1 1 1 1 1 1 1 1 1 A 0VA 0VA A 0VA VA A 0VA 0 A 00VA 0 A 00VA 0 A 00VA 0 1k 1N00 00V 1A SD-1W 1 1 RDL1 / VD FOR PLUG-IN MODULES 1 1 FOR PLUG-IN MODULES 1 1 1 1 1 CR 01 CR 1 A A A Empfohlener Einsatbereich @ 0VD ma ma 1mA Kühn Controls AG Vertriebsbüro Deutschland Gräfenhäuser Str. 1 D-0 Neuenbürg Tel.: - (0)0-0000 Fax: - (0)0-0001 email: sales@kuehn-controls.de www.multicomat.net 1 C-M C-0 C-R0 C-T1 C-A0 C-A0 C-T1 C-T C-A0 Doppelkontakte; C-R0: Remanenrelais; C-M: mit Blasmagnet CR.01/.00-1 D
C Steuerrelais 0VA BH: x -, - und -polig -polige nach IEC -1 Mechanische Statusaneige Prüfspannung: 00V 00V TU Betrieb/Lager: -0..0/-0.. C C-0 A Mit Starkstrom-Wechslern für - und -Stromkreise ab m0v. C-T1 Relais wie..0, jedoch mit Doppelkontakten A Das Steuerrelais mit erhöhter Schaltsicherheit für Steuerund Signalstromkreise ab ma V. STANDARD A 0VA ma V A 0VA ma V Beeichnung nach DIN/EN 00 1 1 1 1 EC- = Kontaktöffnung < mm Daten bei Tu =0 C (spule ) Schaltleistung 1/1 Schaltspiele mech./elektr.(1) 1 1 00VA/...0W 0A(0ms) 0x / x 1 1 0,Au 0VA/...10W 1A(0ms) 0x / x Betriebsspannung 0H/ Leistungsaufnahme / Ansprech-/Rückfalleit 0,...1,UN,VA/1,W 1/ms 0,...1,UN,VA/1,W 1/ms 0/0H C-0,,, 0 C-T1,,, 0 % 1,,, 1, 1, 0 C-0 /... V 1,,, 1, 1, 0 C-T1 /... V % 1,,, 1, 1, 0 C-0D X /... V 1,,, 1, 1, 0 C-T1D X /... V Economy-Sockel EC- 0 1 1 EC- A 00V A 00V A 00V Listed Relais C-0X/0V Sockel EC- 1 Clip S-C Halte-Clip S-C (Option) 1 COMAT AG CH-0 WORB CR.01/.00-1 D Diese Ausgabe ersett alle früheren. Liefermöglichkeit, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
C Steuerrelais Signalrelais Au Remanenrelais 0VA BH: x -polige nach IEC -1 Mechanische Statusaneige Prüfspannung: 00V 00V TU Betrieb/Lager: -0..0/-0.. C C-A0 C-T1 C-T C-R0 A Mit Starkstrom-Wechslern für - und -Stromkreise ab m0v. A 0VA ma V Relais wie..a0, jedoch mit Doppelkontakten A Das Steuerrelais mit erhöhter Schaltsicherheit für Steuerund Signalstromkreise ab ma V. A 0VA ma V Relais wie..t1, jedoch Kontakte goldplattiert Das Doppelkontakt-Relais mit erhöhter Schaltsicherheit für Signal-Stromkreise ab 1mA V. Empfohlen bis 0,A 0V. A 0VA 1mA V Remanenrelais A mit - oder -Spule ()=ON; A()=OFF. Min. Ansteuerdauer 0ms, Dauer-Ansteuerung ulässig. Keine Option X. A 0VA ma V Beeichnung nach DIN/EN 00 1 1 1 1 1 1 1 1 EC-,, C1B = Kontaktöffnung < mm Daten bei Tu =0 C (spule ) Schaltleistung 1/1 Schaltspiele mech./elektr.(1) Betriebsspannung 0H/ Leistungsaufnahme / Ansprech-/Rückfalleit 1 1 1 00VA/...0W 0A(0ms) 0x / x 0,...1,UN,VA/1,W 1/ms 1 1 1 0, Au 0VA/...10W 1A(0ms) 0x / x 0,...1,UN,VA/1,W 1/ms 1 1 1 Au 0VA/...10W 1A(0ms) 0x / x 0,...1,UN,VA/1,W 1/ms OFF ON 1 A 1 00VA/...0W 0A(0ms) 0x / x 0,...1,UN ON/OFF 1,/0, VA//W 1/ms ( >0ms) 0/0H C-A0,,, 0 C-T1,,, 0 C-T,,, 0,,, 0 C-R0 /... V % 1,,, 1, 1, 0 C-A0 /... V 1,,, 1, 1, 0 C-T1 /... V 1,,, 1, 1, 0 C-T /... V 1,,, 1, 1 C-R0 /... V % 1,,, 1, 1, 0 C-A0D X /... V 1,,, 1, 1, 0 C-T1D X /... V 1,,, 1, 1, 0 C-TD X /... V System-Sockel *) Hieru passende Spulenbeschaltungen siehe e 1 1 Economy-Sockel EC- 0 Relais C-A0X/0V Sockel EC- oder Halte-Clip S-C (Option) 0 A 0VA A 00VA CONNECTOR C- SD-1W 1 1 1 C- Clip S-C *) mit eingestecktem Neutralleiter- Verbinder C- (Lieferumfang). 1 1 EC- A 00V A 00V A 00V Listed 1 1 1 0 Clip S-C 0 COMAT AG CH-0 WORB CR.01/.00-1 D Diese Ausgabe ersett alle früheren. Liefermöglichkeit, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
e Steckbare Spulenbeschaltungen für -polige C Relaismodule eigen den Schaltustand des Relais an und/oder dienen der Begrenung von Abschaltspannungsspiten im Steuerkreis mittels Diode oder RC-Glied. Die Typen R../ enthalten usätliche Dioden für Signalisierungs- bw. ODER-Schaltungen. e werden als Parallel- bw. Serie- Schaltung ur Relaisspule einfach in die Sockel oder C1B eingesteckt. System-Sockel System-Sockel C1B 0 1k 1N00 00V 1A RDL1 / VD 1 Leuchtaneigen Relaisspule RL1/1-0Va 10k / RL1/UC1-Vu k siehe RL1/UC...V Mit usätlichem Dioden- Ausgang (1),.B. für Sammelalarm-Meldungen. Mit usätlichem Dioden- Eingang (1),.B.als ODER-Verknüpfung. Entstörglieder siehe RC1/UC...V RC1/UC1-0Vu 0E 0,1 µf RD1/1-0Vd E RD/1-0Vd E 1 RD/1-0Vd E 1 RC1/UC1-Vu E 0, µf Entstörglieder mit Leuchtaneige RCL1/1-0Va 0E 0,1µF RCL1/UCVu RDL1/1-Vd RDL/1-Vd RDL/1-Vd E 0,µF k k k 1 k 1 RCL1/UCVu RDL1/Vd E 0,µF k 1k Stromart Ansteuerung N L N( ) / ()L System-Sockel System-Sockel C1B 1 1 1 1 1 1 A 0VA A 0VA Clip S-C Modul RCL1/UCV Sockel Relais, Typ C-... Clip S-C (Option) 0 CONNECTOR 1 1 A 00VA C- 1 0 C1B CONNECTOR 1 1 A 00VA B1 C- 1 1 C- Eingesteckter Neutralleiter- Verbinder C- (Lieferumfang ) Buchse im Sockel Steckerstift am 0 COMAT AG CH-0 WORB CR.01/.00 D Diese Ausgabe ersett alle früheren. Liefermöglichkeit, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
C, C Hochleistungsrelais für u. 1A 00VA A @0VD C C 0VA 0VA 0 BH: x - und -polig - und -polige mit Flachstecker-Anschlüssen Mechanische Statusaneige Prüfspannung C: 00V 00V Prüfspannung C: 000V 000V TU Betrieb/Lager: -0..0/-0.. C C-A0 Mit Starkstrom-Wechslern für - und -Stromkreise ab m0v. C-A0 1A Mit Starkstrom-Wechslern für - und -Stromkreise ab m0v. C-M Hochleistungsrelais, besonders für -Last bis A 0VD (1) Mit Kontakten in Serie und Blasmagnet ur sicheren Lichtbogenlöschung. HIGH POWER A 0VA ma V 1 A 00VA/A 1 ma V 1 A 00VA/A 1 ma V Beeichnung nach DIN/EN 00 1) CS-1 ) CS-1 = Kontaktöffnung < mm C-M: > mm (1,1,) Daten bei Tu =0 C (spule ) Schaltleistung 1/1 Schaltspiele mech./elektr.(1) Betriebsspannung 0H/ Leistungsaufnahme / Ansprech-/Rückfalleit 1 1 1) 1 1 ) 1 ) S N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 000VA/...0W 0A(0ms) 0x / x 0,...1,UN,VA/1,W 0/ms 000VA/...00W 0A(0ms) 0x / x 0,...1,UN,VA/1,W 0/ms 1 1 B A B A 000VA/...0W 0A(0ms) 0x / x 0,...1,UN,VA/1,W 0/ms 0/0H,,, 0 C-A0,,, 0, 00*),,, 0, 00*) C-A0 C-M % 1,,, 1, 1, 0 C-A0 /... V 1,,, 1, 1, 0 C-A0 /... V 1,,, 1, 1, 0 C-M /... V % 1,,, 1, 1, 0 C-A0D X /... V 1,,, 1, 1, 0 C-A0D X /... V 1,,, 1, 1, 0 C-MD X /... V *) 00V nur ohne LED (X) erhältlich! Sockel CS-1 (für C-Relais) 1 Sockel CS-1 (für C-Relais) 1 1 1 1 1 1 CS-1 1 1 1 0 Relais C-A0X/0V Sockel CS-1 (Clip inkl.) 1 1 1 1 CS-1 1 1 Clip S-CMG B A 1 1 Clip S-CMG 0,, 0 COMAT AG CH-0 WORB CR.01/.00-1 D Diese Ausgabe ersett alle früheren. Liefermöglichkeit, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.