Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Adoption) / Modification du code civile (adoption) / Modifica del codice civile (adozione) Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens / Ouverture de la procédure de consultation / Apertura della procedura di consultazione Adressatenliste / Liste des destinataires / Lista dei destinatari 1. Kantone / Cantons / Cantoni Staatskanzlei des Kantons Zürich Kaspar Escher-Haus 8090 Zürich Staatskanzlei des Kantons Bern Postgasse 68 3000 Bern 8 Staatskanzlei des Kantons Luzern Bahnhofstrasse 15 6002 Luzern Standeskanzlei des Kantons Uri Staatskanzlei des Kantons Schwyz Staatskanzlei des Kantons Obwalden Staatskanzlei des Kantons Nidwalden Regierungskanzlei des Kantons Glarus 6460 Altdorf 6431 Schwyz 6060 Sarnen 6370 Stans 8750 Glarus Staatskanzlei des Kantons Zug 156 6301 Zug Chancellerie d'etat du canton de Fribourg Rue des Chanoines 17 1701 Fribourg Staatskanzlei des Kantons Solothurn Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt 4509 Solothurn 4001 Basel Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft strasse 2 4410 Liestal Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen Beckenstube 7 8200 Schaffhausen
Kantonskanzlei des Kantons Appenzell A. Rh. Regierungsgebäude 9102 Herisau Ratskanzlei des Kantons Appenzell I. Rh. Marktgasse 2 9050 Appenzell Staatskanzlei des Kantons St. Gallen Regierungsgebäude 9001 St. Gallen Standeskanzlei des Kantons Graubünden Reichsgasse 35 7001 Chur Staatskanzlei des Kantons Aargau Staatskanzlei des Kantons Thurgau Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino Chancellerie d'etat du canton de Vaud Chancellerie d'etat du canton du Valais Chancellerie d'etat du canton de Neuchâtel Regierungsgebäude 5001 Aarau Regierungsgebäude 8510 Frauenfeld Residenza governativa 6501 Bellinzona Château cantonal 1014 Lausanne Palais du Gouvernement 1950 Sion Château 2001 Neuchâtel Chancellerie d'etat du canton de Genève Rue de l'hôtel-de-ville 2 1211 Genève 3 Chancellerie d'etat du canton du Jura Rue du 24-Septembre 2 2800 Delémont Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) Conférence des gouvernements cantonaux (CdC) Conferenza dei Governi cantonali (CdC) Sekretariat, Haus der Kantone Speichergasse 6 444 2
2. In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques représentés à l'assemblée fédérale / partiti rappresentati nell'assemblea federale Bürgerlich-Demokratische Partei Schweiz BDP Parti bourgeois-démocratique PBD Partito borghese democratico PBD Christlichdemokratische Volkspartei CVP Parti démocrate-chrétien PDC Partito popolare democratico PPD Christlich-soziale Partei Obwalden csp-ow c/o Stefan Keiser Christlichsoziale Volkspartei Oberwallis Geschäftsstelle CSPO Evangelische Volkspartei der Schweiz EVP Parti évangélique suisse PEV Partito evangelico svizzero PEV FDP. Die Liberalen PLR. Les Libéraux-Radicaux PLR. Il Liberali Radicali Grüne Partei der Schweiz GPS Grünes Bündnis GB Grünliberale Partei glp Parti vert'libéral pvl Lega dei Ticinesi (Lega) Normann Gobbi Mouvement Citoyens Romand (MCR) c/o Mouvement Citoyens Genevois (MCG) Schweizerische Volkspartei SVP Union Démocratique du Centre UDC Unione Democratica di Centro UDC Sozialdemokratische Partei der Schweiz SPS Parti socialiste suisse PSS Partito socialista svizzero PSS 119 3000 Bern 6 5835 Enetriederstrasse 28 6060 Sarnen 3980 Visp Nägeligasse 9 3294 Sekretariat Fraktion und Politik Neuengasse 20 6136 Waisenhausplatz 21 367 Casella postale 64 6776 Piotta Case postale 340 1211 Genève 17 8252 7876 3
3. Weitere interessierte Kreise / autres milieux concernés / altri ambienti interessati alliance F Bund Schweizerischer Frauenorganisationen Conférence latine des chefs de départements de justice et police (CLDJP) Spitalgasse 24 Av. Beauregard 13 1700 Fribourg Dachverband Regenbogenfamilien 3607 8021 Zürich Demokratische Juristinnen und Juristen Schweiz Schwanengasse 9 economiesuisse Föderation der Schweizer Psychologinnen und Psychologen (FSP) Fondation suisse du service social international Stephan Auerbach Responsable du Secteur socio-juridique Heilsarmee Hauptquartier Abteilung Sozialwerk Frau Martha Mosimann 8032 Zürich Choisystrasse 11 510 3000 Bern 14 9, rue du Valais CP 1469 1211 Genève 1 Personensuchdienst Effingerstrasse 53 3008 Bern Juristinnen Schweiz Marktgasse 14 9004 St. Gallen Kaufmännischer Verband Schweiz (KV Schweiz) Société suisse des employés de commerce (SEC Suisse) Società svizzera degli impiegati di commercio (SIC Svizzera) Kinderschutz Schweiz Herrn Guido Münzel Konferenz der kantonalen Aufsichtsbehörden im Zivilstandswesen Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren KKJPD Generalsekretariat Haus der Kantone 1853 8027 Zürich 6949 c/o conwin GmbH gasse 84 Speichergasse 6 690 Konferenz der kantonalen Sozialdirektoren SODK Speichergasse 6 4
Konferenz der Kantone für Kindes- und Erwachsenenschutz KOKES Generalsekretariat c/o Hochschule Luzern - Soziale Arbeit Werftstr. 1 2945 6002 Luzern Lesbenorganisation Schweiz LOS 455 3000 Bern 14 Marie Meierhofer-Institut für das Kind Frau Heidi Simoni Schulhausstr. 64 8002 Zürich Network 417 8027 Zürich Netzwerk Kinderrechte Schweiz Koordinationsstelle c/o Stiftung Kinderdorf Pestalozzi 9043 Trogen Pink Cross Monbijoustrasse 73 3007 Bern Pro Familia Schweiz Marktgasse 36 Pro Juventute 8050 Zürich SASSA Fachkonferenz Soziale Arbeit der FH Schweiz Auenstrasse 4 8600 Dübendorf Schweiz. Bauernverband (SBV) Union suisse des paysans (USP) Unione svizzera die contadini (USC) Haus der Schweizer Bauern Laurstrasse 10 5201 Brugg Schweiz. Berufsverband für angewandte Psychologie (SBAP) Vogelsangstr. 15 8006 Zürich Schweiz. Gewerbeverband (SGV) Union suisse des arts et métiers (USAM) Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM) Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB) Union syndicale suisse (USS) Unione sindacale svizzera (USS) Schweiz. Vereinigung der Richterinnen und Richter (SVR) c/o Jürg Steiger Bundesverwaltungsgericht 3000 Bern 23 9023 St. Gallen 5
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete 7836 Schweizerische Bankiervereinigung Association suisse des banquiers Associazione svizzera dei banchieri 4182 4002 Basel Schweizerische Fachstelle für Adoption Hofwiesenstrasse 3 340 8042 Zürich Schweizerische Vereinigung für Kinder- und Jugendpsychologie SKJP 4720 6002 Luzern Schweizerischer Anwaltsverband (SAV) Marktgasse 4 8321 Schweizerischer Arbeitgeberverband Union patronale suisse Unione svizzera degli imprenditori Schweizerischer Gemeindeverband 8032 Zürich 3322 Urtenen-Schönbühl Schweizerischer Städteverband Monbijoustrasse 8 8175 Schweizerischer Verband für Zivilstandswesen Roland Peterhans, Präsident Schweizerischer Verband für Zivilstandswesen Roland Peterhans, Präsident c/o Zivilstandsamt der Stadt Zürich Schweizerisches Rotes Kreuz Frau Jeanne Rüsch Suchdienst c/o Zivilstandsamt der Stadt Zürich 8022 Zürich 8022 Zürich Departement Gesundheit und Integration Rainmattstrasse 10 Travail.Suisse 5775 Universität Basel Juristische Fakultät Peter Merian-Weg 8 4002 Basel 6
Universität Bern Universität Freiburg Universität Luzern Dekanat Universität St. Gallen Universität Zürich Université de Genève Faculté de droit Université de Lausanne Faculté de droit Université de Neuchâtel Faculté de droit et des sciences économiques Schanzeneckstr. 1 8573 Miséricorde 1700 Freiburg Frohburgstrasse 3 4466 6002 Luzern Dufourstr. 50 9000 St. Gallen Rämistr. 74/2 8001 Zürich 40, bd du Pont-d'Arve 1211 Genève 4 BFSH 1 1015 Lausanne Avenue du 1er mars 26 2000 Neuchâtel 3.1 Adoptionsvermittlungsstellen / intermédiaires en vue d'adoption / uffici di collocamento Adoptie Elvetiana - licht für kinder Finkenrain 8 8046 Zürich Madame Françoise Aebi 6, chemin des Vallières 1295 Tannay Alpes-adoption Case postale 550 1196 Gland Attoufoula al Baria Chalet Drogheda Chemin des Râches 1992 Les Agettes Bureau genevois d'adoption Rue de Cornavin 1 1201 Genève Chaba Adozioni Casella postale 27 6605 Lugano EL-AMAL Neugrüt 8554 Bonau 7
"Emmanuel" S.O.S. Adoption Mireille et Charles Udriot Chalet "Anawim" Fondation Enfants-Espoir Madame Helga Ney 146, Route d'outre-vièze 1871 Choëx 1053 Bretigny-sur-Morrens Helviet-Adoption Chemin du Grand Pré 22 1618 Châtel-St-Denis LankaChild Oberhus 10 6023 Rothenburg Orizzonti Cristina Sommacal Boggini e Nicoletta Carmine Thürler Via filanda 1c 6500 Bellinzona Pro Etiopia - Infanzia Strada della Castellanza 34 6967 Dino Pro Kind Vermittlung von Adoptivkindern Wülflingerstrasse 118 8408 Winterthur Stiftung Ouvre tes mains / SOS Adoption Rte de l'industrie 7 1772 Grolley Rwadopt - ABANA BACU Chemin des Uttins 5 1275 Cheserex Terre des Hommes Secteur Adoption TIMOUN - enfants et parents Stefanie Vitelli Vereinigung für Adoptionshilfe Marlène Zoppolletto Madame Anne-Françoise Wittgenstein Mani Association suisse des amis de l'enfance népalaise FAWUR Zentrum Ruslan Frau Victoria Ziegler Avenue de Montchoisi 15 1006 Lausanne Mattweg 135 4144 Arlesheim Bündenweg 3 2544 Bettlach 6, chemin du Funiculaire 1006 Lausanne Dorfmärit 14 112 3065 Bolligen 3.2 Kirchen / Eglises / Chiese Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen in der Schweiz Frau C. Faschon Generalsekretärin Nollenstr. 3 8572 Berg Christkatholische Kirche Willadingweg 39 3006 Bern 8
Conférence des évêques suisses Avenue du Moléson 21 Case postale 122 1706 Fribourg Evangelischer Frauenbund der Schweiz (EFS) 2961 8033 Zürich Schweizerische Evangelische Allianz Josefstr. 32 8005 Zürich Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund (SEK) Koordination Bundesbehörden Sulgenauweg 26 3000 Bern 23 Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund (SIG) Gotthardstrasse 65 564 8027 Zürich Schweizerischer Katholischer Frauenbund Burgerstr. 17 7854 6000 Luzern 7 Verband evangelischer Freikirchen und Gemeinden in der Schweiz Herrn Max Schläpfer Hühnerbühlrain 54 3065 Bolligen 9