Langenscheidts Standardgrammatik Italienisch von M. Antonia Esposito unter Mitarbeit von Wolfgang Ressler HLuHBDarmstadt 14725636 LANGENSCHEIDT BERLIN MÜNCHEN WIEN ZÜRICH NEW YORK
INHALTSVERZEICHNIS Kapitel 1 ALPHABET UND AUSSPRACHE 12 1.1 Das italienische Alphabet 12 1.2 Die Vokale und ihre Aussprache 12 1.3 Die Konsonanten und ihre Aussprache 13 2 DIE SATZZEICHEN 15 2.1 Das Komma 16 2.2 Der Doppelpunkt 17 17 3 BESONDERHEITEN DER SCHREIBUNG 18 3.1 Die Akzente 18 3.2 Gebrauch des Apostrophs 19 3.3 Das froncamenfo" 20 3.4 Die euphonische Erweiterung (-d- eufonico) 21 3.5 Die Großschreibung 21 3.6 Die Silbentrennung 22 23 4 KOMMUNIKATIONSMITTEL 24 4.1 Gebärden und Gesten 24 4.2 Einfache sprachliche Kommunikationsmittel - Interjektionen 25 5 DIE SATZTEILE UND IHRE REIHENFOLGE 27 5.1 Die wichtigsten Satzteile 27 5.2 Reihenfolge der Satzteile 27 29 6 DER FRAGESATZ 30 6.1 Die Fragewörter 30 6.2 Reihenfolge der Satzteile in Fragesätzen 32 33 7 VERNEINUNG UND EINSCHRÄNKUNG 34 7.1 Gebrauch von non 34 7.2 Gebrauch von no 34 7.3 Die mehrteilige Verneinung 34 7.4 Die Einschränkung 35 7.5 Besonderheiten 36 36 8 DIE SUBSTANTIVE: DAS GESCHLECHT 37 8.1 Das natürliche Geschlecht 37 8.2 Das Geschlecht bei Sachbezeichnungen, Abstrakta 39 8.2.1 Maskuline Substantive 39
8.2.2 Feminine Substantive 8.3 Besonderheiten 8.4 Geschlecht und Endungen von Substantiven 9 DIE SUBSTANTIVE: DER PLURAL 9.1 Plural der Substantive auf -o 9.2 Plural der Substantive auf -co, -go 9.3 Plural der Substantive auf -logo 9.4 Plural der Substantive auf -io 9.5 Plural der Substantive auf -a 9.6 Plural der Substantive auf -ca und -ga 9.7 Plural der Substantive auf -cia und gia 9.8 Plural der Substantive auf -e 9.9 Substantive, die im Plural unverändert bleiben 9.10 Besonderheiten in der Pluralbildung 9.11 Plural der zusammengesetzten Substantive 10 DER BESTIMMTE ARTIKEL 10.1 Formen des bestimmten Artikels 10.2 Gebrauch des bestimmten Artikels 10.3 Gebrauch des bestimmten Artikels bei Personennamen, Titeln/Anreden, geographischen Bezeichnungen 10.4 Gebrauch des bestimmten Artikels bei Uhrzeit/Datum, Wochentagen, Monatsnamen und Jahreszeiten 10.5 Weitere Abweichungen gegenüber dem Deutschen 10.6 Präposition und bestimmter Artikel: Verschmelzung der Präposition mit dem bestimmten Artikel (preposizioni articolate) 11 DER UNBESTIMMTE ARTIKEL 11.1 Formen des unbestimmten Artikels 11.2 Gebrauch des unbestimmten Artikels 11.3 Der Teilungsartikel 12 DAS ADJEKTIV 12.1 Adjektive mit vier Endungen 12.2 Adjektive mit zwei Endungen 12.3 Besonderheiten 12.4 Die unregelmäßigen Adjektive bello - quello - buono - grande 12.5 Unveränderliche Adjektive 12.6 Stellung der Adjektive 12.7 Stellung von zwei oder mehreren Adjektiven, die sich auf ein Substantiv beziehen 12.8 Adjektive, die mit der Stellung vor oder nach dem Substantiv ihre Bedeutung ändern 12.9 Die regelmäßige Steigerung der Adjektive 12.10 Die unregelmäßige Steigerung der Adjektive
13 DAS ADVERB 69 13.1 Funktion des Adverbs 69 13.2 Bildung der abgeleiteten Adverbien 69 13.3 Adjektive als Adverbien 70 13.4 Adverbien als Adjektive 71 13.5 Die regelmäßige Steigerung der Adverbien 71 13.6 Die unregelmäßige Steigerung der Adverbien 71 13.7 Stellung des Adverbs 72 13.8 Besonderheiten bei der Wiedergabe deutscher Adverbien im Italienischen 72 73 14 ZAHLEN UND ZEITANGABEN 74 14.1 Die Grundzahlen 74 14.2 Gebrauch der Grundzahlen bei Datum, Uhrzeit und Altersangaben 76 14.3 Redewendungen im Zusammenhang mit Grundzahlen 77 14.4 Die Ordnungszahlen 77 14.5 Gebrauch der Ordnungszahlen 78 14.6 Redewendungen und Ausdrücke mit Ordnungszahlen 79 14.7 Vervielfältigungszahlen 79 14.8 Kollektivzahlen 79 14.9 Zeitangaben 80 14.10 Maße, Gewichte, Mengenangaben 81 14.11 Rechnen auf italienisch 81 81 15 DAS POSSESSIVPRONOMEN 82 15.1 Gebrauch des Possessivpronomens 82 15.2 Das Possessivpronomen vor Verwandtschaftsbezeichnungen 83 15.3 Besonderheiten 84 15.4 Formen des Possessivpronomens 84 15.5 proprio 85 15.6 altrui 85 85 16 DAS DEMONSTRATIVPRONOMEN 86 16.1 questo (adjektivischer und substantivischer Gebrauch) 87 16.2 quello (adjektivischer Gebrauch) 87 16.3 quello (substantivischer Gebrauch) 88 16.4 ciö 88 16.5 Besonderheiten 88 89 17 DAS INDEFINITPRONOMEN 90 17.1 Gebrauch der Indefinita 91 17.2 Übersicht über die wichtigsten Indefinitpronomina 92 93 18 DAS PERSONALPRONOMEN 94 18.1 Das Subjektpronomen 94 18.2 Das Objektpronomen (Dativ-/Akkusativ-/Reflexiv-): betonte Formen 95
18.3 Das Objektpronomen (Dativ-/Akkusativ-/Reflexiv-): unbetonte Form 96 18.4 Anwendung der Objektpronomina 96 18.5 Pronominaladverbien ci und ne 97 18.6 Kombinationen unbetonter Personalpronomina 98 18.7 Stellung unbetonter Personalpronomina im Satz 99 101 19 DAS RELATIVPRONOMEN 103 19.1 ehe 103 19.2 Hohe 103 19.3 cui 103 19.4 il (i, la, le) cui 104 19.5 chi (colui, colei, coloro) 104 19.6 quello ehe I ciö ehe I quanto 105 19.7 Relativsätze 105 19.8 Verkürzte Relativsätze 105 19.9 Wiedergabe einiger italienischer Relativsätze im Deutschen und deutscher Relativsätze im Italienischen 106 19.10 Redewendungen mit ehe 106 107 20 DAS PRÄSENS 108 20.1 Gebrauch des Präsens 108 20.2 Bildung und Konjugation des Präsens 108 111 21 DAS PERFEKT 112 21.1 Gebrauch des Perfekts 112 21.2 Bildung und Konjugation des Perfekts 113 21.3 Das Perfekt der Modalverben 115 21.4 Vom Deutschen abweichende Perfektbildung im Italienischen 115 116 22 DAS HISTORISCHE PERFEKT (PASSATO REMOTO) 117 22.1 Gebrauch des Historischen Perfekts 117 22.2 Bildung des Historischen Perfekts 117 119 23 DAS IMPERFEKT 120 23.1 Gebrauch des Imperfekts 120 23.2 Bildung des Imperfekts 122 123 24 DAS PLUSQUAMPERFEKT 125 24.1 Gebrauch des trapassato prossimo 125 24.2 Bildung des trapassato prossimo 125 24.3 Gebrauch des trapassato remoto 126 24.4 Bildung des trapassato remoto 127 127
25 DAS FUTUR I UND II 128 25.1 Gebrauch des Futur I 129 25.2 Bildung des Futur I - Konjugationen (Formen) 129 25.3 Gebrauch des Futur II 131 25.4 Bildung des Futur II 132 132 26 DAS KONDITIONAL I UND II 133 26.1 Gebrauch des Konditional I 133 26.2 Bildung des Konditional I 134 26.3 Gebrauch des Konditional II 136 26.4 Bildung des Konditional II 137 137 27 DIE ZEITENFOLGE IM INDIKATIV 139 27.1 Ausgangspunkt Gegenwart 139 27.2 Ausgangspunkt Vergangenheit 140 28 DER KONJUNKTIV 140 28.1 Der Konjunktiv in Nebensätzen 140 28.2 Der Konjunktiv in Relativsätzen 143 28.3 Der Konjunktiv in Hauptsätzen 143 28.4 Bildung des Konjunktivs - Konjugationen 144 146 29 DIE ZEITENFOLGE IM KONJUNKTIV 148 29.1 Ausgangspunkt Gegenwart 148 29.2 Ausgangspunkt Vergangenheit 149 30 DIE BEDINGUNGSSÄTZE 150 30.1 // periodo ipotetico della realtä I certezza - die reale Hypothese 150 30.2 // periodo ipotetico della possibilitä - die mögliche Hypothese 151 30.3 // periodo ipotetico dell' impossibilitä - die irreale Hypothese 151 30.4 Besonderheiten 152 153 31 DER IMPERATIV 154 31.1 Gebrauch des Imperativs 154 31.2 Bildung des Imperativs (Konjugationen) 155 31.3 Umschreibung des Imperativs 156 156 32 DAS PASSIV 157 32.1 Gebrauch des Passivs 157 32.2 Bildung des Passivs 158 32.3 Umschreibung des Passivs 159 32.4 Die Zeitformen im Passiv 160 160
33 DIE UNPERSÖNLICHE FORM SI 33.1 Si Impersonale 33.2 Die unpersönliche Form si in Verbindung mit den Pronomina 33.3 Besonderheiten bei den zusammengesetzten Zeiten 33.4 Weitere Wiedergabemöglichkeiten des deutschen man" 34 DIE REFLEXIVEN VERBEN 34.1 Gebrauch der reflexiven Verben 34.2 Das Reflexivpronomen 34.3 Konjugation der reflexiven Verben 34.4 Veränderlichkeit des Partizips 34.5 Verben, die reflexiv oder nicht-reflexiv verwendet werden können 34.6 Sonderstellung des Verbs fare 34.7 Abweichungen vom Deutschen beim Gebrauch reflexiver Verben 35 UNPERSÖNLICHE VERBEN UND AUSDRÜCKE 35.1 Die unpersönlichen Verben 35.2 Die unpersönlichen Ausdrücke 35.3 Abweichungen vom Deutschen 36 DER INFINITIV 172 36.1 Gebrauch des Infinitiv Präsens 172 36.2 Bildung des Infinitiv Präsens 174 36.3 Gebrauch des Infinitiv Perfekt 174 36.4 Bildung des Infinitiv Perfekt 174 36.5 Der Infinitiv ohne Präposition 175 36.6 Der Infinitiv mit Präposition 176 179 37 DAS GERUNDIUM 180 37.1 Gebrauch des gerundio semplice 180 37.2 Bildung des gerundio semplice 181 37.3 Gebrauch des gerundio composto 181 37.4 Bildung des gerundio composto 182 182 38 DAS PARTIZIP PRÄSENS 183 38.1 Gebrauch des Partizip Präsens 183 38.2 Bildung des Partizip Präsens 184 185 39 DAS PARTIZIP PERFEKT 186 39.1 Gebrauch des Partizip Perfekt 186 39.2 Bildung des Partizip Perfekt 187 39.3 Unregelmäßige Partizipformen 187 188 10
40 DIE INDIREKTE REDE 189 40.1 Einführungssatz: Gegenwart, Zukunft und unmittelbare Vergangenheit 189 40.2 Einführungssatz: Vergangenheit 190 40.3 Die Zeiten in der Indirekten Frage 192 40.4 Veränderungen der Personal-, Possessiv-und Demonstrativpronomina 193 40.5 Veränderungen bei Orts-und Zeitangaben 194 40.6 Besonderheiten 194 195 41 DIE PRÄPOSITIONEN 196 41.1 Präpositionen und ihre Anwendung 196 Die Präposition a 196 Die Präposition in 198 Die Präposition di 199 Die Präposition da 200 Die Präposition con 201 Die Präposition per 202 Die Präposition tra (fra) 202 Die Präposition su 203 Die Präpositionen dietro - fa - entro - oltre 203 41.2 Präpositionale Ausdrücke 204 204 42 DIE KONJUNKTIONEN 205 42.1 Nebenordnende Konjunktionen (Übersicht) 206 42.2 Unterordnende Konjunktionen (Übersicht) 207 42.3 Besonderheiten 209 209 VERBTABELLEN Regelmäßige Verben 210 Verben auf -are (1. Konjugation) 210 Verben auf -ere (2. Konjugation) 211 Verben auf -ire (3. Konjugation) 212 Verben auf -ire mit Stammerweiterung 213 Die Hilfsverben 214 essere 214 avere 215 Unregelmäßige Verben 216 LÖSUNGEN DER TESTS 226 REGISTER 237 11