Mit FSME- Verbreitungskarte für Deutschland und Europa Wir Minivampire lauern fast ÜBERALL! * Frühsommer-Meningoenzephalitis FSME*-Vorsorge? Selbstverständlich für die ganze Familie! FSME kann lebensgefährlich sein und ursächlich nicht behandelt werden.
Endlich frei und ab ins Grüne! Verbringen Sie Ihre Freizeit auch leidenschaftlich gern in der Natur? Entdecken Ihre Kinder die Welt am liebsten außerhalb der Spazierwege? Lockt Ihr Hund Sie täglich nach draußen? Dann sollte Ihnen bewusst sein, dass die Natur nicht nur Freude und Erholung bietet, sondern manchmal auch unliebsame Überraschungen bereithält: Zecken. Zecken tragen verschiedene Krankheitserreger in sich, die mit einem Stich auf den Menschen übertragen werden können. Daher sollten Sie Zeckenstiche nach Möglichkeit vermeiden. Was hilft, erfahren Sie in dieser Broschüre. Lassen Sie sich außerdem jetzt von Ihrem Arzt beraten, denn gegen FSME besteht neben allgemeinen Vorsorgemaßnahmen die Möglichkeit der Impfung. Wo leben Zecken? Zecken gibt es auf der ganzen Welt. Man findet sie im Wald, in Wiesen und Gärten. Sie leben auch in Anlagen wie Schwimmbädern oder Spielplätzen, welche mit hohem Gras und Gebüsch umgeben sind. Die Hauptaktivität dauert vom Frühjahr bis in den Spätherbst. Dann steigen Zecken auf Gräser und Sträucher bis zu einer Höhe von 1,5 m und warten, bis wir sie im Vorbeigehen abstreifen. Warum können Zecken für den Menschen gefährlich sein? Beim Blutsaugen können Zecken verschiedene Krankheitserreger übertragen. Ein kurzer Stich genügt bereits, um infiziert zu werden. Die zwei wichtigsten durch Zecken übertragene Krankheiten in Deutschland sind Lyme-Borreliose und FSME (Frühsommer-Meningoenzephalitis). Lyme-Borreliose wird durch Bakterien ausgelöst, FSME durch Viren. Der Unterschied ist wichtig, da man Lyme-Borreliose in der Regel mit Antibiotika behandeln kann, FSME nicht. 3
Lyme-Borreliose erkennen Oft bildet Borreliose eine ringförmige Rötung um die Einstichstelle. Wenn Sie diese bei sich oder Ihrem Kind entdecken, suchen Sie umgehend Ihren Arzt bzw. Kinder arzt auf. Die Borreliose lässt sich insbesondere im Frühstadium relativ gut mit Antibiotika behandeln. Eine Impfung gegen Borreliose gibt es nicht. Hautrötung nach Borreliose-Infektion FSME erkennen Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) beginnt häufig wie eine Grippe mit Fieber, Kopf- und Gliederschmerzen. In einer zweiten Erkrankungsphase kann es zu einer Entzündung der Hirnhaut, des Gehirns und des Rückenmarks kommen. Schwere Verläufe führen in 5 20 % der Fälle zu Lähmungen und bleibenden Schäden. Ca. 1 % der FSME-Patienten sterben. Ein Heilmittel gegen FSME gibt es nicht. Die Impfung gegen FSME sollte deshalb neben allgemeinen Schutzmaßnahmen selbstverständlich sein egal, ob Sie in einem sog. FSME- Risikogebiet wohnen oder dorthin reisen. FSME Lyme-Borreliose Erreger Virus Bakterium Erreger in der Zecke Übertragungszeit In den Speicheldrüsen Sofort nach dem Stich Im Mitteldarm Ca. 12 24 Std. nach dem Stich Therapie Keine Antibiotika Impfung Ja Nein 5
90 % der an FSME-Erkrankten infizieren sich bei Freizeitaktivitäten! Wie schütze ich mich vor Zecken? Geschlossene Kleidung bietet einen gewissen Schutz. Insektenabweisende Mittel verleihen einen vorübergehenden Schutz. Suchen Sie sich und Ihre Kinder nach einem Aufenthalt in der Natur gründlich nach Zecken ab, besonders, wenn sie im hohen Gras, Gebüsch oder Unterholz waren. Wie entferne ich eine Zecke? Möglichst schnell nach dem Stich! Fassen Sie die Zecke mit einer Pinzette, Zeckenzange oder Zeckenentfernungskarte nahe der Einstichstelle und ziehen Sie diese langsam nach oben heraus. Die Stichstelle danach desinfizieren. Man muss schon genau hinsehen um uns zu finden. 7
Besteht ein FSME - Risiko für meine Familie? Ob Kinder oder Erwachsene 90 % der an FSME-Erkrank- ten infizieren sich bei allem, was in der Natur Spaß macht: joggen, wandern, Rad fahren, reiten, golfen, angeln, schwimmen, picknicken, zelten, Hund ausführen, spielen, im Garten arbeiten usw. Daher ist jeder gefährdet, der sich in FSME-Risikogebieten gerne im Grünen aufhält. Das gilt natürlich auch für Erwachsene, die berufsbedingt in der Natur unterwegs sind. Jungen sind häufiger betroffen als Mädchen. Der jüngste FSME-Patient war ein 17 Tage altes Baby. Schutz vor FSME Eine Übertragung der FSME-Viren ist sofort nach dem Zeckenstich möglich. Die schnelle Entfernung einer Zecke bietet daher keinen sicheren Schutz. Da die FSME-Erkrankung ursächlich nicht behandelt werden kann, sollten Vorsorgemaßnahmen, zu denen auch eine Impfung gehören kann, für Sie und Ihre Familie selbstverständlich sein. Lassen Sie sich einfach von Ihrem Kinderarzt oder Hausarzt beraten. 9
FSME - Verbreitung in Deutschland 1 FSME - Verbreitung 2, 3, 4, 5 in Europa Definierte FSME-Risikogebiete nach Robert Koch-Institut Landkreise mit vereinzelt aufgetretenen FSME-Erkrankungen, die jedoch nicht der Definition für ein FSME-Risikogebiet nach Robert Koch-Institut entsprechen 1) Robert Koch-Institut (RKI), Epi. Bull. 18/2016, Stand: 2016 FSME-Risikogebiete in Europa (entsprechend den Angaben der nationalen Gesundheitsbehörden)? In diesen Gebieten ist mit FSME-Erkrankungen zu rechnen. Eine genaue Dokumentation der einzelnen Erkrankungen liegt nicht vor FSME-Einzelfälle (Daten lokaler Behörden oder wissenschaftlicher Publikationen) Die FSME-Erkrankung wird nicht in allen Ländern im selben Ausmaß epidemiolo gisch erfasst. Die Angaben erheben daher keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Stand: 2016 2) Süss J. Epidemiology and ecology of TBE relevant to the production of effective vaccines. Vaccine 2003:S1/19-35.3) Süss J. Tick-borne encephalitis 2010: Epidemiology, risk areas, and virus strains in Europe and Asia An overview. Ticks Tick Borne Dis 2011;2:2-15. 4) Amato-Gauci AJ et al. Tick-borne encephalitis joins the diseases under surveillance in the European Union. Euro Surveill. (2012); 17(42). 5) Robert Koch-Institut (RKI), Epi. Bull. 18/2016 11
Zecken können FSME-Viren und Borreliose übertragen egal in welchem Entwicklungsstadium sie sich befinden. KLEIN aber OHO! 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 frisch geschlüpfte Zecken-Larve (6 Beine) Zecken-Larve (6 Beine), Größe 0,5 x 0,4 mm Zecken-Nymphe (8 Beine), Größe 1,2 x 0,85 mm Ausgewachsene Zecke (8 Beine), Größe 3,8 x 2,6 mm Mit Blut vollgesogene Zecke (8 Beine), Größe 13,2 x 10,2 mm 2458_1612_xxxx_PRAD Pfizer Pharma GmbH Linkstraße 10, 10785 Berlin Telefon +49 (0) 30 550055-01 Telefax +49 (0) 30 550054-99999 www.pfizer.de