Technische Beschreibung L 580 Radlader

Ähnliche Dokumente
Technische Beschreibung L 554 Radlader

Radlader 906H, 907H und 908H Technische Daten

3300 kg. 29,4 kw (40 PS) 0,5 m 3 ATLAS AR40. Dienstgewicht: Motorleistung: Schaufelinhalt:

W50/W60/W70/W80. Kompakt-Radlader W50 W60 W70 W80. Motorleistung. Einsatzgewicht (max.) Schaufelinhalt. 44 kw - 59 PS. 40 kw - 54 PS.

2120/A 2126/A 2131/K 2138/K

AR 95 SUPER kg. 95,0 kw (129 PS) 1,4-1,6 m 3. Dienstgewicht: Motorleistung: Schaufelinhalt:

S Y S T E M K O M P A K T AX 1000

JCB RADLADER 456 HT. ABMESSUNGEN mit Standard Hubgerüst. ABMESSUNGEN mit Super High Lift Hubgerüst MAXIMALES BETRIEBSGEWICHT:

Komfortabel zu bedienende dreistufige leitungsstarke Heizung und Lüftung mit Umluftbetrieb, Staubfilter und Defrosterdüsen.

Hako-Citymaster Für eine saubere Stadt. Außenreinigung

Große Flächenleistung

- knickgelenkt. gerecht wird. Der NF160-6R schreibt die Erfolgsstory des NF160 im 6-Rad Bereich weiter.

MAX LEISTUNG 239 kw PS EINSATZGEWICHT. SCHAUFELINHALT 4,0-4,6 m 3

2120/A 2126/A 2131/K 2138/K

S Y S T E M K O M P A K T AX 700. > Der Spezialist für Lader

Umschlagmaschine TM350. schnell. zuverlässig. vielseitig. TM ,3-36 t. 166 kw (226 PS) 13,5-18,2 m

EXPOSÉ GEBRAUCHTFAHRZEUG KIROW SLAG TAURUS P40 - SCHALLGEKAPSELT. Standort: Belgien FAHRZEUG VERKAUFT

TELESKOPSTAPLER TSR 2540

Radlader Teleradlader

BERGMANN DUMPER 2030 Frontflachkipper

WA75-3 WA75-3 RADLADER. MOTORLEISTUNG 42,5 kw 58 PS BETRIEBSGEWICHT kg SCHAUFELVOLUMEN 0,65-1,25 m³

New Holland Traktoren. Serie T3000

RADLADER. Kompakte Kraftpakete am Bau

RADLADER 403 Max. Motorleistung: 28 kw (37,5 PS) Max. Betriebsgewicht: 2115 kg Max. Laderkapazität: 0,3 m³

Erdbewegungsmaschinen für den Garten- und Landschaftsbau.

Überlegenheit auf kleinstem Raum

RADLADER. Kompakte Kraftpakete am Bau S

MH 20/25-4 T. Buggie. Tragkraft 2000 kg und 2500 kg. Gesamthöhe : unter 2 Metern. Motor Turbo Kubota 4 Zylinder : 60 PS/44 kw

WA500-3 WA500-3 RADLADER. MOTORLEISTUNG 235 kw 320 PS BETRIEBSGEWICHT kg SCHAUFELVOLUMEN 4,5-5,5 m³

EINFACH BEQUEM ARBEITEN.

Technische Datenblätter

TECHNISCHE DATEN. W110C W130C 3,5 t 4,4 t 1,9-4,0 m 3 2,1-5,0 m t/h 227 t/h 11 t 12,5 t 142 PS 172 PS

Ew160C / EC210C RECYCLING-OPTIONEN

KOMMUNAL. Kompakt K I 9000 MT K I Profi K I CVT K STÄRKER DURCH INNOVATION

Innovation bewegt TELESKOPLADER

Hakotrac 1950/2650 DA

NFB Forsttechnik. Die komplette Übersicht

MINIBAGGER SV /1790 kg. Call for Yanmar solutions


MOTORLEISTUNG 173 kw / U/min BETRIEBSGEWICHT kg SCHAUFELVOLUMEN 3,3-4,2 m³ WA430-6 RADLADER WA430-6

WA800-3 PRELIMINARY VERSION RADLADER WA800-3 RADLADER. 603 KW 820 PS bei 2000 U/min

Diesel- und Treibgas-Stapler Tragfähigkeit: kg H50, H60, H70, H80, H80/900 BR 353

Serie 5GL. Spezialtraktoren mit niedriger Bauhöhe von 75 bis 85 PS (nach 97/68 EC)

Die Kompaktklasse 3046] 3550]4250. Die SLT-Klasse: extrem niedrige Bauhöhe 3550 SLT. Ergonomie und Kraft

Swingo Besen-Maschine

HML 22 Circular - Hüllkreis. 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m

Referat Schlepper. Renault Dions 140

SYSTEM 180 AS 90. > Der Spezialist für Lader. > Schwenklader 0,9 1,4 m 3

DER NEUE DOBLÒ. technik / motoren 10/ Jahre Werksgarantie, 1 Jahr Anschlussgarantie. Total Garantiedauer 3 Jahre oder km

CS2610 4WD. Listenpreis ,- exkl. MwSt ,- inkl. MwSt.

F106.7/106.7A F156.7/156.7A MOTORLEISTUNG MAX 104 kw PS MAX142 kw PS Einsatzgewicht (MAX.) kg kg

RAUPENTRANSPORTER C50R-3C. 5535/5985 kg. Call for Yanmar solutions

Was der neue Terracut kann, kann sonst keiner.

WARRIOR EDITION. DEUTZ-FAHR 6190 CShift WARRIOR 6190 TTV WARRIOR 7250 TTV WARRIOR

Wer macht Ihnen den Hof?

Hydrostatische Antriebstechnik und deren Anwendung im Radlader

Die Dynamikklasse 4350 Z]5680 Z 6680 Z]8600 Z. Konzentrierte Kraft und überlegene Hubhöhe

MEHRZWECKFAHRZEUGE AUF RÄDERN 12Msx. > Unsere Erfahrung für Ihre Baustelle

Die technischen Daten des G-Klasse Geländewagens.

MEHRZWECKFAHRZEUGE AUF RÄDERN 10MSX. > Unsere Erfahrung für Ihre Baustelle

Antriebsvarianten für Streuer

JCB TELESKOP / SWAY

We build a better future

Radlader Um allen Anforderungen und Wünsche der Kunden gerecht zu werden, bietet Tobroco Machines ein sehr großes Sortiment an Radladern an. 25 Modell

(T3) XTXXtraSpeed

Die technischen Daten des G-Klasse Geländewagens.

RAUPENBAGGER JS220 LONG REACH

wassergekühlter 4-Zylinder- Reihenmotor, 2 oben liegende Nockenwellen, Multipoint-Einspritzung

MR - MRx. PC20MRx - PC30MRx - PC40MRx M INIBAGGER SERIE. 20MRx 30MRx 40MRx

VP 4600 TRAKTOREN MIT GLEICHGROSSEN RÄDERN ISM - VRM - ARM DEUTSCH

Der neue Ford Transit vorläufige technische Daten

Original Kramer Allrad Minilader

Technische Daten Audi Q7 3.6 FSI quattro

Wenn s drauf ankommt Effiziente Kramer Maschinentechnik für die Landwirtschaft

MINIKRAN MAEDA MC-405 CRM-E

MINIKRAN MAEDA MC-305 CRM-E

KUBOTA DIESELTRAKTOR L3200/L4100

E14 - E16 Kompaktbagger

55 kw / 75 PS bei 2600 min -1. Kipplast, max. gelenkt: 4300 kg. Ausschütthöhe: 2780 mm. Mecalac Single Arm Power

L3200 KUBOTA DIESELTRAKTOR

Das flexible Kraftpaket.

SLS AMG AMG SPEEDSHIFT DCT 7-Gang Sportgetriebe. 13,2-k. A. k. A./k. A.

Ausstattungssatz, Beladeplan und Typenblatt für Mannschaftstransportwagen. Fahrzeug: Mercedes-Benz Sprinter 316 CDI

Teleskoplader TL TL Hubhöhe: 10,0 m - 13,0 m Hubkraft: 4,1 t - 5,0 t

NEU! Der JS50 Lang. jetzt mit als Option. ...eine Länge voraus.

Menzi Max Raupenkipper

Umschlagmaschine 520MH 520MH. schnell. zuverlässig. vielseitig t. 182 kw (248 PS) 18,1-21,9 m

PEUGEOT 307 Benzin Automatik

RAUPENBAGGER JZ140HD ABMESSUNGEN

Der Dacia Logan Ausstattungsniveaus / Technische Daten

John Deere 6930 Premium

Eleganter Stil und praktischer Nutzen. Seite 1 von 5

Die technischen Daten der A-Klasse Limousine.

Tele. Kramer Allrad Teleradlader 750T 580T

Hako-Citymaster 300. Für eine saubere Stadt. Cityreinigung

Angebot über Gebrauchtmaschine Welte W180

Bergspezialist Schweizer Der 92E/S/F Transporter

JCB Mobilbagger JS 145 W TAB. JCB feiert Geburtstag und zum Jubiläum haben wir für Sie ein Geschenk!

JS50 L... um Längen voraus!

Transkript:

Technische Beschreibung L 580 Radlader Serienmäßig: Kipplast geknickt 17850 Schaufelinhalt 5,0 Einsatzgewicht 24,7 t Motorleistung 195 kw/265 PS Klimaanlage Fahrschwingungsdämpfer Pneum. gefederter Fahrersitz Inch-Bremseinrichtung Schubkraftanpassung Kriechgang So baut man Radlader.

Motor Liebherr Dieselmotor D 926 TI-E A2 6-Zylinder-Reihenmotor, wassergekühlt mit Abgasturboaufladung und Ladeluftkühlung Leistung nach ISO 9249 195 kw (265 PS) bei 2000 min 1 Ma. Drehmoment 1170 Nm bei 1200 min 1 Hubraum 9,96 Liter Bohrung/Hub 122/142 mm Luftfilteranlage Trockenluftfilter mit Haupt- und Sicherheitselement, Vorabscheider, Wartungsanzeige am LCD-Display Betriebsspannung 24 V Batterie 2 143 Ah/12 V Generator Drehstrom 28 V/55 A Starter 24 V/5,4 kw Fahrantrieb Hydrostatischer Fahrantrieb Allrad Bauart Schrägscheiben-Verstellpumpe und Aialkolbenmotor im geschlossenen Kreislauf mit 3-Stufen-Planetengetriebe. Vor- und Rückwärtsfahrt durch Förderrichtungswechsel der Verstellpumpe Filterung Saugfilter für den geschlossenen Kreislauf Steuerung Steuerung des Fahrantriebes durch Fahrpedal und Zugkraftregelungs- Pedal (Inch-Pedal). Das Zugkraftregelungs-Pedal ermöglicht eine stufenlose Anpassung der Zug- oder Schubkraft bei voller Dieselmotordrehzahl. Betätigung der Vor- und Rückwärtsfahrt sowie der Fahrbereiche über den Liebherr- Bedienungshebel Fahrgeschwindigkeiten Bereich 1 8,0 km/h Bereich 2 18,0 km/h Bereich 2A (Automatik) 18,0 km/h Bereich 3A (Automatik) 38,0 km/h Vorwärts und rückwärts mit Bereifungsgröße 26.5R25 Achsen Allradantrieb Hinterachse pendelnd gelagert mit 13h Pendelwinkel nach jeder Seite, 560 mm überfahrbare Hindernishöhe, wobei alle 4 Räder Bodenkontakt behalten Differentiale Selbstsperrdifferentiale mit 45 % Sperrwert in beiden Achsen, automatisch wirkend Achsübersetzung Planetenendantriebe in den Radnaben Spurbreite 2230 mm für alle Bereifungen Bremsen Verschleißfreie Betriebsbremse Selbsthemmung des hydrostatischen Fahrantriebes, auf alle 4 Räder wirkend, und zusätzlich hydraulische Pumpenspeicher-Bremsanlage mit nassen Lamellenbremsen in den Radnaben liegend. Zwei getrennte Bremskreise Feststellbremse Elektro-hydraulisch betätigte Federspeicher-Bremsanlage am Getriebe Die Bremsanlage entspricht den Vorschriften gemäß StVZO. Bereifung Größenauswahl 26.5R25 Schlauchlose Radial- bzw. Diagonalreifen auf mehrteiligen Felgen oder Tiefbettfelgen Sonderbereifungen sind mit dem Hersteller abzustimmen Lenkung Bauart Load-Sensing -Aialkolben-Verstellpumpe mit Druck-Förderstromregler. Zentrales Knicelenk mit zwei doppelt wirkenden, gedämpften Lenkzylindern Knickwinkel 40h (nach jeder Seite) Notlenkung Elektro-hydraulisches Notlenksystem Arbeitshydraulik Bauart Load-Sensing -Aialkolben-Verstellpumpe mit Leistungsregler und Druckabschneidung Ma. Fördermenge 290 l/min Ma. Betriebsdruck 350 bar Kühlung Hydraulikölkühlung durch thermostatisch geregelten Lüfter und Ölkühler Filterung Rücklauffilter im Hydrauliktank Steuerung Einhebelsteuerung, hydraulisch vorgesteuert Hubkreis Heben, Neutral, Senken Schwimmstellung über einrastbaren Liebherr-Bedienungshebel, automatische Hubendabschaltung Kippkreis Ankippen, Neutral, Auskippen automatische Schaufelrückführung Arbeitsausrüstung Kinematik Kraftvolle Z-Kinematik mit einem Kippzylinder und Stahlgußquerrohr Lagerstellen abgedichtet Arbeitstaktzeit bei Nennlast Heben 5,6 sec Auskippen 2,0 sec Senken (leer) 3,5 sec Fahrerkabine Ausführung Elastisch auf dem Hinterwagen gelagerte, schallgedämmte ROPS/ FOPS-Kabine. Tür mit Schiebefenster, 180h Öffnungswinkel und arretierbar, Notausstieg, getönte Scheiben aus gehärtetem Einscheiben-Sicherheitsglas, verstellbare Lenksäule serienmäßig ROPS-Überschlagschutz nach DIN/ISO 3471/EN 474-3 FOPS-Steinschlagschutz nach DIN/ISO 3449/EN 474-1 Fahrersitz 6-fach verstellbarer, auf das Fahrergewicht einstellbarer Fahrersitz mit Beckengurt Heizung und Lüftung Fahrerkabine mit Defroster, Frischluftfilter, Umluftsystem und Kühlwasserheizung. Klimaanlage serienmäßig Schallemission (86/662/EWG) in der Fahrerkabine ohne Gebläse ma. Gebläseleistung außen Nachfüllmengen 69 db(a) 73 db(a) 106 db(a) Kraftstofftank 330 l Motoröl (mit Filterwechsel) 18 l Pumpenverteiler Getriebe 2,5 l Fahrgetriebe 21 l Vorderachse/Radnaben 36/20 l Hinterachse/Radnaben 24/11 l Hydrauliktank 160 l Hydraulik gesamt 240 l Technische Daten 2

65 E 45 D F C B A I H 49º J G L K Schaufeltyp R-LS* FS** Schneidwerkzeug Z U Z U DZ Schaufelinhalt 5,0 5,0 5,5 5,5 4,0 Schaufelbreite m300 3300 3300 3300 3200 Spezifisches Schüttgewicht t/ 1,8 1,8 1,6 1,6 2,1 Schütthöhe bei ma. Hubhöhe und 45h A Auskippwinkel m300 3300 3230 3230 3250 B Überschüttbare Höhe mm 4100 4100 4100 4100 4100 C Ma. Höhe Schaufelboden mm 4250 4250 4250 4250 4250 D Ma. Höhe Schaufeldrehpunkt mm 4560 E Ma. Höhe Schaufeloberkante mm 6320 6320 6420 6420 6160 Reichweite bei ma. Hubhöhe und 45h F Auskippwinkel mm 1150 1150 1225 1225 1180 G Schürftiefe mm 110 110 110 110 110 H Höhe über Kabine m540 3590 I Höhe über Auspuff m450 3500 J Bodenfreiheit mm 550 600 K Achsabstand m570 3570 L Gesamtlänge mm 9000 8820 9100 8930 9130 Wenderadius über Schaufelaußenkante mm 7250 7230 7300 7280 7250 Hubkraft (SAE) kn 250 250 250 250 250 Ausbrechkraft (SAE) kn 175 175 160 160 170 Kipplast gerade * 20260 19995 20040 19735 20030 Kipplast geknickt 37h * 18180 17940 18000 17730 17995 Kipplast geknickt 40h * 17850 17640 17680 17410 17660 Einsatzgewicht * 24740 24940 24850 25090 25930 * Die angegebenen Werte gelten mit Bereifung 26.5R25 Michelin XHA, inklusive aller Schmierstoffe, vollem Kraftstofftank, ROPS/FOPS- Kabine und Fahrer. Reifendimension und Zusatzausrüstungen verändern Einsatzgewicht und Kipplast. ** Die angegebenen Werte für die Felsschaufel gelten mit Bereifung Michelin XLD-D2 26.5R25. R-LS = Ladeschaufel mit schrägem Boden zur Rückverladung FS = Felsschaufel mit Deltaschneide und Überlaufgitter Z = angeschweißte Zahnhalter mit aufgesteckten Zahnspitzen DZ = Felsschaufel mit Deltaschneide, angeschweißte Zahnhalter mit aufgesteckten Zahnspitzen U = 4teiliges, wendbares Unterschraubmesser Abmessungen 3

Felsschaufel 4,0 Ladeschaufeln 5,0 5,5 6,0 t/ 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 ISO/SAE 115% 100% 95% m n Schüttgewichte t/ Kies, feucht 1,9 trocken 1,6 naß, 6 50 mm 2,0 trocken, 6 50 mm 1,7 gebrochen, Split 1,5 Sand, trocken 1,5 feucht 1,8 naß 1,9 Kiessand, trocken 1,7 naß 2,0 Sand und Ton 1,6 Ton, natürlich 1,6 hart 1,4 breiig 1,65 Ton und Kies trocken 1,4 naß 1,6 Erde, trocken 1,3 naß ausgehoben 1,6 Mutterboden 1,1 Verwittertes Gestein 50 % Fels, 50 % Erde 1,7 Basalt 1,95 Granit 1,8 Kalkstein, hart 1,65 weich 1,55 Sandstein 1,6 Schiefer 1,75 Bauit 1,4 Gips, gebrochen 1,8 Koks 0,5 Schlacke, gebr. 1,8 Steinkohle 1,1 Bereifung Lader-Breite Veränderung der Einsatz über Reifen Vertikalmaße mm mm 26.5R25 Dunlop SP T7 LD L3 2910 + 35 Kies 26.5R25 Michelin XHA L3 2930 0 Kies 26.5R25 Michelin X-MINE D2 L5 2950 + 80 Schrott/Müll 26.5R25 Michelin XLD D2 L5 2920 + 40 Fels/Untertage 26.5R25 Good Year GP2B L2 2920 + 25 Sand/Kies 26.5R25 Good Year RL2+ L2 2930 + 35 Kies Die Verwendung einer Reifenfüllung ist nur zur Verbesserung der Stabilität auf ebenen, festen Fahrbahnen zu empfehlen. 4

Standardausstattung Z-Kinematik Hydraulische Vorsteuerung der Arbeitshydraulik automatische Schaufelrückführung einstellbar automatische Hubendabschaltung einstellbar Schwimmstellung Liebherr-Fahrantrieb Fahrschwingungsdämpfungs-System Fahrautomatik Kriechgang elektronische Schubkraftanpassung für schwierige Bodenverhältnisse Kombinierte Inch-Bremseinrichtung Notlenkanlage Lamellen-Selbstsperrdifferentiale in beiden Achsen Luftfilteranlage, Vorabscheider und Haupt- und Sicherheitspatrone Zwei Fahrscheinwerfer Zwei Rückleuchten klappbar je 2 Arbeitsscheinwerfer vorne und hinten Batteriehauptschalter Kaltstart-Vorglühanlage Zugvorrichtung Werkzeugkasten mit Werkzeugsatz Türen, Serviceklappe und Motorhaube abschließbar Schallgedämmte ROPS/FOPS-Kabine mit getönter Sicherheitsverglasung Warmwasserheizung mit Defrosteranlage und Umluftsystem Verstellbare Lenksäule Liebherr-Bedienungshebel Klimaanlage Luftgefederter Fahrersitz mit Sicherheitsgurt Schiebefenster links Notausstieg Kabinen-Bodenmatte Scheibenwisch- und Waschanlage vorne/hinten Rückspiegel innen Sonnenblende Lautsprecher Flaschenhalterung Kleiderhaken Ablagekasten Ablagefach Zigarettenanzünder Aschenbecher Hupe Fahrerpaket Auspuff Endrohr Edelstahlausführung LCD Display mit Anzeigen für: Vorglühsystem - Dieselmotor Motoröltemperatur Kraftstoffvorrat Betriebsstundenzähler Tachometer Ganganzeige Fahrbereiche I II AII AIII Vorwärtsfahrt Rückwärtsfahrt Drehzahlmesser/Uhr Blinker Fernlicht Diagnose-System Warnleuchten für: Motoröldruck Motorüberhitzung Feststellbremse Hydrauliköltemperatur Luftfilterverschmutzung Batterieaufladung Durchflußanzeige für Notlenkung Akustische Warneinrichtungen für: Motoröldruck Motorüberhitzung Hydraulikölüberhitzung Funktionstaster für: Klimaanlage Warnblinkanlage Feststellbremse elektronische Schubkraftanpassung Kriechgang Fahrschwingungsdämpfer Schaufelrückführung Zusatzhydraulik Schwimmstellung Arbeitsscheinwerfer vorne Arbeitsscheinwerfer hinten Straßenfahrt Scheibenwisch- und Waschanlage hinten Fahrscheinwerfer und Begrenzungslichter Rundumkennleuchte Umschaltung Drehzahlmesser/Uhr Drehschalter für: Einstellung Schubkraftanpassung Gebläse Heizung Frischluft oder Umluft Zusatzausstattung Ladeschaufeln mit und ohne Zähne, bzw Unterschraubmesser Hochkippschaufel Leichtgutschaufel Gabelträger und Gabelzinken Hydraulische Schnellwechseleinrichtung 3. hydraulischer Steuerkreis 3. und 4. hydraulischer Steuerkreis Kotflügel mit Gummiblende 20 km/h Begrenzung Radioeinbau vorbereitet Radioanlage Staubfilteranlage Schutzbelüftungsanlage Rundumkennleuchte Rückfahrwarneinrichtung Länderspezifische Ausführungen Standard- bzw. Zusatzausrüstungen können je nach Auslieferungsland variieren. 5

Die Hauptdaten der Liebherr Radlader. L 506 3215 0,8 4810 44/60 L 507 3465 0,9 4930 46/63 L 508 3895 1,0 5310 49/67 L 509 4440 1,1 5740 52/71 L 512 4635 1,3 6900 59/80 L 514 5350 1,5 7500 72/98 L 522 L 534 L 538 L 544 6270 8625 9000 1,6 2,4 2,5 9175 12100 12380 74/101 100/136 100/136 L 554 L 564 L 574 L 580 12270 15285 16690 3,5 4,0 4,5 17300 22450 24220 137/186 183/249 195/265 10600 3,0 15300 121/165 17850 5,0 24740 195/265 23/03/00 Sie können mit Umweltschutz Geld verdienen! n=? 35 30 25 20 15 20 m B T ~ 35 sec. A Normtestwerte der Liebherr-Radlader Anzahl der Liter/ Liter/ Ladespiele 100 to Stunde L 538: 2,5 n = 40 2,8 10,0 L 544: 3,0 n = 35 2,6 11,4 L 554: 3,5 n = 33 2,4 12,1 L 564: 4,0 n = 24 2,9 16,7 L 574: 4,5 n = 23 2,7 17,4 L 580: 5,0 n = 22 2,7 18,2 2,5 m 5 4 3 2 1 Wie wirtschaftlich ist Ihr Radlader? So einfach können Sie den Dieselverbrauch Ihres Radladers ermitteln. Der Liebherr-Normtest. Ermitteln Sie die Anzahl der Ladespiele, die mit 5 Liter Diesel durchgeführt werden können. Das Material wird am Haufwerk A aufgenommen und zum Punkt B in 20 m Entfernung transportiert. Die Schaufelentleerung am Punkt B soll bei einer Ausschütthöhe von 2,5 m erfolgen. Diese Arbeitsspiele werden solange durchgeführt, bis die 5 Liter Diesel im eternen Messkanister verbraucht sind. Der stündliche Verbrauch des Laders errechnet sich wie folgt: 400 Anzahl der Ladespiele stündlicher = Kraftstoffverbrauch Das Liebherr-Messkanister Set. Jeder Liebherr Händler stellt Ihnen diese Messeinrichtung kostenlos zur Verfügung oder führt auf Wunsch bei Ihnen den Normtest durch. LBH/PM 8450781-2-08.00 Printed in Germany by Gerstmayer. Abbildungen und Daten können von der Standardausführung abweichen. Änderungen vorbehalten. LIEBHERR-WERK BISCHOFSHOFEN GMBH, Postfach 49, A-5500 Bischofshofen, ç (0 64 62) 8 88-0, Fa (0 64 62) 8 88-3 85 www.liebherr.com, E-Mail: info@lbh.liebherr.com Überreicht durch: