Auszug aus den Gemeinderatsverhandlungen vom 8. August 2011 Verwaltungsausflug Am Freitag, 19. August 2011, findet der Ausflug des Gemeindepersonals (Verwaltung und Werkhof) statt. Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben an diesem Tag geschlossen. Bei Todesfällen erhalten Sie über Tel. 081 750 11 20 weitere Auskünfte. Personelles Als Mitarbeiterin Personal und Finanzen wurde Marlise Stirnimann, Buchs, gewählt. Sie wird ihre Stelle am 21. November 2011 antreten. Frau Stirnimann verfügt über grosse Erfahrung im Finanz- und Personalwesen. Wir heissen Marlise Stirnimann heute schon herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude und Befriedigung in ihrer neuen Tätigkeit. Lehrstelle Lehre und Sport Das Berufs- und Weiterbildungszentrums Sarganserland (BZSL), Sargans, informierte über das Projekt Lehre und Sport. Das Ziel dieses Lehrstellenpools ist, interessierten Leistungssportlern und -sportlerinnen einen Überblick über die Lehrbetriebe zu verschaffen, welche bereit sind, ab Sommer 2012 eine Lehrstelle nach diesem Konzept anzubieten. Dieses Ausbildungskonzept hat sich bereits seit einigen Jahren am Bildungszentrum für Wirtschaft und Dienstleistung (bwd) in Bern bewährt. Nun möchte dieses Angebot auch für Sportlerinnen und Sportler aus dem Kanton St. Gallen, dem Fürstentum Liechtenstein und auch den angrenzenden Kantonen geschaffen werden. Der Kanton St. Gallen bewilligt die Führung einer Klasse am BZSL, wenn mind. 16 qualifizierte Sportler/-innen bis 30. November 2011 eine entsprechende Lehrstelle finden. Damit das möglich ist, müssen entsprechende Ausbildungsplätze angeboten werden können. Auf eine entsprechende Anfrage erklärte sich die Gemeinde Sevelen bereit, für das Jahr 2012 eine zusätzliche Lehrstelle nach diesem Konzept anzubieten.
2 Einbürgerungsaktion 2011 Die Frist für die Einbürgerungsaktion läuft am 31. August 2011 ab. Schweizer Bürgerinnen und Bürger, welche seit mindestens 5 Jahren (ohne Unterbruch) in Sevelen wohnen, können sich zu einem Spezialpreis von CHF 100.00 pro erwachsene Person einbürgern lassen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Kanzlei, Tel. 081 750 11 24, m.hirt@sevelen.ch. Das Gesuchsformular können Sie direkt im Online-Schalter unter www.sevelen.ch herunterladen oder ebenfalls bei der Kanzlei beziehen. Bericht Volksschule Sevelen Im Budget 2011 war ein Betrag für eine vertiefte Expertise des Bildungsbereiches enthalten. Um sicher zu stellen, dass Sevelen auch in Zukunft ein qualitativ hochstehendes Bildungswesen zu optimalen Kosten anbieten kann, hat der Gemeinderat entschieden, diesen sehr stark regulierten Bereich zusammen mit einem externen Anbieter gründlich analysieren zu lassen. Diese Analyse ist erfolgt und der Bericht Volksschule Sevelen; eine kritische Analyse mit einer Einleitung von einigen Kernaussagen steht als PDF-Datei auf der Gemeindehomepage unter der Rubrik News oder direkt unter Schule / aktuelle Projekte zur Verfügung. Er kann auch bei der Kanzlei bezogen werden. Arbeitsvergaben Die Arbeiten für den Deckbelag Halde, Rans, wurde an Toldo Strassen- und Tiefbau AG, Sevelen, vergeben. Teilstrassenplan Nr. 63 Valcupp - Munterdun Nr. 479 Das Tiefbauamt des Kantons St. Gallen hat den Teilstrassenplan Nr. 63 Valcupp - Munterdun Nr. 479 genehmigt. Dieser ist somit rechtskräftig. Boccia-Nachmittag Am Donnerstag, 18. August 2011, findet ein Boccia-Nachmittag der Arbeitsgruppe Alter Gemeinde Sevelen für Seniorinnen und Senioren statt. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr bei der Boccia-Anlage der Männerriege im Schild, beim Fussballplatz. Cono La Regina lädt zum gemütlichen Boccia-Spiel ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es wird ein Unkostenbeitrag von CHF 3.00 erhoben. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind herzlich eingeladen!
3 Bauwesen Baugesuche Giger-Bader Markus und Katharina, Bildgass 30, FL-9494 Schaan: Abbruch Pergola mit Mauer und Brunnen, Neubau Doppelgarage sowie Erweiterung Umgebungsgestaltung und Einfriedungen, Parzelle Nr. 287, Bahnhofstrasse 54 Forrer Hans Jürgen, Galstrammweg 9: Neubau gedeckter Sitzplatz, Parzelle Nr. 1469, Galstrammweg 9 Vetsch-Spitz Christian, Pfrundriet: Neubau Photovoltaikanlage auf Gebäude Nr. 2594, Parzelle Nr. 810, Saarweg Die Gesuchsunterlagen liegen während der Einsprachefrist bei der Bauverwaltung auf. Baubewilligungen ordentliches Verfahren Dürr Eduard, Glannastrasse 3: Einbau Fumoir Berggasthaus Gemsli, Parzelle Nr. 2114, Hüseren Kintra Bestattungsdienst Sevelen AG, Grüelstrasse 4: Grundwasserabsenkung Neubau Büro- und Geschäftshaus, Parzelle Nr. 449, Bahnhofstrasse 6 Kintra Bestattungsdienst Sevelen AG, Grüelstrasse 4: Wärmepumpe mit Grundwassernutzung, Parzelle Nr. 449, Bahnhofstrasse 6 Roggwiller-Mathis Roger und Marie-Luise, Badstrasse 37: Teilabbruch Gebäude Nr. 2237 sowie Wiederaufbau Einfamilienhaus, Parzelle Nr. 272, Badstrasse 37 Meldeverfahren Hofmänner Martin und Tischhauser Helen, Tiergartenweg 15, 9470 Buchs: Einbau Wärmepumpe Luft-Wasser (Innenaufstellung) sowie Ausserbetriebsetzung Heizöltank, Parzelle Nr. 1757, Tiergartenweg 15, 9470 Buchs Gantenbein Heinz, Giufweg 9: Einbau von Speicherofen, Parzelle Nr. 48, Giufweg 9 Probst Johanna, Guschastrasse 46: Fenster- und Dachsanierung sowie Einbau Terrassen-Hebeschiebetüre (Südfassade); Ausbruch best. Fenster mit Brüstung, Parzelle Nr. 1567, Guschastrasse 46
4 Forrer Hans Jürgen, Galstrammweg 9: Umgebungsgestaltung Böschung erneuern und vergrössern, Biotop anlegen, Neuer Treppenaufgang sowie Neubau Grillstelle, Parzelle Nr.1469, Galstrammweg 9 Lonsky-Saxer Philipp und Doris, Herrenbergweg 4: Neubau zwei Velounterstände, Parzelle Nr. 118, Herrenbergweg 4 Müntener-Fechner Hans, Arinstrasse 14: Sonnenkollektoranlage auf Gebäude Nr. 1715, Parzelle Nr. 1428, Arinstrasse 14 Alvier-Druck, Herr Schwendener-Weber Hans Ulrich, Guschastrasse 44: Dachsanierung, Parzelle Nr. 1566, Guschastrasse 44 Handänderungen EV = Erwerbsdatum des Veräusserers Nr. = Grundstücknummer Gfl. = Gebäudegrundfläche StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote ME = Miteigentum GE = Gesamteigentum Schwendener Schleeh Marianna, Bahnhofstrasse 41, an Schleeh Köbi, Bahnhofstrasse 41, 1/ 2 ME an Nr. S20339, StWE-WQ 59/1000 (3 1/2- Zimmerwohnung), Bahnhofstrasse 41, EV 28. Mai 2003 Sigg-Quiatzon Jakob und Julieta Barera, Gütergemeinschaft, Veltur 4, an Sigg-Quiatzon Julieta Barera, Veltur 4, Nr. S20234, StWE-WQ 76/1000 (3 1/2- Zimmerwohnung), Veltur 4, EV 1. Mai 2009 Lomolino-Rüegsegger Dorothea Verena, Via Principe Manfredi 13, I-84091 Battipaglia, je 1/2 ME an Mettler-Müller Jakob und Susanna, Hostet, Nr. 2044, 12 380 m2, Acker, Wiese, fliessende Gewässer, geschlossene Bestockung, Flat, EV 6. Februar 1962 Scheuerer Heinz, Beuchbodenstrasse 2, 8914 Aeugst am Albis, 1/2 ME an Scheurer-Hagmann Dora, Beuchbodenstrasse 2, 8914 Aeugst am Albis, Nr. 386, Wohnhaus, Schopf, 720 m2 Gfl., Gartenanlagen, Bahnhofstrasse 23, EV 30. Juni 1992 Scheuerer-Hagmann Heinz und Dora, Beuchbodenstrasse 2, 8914 Aeugst am Albis, je 1/2 ME an Gerhardt-Niedermann Christian Karl Hans und Maria Astrid, Bahnhofstrasse 23, Nr. 386, Wohnhaus, Schopf, 720 m2 Gfl., Gartenanlagen, Bahnhofstrasse 23 EV. 30. Juni 1992/30. Juni 2011 Litscher-Wälter Nicolaus, Dietlistrasse 17, 9000 St. Gallen an Easy Immo AG, Poststrasse 5, 9443 Widnau, Nr. 392, Wohnhaus, Scheune, Garage, 2 996
5 m2 Gfl., Acker, Wiese, Bahnhofstrasse 44, EV 3. April 1954/2. Januar 1978/28. Dezember 1978/11. Juli 2006 Solinger-Stempihar Ljudmila, Im Rossfueter 2, je 1/2 ME an Solinger Patrick, Chöchigass 5 und Solinger Heinrich, 33, Elm Drive West, Unit 2108, L5B 4M2, Mississauga Ontario, Canada, Nr. 842, Wohnhaus, 780 m2 Gfl., übrige befestigte Flächen (Plätze etc.) Gartenanlagen, übrige humusierte Flächen, Im Rossfueter 2, EV 14. August 1996 Schule Personelles Sonja Leone Gullà wurde als Mitarbeiterin Aktuariat Schulrat mit einem Pensum von 50% gewählt. Sie tritt ihre Stelle am 1. September 2011 an. Der Schulrat heisst Sonja Leone Gullà heute schon herzlich willkommen und wünscht ihr viel Freude und Befriedigung in ihrer neuen Tätigkeit. Neu übernimmt Gerlinde Freund die Führung des Schulsekretariats. Ihr Arbeitspensum wurde von 40% auf 50% erhöht. Damit bleibt das Arbeitspensum des Schulsekretariates wie bisher bei 100 Stellenprozent.