D Gebrauchsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Diese Universal-Fernbedienung ist für alle Hauptfunktionen - - - vorprogrammiert und ersetzt damit bis zu 4 Fernbedienungen der umseitig aufgeführten Marken. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig für künftigen Bedarf auf. GEBRAUCH DER TASTEN UND FUNKTIONEN Die Auswahltaste drücken, um die Funktionen des Videorecorders zu bedienen. Die Taste leuchtet bei jeder Eingabe eines Befehlssignals an den Videorecorder auf. Die Auswahltaste zur Bedienung eines Satellitenempfängers drücken. Die Taste leuchtet bei jeder Eingabe eines Befehls für den Empfänger auf. Diese Taste dient zur Bedienung zusätzlicher Funktionen und zur Programmierung der Fernbedienung. Zifferntasten. MENU-Taste zum Aufruf der Menü- Anzeige Ihres Gerätes. Bewegen Sie sich innerhalb des MENÜS mit den Richtungstasten +/- und P +/- oder der Tastenkombination SHIFT und +/- P +/- (je nach Modell Ihrer Original- Fernbedienung). Tasten zur Lautstärkeänderung +/-. Sie können damit auch im MENÜ nach rechts bzw. links springen. Zur Auswahl eines an den externen Eingang angeschlossenen Geräts. Tasten zur benutzerspezifischen Einstellung für das Speichern und den Direktzugriff auf zusätzliche Funktionen. Die Auswahltaste drücken um das -Gerät zu bedienen. Die Taste leuchtet bei jeder Eingabe eines Befehls für das -Gerät auf. EIN/AUS-Taste zum Ein- und Ausschalten von - - und. Auswahltaste zur Steuerung der Fernsehgerät-Funktionen. Die Taste leuchtet bei jeder Eingabe eines -Befehlssignals auf. Steuertasten für Videotext: Videotext aufrufen Videotext verlassen und zur Normalansicht zurückkehren automatischen Seitenwechsel stoppen zusätzliche Videotext-Funktion. Zur Bestätigung einer Auswahl. Zur Wahl einer höheren P+ bzw. niedrigeren P- Programmnummer. Sie können damit auch im MENÜ nach oben bzw. unten springen. Abschalten und Wiedereinschalten des Tons. /PVR Funkt. Fastext Aufnahme Rot Rücklauf Grün Stopp /PVR Funkt. Fastext Weiß/Violett Sonderfunktion Blau Vorlauf Gelb Pause Wiedergabe Die beschriebenen Tastenfunktionen sind nur verfügbar, sofern sie an Ihrem Gerät vorgesehen sind. 13
EINLEGEN DER BATTERIEN Bevor Sie die Fernbedienung benutzen, müssen Sie die Batterien einsetzen und die Programmierung vornehmen. Für die Fernbedienung sind 2 neue Batterien vom Typ Alkaline AAA/LR3 erforderlich. Die Batterien wie abgebildet einlegen: Wechseln Sie die Batterien einmal jährlich. Wechseln Sie die Batterien, wenn die Auswahltasten - - - beim Gebrauch der Fernbedienung blinken und damit auf schwache Batterien hinweisen. Um die Fernbedienung nicht neu programmieren zu müssen, dürfen zwischen dem Herausnehmen der alten und dem Einlegen der neuen Batterien nicht mehr als 5 Minuten liegen. Für den Fall, dass Sie die Fernbedienung neu programmieren müssen, sollten Sie die Codes Ihrer Geräte - - - auf dem Aufkleber innen auf dem Batteriefachdeckel notiert haben. VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH Lesen Sie vor der Programmierung der Fernbedienung die Anleitung aufmerksam durch! A Programmieren Sie die Fernbedienung CONTROL 4 Plus nach den Anweisungen in Abschnitt A, B oder C. PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG DURCH SUCHE NACH MARKE Hinweis: Sie programmieren jeweils nur ein Gerät. 1 14 1. Das Gerät einschalten: bei eine Kassette einlegen bei ein Programm wählen bei eine einlegen. 2. Suchen Sie im Code-Verzeichnis die Marke Ihres Gerätes und notieren Sie den entsprechenden Code (z.b. Philips 1) bzw. den Code der Marke, auf die mit einem Pfeil verwiesen wird. 3. Die Auswahltaste - - - für das zu bedienende Gerät drücken und loslassen: mit Taste wird nur nach Fernsehgeräten der gewählten Marke gesucht mit Taste nur nach Videorecordern mit Taste nur nach -Tunern mit Taste nur nach -Geräten. 4. Die Tasten SHIFT und EIN/AUS gleichzeitig gedrückt halten, bis die Auswahltaste - - - zu blinken beginnt und damit anzeigt, dass die Fernbedienung im Programmiermodus ist. 5. Die Tasten loslassen und innerhalb 15 Sekunden die Codenummer der zuvor ermittelten Marke eintippen (z.b. 1). Die Auswahltaste - - - blinkt jetzt schneller, um anzuzeigen, dass die Fernbedienung für die Suche bereit ist. 6. Die Fernbedienung auf das Gerät richten. Mehrmals eine der am häufigsten benutzten Tasten langsam drücken und loslassen und ANHALTEN, sobald das Gerät korrekt auf das Befehlssignal reagiert. 7. Sobald das Gerät richtig anspricht, die Auswahl mit der Taste SHIFT bestätigen. Dreimaliges Blinken zeigt an, dass der Vorgang korrekt zu Ende geführt wurde. Kontrolle Kontrollieren Sie auch, ob einige anderen Tasten, die Ihrer Original-Fernbedienung entsprechen, korrekt funktionieren. Bei nur teilweise oder anomal ausgeführter Funktion entspricht der gefundene Code wahrscheinlich nicht Ihrer, sondern einer ähnlichen Original-Fernbedienung. In diesem Fall den Suchvorgang ab Punkt 3 wiederholen. Ermitteln und notieren Sie den Code, der dem Gerät entspricht, auf dem soeben die Suche vorgenommen wurde. Befolgen Sie hierzu die Anleitung zur Code- Aufzeichnung (siehe Abschnitt "NOTIEREN DES PROGRAMMIERTEN CODES"). HINWEIS: DIE AUSWAHLTASTE HÖRT AUF ZU BLINKEN. Die Fernbedienung verlässt den Programmiermodus und die Auswahltaste - - - hört auf zu blinken: wenn für 15 Sekunden keine Taste betätigt wird wenn ein ungültiger Marken-Code eingegeben wird wenn die Liste der zu suchenden Codes zu Ende ist. Beginnen Sie in diesem Fall wieder ab Punkt 3 oder wechseln Sie zum Programmiermodus C wenn versehentlich die Tasten - - - - F1 - F2 - F3 - F4 gedrückt werden.
B DIREKTE CODE-EINGABE Hinweis: Sie programmieren jeweils nur ein Gerät. 8 7 5 1. Das Gerät einschalten: bei eine Kassette einlegen bei ein Programm wählen bei eine einlegen. 2. Suchen Sie im beiliegenden Code- Verzeichnis die Marke des zu bedienenden Gerätes --- und notieren Sie den ersten Code der UNTER der ermittelten Marke aufgeführten Liste (z.b. Philips 75-345 usw...). 3. Die Auswahltaste --- für das zu bedienende Gerät drücken und loslassen. Beachten Sie, dass auf der - Taste kein -Code eingestellt werden kann. 4. Die Tasten SHIFT und EIN/AUS gleichzeitig gedrückt halten, bis die Auswahltaste - -- zu blinken beginnt und damit anzeigt, dass die Fernbedienung im Programmiermodus ist 5. Die Tasten loslassen, für einen Augenblick die Zifferntaste 8 drücken, dann innerhalb von 15 Sekunden den zuvor ermittelten, dreistelligen Code eintippen (z.b. 75). Dreimaliges Blinken zeigt an, dass der Code korrekt gespeichert wurde. Andernfalls das Verfahren zur Code- Eingabe ab Punkt 3 wiederholen. C 1. Das Gerät einschalten: bei eine Kassette einlegen bei ein Programm wählen bei eine einlegen. 2. Die Auswahltaste --- für das zu bedienende Gerät drücken und loslassen: mit Taste wird nur nach Fernsehgeräten der gewählten Marke gesucht mit Taste nur nach Videorecordern mit Taste nur nach -Tunern mit Taste nur nach -Geräten. 3. Die Tasten SHIFT und EIN/AUS gleichzeitig gedrückt halten, bis die Auswahltaste - - - zu blinken beginnt und damit anzeigt, dass die Fernbedienung im Programmiermodus ist. 4. Die Tasten loslassen und innerhalb 15 Sekunden den Code eintippen. Die Auswahltaste - - - blinkt jetzt schneller, um anzuzeigen, dass die Fernbedienung für die Suche bereit ist. 5. Die Fernbedienung auf das Gerät richten. Mehrmals eine der am häufigsten benutzten Tasten langsam drücken und loslassen und ANHALTEN, sobald das Gerät korrekt auf das Befehlssignal reagiert. Notieren Sie den zur Programmierung verwendeten Code für - - - zur schnellen Einsichtnahme auf dem Aufkleber innen auf dem Batteriefachdeckel. HINWEIS: DIE AUSWAHLTASTE HÖRT AUF ZU BLINKEN. Die Fernbedienung verlässt den Programmiermodus und die Auswahltaste - - - hört auf zu blinken: wenn für 15 Sekunden keine Taste betätigt wird wenn ein ungültiger Code eingegeben wird wenn versehentlich die Tasten - - - - F1 - F2 - F3 - F4 gedrückt werden. PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG DURCH GLOBALE SUCHE Dieser Vorgang kann einige Minuten erfordern. Hinweis: Sie programmieren jeweils nur ein Gerät. Kontrolle Die Fernbedienung auf das Gerät richten. Prüfen, ob das Gerät korrekt auf die Befehlssignale reagiert. Bei ausbleibender, nur teilweiser oder anomaler Reaktion entspricht der gefundene Code wahrscheinlich nicht Ihrer Original-Fernbedienung. In diesem Fall die Programmierung nochmals ab Punkt 3 wiederholen. Verwenden Sie dieses Mal aber den auf den zuvor eingegebenen Code NACHFOLGENDEN CODE (z.b. 99 für - 348 für usw...). 6. Sobald das Gerät richtig anspricht, die Auswahl mit der Taste SHIFT bestätigen. Dreimaliges Blinken zeigt an, dass der Vorgang korrekt zu Ende geführt wurde. Kontrolle Kontrollieren Sie auch, ob einige anderen Tasten, die Ihrer Original-Fernbedienung entsprechen, korrekt funktionieren. Bei nur teilweise oder anomal ausgeführter Funktion entspricht der gefundene Code wahrscheinlich nicht Ihrer, sondern einer ähnlichen Original- Fernbedienung. In diesem Fall den Suchvorgang ab Punkt 2 wiederholen. Ermitteln und notieren Sie den Code, der dem Gerät entspricht, auf dem soeben die Suche vorgenommen wurde. Befolgen Sie hierzu die Anleitung zur Code- Aufzeichnung (siehe Abschnitt "NOTIEREN DES PROGRAMMIERTEN CODES"). HINWEIS: DIE AUSWAHLTASTE HÖRT AUF ZU BLINKEN. Die Fernbedienung verlässt den Programmiermodus und die Auswahltaste - - - hört auf zu blinken: wenn für 15 Sekunden keine Taste betätigt wird wenn die Liste der zu suchenden Codes zu Ende ist wenn versehentlich die Tasten - - - - F1 - F2 - F3 - F4 gedrückt werden. 15
NOTIEREN DES PROGRAMMIERTEN CODES Notieren Sie stets den dreistelligen Code Ihrer Fernbedienung auf der Innenseite des Batteriefachdeckels, nachdem Sie ihn gefunden und gespeichert haben. Dies kann sehr nützlich sein, wenn die Fernbedienung nach versehentlichem Löschen des Codes oder einem Batteriewechsel neu programmiert werden muss. Falls Sie vergessen haben, den Code zu notieren, oder falls Sie die Fernbedienung nach dem Verfahren A oder C programmiert haben... kein Problem! Sie können den Code Ihrer Fernbedienung wie folgt herausfinden: 1-/-- 1. Eine der Auswahltasten - - - für das Gerät drücken, nach dessen Code Sie suchen. 2. Die Tasten SHIFT und EIN/AUS gleichzeitig gedrückt halten, bis die Auswahltaste - - - zu blinken beginnt. 3. Die Tasten SHIFT und EIN/AUS loslassen und dann die Taste 1-/-- drücken und loslassen. 4. Nach wenigen Sekunden gibt die gewählte Auswahltaste - - - drei durch kurze Pausen voneinander getrennte Blinklichtfolgen aus, die dem gesuchten Code entsprechen. Zählen Sie jeweils, wie oft die Anzeige blinkt. Jede Blinklichtfolge stellt eine Ziffer des Codes dar. Dem Code 36 entspricht z.b.: = 3 = = 6 5. Notieren Sie den ermittelten Code zur schnellen Einsichtnahme auf dem Aufkleber innen auf dem Batteriefachdeckel. FERNSTEUERUNG MEHRERER GERÄTE DESSELBEN TYPS Außer den bisher beschriebenen Funktionen besteht auch die Möglichkeit, die Auswahltasten - - - anderen Geräten zuzuordnen. Siehe nachfolgende Tabelle. GERÄTE 1. Ermitteln Sie nacheinander die TASTEN Codes der einzelnen Geräte. Befolgen Sie hierzu ein beliebiges der oben beschriebenen Programmierverfahren A, B oder C. Wenn Sie die Fernbedienung CONTROL 4 Plus für die Steuerung des - Fernsehgerätes mit der Auswahltaste und des Videorecorders mit der Auswahltaste programmiert haben, können Sie die Lautstärke des Fernsehers lauter bzw. leiser stellen oder den Ton beim Ansehen einer Videokassette stumm schalten, ohne zuvor die Taste drücken zu müssen. AKTIVIEREN DER NICHT AUF DEM TASTENFELD ANGEZEIGTEN SONDERFUNKTIONEN Mit einigen Tasten können zusätzliche Befehlssignale erteilt werden, auch wenn diese nicht auf dem Tastenfeld erscheinen. 1. Sie können auf Ihrer Fernbedienung CONTROL 4 Plus nach evtl. benötigten Sonderfunktionen suchen, indem Sie die folgenden Tasten einzeln ausprobieren: 2. Im einzelnen können Sie die meistverwendeten Zusatzfunktionen wie z.b. MENÜDURCHLAUF, FARBKONTRAST, HELLIGKEIT und GRUNDEINSTELLUNG wie folgt finden: Grundeinstellung Menü (auf) P + Menü (auf) + P + Helligkeit (-) rot Helligkeit (-) + rot Menü (ab) P - Menü (ab) + P - Helligkeit (+) grün Helligkeit (+) + grün Menü (re) Menü (re) + Farbkontrast (-) gelb Farbkontrast (-) + gelb Menü (li) - Menü (li) + - Farbkontrast (+) blau Farbkontrast (+) + blau 16 Somit können Sie alle möglichen Kombinationen nach Ihrem individuellen Bedarf realisieren. Hierzu einfach die Fernbedienung wie folgt programmieren: LAUTSTÄRKEÄNDERUNG JEDERZEIT STEUERBAR OK 1-/-- 2- MENU OK AV 2. Notieren Sie für jedes Gerät den gefundenen Code. 3. Geben Sie die notierten Codes entsprechend Programmiermodus B ab Punkt 3 ein und weisen Sie jedem Gerät die von Ihnen bevorzugten Auswahltasten zu.
3. FÜR DIE SELTENER BENUTZTEN FUNKTIONEN befolgen Sie die Anweisungen im Anhang des Code-Verzeichnisses. Suchen Sie die Symboltabelle für den Code, den Sie zur Programmierung der Fernbedienung gespeichert haben. Wenn Sie die Tabelle gefunden haben, suchen Sie darin die gewünschte Zusatzfunktion und notieren Sie das darunterstehende Symbol bzw. die Nummer. BEISPIEL: CODE-TABELLE XXX Zusatzfunktionen / Symbole oder Nummern der Originalfernbedienung von CONTROL TUPO CANCEL REV RIV +.. + + TP OFF TP ON FULL EXP EXP ALTO XXX * TIME ORA MEM F MEM TOT TOP BOT I-II MENU MENU 15 14 14 15 AV 27 28 27 MIX 1 11 3 58 59 Die Zusatzfunktionen sind auf 4 verschiedene Methoden aktivierbar: A - Beispiel für -Funktion Helligkeit + C - Beispiel für -Funktion: EXP BOT Unterhalb der Funktion erscheint ein Symbol. Ermitteln Sie dieses Symbol auf der Fernbedienung und drücken Sie die betreffende Taste zur Übertragung des Funktionssignals an das Gerät. Die Funktion wird unterbrochen, sobald Sie die Taste loslassen. B - Beispiel für -Funktion: FULL TOT Unterhalb der Funktion erscheint eine Nummer (28). Die Taste SHIFT drücken und gedrückt halten. Die Nummer eintippen und dabei die letzte Zahlentaste (8) gedrückt halten. Das Befehlssignal wird an das Gerät übertragen und unterbrochen, sobald Sie die beiden Tasten (SHIFT+ 8) loslassen. D - Beispiel für -Funktion: Kontrast+ Unterhalb der Funktion erscheint ein grau unterlegtes Symbol. Ermitteln Sie dieses Symbol auf der Fernbedienung. Drücken Sie gleichzeitig die Taste SHIFT und die betreffende Taste. Das entsprechende Funktionssignal wird an das Fernsehgerät übertragen und unterbrochen, sobald Sie die Tasten loslassen Mit Hilfe der Funktionstasten F1- F2 - F3 - F4 können Sie die Fernbedienung Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen und direkt auf 4 Sonderfunktionen Ihrer Wahl für - - - zugreifen. Suchen Sie in der Symboltabelle, die dem Code ihrer Fernbedienung entspricht, die evtl. benötigte Sonderfunktion und notieren Sie die darunter aufgeführte Zahl. Beachten Sie, dass nur Funktionen, die einer Zahl zugeordnet sind, auf den Tasten F1 - F2 - F3 - F4 gespeichert werden können. Verfahren Sie zum Programmieren der Unterhalb der Funktion erscheint ein Symbol und eine Nummer. Die Funktion kann mit dem Symbol oder mit der Nummer aktiviert werden. Ermitteln Sie das Symbol auf der Fernbedienung und drücken Sie die betreffende Taste zur Übertragung des Funktionssignals an das Gerät Zur Verwendung der Nummer befolgen Sie das oben beschriebene Beispiel C. HINWEIS: Beachten Sie, dass Sie keine Sonderfunktionen verwenden können, die nicht auf Ihrer Original-Fernbedienung vorgesehen waren. PROGRAMMIERBARE TASTEN Funktionen wie im folgenden Beispiel beschrieben. Beispiel für -Funktion: EXP BOT Die Taste SHIFT drücken und ohne sie loszulassen die Nummer unter der Funktion 28 eintippen. Nun eine programmierbare Taste drücken (F1) und zusammen mit der Taste SHIFT gedrückt halten. Nach wenigen Sekunden zeigt die Auswahltaste - - - (je nach gewähltem Gerät) durch dreimaliges Blinken an, dass die Funktion korrekt gespeichert wurde. Die SHIFT-Taste und die Funktionstaste F1 wieder loslassen. Von nun an wird bei Betätigung der Funktionstaste F1 das Signal für die oben gespeicherte Zusatzfunktion an das Gerät übertragen, solange die Taste gedrückt wird. HINWEIS: Sollte die Auswahltaste - - - nicht blinken, wiederholen Sie das oben beschriebene Speicherverfahren. 17
NÜTZLICHE TIPPS PROBLEM Das Gerät spricht nicht an und die Auswahltasten - - - leuchten bei Betätigen einer Taste nicht auf. Das Gerät spricht nicht an, aber die Auswahltasten - - - leuchten auf. Die Auswahltasten - - - blinken. Die Fernbedienung führt nicht alle Befehle korrekt aus. Die Marke Ihres Gerätes ist nicht im Code- Verzeichnis aufgeführt. LÖSUNG Einige andere, häufig verwendete Tasten ausprobieren. Besteht das Problem weiterhin, prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt sind. Andernfalls die Batterien durch 2 neue ersetzen (Typ AAA/LR3 Alkaline, 1,5 V). Sicherstellen, dass die Batterien neu sind, die Fernbedienung auf das Gerät gerichtet und der Signalweg nicht durch Hindernisse verstellt ist. Wiederholen Sie ggf. zur erneuten Einstellung des Fernbedienungscodes das Programmierverfahren A, B oder C. Die Batterien sind fast leer und müssen gewechselt werden. Vielleicht verwenden Sie einen falschen Code. Zur Neueinstellung der Fernbedienung wiederholen Sie das Programmierverfahren A, B oder C. Die Fernbedienung nach dem Verfahren zum Programmieren durch globalesuche einstellen C. INFO-LINE Falls Sie Fragen zur neuen Fernbedienung CONTROL 4 Plus haben: Lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanleitung durch, in der Sie die Lösung zu fast allen Problemen finden werden. Besuchen Sie unsere Homepage im Internet www.meliconi.it. Hier finden Sie schnell und einfach die Antworten auf all Ihre Fragen. 2 Jahre Garantie Der Garantieanspruch verfällt bei unerlaubten Eingriffen oder bei unsachgemäßem Gebrauch des Produkts. Fernbedienung Modell CONTROL 4 Plus Stempel des Verkäufers Kaufdatum 18