Ihre persönliche Teich-Planung Ihr Teich Material und Details Zur Vorbereitung Ihre Checkliste für den Marktbesuch Technische Pakete Anleitung & Materialliste Passende Dichtungstechniken Anleitung & Materialliste Unser Service Muster, Planung, Umsetzung 1 2 4 6 8 So gelingt der Teich: Lassen Sie sich im OBI Markt von unseren Gartenexperten bei der Umsetzung Ihres Zauns begleiten & beraten. Vielzahl an Mustermaterialien Professionelle Projektplanung Genaue Mengenberechnung Individuelle Bau-Anleitung Flexible Unterstützung bei der Umsetzung Große Musterausstellung in Ihrer Nähe www.obi.de/markt-finder Jetzt Beratungstermin vereinbaren www.obi.de/beratungstermin
Ihr Teich: Material und Details ODER Teichfolie: Heissner PVC 0,5 mm Stärke Größe Art.-Nr. Preis 1 2 m x 3 m 6725188 21,99 4 m x 5 m 6725055 45,75 6 m x 8 m 6725063 149,95 Teichbecken: Heissner Teichbecken eckig Größe Art.-Nr. Preis 1 380 l 2345395 89,99 Teichrand: Feinsteinzeug Sabbia Quarzo Steinoptik beige Größe Art.-Nr. Preis 1 1,49m 2 6281570 29,78 Weitere Zwischengrößen verfügbar. Weitere Zwischengrößen verfügbar. Ihr persönlicher Rabatt-Coupon Materialien selbst zusammenstellen, diesen Rabatt-Coupon beim Kauf Ihres Projekts an der Kasse abgeben und 5 sparen! 5 So funktioniert s: Gültig bis zum 31.12.2017 und nur in teilnehmenden Märkten. Der Coupon ist nur gültig ab einem Einkaufswert von 200 auf die Artikel dieses Projektplans. Nur gültig wenn alle Artikel selbst im Markt zusammengestellt werden. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nicht einlösbar bei gleichzeitigem Einsatz der OBI Top-Kunden- Karte mit Sofortrabatt-Status. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Geschenkkarten, Zeitschriften, Bücher, Mietmaschinen und Services. OBI GmbH & Co. Deutschland KG 1 Bitte beachten Sie unsere Hinweise auf der letzten Seite. 1
Zur Vorbereitung: Ihre Checkliste für den Marktbesuch Welche Form & Maße planen Sie für Ihren Teich? Sie haben sich für eine rechteckige Form entschieden. Wenn Sie noch keine klaren Vorstellungen von Form & Größe Ihres Teichs haben sollten, helfen Ihnen die untenstehenden Optionen die optimale Entscheidung zu treffen. Planen Sie nicht zu klein, eine spätere Erweiterung kann mit viel Aufwand verbunden sein. Hier können Sie Ihre Vor-Ort-Bedingungen eintragen Die rechteckige Form: Zur konkreten Findung von Form & Größe können Sie einen auf den Boden gelegten Gartenschlauch verwenden, der so den Teichumriss darstellt. (Fertigen Sie sich zuvor eine Skizze mit den Maßen der einzelnen Zonen an.) meist freistehend im Garten mehr Tiere (Frösche, Mücken etc.), da mehr Bepflanzung Abstufungen in der Wassertiefe mit Zonenbepflanzung je nach Größe unterschiedlich viele & große Zonen Fischbesatz möglich A B Berechnen Sie Ihre Teichfläche: A = m B = m Was ist bei der Planung zu beachten? A x B = m 2 Stellen Sie sicher, dass am geplanten Standort keine Kabel oder Rohre verlaufen, die Sie bei den Erdarbeiten beschädigen könnten. Für die Teichtechnik wird ein Stromanschluss in der näheren Umgebung benötigt. Der ideale Teichstandort ist ein halbschattiger und baumarmer Bereich. So heizt das Wasser nicht zu schnell auf und Sie haben keine zusätzliche Arbeit durch herabfallendes Laub. Baurechtliche Vorgaben beachten: Der Aushub darf bspw. nicht zu nah am Nachbargrundstück sein. Achten Sie darauf, dass das Gelände eben ist, damit kein zusätzliches Wasser in den Teich läuft, aber auch kein Wasser aus dem Teich verloren geht. Möchten Sie Fische im Teich? Mit Fischen Mindesttiefe: 80 cm Ideal für artgerechte Haltung & Überleben ohne Enteiser und Heizung: Kleinfische: 2 m 2 Boden, 15 m 2 Oberfläche, 6-8 m 3 Goldfische: 5 m 2 Boden, 35 m 2 Oberfläche, 10-15 m 3 Koi: viel Tiefwasser, 5 m 2 Boden, 48 m 2 Oberfläche, 50-60 m 3 Störe & andere Großfische: viel Boden (40 m 2 ), 96 m 2 Oberfläche, 90-100 m 3 Minimal: Klein- und Goldfische: mind. 1 m 3 (Wanne und Folie möglich) Koi: mind. 1 m Wassertiefe, mind. 10 m 3 Ohne Fische Beliebige Form, Größe und Dichtung sind möglich. Deutlich mehr Tierarten (Libellen, Wasserläufer etc) sind vorhanden, da diese nicht von den Fischen gefressen werden. Fische Ja Nein Bepflanzung Ja Nein Dichtungsmaterial: mit Teichwanne mit Teichfolie Welches Dichtungsmaterial möchten Sie für Ihren Teich? Wer selbst einen Teich anlegen möchte, kann sich bei der Basis zwischen zwei Modellen entscheiden: einem Becken oder einer Folie. Beide Variante eignen sich für einen natürlichen Teichaufbau, auch wenn es gerade in der Umsetzung deutliche Unterschiede gibt. Mit Teichwanne einfacherer Einbau geringeres undicht-risiko weniger Form- und Pflanzvielfalt schwierigerer An- und Abtransport Mit Teichfolie mehr Form- & Pflanzvielfalt einfacherer An- und Abtransport schwierigerer Einbau höheres undicht-risiko (vor allem beim Verkleben) Bringen Sie Ihre Planungen mit in Ihren OBI Markt. Unsere Garten-Landschafts- Experten unterstützen Sie bei allen weiteren Schritten. OBI GmbH & Co. Deutschland KG 2
Machen Sie sich ein Bild von Ihrem Teich Jede Planung ist einzigartig. Nehmen Sie sich Zeit und spielen Sie Ihre Ideen durch. Um die Umsetzung kümmern wir uns zusammen mit Ihnen. OBI GmbH & Co. Deutschland KG 3
Technische Pakete Technische Pakete je nach Größe 2-12 m² Größe Filter Zubehör 2-3 m² Oase Unterwasserfilter Filtral UVC 2500 Maxmale Größe: 1250 l Art.-Nr.: 1358340 99,99 1 1/2 Gartenschlauch 3-4 m² Oase Druckfilter BioPress Set 4000 Maxmale Größe: 2000 l Art.-Nr.: 1358662 139,99 1 5-6 m² Heissner Druckfilter-Set UVC 9 W Maxmale Größe: 3500 l Art.-Nr.: 1307479 219,99 1 Oase Druckfilter BioPress Set 4000 Maxmale Größe: 4000 l Art.-Nr.: 1358662 139,99 1 8-12 m² Oase Druckfilter BioPress Set 10000 Maxmale Größe: 5000 l Art.-Nr.: 1358365 319,99 1 Oase Durchlauffilter BioSmart Set 5000 Maxmale Größe: 5000 l Art.-Nr.: 1358183 169,99 1 DN 50 Fischbesatz möglich 4 OBI GmbH & Co. Deutschland KG 1 Bitte beachten Sie unsere Hinweise auf der letzten Seite.
Technische Pakete Technische Pakete je nach Größe 13-35 m² Größe Filter Zubehör 13-15 m² Oase Durchlauffilter BioSmart Set 14000 Maxmale Größe: 7000 l Art.-Nr.: 1358332 299,99 1 DN 75 Heissner Druckfilter-Set UVC 9 W Maxmale Größe: 7000 l Art.-Nr.: 1307479 219,99 1 16-20 m² Oase Durchlauffilter BioSmart Set 18000 Maxmale Größe: 9000 l Art.-Nr.: 7171283 429,89 1 DN 75 Oase Druckfilter BioPress Set 10000 Maxmale Größe: 10000 l Art.-Nr.: 1358365 319,99 1 24-35 m² Oase Durchlauffilter BioSmart Set 14000 Maxmale Größe: 14000 l Art.-Nr.: 1358332 299,99 1 DN 75 Söll Filterset Titan T25 Maxmale Größe: 16000 l Art.-Nr.: 6173942 363,80 1 DN 70 Fischbesatz möglich 5 OBI GmbH & Co. Deutschland KG 1 Bitte beachten Sie unsere Hinweise auf der letzten Seite.
Passende Dichtungstechniken: Anleitung & Materialliste Folienteich Mit Folie lassen sich deutlich individuellere Formen mit detaillierteren Wasserzonen und größere Teiche realisieren. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie einen möglichst ausgeglichenen, naturnahen Teich mit vielseitiger Bepflanzung und Fischbestand planen. Denn auch bei den Folienteichen gilt: je größer, desto stabiler ist auch das ökologische Gleichgewicht der Wasseranlage. Schwierigkeit Dauer Preis 1 5,61 / m² Anleitung (Musteranleitung für einen Teich mit 20 m²) Bild Beschreibung Tipp Dauer 3 Legen Sie die Lage der drei Teichzonen fest. Fertigen Sie sich einen Grundriss an, welcher den Verlauf der Zonen zeigt. Heben Sie den Teich Zone für Zone aus. Fangen Sie mit dem äußeren Bereich (Sumpfzone) an - Wassertiefe 0-15 cm. Für die Flachwasserzone ist eine Tiefe von 15-40 cm vorzusehen. Heben Sie zum Schluss die Tiefwasserzone aus - Mindesttiefe 80 cm. Überprüfen Sie mit einer Schlauchwaage, ob der gesamte Verlauf des Teichrandes auf einer Ebene liegt. Ziehen Sie alle Zonen mit einer Maurerkelle eben ab und modellieren Sie Übergänge zwischen den Zonen. Diese sollten eine Steigung von 45 nicht überschreiten. Am Rand der Flachwasser- sowie der Sumpfzone können Sie einen kleinen Rand ausbilden, damit später die Füllung besseren Halt hat. Schachten Sie dazu mit einer Schaufel diese Bereiche noch etwa um 5-7 cm nach und lassen Sie zur Teichmitte etwas Erde stehen. Zum Schluss können Sie den äußeren Rand des Teiches als kleinen Hügel anlegen. Vermeiden Sie überflüssiges auflockern, durch zu tiefes Ausheben der einzelnen Teichzonen. Lagern Sie den Boden ggf. zur Wiederverwendung. Kontrollieren Sie regelmäßig die Tiefe und Lage der einzelnen Teichzonen. 9 Std 9 Std Legen Sie zum zusätzlichen Schutz der Teichfolie ein Vlies glatt auf der Sandschicht aus. Achten Sie dabei darauf, dass sich die einzelnen Vliesbahnen mindestens 10 cm überlappen. 0,6 Std Breiten Sie die Folie neben der Grube soweit es geht komplett aus. Sollten Sie zu zweit arbeiten, können Sie die Folie auch falten und später wieder aufklappen. Heben Sie die Folie mit Hilfe von Helfern an und lassen Sie sie in der Teichgrube gleichmäßig absenken. Achten Sie darauf, dass die Folie möglichst stramm gehalten wird um die Faltenbildung so gering wie möglich zu halten. Entfernen Sie die noch übrigen Falten, in dem Sie ohne Schuhe in den Teich steigen und die Folie ausrichten. Wenn wenig Platz im Garten ist, bringen Sie die Folie schon vor der Ausschachtung in Position. Verlegen Sie die Teichfolie erst ab einer Außentemperatur von mindestens 15 C. Dann ist sie deutlich flexibler und nimmt leichter die Form der Grube auf. 3 Std Nach dem eventuellen Einbringen von Substrat und Pflanzen in der Tiefwasserzone, können Sie den Teich langsam zu einem Drittel mit Wasser befüllen. Das Gewicht strafft die Folie und die Falten werden sanft geglättet. Nach ca. 4 bis 8 Stunden können Sie den Teich bis oben hin füllen. Informieren Sie sich beim Wasserversorger über die Inhaltsstoffe, denn nicht jedes Leitungswasser ist für die Befüllung geeignet. Meist hilft es, wenn man das Leitungswasser ca. zu einem Drittel mit Regenwasser mischt. Im Uferbereich können Sie die Teichfolie jetzt ggf. noch einmal nachschneiden und (als Reserve) nach innen umschlagen. Ziehen Sie die Folie 2-3 cm über den Wasserstand und modellieren Sie entsprechend einen kleinen Hügel. Anschließend können Sie den Randbereich mit Steinen oder Platten gestalten, um die Folie besser zu verstecken. Das Wasser für den Teich sollte vor allem sauerstoffreich, schadstofffrei, nährstoffarm, salzarm, nicht zu kalkhaltig sein, eine Härte von 8 12 dh und einen ph-wert von 6,5 7,5 aufweisen. 0,1 Std 2,7 Std Eine individuelle Planung und Anleitung für Ihr gesamtes Projekt mit den individuellen Maßen und Materialien erhalten Sie bei unseren Gartenexperten im Markt kostenlos! Material Material Artikelnummer Preise je m² Preis 1 Big Bag - Spielsand bis 2 mm Körnung 0,5 m³ Big 6787006 5,30 49,99 OBI Unkrautvlies Premium 1 m x 15 m 2560860 1,87 21,99 OBI GmbH & Co. Deutschland KG 1, 2, 3 Bitte beachten Sie unsere Hinweise auf der letzten Seite. 6
Passende Dichtungstechniken: Anleitung & Materialliste Fertigbeckenteich Besonders schnell und einfach lässt sich ein Teich mithilfe eines Fertigbeckens anlegen. Sie müssen nur ein an die Teichgröße und -form angepasstes Loch graben, dieses mit Sand füllen und dann das Becken einsetzen. Danach können Sie schon Ihre kleine Wasseroase bepflanzen und befüllen. Beachten Sie allerdings: Je größer Teich ist, desto stabiler ist auch sein ökologisches Gleichgewicht. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich eine üppige Teichbepflanzung bzw. Fische wünschen. Schwierigkeit Dauer Preis 1 5,61 / m² Anleitung (Musteranleitung für einen Teich mit 20 m²) Bild Beschreibung Tipp Dauer 3 Stellen Sie zunächst das Becken auf die gewünschte Position. Stechen Sie nun ca. 10 cm von der Beckenaußenkante entfernt mit Hilfe eines Spaten den äußeren Umriss des Beckens ab. Für eine bessere Sichtbarkeit der Markierung drücken Sie den Spaten nach dem einstechen in den Boden leicht nach vorne. Denken Sie grundsätzlich daran, dass Ihr Teich auch bei Starkregenereignissen überlaufen kann und richten ihn entsprechend aus. 0,75 Std Heben Sie zuerst den gesamten Bereich auf die Tiefe des Randbereichs (Sumpfzone) aus. Danach stellen Sie erneut das Becken exakt auf die Fläche und tragen die nächste Zone (Flachwasserzone) ab. Gehen Sie bei der Tiefwasserzone genauso vor. Heben Sie alle Zonen im gesamten Bereich ca. 5 cm tiefer und breiter aus, damit Sie eine Schutzschicht aus Sand einbringen können. Kontrollieren Sie regelmäßig die Randhöhen. Der Beckenrand soll später ca. 3-5 cm über der mittleren Geländehöhe liegen. Entfernen Sie sämtliche Steine und Wurzeln aus der Grube. Füllen Sie ca. 5 cm Sand jeweils auf die hochizontalen Flächen (Teichzonen). Ziehen Sie anschließend die Sandschichten mit einer Mauerkelle und Wasserwaage möglichst Waage ab, damit Ihr Teich gerade steht und an allen Stellen aufliegt. Vermeiden Sie überflüssiges auflockern, durch zu tiefes Ausheben der einzelnen Teichzonen. Lagern Sie den Boden ggf. zur Wiederverwendung. Kontrollieren Sie regelmäßig die Tiefe und Lage der einzelnen Teichzonen. 9 Std 1,5 Std Setzen Sie nun mit einem Helfer das Teichbecken in die zuvor ausgehobene Grube. Kontrollieren Sie mit einer Wasser- oder Schlauchwaage den Stand des Beckens. Korrigieren Sie diesen gegebenenfalls. Füllen Sie nun das Becken zu 1/3 mit Wasser. Schlämmen Sie den Bereich zwischen dem Becken und dem anstehenden Boden mit Sand ein. Arbeiten Sie sich lagenweise um den Teich herum. 1,5 Std Nach dem eventuellen Einbringen von Substrat und Pflanzen, können Sie nun den Teich vollständig mit Wasser füllen. Nicht jedes Leitungswasser ist für die Befüllung geeignet. Informieren Sie sich beim Wasserversorger über die Inhaltsstoffe. Meist hilft es, wenn man das Leitungswasser ca. zu einem Drittel mit Regenwasser mischt. Eine sichere Methode ist, den Regen das Befüllen Ihres Teiches übernehmen zu lassen, auch wenn dies länger dauert. Das Wasser für den Teich sollte vor allem sauerstoffreich, schadstofffrei, nährstoffarm, salzarm, nicht zu kalkhaltig sein, eine Härte von 8 12 dh und einen ph-wert von 6,5 7,5 aufweisen. 0,1 Std Gestalten Sie den Randbereich mit Steinen oder Platten, um den Beckenrand besser zu verstecken. 1,35 Std Eine individuelle Planung und Anleitung für Ihr gesamtes Projekt mit den individuellen Maßen und Materialien erhalten Sie bei unseren Gartenexperten im Markt kostenlos! Material Material Artikelnummer Preise je m² Preis 1 Big Bag - Spielsand bis 2 Körnung 0,5 m³ Big 6787006 5,30 49,99 OBI Unkrautvlies Premium 1 m x 15 m 2560860 1,87 21,99 OBI GmbH & Co. Deutschland KG 1, 2, 3 Bitte beachten Sie unsere Hinweise auf der letzten Seite. 7
Unser Service: Muster, Beratung, Umsetzung Service ist bei OBI eine Selbstverständlichkeit In unseren Märkten bieten wir Ihnen ein breites Serviceangebot. Von Musterausstellungen, über persönliche Beratung und Planung bis hin zur Durchführung mit unseren OBI Machern, professionellen Handwerkern. Mit OBI können Sie jedes Projekt in die Tat umsetzen - einfach, transparent und unkompliziert. Produkte erleben und vergleichen In der Musterausstellung finden Sie unzählige Materialmuster zum Anfassen, Kombinieren und Vergleichen. OBI Lieferservice Wir bringen Ihnen zu schwere oder sperrige OBI Artikel auch gerne direkt nach Hause. Ab 1000 ist die Lieferung kostenfrei. Persönliche Beratung & gemeinsame Planung Ihr Gartenplaner hilft Ihnen in jeder Phase - von der Materialauswahl über die Bauweise bis hin zur Projektplanung. OBI Handwerker Service Lassen Sie Ihr Gartenprojekt komplett oder auch nur in Teilen umsetzen. OBI vermittelt Ihnen die passenden Handwerker. Große Musterausstellung in Ihrer Nähe www.obi.de/markt-finder Jetzt Beratungstermin vereinbaren www.obi.de/beratungstermin OBI Top-Kunden-Karte* Sparen Sie bis zu 10% und sicheren Sie sich exklusive Vorteile. *in allen teilnehmenden Märkten OBI Mietgeräte Service Mieten Sie sich die passenden Profigeräte für ein paar Stunden oder aber auch für Tage. Mehr unter www.obi.de/mietgeraete OBI Zuschnitt Service Wir schneiden Hölzer auf Maß. Fragen Sie in Ihrem OBI Markt oder gleich bei der Planung nach unserem Service. OBI Finanzierung Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte, flexible Finanzierungsmodelle. Anhängervermietung Bestens geeignet für den Transport sperriger Materialien. Fragen Sie einfach in Ihrem OBI Markt nach. Transportervermietung Wenn es einmal mehr Platz sein soll, mieten Sie einen unserer OBI Sprinter. Fragen Sie einfach in Ihrem OBI Markt nach. Dies ist eine Werbung Ihrer OBI Partner, erstellt und verantwortet durch die OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Straße 7-9, 42929 Wermelskirchen. Eine Auflistung Ihrer OBI Märkte finden Sie unter obi.de/obipartner. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Möglicherweise sind nicht alle Artikel direkt in jedem Markt verfügbar. Wir bestellen gerne für Sie. Nur gültig in teilnehmenden Märkten und solange der Vorrat reicht. 1, 2 Mengen und Preise: Die berechneten Mengen geben eine grobe Einschätzung der Bedarfe unter Berücksichtigung üblicher Ausschuss- und Verschnittmengen und des voraussichtlichen Kostenaufwandes wieder. Die berechneten Mengen können aufgrund individueller Maße, Vor-Ort-Bedingungen und Verarbeitungsweisen abweichen. Zur individuellen Projektdurchführung können weitere/andere Artikel benötigt werden und zusätzliche Kosten anfallen. Durch Auswahl anderer Gebindegrößen/-kombinationen kann der Projektpreis evtl. optimiert werden. Es handelt sich um Bar- und Selbstabholpreise in EUR inkl. gesetzl. MwSt. 3 Die kalkulierten Arbeitszeiten dienen nur einer groben Einschätzung des Zeitbedarfs. Die Berechnung basiert auf der Planung einer üblichen Projektgröße in Bezugnahme des SirAdos Baupreishandbuch 2016 und der Erfahrungswerte von Garten- und Landschaftsgärtnern unter Einbeziehung üblicher Hilfsmittel und der Verwendung eines entsprechenden Aufschlagsfaktors für Heimwerker. Bei der Berechnung wird angenommen, dass bereits alle Materialien und Hilfsmittel vorliegen. Abweichungen sind je nach Vor-Ort-Bedingungen, persönlichen Fähigkeiten und vorhandenen Hilfsmitteln möglich. Alle berechneten Zeiten exklusive Trocknungs- und ggf. weiteren anfallenden Pausenzeiten. Die OBI GmbH & Co. Deutschland KG schließt bei nicht sach- und fachgerechter Montage entsprechend der Anleitung sowie bei Fehlgebrauch von Materialien und Werkzeugen eine Haftung vorsorglich ausdrücklich aus. Die hier aufgeführten Bauweisen stellen nur eine Empfehlung dar. Je nach Vor-Ort-Bedingungen und Nutzung können Änderungen nötig sein. Etwaige gesetzliche Ansprüche werden hierdurch nicht eingeschränkt. Achten Sie bei der Umsetzung auf die Einhaltung der persönlichen Sicherheit, tragen Sie, wenn notwendig, entsprechende Schutzausrüstung. Elektrotechnische Arbeiten dürfen ausschließlich von Elektrofachkräften (DIN VDE1000-10) ausgeführt werden. Schätzen Sie Ihre Fähigkeiten realistisch ein und holen Sie sich bei Unsicherheit unbedingt erfahrende Umsetzungshelfer hinzu. Führen Sie Arbeiten nicht aus, wenn Sie mit den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen nicht vertraut sind. Nur in teilnehmenden OBI Märkten. Mehr Infos unter www.obi.de OBI GmbH & Co. Deutschland KG 8