S t a d i o n m a g a z i n d e s F C E l m s h o r n Torjäger-Trio Till Mosler Emmanuel Kwakye Hasan Mercan In der heutigen Ausgabe Keine Millionen Mehrwert Zweite im Pech Lühne im Gespräch Gäste Seiten 2 und 3 Seite 7 Seite 11 Seiten 12 bis 14 Seite 15 FC Elmshorn VfL Pinneberg II Landesliga Hamburg Hammonia-Staffel 3. Spieltag Saison 2017/18 11. August 2017 Stadion an der Wilhelmstraße
Millionen machen noch keinen Sieger Liebe Mitglieder, Freunde des FC Elmshorn und unsere heutigen Gäste aus Pinneberg, ich möchte Sie herzlich zum Heimspiel unserer 1. Herren gegen die zweite Vertretung des VFL Pinneberg begrüßen. Mit der Mannschaft aus der Kreisstadt Pinneberg kommt es heute zum Kreisderby an der Wilhelmstraße. Die Mannschaft von Patrick Bethke hat mit null Punkten aus zwei Spielen keinen gelungenen Saisonstart hingelegt und steht damit am dritten Spieltag unter Druck, um nicht von Anfang an in den Abstiegskampf zu geraten. Am vergangenen Wochenende gegen H/R hat die Mannschaft aber über eine Stunde ein Unentschieden gehalten, um dann am Ende doch, genau wie unsere Mannschaft eine Woche zuvor, mit 1:4 zu verlieren. Der zurückliegende Spieltag war für unsere 1. Herren hingegen der erste überzeugende Auftritt der jungen Saison. Am letzten Freitag gelang durch zwei Tore von Emmanuel Kwakye und Hasan Mercan ein 2:0 Sieg gegen die Gäste von Scala. Mit dem heutigen Spiel besteht damit eine gute Möglichkeit, sich in Richtung Mittelfeld in der Landesliga zu orientieren. Unsere Mannschaft hat mit Sicherheit das Potenzial, in der oberen Hälfte zu spielen, braucht aber sicherlich noch ein wenig Zeit, bis sie sich komplett gefunden hat. Das ist bei der Anzahl an Wechseln, die es im Sommer gegeben hat, ein ganz normaler Vorgang. Umso wichtiger, dass wir auch in dieser Phase punkten das erhöht das Selbstbewusstsein und beschleunigt diesen Vorgang. Also Daumen drücken für den zweiten Heimsieg im zweiten Heimspiel! Was beschäftigt uns Fußballfans denn während der Sommerpause im Profiußball? Zum einen der 222-Millionen-Deal von Neymar und zum anderen die Entwicklung bei den Hooligans. Der besagte Wechsel Neymars von Barcelona nach Paris wird meiner Meinung nach weder den Fußball zu Grunde richten noch PSG den Champions-League-Titel garantieren. Die Summen bei den großen europäischen Klubs sind schon seit Jahren auf einem Niveau, welches für uns Normalverdiener nicht nachvollziehbar ist. Impressum Verantwortlich für den Inhalt: FC Elmshorn, vertreten durch den Präsidenten Michael Homburg, Wilhelmstraße 21, 25336 Elmshorn. Internet: www.fc-elmshorn.de Werbung und Marketing: marketing-fce@gmx.de Fotos in dieser Ausgabe: Joachim Krosta, Privat Layout: Joachim Krosta Druck: mbe
Aber das Geld ist im Topf und dann wird es auch ausgegeben. So lange das heutige Transfersystem beibehalten wird und nicht nach dem Muster der amerikanischen Ligen NBA, NFL und NBA gehandelt wird, werden die Großen immer größer und der Rest bleibt zurück. Es ist dabei auch kein Zufall, dass mit dem SC Freiburg wieder ein deutscher Verein die Quali zur Europa-Liga verpasst hat. Bei den Hooligans könnte ich nur... Nach dem G20 Gipfel ging ein Ruf nach harten Umgang mit Chaoten durch das Land wo ist der Unterschied zu diesen selbsternannten Kämpfern für den ehrlichen Fußball? Für mich sind solche Leute die Totengräber des Fußballs. Deshalb kann ich Jannik Vestergard nur zustimmen, solche Chaoten in den Knast zu stecken. Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß und ein unterhaltsames Spiel unserer 1. Herren und das die drei Punkte bei uns in Elmshorn bleiben. Bitte unterstützen Sie unsere Jungs nach Kräften. Das ganze bitte unvermummt, auch wenn bei uns keine Millionenablösen gezahlt werden. So Ironiemodus jetzt wieder aus. Ihr Michael Homburg Präsident FC Elmshorn FC Elmshorn SPORTHEIM Familienfeiern, Hochzeiten oder Betriebsfeier, Kaffeetafeln oder Geburtstage bei uns sind Sie bestens aufgehoben. Wir richten Feiern für bis zu 150 Personen aus. Wir bieten Gutbürgerliche, deutsche Küche in aufmerksamer Gastfreundschaft sprechen Sie uns gern an. FTSV Sportheim Heike Schumann Tel.: 04121-807565 Fax: 04121-461418 Wilhelmstraße, Elmshorn e-mail: raspo.sportheim@t-online.de
Landeliga Hamburg / Hammonia 2017/18 Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte (1.) SC Sternschanze 2 2 0 0 12:0 12 6 (2.) TuRa Harksheide 2 2 0 0 9:1 8 6 (3.) USC Paloma 2 2 0 0 8:1 7 6 (4.) Halstenbek-R. 2 2 0 0 8:2 6 6 (5.) Niendorfer TSV II 2 1 1 0 3:0 3 4 (6.) HEBC 2 1 1 0 5:3 2 4 (7.) Union Tornesch 2 1 0 1 7:3 4 3 (8.) SV Eidelstedt 2 1 0 1 4:3 1 3 (9.) FK Nikola Tesla 2 1 0 1 3:3 0 3 (10.) FC Elmshorn 2 1 0 1 3:4-1 3 (11.) Inter Hamburg 2 1 0 1 3:8-5 3 (12.) Harburger TB 2 0 0 2 3:6-3 0 (13.) VfL Pinneberg II 2 0 0 2 1:6-5 0 (14.) Alstertal/Lang. 2 0 0 2 1:8-7 0 (15.) Blau-Weiß 96 2 0 0 2 0:9-9 0 (16.) TBS-Pinneberg 2 0 0 2 1:14-13 0 Platz 1: Aufsteiger in die Oberliga Platz 14 bis 16: Abteiger FCE I 3. Spieltag 11.08.17 19:30 Uhr FC Elmshorn - VfL Pinneberg II 13.08.17 10:45 Uhr HEBC - TBS-Pinneberg 13.08.17 10:45 Uhr USC Paloma - Blau-Weiß 96 13.08.17 12:00 Uhr FK Nikola Tesla - Niendorfer TSV II 13.08.17 13:00 Uhr SC Sternschanze - TuRa Harksheide 13.08.17 14:00 Uhr Alstertal/Lang. - SV Eidelstedt 13.08.17 14:00 Uhr Halstenbek-R. - Inter Hamburg 13.08.17 15:00 Uhr Union Tornesch - Harburger TB FCE I Vorschau 4. Spieltag 18.08.17 19:00 Uhr SV Eidelstedt - SC Sternschanze 18.08.17 19:30 Uhr Harburger TB - FK Nikola Tesla 18.08.17 19:30 Uhr TuRa Harksheide - USC Paloma 20.08.17 10:45 Uhr Niendorfer TSV II - Halstenbek-R. 20.08.17 11:30 Uhr VfL Pinneberg II - Alstertal/Lang. 20.08.17 15:00 Uhr Inter Hamburg - FC Elmshorn 20.08.17 15:00 Uhr Blau-Weiß 96 - HEBC 20.08.17 15:00 Uhr TBS-Pinneberg - Union Tornesch
Eintrittskarten mit Mehrwert Neue Saison, neue Eintrittskarten. Liebe Fussballfreunde, auch in diesen Jahr bieten unsere Tickets einen Mehrwert. Als neuen Partner des FC Elmshorn konnten wir das Unternehmen KS Autoglas Zentrum gewinnen. Die Elmshorner Firma ist Spezialist bei der Reparatur von Autoscheiben. Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe kann dort schnell repariert werden und mit dem Coupon erhält der Auftraggeber beim Austausch eines solchen Glases auch neue Scheibenwischer. Diese Wischer kosten bekannterweise viel Geld. Für FCE-Kunden aber völlig kostenlos. Im Falle eines Falles, den Coupon mitnehmen und sparen. So schaut sie aus, die neue Eintrittskarte für diese Saison. Frisch und mit Vorteil für klare Sicht im Straßenverkehr. Spieltage des FCE Was, wann, wo der Terminkalender des FC Elmshorn ist umfangreich. Da verliert der eine oder andere Sympathisant schon mal den Überblick. Damit die digital ambitionierten Facebook- Fans unserer Mannschaften der 1. und 2. Herren kein Spiel oder eine unvermeintliche Absage eines Spiels nicht meht verpassen, startet FCE aktuell mit einer neuen Offensive. Für die aktuelle Spielzeit werden zukünftig alle Ligaspiele im sozialen Netzwerk als Veranstaltung eingerichtet. Was heißt das? Wer einen Account auf Facebook hat, sollte die Auftritte unserer Teams liken. Im attraktiven Design kündigt FCE aktuell die Partien unserer Die Tickets gibt es vorab zu kaufen. Sie sind als Geschenk eine prima Sache. immer vorab informiert Mannschaften rechtzeitig an. Das System erinnert Euch dann in regelmäßigen Abständen. Auch Absagen werden mitgeteilt. So seid Ihr immer auf dem Laufenden. 1. Herren: FC Elmshorn von 1920 e.v. 2. Herren: FC Elmshorn II
FCE I: Neuverpflichtungen und Abgänge Tor: Björn Schramm, Tilman von Velde Abwehr: Helge Kahnert, Torben Bengson, Fabian Werning, Ömer Aygün, Dennis Usadel Mittelfeld: Petrit Keljmendi, Wojciech Krauze, Till Mosler, Jannick Prien, Henri Weigand Angriff: Edon Bayra, Yannick Kouassi, Hasan Mercan, Daniel Witt, Emmanuel Kwakye Das Team ums Team: Trainer: Lars Lühmann, Torwarttrainer: Jörg Schwanz, Betreuer: Thomas Gerdau, Liga-Obmann: Uwe Wölm, Sportdirektor: Rainer Klaar Spieler-Wechsel im Sommer 2017 Neuzugänge: Edon Bayra (SV Halstenbek-Rellingen II), Hasan Mercan (Rendsburger TSV), Till Mosler (FC Union Tornesch), Jannick Prien (FC Union Tornesch), Dennis Usadel (Rendsburger TSV), Daniel Witt (Rendsburger TSV), Emmanuel Kwakye (VfL Pinneberg), Tilman von Velde (SV Rissen) Abgänge: Emre Akcan (TBS Pinneberg), Tom Albertsen (Ziel unbekannt), Madjid Albry (VfL Pinneberg), Veton Hajrizi (Ziel unbekannt), Fabian Höger (Ziel unbekannt), Rico Just (Braunschweig), Berkay Kilinc (Ziel unbekannt), Dennis Malysz (Heidgrabener SV II), Sebastian Meyer (TuRa Harksheide), Daniel Müller (TSV Wietze), Gezim Sabani (Ziel unbekannt), Max Waskow (Flensburg 08), Tim Weber (TuRa Harksheide).
Namen und Nummern Name Vorname Position Trikot- Nummer Schramm Björn Torwart 22 Von Velde Tilman Torwart 1 / 99 Bengtson Torben Abwehr 19 Werning Fabian Abwehr 15 Aygün Ömer Abwehr 23 Usadel Dennis Abwehr 8 Kahnert Helge Abwehr 41 Keljmendi Petrit Mittelfeld 21 Krauze Woiciech Mittelfeld 7 Mosler Till Mittelfeld 20 Prien Jannick Mittelfeld 11 Weigand Henri Mittelfeld 24 Bayra Edon Angriff 17 Kouassi Yannick Angriff 10 Mercan Hasan Angriff 88 Witt Daniel Angriff 25 Kwakye Emmanuel Angriff 18
Spielplan des FC Elmshorn 2017 Spieltag Datum Uhrzeit Heim Gast Ergebnis 1 30.07.17 14.00 Uhr Halstenbek-R. - FC Elmshorn 4 : 1 2 04.08.17 19.30 Uhr FC Elmshorn - Alstertal/Lang. 2 : 0 3 11.08.17 19.30 Uhr FC Elmshorn - VfL Pinneberg II : 4 20.08.17 13.00 Uhr Inter Hamburg - FC Elmshorn : 5 25.08.17 19.30 Uhr FC Elmshorn - Niendorfer TSV II : 6 01.09.17 19.30 Uhr Harburger TB - FC Elmshorn : 7 08.09.17 19.30 Uhr FC Elmshorn - TBS-Pinneberg : 8 17.09.17 15.00 Uhr Blau-Weiß 96 - FC Elmshorn : 9 22.09.17 19.30 Uhr FC Elmshorn - TuRa Harksheide : 10 29.09.17 19.00 Uhr SV Eidelstedt - FC Elmshorn : 11 06.10.17 19.30 Uhr FC Elmshorn - SC Sternschanze : 12 15.10.17 10.45 Uhr USC Paloma - FC Elmshorn : 13 20.10.17 19.30 Uhr FC Elmshorn - HEBC : 14 29.10.17 14.00 Uhr Union Tornesch - FC Elmshorn : 15 03.11.17 19.30 Uhr FC Elmshorn - FK Nikola Tesla : 16 10.11.17 19.30 Uhr FC Elmshorn - Halstenbek-R. : 17 19.11.17 14.00 Uhr Alstertal/Lang. - FC Elmshorn : 18 26.11.17 10.30 Uhr VfL Pinneberg II - FC Elmshorn : 19 01.12.17 19.30 Uhr FC Elmshorn - Inter Hamburg :
FCE II: Gut gespielt und dennoch verloren Nach dem 4:1 Auftaktsieg gegen den SV Friedrichsgabe waren wir am letzten Sonntag beim TSV Uetersen zu Gast. Es wurde wie erwartet ein schweres Spiel, da Uetersen wohl die beste Offensive neben Rasensport Uetersen der Liga stellt. Mit Tobias Brandt, Florian Blaedtke und Pablo Moreira Lima stehen drei extrem gute Kicker mit Oberliga- bzw. Landesliga-Erfahrungen auf dem Platz. Zur Pause stand es leider 2:0 für den TSV Uetersen, durch Brandt und Moreira Lima. Das Ergebnis spiegelt dabei nicht die Leistung unserer Mannschaft wieder. Wir hätten durch einige gute Torchancen mindestens einen Treffer erzielen müssen und auch zwei glasklare Elfmeter (Sorry, Herr Schiedsrichter: Die kann man nicht geben, die muss man geben sagt auch der Gegner) wurden uns verwehrt. In der zweiten Halbzeit kamen wir durch ein tolles Freistoßtor in der 79. Minute zum Anschlusstreffer durch Edgar Sargarjan, der den Ball in den linken Giebel hämmerte. Wir machten auf und belohnten uns leider nicht. In der 90. Minute erzielte Moreira Lima mit der letzten Aktion das 3:1. Schade Jungs, gut gespielt und dennoch verloren. Die Punkte sind weg, aber gegen den SC Egenbüttel wollen wir an diesem Sonntag, 13. August, um 15.00 Uhr an der Wilhelmstraße die nächsten drei Punkte einsammeln. Auf diesem Wege möchten wir uns auch für die tolle Unterstützung beim ersten Heimspiel und auch in Uetersen bedanken. Gerade in Uetersen hätten wir nicht mit so vielen Fans gerechnet. DANKE. Kim Neidenberger Hoffen auf weitere Tore: Die FCE-Sturmraketen Edgar Sargarjan (li.) und Justin Müller erzielten in der letzten Saison zusammen 27 Tore.
Hallo Jan, hast du damals noch mal darüber nachgedacht, was gewesen wäre, wenn ihr das Landespokalfinale gegen den SC Victoria Hamburg nicht verloren hättet? Jan: Natürlich habe ich gerade am Anfang sehr viel darüber nachgedacht, was gewesen wäre wenn wir den Poakl nach Elmshorn geholt hätten. Die Enttäuschung damals war bei uns allen einfach riesig! Ich wäre den Schritt in die Regionalliga sehr sehr gerne mit meinem Heinmatverein gegangen. Muss aber auch jetzt mit ein wenig Abstand zugeben, dass die Rahmenbedingungen, wie wir sie damals in Elmshorn hatten, nicht wirklich Regionalliga tauglich waren! Ihr hattet damals eine dufte Truppe zusammen, die sicherlich das Zeug für eine Liga höher gehabt hätte. Neben Dir spielten mit Ole Springer (Lüneburger SK) und Jan Novotny (Altona 93) zwei weitere Jungs in der Regionalliga Nord, an die man in Elmshorn gerne zurück denkt. Ist es für dich was besonderes gegen diese Jungs zu spielen oder haben andere Namen ihre Reize? Jan: Also ich persönlich habe von den oben genannten nur mit Ole zusammen gespielt. Danach war Ole ja auch nochmal ein Jahr bei der Eintracht und wir haben den Pokal dann doch noch zusammen gewonnen. Im großen und ganzen spielt man fast jede Woche gegen Mannschaften, die entweder Profimannschaften sind oder aber gegen Jan Lüneburg: Geile Zeit in Elmshorn Drei Jahre Teams, bei denen trug er ehemalige 1.- das Trikot oder 2.-Ligades FC Profis dabei sind. Elmshorn und war in allen Spielen ein Für Dich ist es Beispiel an fußballerischer zuletzt ja schon Leidenschaft. Nun geht Jan Lühne normal gewesen, Lüneburg in seine vierte Saison beim im DFB-Pokal Regionalligisten Eintracht Norderstedt, dank eurer doch seine alte Heimat hat er nie vergessen! Klasse, auf der großen Bühne zu stehen. Nun spielt Altona 93 als schlafender Riese mit euch in einer Liga, in der Oberliga kommen immer Teams zum Vorschein, die dank guter Infrastruktur, gut im Futter sind. Jan Lüneburg spielte von 2010 Spürt ihr in bis 2013 beim FC Elmshorn. Norderstedt, dass man die Verfolgung aufgenommen hat? Jan: Zuersteinmal glaube ich, dass der DFB-Pokal niemals zu "normalen Sache" wird. Es ist jedesmal aufs Neue sehr sehr spannend und aufregend gegen einen Erstoder Zweit-Ligisten zu spielen und sich mit Profis und sogar Nationalspielern zu messen! Natürlich nimmt man das wahr, wobei man da auch einschränken muss. Ich glaube, der wirkliche Wille der Oberliga- Klubs, einen Aufstieg in die Regionalliga anzupeilen, ist eher gering. Dass Altona 93 diesen Schritt jetzt geschafft hat, freut mich als Fußballer sehr. Es ist ein weiteres Derby, das definitiv elektrisieren wird. Ein Spiel zweier Hamburger Teams auf dem Niveau der Regionalliga wird die Leute im Amateurbereich begeistern! Du hast dir über die letzten Jahre auch bei der Eintracht einen guten Namen
gemacht, dein Trainer hält große Stücke auf dich. Dennoch bekommt ihr seit Jahren richtig Qualität in den Kader. Hast Du Angst davor, dass auch im Sturm mal ein richtiger Kracher dabei sein könnte, der dich ablöst und auf die Bank abschiebt? Jan: Ich denke, ich habe in den letzten vier Jahren gezeigt, dass ich ein ganz ordentlicher Regionalliga-Kicker bin. Seit vier Jahren bin ich immer der beste Torschütze bei der Eintracht gewesen. Ich glaube aber auch, dass Konkurrenz grundsätzlich das Geschäft belebt und einen nur besser machen kann. Diesen Sommer hat die Eintracht mit Sinisa Veselinovic einen wirklichen Top-Stürmer geholt. Darüber bin ich aber wirklich sehr froh, da er zum einen menschlich perfekt in An den richtigen Stellschrauben drehen. Jan Lüneburg, Stürmer Eintracht Norderstedt, die Truppe passt und ein feiner Kerl ist und wir beide uns definitiv pushen! Angst vor der Bank habe ich eigentlich nicht. In einer Leistungsgesell-schaft in der wir uns bei der Eintracht definitiv befinden, entscheidet alleine die Leistung, die jeder einzelne bringt. Da bringt es in der Saison mitsich, dass man eventuell auch mal auf der Bank sitzt. Wenn es deine Zeit zulässt, schaust Du ja ab und zu mal auf ein Spiel und unsere gute Stadionwurst vorbei. An was denkst Du besonders gerne zurück? Jan: Ja, leider ist die Zeit bei dem großen Aufwand, den wir in der Regionalliga betreiben, sehr begrenzt. Aber grundsätzlich verfolge ich das Geschehen rund um den Elmshorner Fußball natürlich noch. Ich persönlich bin einfach sehr
dankbar für die Zeit beim FCE! Wir hatten eine unglaublich gute und symphatische Truppe zusammen! Die Freitag-Abend- Spiele vor mindestens immer 500 bis 600 Zuschauern waren wirklich klasse. Die ganze Athmosphäre in Elmshorn war gerade in der Oberliga-Saison ein Wahnsinn! Elmshorn ist nach wie vor eine sehr fußballverrückte Stadt und ich hoffe sehr, dass der FCE zeitnah an die alten Erfolge anknüpfen kann! Du hast in deiner aktiven Zeit ja schon einige Trainer mit größerem Namen gehabt. Ist das später auch für dich ein Ziel oder hängst Du die Bolzer nach deiner aktiven Zeit komplett an den Nagel? Jan: Ich glaube, im Fußball sollte man nichts ausschließen. Grundsätzlich gehe ich aber davon aus, dass ich nach meiner Aktiven Karriere mich ersteinmal hauptsächlich um meine Frau und die Familie kümmern werde. Gerade meine Verlobte steckt in der aktuellen Situation viel zurück, da Regionalliga-Fußball deutlich zeitintensiver ist. Ob ich dann Trainer werden möchte oder in anderer Funktion in den (Elmshorner) Fußball zurückkehre, weiß ich jetzt noch nicht. Grundsätzlich denke ich aber, dass, wenn man diese Stadt, diese Region auf mindestens Oberliga oder sogar höher bringen möchte, es grundsätzlich Veränderungen geben MUSS! Elmshorn hat rein sportlich gesehen eine so hohe Begeisterung (Siehe FCE Oberliga / freitags Abend), dass dies, wenn man die richtigen Stellschrauben dreht, besser ausgenutzt werden kann als aktuell. Früher oder später hoffe ich, dass es Leute gibt, die nachhaltig EIN ZIEL verfolgen und das kann nur heißen, dass man einen ELMSHORNER Fußball Verein hat um alle Kräfte zu bündeln. Zum Abschluss unsere Frage, die wir jedem Interviewpartner stellen. Was wünscht du dir und dem FCE für die Zukunft? Jan: Für mich persönlich hoffe ich, dass ich weiterhin verletzungsfrei bleibe und meine Gesundheit weiterhin mitspielt, um mindestens bis zu meinem Vertragsende 2020 mit Eintracht erfolgreich in der Regionalliga zu spielen. Dem FCE und der Stadt Elmshorn wünsche ich einfach, dass hier zeitnah wieder erfolgreicherer Fußball gespielt wird. Und wer weiß, vielleicht kann ich ja nochmal wie 2011 helfen, diese Ziele irgentwann zu erreichen. Interview: Kristian Huß Jan Lüneburg, *23. Oktober 1990 1. Juli 2010 bis 30. Juni 2013 FC Elmshorn Seit 1. Juli 2013 bei Eintracht Norderstedt
Städtepartnerschaft: FCE empfängt Gäste aus Raisio Tervetuloa Elmshorn finnisch für Willkommen in Elmshorn. Mit diesen Worten begrüßen wir am 19. Oktober 2017 eine Jugendmannschaft aus unserer Partnerstadt Raisio (Finnland) beim FC Elmshorn. Gemeinsam mit dem Jugendhaus Krückaupark, der Stadt Elmshorn und unserer 1C Jugend des FCE, sind über vier Tage viele gemeinsame Aktionen geplant. Hier ein grober Überblick: Ankunft Flughafen Hamburg am Donnerstag, 19. Oktober. Nach der Ankunft in Elmshorn geht es direkt zur EBS-Halle, die wir von der Stadt Elmshorn zur Übernachtung des Teams zur Verfügung gestellt bekommen haben. Zusätzlich ist uns die Nutzung der Cafeteria gestattet. Nachdem das Team sich etwas eingelebt hat, wird auch schon gemeinsam ein Training mit der 1C Jugend stattfinden. Am Freitag, 20. Oktober 2017 planen wir ein gemeinsames Turnier am frühen Nachmittag, dem folgt ein gemeinsames Essen. Besonders hier: wir bereiten gemeinsam mit den finnischen Eltern typisch deutsche und finnische Gerichte zu. Zum Abschluss an diesen Tag ist ein gemeinsamer Besuch beim Spiel unserer 1. Herren geplant. Am Sonnabend, 21. Oktober, überlassen wir dem Jugendhaus die Führung. Gemeinsam mit den Jugendlichen aus dem Jugendhaus geht es nach Hamburg. Geplant sind eine Stadtrundfahrt, eine Shopping-Tour und ein Abendessen in Hamburg. Am darauffolgendem Sonntag, Die finnische Stadt Raisio liegt etwa drei Flugstunden von Hamburg entfernt im süd-westlichen Teil des Landes. Mit dem Auto sind es etwa 1400 Kilometer. Seit 1987 leben Elmshorn und Raisio eine Städtepartnerschaft mit regem Austausch vor allem im Bereich der Jugendarbeit. 22. Oktober, werden wir noch ein gemeinsames Abschlusstraining mit der 1C bestreiten. Danach heißt es dann auch schon wieder Näkemiin auf Wiedersehen. Natürlich können sich an der Planung vereinzelnd Kleinigkeiten noch ändern, aber die Vertreter vom Jugendhaus um Organisaotor Bernd Schaarschmidt und der FCE sind sehr optimistisch, die Dinge geordnet hinzubekommen. Die Stadt Elmshorn stellt uns nicht nur Halle und Cafeteria bereit, sondern unterstützt das Projekt auch finanziell. Jugendleiterin Veronica Trujillo hat sch sehr darüber gefreut, dass wir als Elmshorner Verein angesprochen wurden. Die Zusammenarbeit klappt hervorragend, was auch ähnliche gemeinsame Projekte in Zukunft in Aussicht stellt. Mehr Infos kommen zur gegebener Zeit. Veronica Trujillo, Jugendleiterin FCE