karriere des 20-jährigen. Ich werde in der Reha konzentriert und hart arbeiten, um dann wieder vollkommen gesund zurück auf das Spielfeld zu kehren, lässt sich Kalafut auch von dem neuerlichen Rückschlag nicht entmutigen. 17

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 Sei furchtlos! BLOCKS* 1 Erik Schmidt 8 2 Fabian van Olphen 7 3 Philipp Müller 5 4 Jakov Gojun 5 5 Dusko Celica 2 TORHÜTER* 1 Primoz Prost 43 2 Martin Ziemer 40 3 Carsten Lichtlein 38 4 Dario Quenstedt 37 5 Johan Sjöstrand 32 HEIMBILANZ* 1 FRISCH AUF! Göppingen 59 : 43, 4-0 2 SG Flensburg-Handewitt 62 : 47, 4-0 3 DIE RECKEN 55 : 47, 4-0 4 Rhein-Neckar Löwen 39 : 25, 2-0 5 HSV Hamburg 37 : 28, 2-0 GEGENTORE* 1 MT Melsungen 68 2 SG Flensburg-Handewitt 69 2 FRISCH AUF! Göppingen 69 4 Rhein-Neckar Löwen 74 6 DIE RECKEN 80 18 FELDTORE GESAMT* 1 Morten Olsen 20 2 Adrian Pfahl 19 3 Julius Kühn 18 3 Domagoj Duvnjak 18 4 Philipp Pöter 16 * STATISTIK NACH DEM 1. SPIELTAG

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE Jetzt im Handel DIE STÄRKSTE LIGA DER WELT IST ZURÜCK! Alles zur 50. Saison im großen SPORT BILD-Handball-Sonderheft! Inklusive großer Mannschaftsfotos aller Teams! sportbild.de/hbl Jetzt QR-Code scannen und Heft oder Tablet-App sichern! Ohne geht nicht. SB_Anz_Handball_SH_15_210x297_RZ_ISO_Coated_V2.indd 1 24.07.15 13:50 19

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 3. LIGA In der 3. Liga Nord hat unsere Reserve die erste Niederlage einstecken müssen. Das Derby bei der TS Großburgwedel ging mit 25 : 27 (11:13) verloren. Als die TSV nach zweieinhalb Minuten durch Treffer von Maurice Dräger, Niklas und Till Hermann mit 3 : 0 in Führung gingen, hofften viele der mitgereisten Burgdorfer Zuschauer auf eine ähnlich gute Vorstellung der Mannschaft wie am 1. Spieltag gegen Oranienburg. Doch je länger das Spiel dauerte, je schwerer taten sich die Schützlinge von Trainer Heiðmar Felixson gegen die bewegliche Abwehr der Hausherren um zum zählbaren Abschluss zu kommen. Vieles haben wir zu kompliziert gemacht, sagte Burgdorfs Coach. Beim 4 : 4 nach gerade einmal neun gespielten Minuten meldete der Isländer bereits Gesprächsbedarf an. Doch die Auszeit verfehlte ihre Wirkung. Die Gastgeber trafen doppelt zur 6 : 4 Führung. Als Torwart Fabian Piatke beim Stand von 5 : 6 einen Strafwurf von Burgwedels besten Torschützen Sören Kress abwehrte wurde es kurzzeitig besser. Till Hermann zum 9 : 8 und Yannick Dräger zum 10 : 9 sorgten für zwischenzeitliche TSV-Führungen. Weil im Anschluss gute Einwurfgelegenheiten unge- nutzt blieben, konnten sich die Burgwedeler über den 13 : 11 Vorsprung zur Pause freuen. Erneut durch Trainer Heiðmar Felixson motiviert kehrten die Burgdorfer zurück aufs Feld, doch die Tore warfen die anderen. Beim 12 : 16 in der 37. Minute bat der TSV-Coach wiederholt zur frühen Auszeit. Als Cedric Post und zweimal Maurice Dräger nach 44 Minuten zum 17 : 18 trafen, war der Anschluss hergestellt. Doch die TS spielte weiterhin ihre Angriffe lange aus und wartete bis sich eine Lücke ergab. So kam es statt des erhofften Ausgleichs immer wieder zum erneuten Rückstand, der bis zum Abpfiff nicht aufgeholt werden konnte. Glückwunsch an Großburgwedel zu den beiden Punkten, sagte Felixson. Sie hatten den größeren Willen, das Spiel zu gewinnen. Meinen jungen Spielern will ich keinen Vorwurf machen, sie haben eine Menge versucht. TSV Burgdorf II: Meyer, Piatke - M. Dräger, Y. Dräger (je 7), T. Hermann (3), N. Hermann, Post, Mävers, Hoffmann (je 2), Mäkel, Feise, Schröter, Jobe, Marx. Schon am gestrigen Abend (Ergebnis lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor) spielte das Team gegen den Stralsunder HV in eigener Halle. Der letztjährige Tabellenneunte hat bisher 1 : 3 Punkte eingespielt. Das Ergebnis wird heute in der Swiss Life Hall bekannt gegeben. LIGA DATUM ANWURF HEIM GAST 3. Mä. N 026 19.09.2015 19:30 Uhr TSV Altenholz TSV Burgdorf ll 3. Mä. N 034 27.09.2015 17:00 Uhr TSV Burgdorf ll Eintracht Hildesheim 3. Mä. N 048 03.10.2015 18:00 Uhr TSV Burgdorf ll VfL Potsdam B-JUGEND-OBERLIGA Während die A-Jugend in der Bundesliga erst am 19.09.2015 startet, hat die B-Jugend ihr Auftaktmatch bereits gespielt. Mit 34 : 12 wurde der Aufsteiger vom TV Sehnde deutlich bezwungen. Ziel des Teams ist, in der Oberliga Vorrunde schnellstmöglich Platz 1-3 fest zu machen, da die ersten drei Vereine sich für die Oberligaendrunde, die dann ab Januar 2016 gespielt wird, qualifizieren. 20

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE DIE RECKEN EMPFANGEN IM POKAL DIE MT MELSUNGEN Die Losfee Luisa Schulze (HC Leipzig) meinte es mit der TSV Hannover-Burgdorf nicht allzu gut bei der Auslosung für das Achtelfinale im DHB-Pokal. DIE RECKEN treffen in der Runde der letzten 16 auf die MT Melsungen. Die Nordhessen, die im letzten Jahr erstmals das Final Four in Hamburg erreichten, zählen zu den absoluten Top-Teams der Liga. Das wird gegen Melsungen eine sehr schwere Aufgabe. Die Mannschaft ist durchgängig mit sehr guten Spielern gespickt und es wird eine große Herausforderung für uns werden, ins Viertelfinale einzuziehen. Ich bin aber froh, dass wir zumindest ein Heimspiel haben, kommentierte Trainer Jens Bürkle das Los. Die MT Melsungen ist ein undankbares Los, weil es eine sehr starke Mannschaft ist. Trotzdem haben wir ein Heimspiel und wollen unsere RECKEN-Festung verteidigen, erklärt Geschäftsführer Benjamin Chatton. Die Partie gegen die Nordhessen wird voraussichtlich am 28. Oktober ausgetragen. Informationen zum Ticketverkauf wird es zeitnah geben. Outsourcing Kurierfahrten Verpackung Lagerung Marie-Curie-Str. 25 30966 Hemmingen www.reloco.de RELOCO und seine Gäste wünschen dem Recken-Team eine erfolgreiche Saison 2015/2016. www.phbrauns.com Grambartstraße 30 30165 Hannover Tel: 0511/95960 MADE IN GERMANY 14_10_28_Anzeige_Recken_RZ.indd 1 28.10.14 13:49 21

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 DEINE STIMME FÜR DIE RECKEN BEWIRB DICH JETZT! Die Lichter in der RECKEN-Festung gehen aus und unser Team steht für den Einlauf bereit! Nun ertönen laut die Namen der Spieler aus den Lautsprechern. Martin ZIEMER!, Torge JOHANNSEN!... Ab sofort hast Du die Chance, Teil dieser Stimme zu sein! Rufe gemeinsam mit dem Hallensprecher die Spielernamen der RECKEN laut aus. Schicke uns deine Bewerbung mit dem Betreff: RECKEN-Rufer an info@die-recken.de (Name, Alter, Heimspiel, kurzer Text zu deiner Person). Mit etwas Glück, wirst du der nächste RECKEN-Rufer sein! Ihr zuverlässiger Partner! Burgwedel Tel. 05139.69 70 750 www.fr-sicherheitssysteme.de Wir schützen. Ihr Zuhause. Ihr Unternehmen. Mit Sicherheit. 22

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE Spieler: Rúnar Kárason Position: RR Nummer: 24 Geburtstag: 24.05.1988 Geburtsort: Reykjavik Nationalität: Isländisch Größe: 194 cm Gewicht: 104 kg Familienstand: Verheiratet Im Verein seit: 2013 Vertrag bis: 2016 Bisherige Vereine: Fram Reykjavik, Füchse Berlin, Bergischer HC, TV Großwallstadt, Rhein-Neckar Löwen Sportliche Erfolge: Berufung Nationalmannschaft, 2. Liga Meister 2011 Hobbys/Interessen: Kochen, Radfahren, Reisen Lieblingsort in (Region) Hannover: Maschsee Abenteurer oder Genießer?: Genießer Meine Aufgabe im Team: Tore werfen, meine Mitspieler in eine gute Position bringen und gut verteidigen. Ohne unsere Fans... wäre es langweilig!!! Der beste Moment im Spiel... Tore mit unseren Fans feiern. Arbeit? Kuhn! Individuelle Lösungen für Unternehmen und vielfältige Möglichkeiten für Arbeitssuchende. Sprechen Sie uns an Wir beraten Sie gerne ausführlich. Kurt-Schumacher-Str. 29 30159 Hannover Telefon (0511) 13 10 00 www.kuhn-h.de Viel Erfolg für die Recken! 23

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 OFFIZIELLER PARTNER Foto: Oliver Vosshage Service rund ums Dach Spezialist für Flachdachabdichtungen Dacheindeckungen/Dachumdeckungen -Partnerbetrieb Dachrinnenarbeiten Dachbegrünung Dachreparaturen aller Art Schnellservice für Sturmschäden Laue Bedachungen GmbH Tel. (0 51 39) 99 13-0 30938 Burgwedel/Engensen www.laue-bedachungen.de 24

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE MORTEN OLSEN GLÄNZT BEI RÜCKKEHR NACH HANNOVER Es kommt einem so vor, als wäre Morten Olsen bei der TSV Hannover-Burgdorf nie wirklich weg gewesen. Dies ist sehr erstaunlich, denn die letzten beiden Jahre spielte der Rückraumspieler in der französischen Handballliga, bevor er sich in diesem Sommer zur Rückkehr in die niedersächsische Landeshauptstadt entschloss, wo er bereits von 2010 bis 2013 auf Torejagd ging. Die zweite Liaison zwischen den RECKEN und dem dänischen Nationalspieler lässt nach den ersten beiden Spielen zum Saisonauftakt auf viel Gutes hoffen. Sowohl gegen FRISCH AUF! Göppingen als auch gegen den Rekordmeister THW Kiel und den Bergischen HC glänzte Olsen als Spielgestalter, Torschütze und Anführer seines Teams. Ich kenne das Umfeld in Hannover. Die Mannschaft besteht zu großen Teilen noch aus denselben Leuten wie vor zwei Jahren. Ich fühle mich einfach pudelwohl hier, erklärt der 30-jährige. Die früheren Mitspieler bestätigen diesen Eindruck. Morten ist für mich nie wirklich weg gewesen. Wir waren auch während seiner Zeit in Frankreich immer in engem Kontakt, verrät Linksaußen Lars Lehnhoff. Es macht großen Spaß mit Morten zusammenzuspielen. Durch seine Torgefahr schafft er Freiräume für die Mitspieler, ergänzt Mait Patrail. Lob bekommt Olsen auch von RECKEN-Trainer Jens Bürkle. Morten ist ein Spieler, der über eine sehr hohe individuelle Qualität verfügt. Er besitzt das Besondere etwas. Seine präzisen und vor allem sehr harten Schlag-und Sprungwürfe sind das Produkt intensiver Arbeit, unter anderem im Kraftraum. Morten liebt das Krafttraining generell, aber im speziellen die Einheiten mit den Langhanteln. Ich nehme an, dass er nach seiner Handballkarriere zu den Gewichthebern geht, scherzt Trainer Bürkle. Mit 4 : 2 Punkten können DIE RECKEN mit dem Saisonstart, in Anbetracht der schweren Gegner Göppingen und Kiel, durchaus zufrieden sein, obwohl Morten Olsen weiß, dass mehr drin gewesen wäre. Wir hatten in Kiel die Chance zu gewinnen, aber am Ende hat uns auch ein bisschen das Glück gefehlt, analysiert der dänische Nationalspieler. Trotzdem machen die bisherigen Auftritte von Danish Dynamite im RECKEN-Trikot sehr viel Lust auf mehr. Diesen Spitznamen hatte Morten Olsen übrigens bereits während seiner ersten drei Jahre im Trikot der Niedersachsen. Der verlorene Sohn ist also nicht nur wieder zurück, er war eigentlich nie wirklich aus Hannover verschwunden. 25

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de BINGO EXKLUSIV FÜR GRUPPEN BIS ZU 30 PERSONEN! Info unter Tel. 0511 98066-0 BINGO MIT MICHAEL THÜRNAU Sachpreise im Wert von bis zu 250 Jeden 1. Dienstag im Monat: 01.09. / 06.10. / 03.11. / 01.12.2015. Beachten Sie die Kleiderordnung. Beginn: 19 Uhr, Check-In: ab 17 Uhr, Eintritt: 2 Ausweis bitte nicht vergessen! Tel. 0511 98066-41 www.spielbank-hannover.de Raschplatz Hannover Eingang & Parkhaus Rundestraße HAN_AZ_Bingo_2015-II_210x70_BD4c_RZ.indd 1 14.08.15 16:49 26

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE Berlitz wird 135 Jahre! BASIS - Angebot adidas Sportbrillen (ohne Stärke) ab 99 SPORTS - Einstärkenangebot adidas evil eye + Clip + Gläser in Ihrer Stärke bisher 329 Angebot ab 269 Barton s Brille Limmerstraße 1 30451 Hannover-Linden üstra: Linie 10 Am Küchengarten Fon: +49 (0) 511 454555 Fax: +49 (0) 511 454557 www.bartonsbrille.de bartons.brille@htp-tel.de KAFFEE DES SPIELTAGES: RECKEN BLEND RECKEN Blend, eine Genuss-Reise durch die Hochländer der edelsten Kaffee-Anbauländer dieser Erde. Lassen Sie sich von seinen kräftig-schokoladigen Aromen indischer und südamerikanischer Kaffees verwöhnen. Ein großer Wurf gemeinsam komponiert von unseren Recken und den Röstmeistern der Hannoverschen Kaffeemanufaktur. Liepmannstr. 21, 30453 Hannover, Telefon: 0511.79 02 01 81, Fax: 0511.79 09 14 26, info@hannoversche-kaffeemanufaktur.de www.hannoversche-kaffeemanufaktur.de Jubiläumsangebot: 135 Minuten Sprachtraining im Einzelunterricht gratis * Zum gebuchten Einzel- oder Gruppenunterricht In Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder Deutsch * Angebotsbedingungen unter www.berlitz.de/mitfeiern 2 x in Hannover! Joachimstraße 1 Telefon 0511 36 30 11 Ständehausstraße 2 3 Telefon 0511 32 76 06 www.berlitz.de/mitfeiern 27

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 PROFI Klaus Wadewitz Steuerberater Neumann & Bock GmbH SWM GmbH JUNGPROFI Druckerei Hartmann Fairprinter GmbH Harald Skoda IVD GmbH Ihr Verpackungsdienstleister Kanzlei Ropohl & Partner Rechtsanwälte und Notariat Orpil Chemie GmbH TGW Planungsgesellschaft für Gebäudetechnik mbh VGH Büro Dieter Meyer Zimmerei und Dachdeckerei Günter Imhoff Seelze TALENT Adam Getränke GmbH Hemmingen AGSTA Nordstadt GbR AMServices Inh. Herr Miemetz AMT Ingenieurgesellschaft mbh Andreas Schröder Apotheke Am Denkmal Dr.Ulrich Klewe Aral- Wauschkuhn-Pächter Frank Wauschkuhn Arnold Heins Natursteinbetrieb GmbH arthax-immobilien.de ASK Ambulanter Service f. Krankenpflege GmbH Auto Schmudlach GmbH Autohaus Ernst Lindmüller GmbH Autohaus G Frontzek Inh. G. Frontzek Autohaus Giesche GmbH Autohaus Hamann GmbH Autoservice Menge Inh. Thomas Görlich Autoteile Schulz BADE*HEMMINGER GbR Badezimmer Hannover Fritz Schünemann Barry Tattoo Studio Thorsten Bayer Bauerncafe Niemeyer GbR Baumann Automobile GmbH BB Hausmanagement GmbH Beetz Holz- und Metallzäune GmbH Bernd R. Hoffmann Steuerberater Bertram Bau GmbH Bodo Stoellger KG Böker und Partner Büro für integrierendes Flächenmanagement Brandes & Diesing Burgdorfer Golfclub e. V. Büroservice Inh. Daniela Finken cicero Stempel Michael Pinkerneil Computer Center Hannover Inh.Ulrike Schindler Crehaartiv Frisuren Inh. Ulrike Schindler Dachdeckerei Hubert Diekmann Dachdeckermeister Jürgen Markfeld Das Friseurteam Martina Hartwich-Kundrus & Simone Naumann GbR Dein Jedermanns Restaurant & Bar Delta Triangel Spielothek GmbH design & Natur GmbH Langenhagen OT. Godshorn Detlef Zeigert Heizungs- und Lüftungsbau Inh. Detlef Zeigert Dicks Computerdienst Inh. Michael Dick Dipl.-Kfm. Gerald Nießner Steuerberater Dipl.-Betriebswirt Andreas Uhde Steuerberater Dirk u. Axel Zielinski GbR Buchhaltungsbüro Druckhaus Giese & Seif OHG Duprès GmbH & Co. KG Ed.Rottmüller Holzbau GmbH Elcos GmbH Electrical Components & Solutions Elotherm Anderson GmbH in Hänigsen Eulen-Apotheke Inh. Iris Wien Evels + von der Ohe GmbH & Co. KG Fahrservice Qualivita GmbH Fair Service & Consult e. K. FALA-WERK Chemische Fabrik GmbH Familien-Zahnarzt-Praxis Susanne Josch Feuerverzinkung Hannover GmbH & Co. KG Finanzvermittlung Wittrin Foto Weckbrodt Inh. Ursula und Frank Westphal GbR Gaststätte Klickmühle Inh.: Angelika Kaiser Gemeinschaftspraxis Dr. Groetz & Dr. Rüdiger Gerd Holz KG Gildestübchen Inh. Andreas Schmidtke Gödeke Metall & Laser Technik GmbH Günther Bedachungen GmbH Uetze Gutshof Rethmar Betriebsgesellschaft mbh H. Langeheine GmbH in Neustadt Hanomag Lohnhärterei GmbH Hannoverania Seniorenpflege GmbH Helenenhof Seniorenpflegeheim HANNOVER-PHYSIO Inh. Omid Tadjarobi 28

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE Hartmanns Backstube Langenhagen Haushalts Service Kerstin Holz Wennigsen HAWE S Brille Eulen Optik GmbH HEATALLIANCE GmbH Heidegasthof Löns Inh. Rolf Sülter HIS-Solution GmbH Hotel-Restaurant Bürgerschänke Peine Inh. Jörg Schmidt Immobilien Service Renovierungen Inh. Dirk Steckha Ingenieurbüro Hansjörg Radeloff Ingenieurbüro Jester Ingenieurbüro Twele Inh. Michael Twele Ingenieurbüro Lorek VDI-TGA Jens Haak DivingSchool K-P-S Proinvestment GmbH K.-D. SCHROEDER Werkzeugmaschinen Klaus-Dieter Jäkel Sanitär und Heizung KLEIN KRÖPCKE Schlange & Rössig GbR Kosmetik massage körperkonzepte Inh. Katja Burmeister Krankenhaus-Organisation Laube GmbH KSI-Systems GmbH Küchen Rosenowski GmbH La Piazzetta Herr Tommaso Landschlachterei Buchholz Leonoren Apotheke Inh. Peter Ulbert LKGG Eggert & Partner Service GmbH Mark Kallinich Feinmechanik Markant Tankstelle V. Barghorn Barsinghausen Markus Sonnenberg u. Ellen Friehe GbR Martin Meyer e.k. Maschinenfabrik H. Schlüter GmbH Mecklenburgische Generalvertretung Jens Oelmann e. Kfm MESSCONTROLL-GESELLSCHAFT Messerschmidt e. K. Mietwagen 4322 Inh. Sylvia Nietmann in Burgdorf Mohr Hausmeister- und Mietgeräteservice Neustadt Neustadt-Apotheke Burgdorf Inh. K. Hildebrandt Otzer Schmiede Boris Kliszat und Lars Thöne GbR Peter Lippels Lahstedt Pflegedienst mobil Inh. Valentina Schmidt PhysiMentaList Irmgard Siemers Physiotherapie/Ergotherapie Kalden & Munoz GmbH Pott & Meyer Steuerberater in Burgwedel Praxis für bewusste Zahngesundheit Blochwitz & Katsiotas Reckewerth Malerfachbetrieb GmbH Garbsen Restaurant Pitschemann richter + menzel Architekten Ingenieure Rinne Steuerberatungsgesellschaft mbh Röder Elektro GmbH in Garbsen Roth-Immobilien S & S Entsorgungsdienst GmbH Sabine Riebe Steuerberaterin Sanitätshaus Vital Burgdorf Marktstraße Sanitär- und Heizungs-Fachhandel Gerhard Küster GmbH Sanosports Arzneimittelvertriebsgesellschaft mbh schecker-gmbh.de SCHERRER Handelsgesellschaft mbh Schornsteinfegermeister Jörg Hanschke Secure Travel Reiseversicherungsmakler GbR SFB Architekten Schwedux Filipschack Budde GbR SHEVA Internationale Spedition GmbH Spezialschleiferei und Dreherei Johannes Giesecke SPORT+ FUN der Teamsportspezialist STADT-LAND-FLUSS Ingenieurdienste GmbH Stephan Langer Schornsteinfegermeisterbetrieb, Energieberater i. Hwk, Brandschutztechniker Steuerberater Andreas Marquardt Langenhagen Steuerberater Dipl.-Kfm.Andreas Spielvogel Steuerberater Dirk Blumenhagen Hannover Steuerberatung Jörg Rosenbaum Steuerberaterin Tanja Panning Steuerbüro Andreas Happich Steuerbüro Doris Beckmann Burgdorf Struckmann Automobile Inh. Oliver Struckmann Symplasson Informationstechnik GmbH Therapiezentrum Ehlershausen Schönfeld & Kaiser TUI Deutschland GmbH Hapag Lloyd Reisebüro TUMULTUS Fun Park Veritherm Heizungstechnik GmbH Peine VGH Agentur Bastian Ammoneit W.Giesecke & Partner GbR Wegeners Buchhandlung e. Kfr. Inh. Gitana Wegener Wilhelm Kahle GmbH & Co. KG Wyndham Hannover Atrium Hotels Management GmbH Zahnarzt Rainer Wolf Zahnarztpraxis Mathias Soyck Bad Nenndorf Zahnarztpraxis Ritter & Scheems in Burgwedel 29

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 ist, wenn man sich kennt Egal, wo Sie sind: Mit über 1.500 Vertretungen und Sparkassenfilialen in Niedersachsen sind wir immer für Sie da, wenn Sie uns brauchen. www.vgh.de/vorsprung 30

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE Die A-Klasse ab 199 /Monat. Entdecken Sie unsere attraktiven Leasing-Konditionen. Schafft eine einzigartige Atmosphäre: die optionale Ambientebeleuchtung in zwölf verschiedenen Farben. Kaufoption am Vertragsende oder bequeme Rückgabe an Ihren Mercedes-Benz Partner. Konstante Versicherungsprämie über die gesamte Laufzeit. 1 Kraftstoffverbrauch A 160 innerorts/außerorts/kombiniert: 7,2 6,7/4,6 4,2/5,6 5,1 l/100 km; CO 2 -Emissionen kombiniert: 128 119 g/km. 2 Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Stand 01. Juli 2015. Ist der Darlehens-/ Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach 495 BGB. A 160 1 Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH 2 Kaufpreis ab Werk Leasing-Sonderzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins, gebunden, p. a. Effektiver Jahreszins Mtl. Leasingrate 25.757,55 4.500,00 25.757,55 14.052,00 48 Monate 40.000 km -0,71 % -0,70% 199 Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Daimler AG, vetreten durch Mercedes-Benz Vertrieb PKW GmbH Niederlassung Hannover Podbielskistraße 293 30655 Hannover E-Mail: verkauf-hannover@mercedes-benz.com Tel.: 0511/5465-444 Fax: 0511/5465-723 www.mercedes-benz-hannover.de 31

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 kostenfreies Testsieger-Konto mit DKB-VISA-Card Jetzt eröffnen und Trikot vom Lieblingsverein sichern! faire Leistungen ohne versteckte Kosten günstige Sporttickets im DKB-Club Jetzt eröffnen unter DKB.de/hbl 32

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE DAMIT IHR AUCH ZWISCHEN DEN SPIELEN BESTENS ÜBER DIE WELT DER RECKEN INFORMIERT SEID. ES WARTEN VIELE BILDER, INFOS UND SPANNENDE HINTERGRUNDBERICHTE VON EUREN HELDEN AUF EUCH! SCHAUT VORBEI AUF FACEBOOK, TWITTER UND YOUTUBE. 33

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 Am Sonntag, 20. September, organisieren das JohnnyB. und die StadtHaus ggmbh ein großes Weltkindertagsfest im Veranstaltungszentrum StadtHaus (Sorgenser Straße 31). Von 14.00 bis 17.00 Uhr gibt es ein unterhaltsames Live-Programm, das sich an Kinder im Alter von 4 bis 8 Jahren wendet. Die Stadtsparkasse Burgdorf unterstützt die Veranstaltung. Eintrittskarten gibt es bei Bleich Drucken und Stempeln, Braunschweiger Straße 2, Tel. 05136 1862. Ein unterhaltsames Musikprogramm gehört zu den Höhepunkten des Nachmittags und lädt zum Tanzen, Mitsingen und Mitklatschen ein. Wenn die Potsdamer Band Pampelmuse die Bühne betritt, lässt der tobende Applaus der Kinder nicht lange auf sich warten. Die Musiker nehmen die jungen Zuhörer in ihre bunte Liederwelt mit und sorgen für gute Laune und fröhliche Gesichter. Als zweiter populärer Bühnenakteur tritt der Burgdorfer Kinderliedermacher Mathias Lück auf, der aus seiner musikalischen Schatztruhe eine ganze Palette eingängiger Ohrwürmer hervorholt. Mit originellen akrobatischen Walkacts beteiligen sich die Nachwuchskünstler des JohnnyB.. Wer sein Aussehen verändern möchte, ist beim Kinderschminken des Frauen- und Mütterzentrums bestens aufgehoben. Mit dabei sind auch die Kinderclowns vom Zirkus Kritzpritzknuckelmuckeldü. Die Stadtsparkasse Burgdorf lädt vor dem Veranstaltungsgebäude zur Teilnahme an einem Luftballon-Weitflugwettbewerb ein. Neue Spezialmesse am 11. Oktober Das Stadtmarketing Burgdorf e.v. (SMB) lädt am Sonntag, 11. Oktober, zu dem neuen Infotag gut.leben.in.burgdorf die Lebensqualität neu entdecken in und am Veranstaltungszentrum StadtHaus (Sorgenser Straße 31) ein. Über 35 Aussteller beteiligen sich in der Zeit von 11.00 bis 16.00 Uhr. Als Hauptsponsor tritt die Sparkasse Hannover auf. Der Eintritt ist frei. Bei dem Infotag geht es darum, das Augenmerk auf Themen wie Lebensqualität, Fitness, Reisen, Finanzen, Vorsorge, Lifestyle, Neue Medien, aktive Freizeitgestaltung, Kultur, Essen mit Genuss, Mobilität und Wellness zu richten. Unternehmen und Organisationen, deren Tätigkeitsfelder in diesen Bereichen liegen, stellen sich auf dem Infotag vor. Die große Bandbreite der Aussteller spiegelt wider, auf welche vielfältige Weise sich das Motto gut.leben.in.burgdorf verwirklichen lässt. Zum Veranstaltungsprogramm gehören Vorträge und Workshops (von Veggie is(s)t hip raus aus der Nische, hinein in den Main- Einfach eine runde Sache Energie von uns Ob Wasser, Strom oder Erdgas: Die Stadtwerke Burgdorf bieten alles aus einer Hand zu fairen Konditio nen. Und bei Fragen? Sind wir natür lich auch persönlich für Sie da. www.stadtwerke-burgdorf.de 34

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE PRÄSENTIERT VON: BURGDORFER VERANSTALTUNGS- TERMINE IM SEPTEMBER ihre Eltern) klingen die Bühnenaktivitäten ab 15.00 Uhr aus. Über 35 Aussteller stream bis zu Klimaschutz und Mobilität in Burgdorf ), ein Bühnenprogramm im JohnnyB., Mitmachangebote für Kinder und viele Aktionen im Innen- und Außenbereich, deren Spektrum vom Schaukochen über eine mobile Kegelbahn und Schaubrauen bis zu kostenlosen Probefahrten auf einem Segway-Parcours. Auf dem Infotag präsentiert sich auch das Hallenfreibad und lädt zu einer mobilen Massage mit Sylke Joubert ein. Vielfältiges Bühnenprogramm Das vom Leiter des JohnnyB., Horst Gohla, moderierte Bühnenprogramm startet um 11.30 Uhr mit dem Akkordeonorchester Hohner-Ring Burgdorf. Anschließend zeigt der Kinderzirkus des JohnnyB. einen Ausschnitt aus seiner Zirkusgala. Das kleine Gitarrenorchester der Musikschule Ostkreis Hannover spielt um 12.30 Uhr. Die Turnabteilung der TSV Burgdorf präsentiert sich um 13.00 Uhr mit der Vorführung Drums Alive. Eine vom Studio Dendera organisierte Kostprobe aus der orientalischen Tanzshow Let s Oriental Dance The Magic Veil gibt es um 13.30 Uhr (in gesamter Länge am 21. November 2015 im StadtHaus zu sehen). Um 14.00 Uhr folgt eine Trommelshow. Mit dem Figurentheater Die Füchse und seinem Programm Arthur und die grässlich grüne Pudelmütze (für Kinder ab 4 Jahren und Folgende Aussteller beteiligen sich an der Spezialmesse: 1. 6-way (Elektromobilität im Gleichgewicht FoxTel GmbH & Co. KG), Anzeiger (HAZ/NP), AUDIAS-Hörgeräte, Bestattungen Volkmann GmbH, BewegungsZeitRaum Personal Training L.H., BKK exklusiv, Bürger für Bürger e.v., Clou & Classic Germany GmbH, Coaching und Therapie Dr. Isa Bredemeier, E-CENTER-CRAMER, Förderverein für Burgdorfer Senioren, Frauen- und Mütterzentrum Burgdorf, Freiraum Praxis für Klangmassage u. Klangpädagogik, Gärtnerei Kiebitz, Gut Adolphshof, Haarstübchen Team Grupe, Hallenfreibad, Hausbrau Kolshorn, Heeßeler SV, JohnnyB., Hofladen Cord-Heinrich Schweer, Karsten Schecker Coaching + Therapie, Kunstspirale e.v., La Cara Kosmetik, Musikschule Ostkreis Hannover e.v., Reiseagentur Dralle, Reiseland DB ServiceStore, Seniorenrat Burgdorf, Sparkasse Hannover, Stadt Burgdorf Friedhofsverwaltung, StadtHaus ggmbh, TSV Burgdorf e.v., Veranstaltungsservice Burgdorf GmbH, Verein Burgdorfer Kegler e.v., Alexander Voll Immobilien e.k. und VVV der Stadt Burgdorf. DATUM ANWURF HEIMSPIELE IN DER SWISS LIFE HALL Sa, 26.09.15 19:00 Uhr DIE RECKEN vs. MT Melsungen Sa, 10.10.15 19:00 Uhr DIE RECKEN vs. SC DHfK Leipzig Sa, 24.10.15 19:00 Uhr DIE RECKEN vs. VfL Gummersbach Mi, 28.10.15 19:00 Uhr DIE RECKEN vs. MT Melsungen So, 15.11.15 17:15 Uhr DIE RECKEN vs. TVB 1898 Stuttgart Fr, 04.12.15 19:45 Uhr DIE RECKEN vs. TuS N-Lübbecke Sa, 19.12.15 19:00 Uhr DIE RECKEN vs. HSG Wetzlar So, 27.12.15 17:15 Uhr DIE RECKEN vs. HBW Balingen-Weilstetten 35

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 Is s d ich gesund und glücklich... Osterstraße 24 www.deananddavid.com FÜHRUNGSSPIELER Magnetsysteme www.beloh.com Neugebauer & Partner Werbeagentur GmbH Fenster Türen Rollläden 36 Orthopädie und Unfallchirurgie am Georgsplatz Dr. med. L. Cardell * Dr. med. H.-J. Düpree

NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE Mit dem GVH KombiTicket zum Handball der Recken Doppelpass mit doppelt Spaß Der GVH wünscht den Recken einen erfolgreichen Saisonstart gvh.de B-GVH-15115_Recken_Anzeige_210x146mm_RZ01.indd 1 18.08.15 09:32 Wir halten den Kasten sauber! Reinigung Sicherheit Hygiene Zeitarbeit Messe + Event Mietmöbel Entsorgung Deutsche R+S Dienstleistungen GmbH & Co. KG Telefon: (05 11) 1600-0 E-Mail: service@deutsche-rs.de 37

RECKEN-BOTE AUSGABE 3 SAISON 2015/2016 Tatzi braucht deine Hilfe, um dieses Buchstabenrätsel zu lösen. Finde heraus, was die Bilder bedeuten, schreibe die Wörter auf und folge den Anweisungen. Dabei musst du manchmal Buchstaben weglassen oder sie durch andere Buchstaben ersetzen. Wie lautet das Lösungswort? I I I I I Lösungswort: Lösung: Rüsselrasselbande COURTYARD by Marriottt Hannover Maschsee - Hannovers einziges Hotel mit Mee(h)rblick und immer eine HANDbreit Wasser unter m Kiel Tel.: 0511-36 600 0 courtyardhannover.de facebook.com/hajcy 38

39 NEUES AUS DER FESTUNG WWW.DIE-RECKEN.DE