Mit KSB stimmt die Chemie

Unsere Technik. Ihr Erfolg. Pumpen n Armaturen n Service Mit KSB stimmt die Chemie

02 Einleitung Das Chemieprogramm für grenzenlose Einsatzmöglichkeiten Ob aggressive, korrosive oder explosive Medien dieses Chemieprogramm ist jeder Herausforderung gewachsen: mit einer Generation technisch hoch entwickelter Pumpen- und Armaturenbaureihen, umfassenden Servicelösungen und dem einzigartigen Know-how des Chemiespezialisten. Perfekt für jede Anwendung KSB bietet neben zuverlässigen Armaturen einen einzigartigen Pumpenbaukasten für jeden Einsatz. Mit verschiedenen Hydraulikvarianten, Laufrad- und Gehäuseausführungen, Dichtungsvarianten und einer großen Auswahl unterschiedlicher Werkstoffe wird die Förderung von anspruchsvollsten Medien möglich. Dank einheitlicher Standards und des breiten Vertriebsnetzes können sich Kunden international auf die hohe Qualität und den herausragenden Service von KSB verlassen. Die perfekte Kombination mit effizienten Antrieben und Automation Erst in Kombination mit hocheffizienten Antrieben und einer bedarfsgerechten Regelung wird die gesamte Anlage wirtschaftlich gefahren. Die Verbindung mit dem KSB SuPremE -IE5-Motor*, dem effizientesten magnetfreien Pumpenantrieb der Welt, und der Drehzahlregelung PumpDrive sorgt bei variablen Lastprofilen für eine erhöhte Lebensdauer und erhebliche Energieeinsparungen durch eine schonendere Fahrweise. *IE5 gem. IEC/TS 60034-30-2 bis 15/18,5 kw (Nur bei Typ 1500 rpm in 0,55 kw, 0,75 kw, 2,2 kw, 3 kw, 4 kw: IE5 in Vorbereitung)

03 Bei der Instandsetzung von Chemiepumpen und -armaturen hat die Sicherheit aller Beteiligten oberste Priorität. KSB bietet einen Chemiearbeitsplatz, der sämtliche Anforderungen des VCI-Leitfadens erfüllt. Hier übernehmen geschulte und erfahrene Mitarbeiter im Beisein eines Spezialisten aus dem Werkstofflabor und gemäß den Vorschriften der Betriebsanleitung die Demontage und Reinigung der Komponenten. FluidFuture : 25 % geringere Energiekosten bei Chemieanwendungen Das international tätige Chemieunternehmen Solvay Fluor GmbH hat gemeinsam mit KSB das Rückkühlwerk zur Produktion von Fluorwasserstoff modernisiert. Mit dem Energieeffizienzkonzept FluidFuture wurden alte überdimensionierte Pumpen ausfindig gemacht und durch effiziente und optimal passende Aggregate ersetzt. Das Ergebnis: rund 25 % geringere Energiekosten und damit 20.700 Einsparung pro Jahr. Mehr über die Energieeinsparung mit FluidFuture unter www.ksb.com/fluidfuture

04 MegaCPK MegaCPK die beste Chemienormpumpe ihrer Klasse Ein Meilenstein der Chemienormpumpen: Die MegaCPK ist das einzigartige Gesamtpaket aus Energieeffizienz, Variantenvielfalt und Betriebssicherheit und damit Begründer zahlreicher Normen. Die bewährte Chemienormpumpe nach DIN EN ISO 2858 / ISO 5199 sowie der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) findet insbesondere bei der Förderung aggressiver Flüssigkeiten in der chemischen und petrochemischen Industrie ihren Platz. Energieeffizienz Die perfekte Anpassung auf die Förderleistung die maximale Energieeinsparung: Erweitertes Spektrum an Leistungsgrößen: Gleiche Förderdaten und Betriebsbedingungen werden mit kleineren Pumpengrößen erreicht Laufradanpassung für Energieein sparungen von bis zu 10 % Variantenvielfalt Die MegaCPK lässt sich dank ihrer Viel seitigkeit auf Kundenwünsche und verschiedene Medien optimal anpassen: Umfangreiches Baukastensystem mit verschiedenen Baugrößen, Werkstoffen und Bauteilen Packungsdichtung, einfach- sowie doppeltwirkende Normgleitringdichtung oder Patronendichtung Lagerträgerausführung Medium duty mit Zylinderrollenlager als Radiallager und doppeltem Schrägkugellager als Festlager oder Economy mit schwimmender Kugellagerung Öl- oder Fettschmierung Gehäusedeckel zylindrisch oder konisch bei Feststoffpartikeln Wahlmöglichkeit zwischen Norm- Durchfluss-Hydrauliken und Hochleistungshydrauliken je nach Kundenanforderung Betriebssicherheit Bereits bei ihrer Konstruktion wurde die MegaCPK auf höchste Betriebssicherheit ausgelegt: Prozessbauweise für schnelle und unkomplizierte Wartung Entspricht europäischen ATEX- Richt linien Ausführung mit kühlbaren Lagerträgern für Medien über 200 C Beheizbare Variante für stockende Medien Auswechselbarer Spaltring / Laufring Optionale Wellenhülse für minimierten Verschleiß Minimierter Axialschub Inducer als Option www.ksb.de/megacpk

Magnochem 05 Magnochem die Magnetkupplungspumpe für unendliche Möglichkeiten Jeder Anforderung gewachsen: mit neuen Fahrweisen für kritische Medien und dem vielfältigen Baukastensystem der Magnetkupplung verfügt die wellendichtungslose Magnochem über einzigartige Neuentwicklungen und bietet gleichzeitig höchste Sicherheit. Die vielseitige Magnetkupplungspumpe nach DIN EN ISO 2858 / ISO 5199 eignet sich besonders für die Förderung von giftigen, explosiven oder kostbaren Flüssigkeiten in der chemischen, petrochemischen oder allgemeinen Industrie. Mit ihrer ATEX-Zulassung garantiert sie höchste Betriebssicherheit bei maximaler Effizienz und Leckagefreiheit. Höchste Sicherheit Die optional verfügbare Leckagebarriere und Überwachungssysteme gewährleisten maximale Sicherheit und Leckagefreiheit. Keine Leckage nach außen Warnmeldung bei möglicher Gefährdung Energieeffizienz Mit dem einzigartig vielfältigen Baukastensystem der Magnetkupplung wird die Magnochem optimal auf den Betriebspunkt ausgelegt: Verschiedene Magnetkupplungsdurchmesser und -längen für jede Hydraulikgröße Wirbelstromfreier Keramikspalttopf Variantenvielfalt Mit zwei neuen Fahrweisen ermöglicht die Magnochem die sichere Zirkulation selbst kritischster Medien als Kühl- / Schmiermedium. Das neue Hilfslaufrad verhindert den Druckabfall im Rotorraum, sodass das geförderte Medium nicht verdampft. Innovative Technologie Mit zukunftsweisenden Fertigungstechniken erarbeitet KSB fortwährend Neuentwicklungen: Hilfslaufrad für neue Fahrweisen Baukastenprinzip der Magnetkupplung Rotationsbremse zur Reduktion von möglichen Verwirbelungen Back-to-back Anordnung der Gleitlager für minimierte Traglast und eine höhere Dauerfestigkeit Optionale Leckagebarriere Gleitlager aus Siliziumcarbid mit diamantartiger Beschichtung Keramikspalttopf www.ksb.de/magnochem

06 Baugrößenraster Innovativer Chemiebaukasten: ISO Pumpen perfekt für jede Anwendung Ob es darum geht die Verfügarbeit Ihrer Anlage zu erhöhen und die Lebenszykluskosten zu senken KSB bietet in beiden Fällen die richtige Lösung. Die Leistung bleibt gleich, die Baugröße schrumpft. Wir haben für Sie ein Baugrößenraster entwickelt, in welchem Sie zwischen 45 Baugrößen und 58 Hydraulikvarianten frei wählen können. Unsere Pumpen rücken damit näher an den jeweils geforderten Leistungspunkt der ISO 2858, da sie hydraulisch auf der Leistung der Norm ausgelegt sind. Die KSB bietet mit dem Baugrößenraster der modular aufgebauten Pumpenfamilie nach DIN EN ISO 2858 / ISO 5199 maximale Verfügbarkeit und Austauschbarkeit für die Betreiber von verfahrenstechnischen Anlagen.

Komplettprogramm 07 Chemie komplett Pumpen und Armaturen in perfekter Verbindung Jede Anlage stellt spezifische Anforderungen an die Komponenten und ihre Eigenschaften. KSB bietet deshalb für jeden Anwendungsfall die passende Lösung und höchste Sicherheitsstandards: mit dem kompletten Programm aus verschiedenen Pumpenbaureihen sowie unterschiedlichen Klappen und Ventilen für die sichere Absperrung selbst kritischster Medien. MegaCPK * Magnochem * Multitec * Chemienormpumpe mit zwei Lagerträgervarianten DN 25 250 Q [m 3 /h] max. 1160 H [m] max. 162 p [bar] max. 25 T [ C] -40 bis +400 Chemienormpumpe mit Magnetkupplung DN 25 160 Q [m 3 /h] max. 1160 H [m] max. 162 p [bar] max. 40 T [ C] -90 bis +300 Hochdruckpumpe in Gliederbauart DN 32 150 Q [m 3 /h] max. 850 H [m] max. 630 (1000) p [bar] max. 63 (100) T [ C] -10 bis +200 RPH / RPHmdp KWP OH 2 -Prozesspumpe nach API 610 / Chemienormpumpe mit Magnetantrieb nach API 685 DN 25 400 DN 25 100 Q [m 3 /h] max. 4150 Q [m 3 /h] max. 300 H [m] max. 270 H [m] max. 270 p [bar] max. 51 p [bar] max. 51 T [ C] max. +450 T [ C] max. +300 Kanalrad-Kreiselpumpe DN 40 900 Q [m 3 /h] max. 15000 H ** [m] max. 100 p ** [bar] max. 10 T ** [ C] -40 bis +120 (max. +280) ** höhere Werte auf Anfrage * Auch mit Drehzahlregelung PumpDrive und KSB SuPremE -IE5-Motor erhältlich. IE5 gem. IEC/TS 60034-30-2 bis 15/18,5 kw (Nur bei Typ 1500 rpm in 0,55 kw, 0,75 kw, 2,2 kw, 3 kw, 4 kw: IE5 in Vorbereitung) Alle Daten bezogen auf 50-Hz-Betrieb NORI 40 ZXLB/ZXSB NORI 40 ZXLBV/ZXSBV NORI 500 ZXSV STAAL 40 AKD/AKDS STAAL 100 AKD/AKDS Wartungsfreies Absperrventil mit Faltenbalg p [bar] max. 40 DN 10 200 T [ C] -10 bis +450 Absperrventil mit Stopfbuchse p [bar] max. 500 DN 10 65 T [ C] -10 bis +650 Flanschen/Schweißenden- Absperrschieber mit Deckelflansch p [bar] max. 40 DN 50 600 T [ C] -10 bis +400 Flanschen/Schweißenden- Absperrschieber mit Deckelflansch p [bar] max. 100 DN 50 500 T [ C] -10 bis +550 KE ISORIA 10 DANAIS 150 Zentrische Absperrklappe mit PFA-Ringbalg p [bar] max. 10 DN 40 600 T [ C] -20 bis +200 Zentrische Absperrklappe mit Elastomer-Ringbalg p [bar] max. 10 DN 40 1000 T [ C] -10 bis +200 Absperrklappe in doppelt exzentrischer Bauweise p [bar] max. 25 DN 1000 T [ C] -50 bis +260 www.ksb.com/produkte

08 Amtronic / Smartronic AMTRONIC und SMARTRONIC Sicherheit und Präzision für Armaturen Die Automation von Armaturen trägt einen wichtigen Teil zur Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesamteffizienz einer Anlage bei und das besonders platz - sparend. Mit perfekt abgestimmten Steuer- und Regelungseinheiten vom Spezialisten für innovative Armaturenlösungen. Passend zu den zuverlässigen Armaturen stellt KSB ein umfassendes Angebot intelligenter Automationstechnologien zur Verfügung. Die Auf / Zu-Steuerung Amtronic und der Steuerungsregler Smartronic verarbeiten sicher und präzise die Daten der Prozesse, steuern die Armaturen und erhöhen die Regelungsleistung. Mit ihrem geringen Platzbedarf vereinfachen sie neben der Installation auch die Wartung des Armaturenkomplexes. Auf / Zu-Steuerung Amtronic Intelligenter Stellungsregler Smartronic

Werkstoffkompetenz 09 Materie beherrschen: die KSB-Werkstoffkompetenz Gerade Chemieanwendungen stellen hohe Ansprüche an die Sicherheit von Pumpen und ihren Bestandteilen: extreme Betriebsdrücke und -temperaturen sind keine Seltenheit, die Anforderungen an Abrasions- und Korrosionsbeständigkeit sind besonders hoch. KSB forscht deshalb gemeinsam mit Universitäten und Forschungs instituten intensiv an neuen Technologien und entwickelt neue Werkstoffe wie Metalle für Gehäuse oder Keramik-, Diamant- und Kohlenstoff-Werkstoffe für die Lagertechnik. Für umfangreiche Tests teils selbst entwickelter Werkstoffe verfügt KSB über modernste Möglichkeiten der chemischen Analytik und nutzt metallografische sowie mechanisch-technologische Verfahren. Diese einzigartige Kompetenz und Kenntnis für verschiedenste Werkstoffe findet in eigenen Gießerei-Zentren Anwendung und ermöglicht den individuell passenden Einsatz selbst bei anspruchsvollsten Chemieanwendungen. Werkstoff Kurzname Werkstoffnummer Kurzbeschreibung Verwendung Norinox GX3CrNiMo19-11-2 (1.4409) Nichtrostender austenitischer Stahlguss Noridur GX3CrNiMoCuN24-6-2-3 1.4593 Duplex-Stahlguss Weites Anwendungsgebiet in der Industrie- und Verfahrenstechnik Chloridhaltige Medien, reduzierende Säuren und saure Prozesswässer Noridur DAS GX3CrNiMoCuN24-6-2-3 sonderwärmebehandelt Verschleißfester Duplex-Stahlguss Für hydraulisch beanspruchte Pumpenbauteile bei der Förderung von feststoffhaltigen Säuren und Laugen Noriclor GX3CrNiMoCuN24-6-5 1.4573 Super-Duplex-Stahlguss Aggressive Medien in der chemischen Verfahrenstechnik Noricid GX3CrNiSiN20-13-5 9.4306 Noricrom GX150CrNiMoCuN41-6-2 1.4475 Hochlegierter austenitischer Spezialstahlguss Korrosions- und verschleißbeständiger Triplex-Stahlguss Stark oxidierende Säuren wie z. B. konzentrierte Salpeter-, Chrom- und Schwefelsäuren Stark saure, chloridhaltige Medien mit sehr hohen Feststoffgehalten Titan G-Ti2, G-Ti2Pd 3.7031, 3.7032 Hochkorrosionsbeständiger Sonderwerkstoff Hochchloridhaltige oxidierende Medien (z. B. chlorhaltige Laugen in der Chlor elektrolyse) Nickel-Chrom- Molybdän- Legierung G-NiMo17Cr Hochkorrosionsbeständiger Guss auf Basis NiCrMo Heiße konzentrierte Säuren Nickel G-Ni95 2.4170 Nickelgusswerkstoff Hochkonzentrierte alkalische Lösungen /Laugen

10 Service & Ersatzteile Mehr Informationen erhalten Sie unter www.ksb.de/service Alles aus einer Hand: ein Partner für Pumpen, Armaturen und Service KSB unterstützt Sie mit umfassenden Serviceangeboten: Von der Montage und Inbetriebnahme über die Inspektion und Wartung bis hin zur Reparatur vor Ort oder in einem unserer über 170 Service-Centern weltweit. Mit mehr als 3.000 Experten stehen wir Ihnen rund um die Uhr zur Seite und erfüllen höchste Anforderungen durch Zulassungen gemäß SCCP. Wir sind Ihr zuverlässiger Servicepartner für sämtliches Rotating Equipment sowie für Fremdprodukte. 1 Produkte und Systeme 2 Inbetriebnahme 5 Sanierung und Stilllegung 4 Reparatur 3 Betrieb Service- und Ersatzteillösungen damit in Ihrer Anlage alles rund läuft Wir bieten besten Service entlang des Lebenszyklus und begleiten Sie in allen Projektphasen. Zu unserem umfangreichen Servicekonzept gehören auch unsere hochwertigen Ersatzteillösungen für Pumpen und Armaturen. Mit Original-Ersatzteilen vermeiden wir Ausfälle in Ihrer Anlage und sorgen für höchste Sicherheit und Zuverlässigkeit.

11 Revisionsmanagement Unsere Spezialisten sorgen mit exakter Planung und Vorbereitung für eine erfolgreiche Revision aller Produkte. Standardüberholung von Armaturen, Pumpen und weiterem Rotating Equipment aller Fabrikate inklusive Manpower und Logistik, Werkzeugen und Spezialmaschinen Bereitstellung von Standardverschleißteilen sowie Dichtungen und Packungen Retrofit: Gutes kann noch besser werden Neue Rahmenbedingungen erfordern nicht immer auch neue Pumpen: KSB Retrofit ist die Alternative zum Neukauf und umfasst Maßnahmen zur hydraulischen, mechanischen oder werkstoffbedingten Anpassung Ihrer Pumpen und Systeme. Ihre Vorteile: Senkung der Energie- und Instandhaltungskosten Verlängerte Standzeiten Erhöhung der Verfügbarkeit Erfüllung gesetzlicher Auflagen Vermeidung hoher Investitionen in Neuanschaffungen mit evtl. erforderlichen Anlagenanpassungen SES System Effizienz Service Die umfassende Analyse mittels Datenlogger gewährt einen detaillierten Einblick in Ihr Pumpensystem. Identifizierung von Einsparpotenzialen und Erkennung von Schäden Optimierung der Energieeffizienz für einen nachhaltigen Betrieb und die Steigerung der Rentabilität Keine Kompromisse: KSB Original-Ersatzteile Mit KSB Original-Ersatzteilen sind Sie auf der sicheren Seite, was die gewohnte Leistung Ihrer Pumpen und Armaturen angeht. Ihre Vorteile: Keine Kompromisse bei der Qualität Garantierte Betriebssicherheit Schnell lieferbar Ihre KSB-Pumpe bleibt eine KSB-Pumpe Reverse Engineering, auch für Fremdfabrikate

Technik, die Zeichen setzt Hotline Vertriebshaus Berlin Vertriebshaus Hannover Vertriebshaus Nürnberg Österreich Deutschlandweit zu Ihrem Vertriebshaus aus dem Festnetz 0,14 / Minute (Mobilfunktarif kann höher ausfallen) Tel. +49 1805 5724-80 Fax +49 1805 5724-89 KSB-24-h-Service-Hotline Tel. +49 6233 86-0 Fax +49 6233 86-3401 Der KSB-Newsletter melden Sie sich an: www.ksb.de/newsletter vertrieb-berlin@ksb.com Tel. +49 30 43578-5010 Fax +49 30 43578-5055 Tel. +49 30 43578-5014 Tel. +49 30 43578-5022 Fax +49 30 43578-5058 Vertriebshaus Halle vertrieb-halle@ksb.com Tel. +49 345 4826-5310 Fax +49 345 4826-5355 Tel. +49 345 4826-5340 +49 345 4826-5356 Fax +49 345 4826-5358 Vertriebshaus Hamburg vertrieb-hamburg@ksb.com Tel. +49 40 69447-0 Fax +49 40 69447-255 Tel. +49 40 69447-0 Fax +49 40 69447-256 KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) www.ksb.com vertrieb-hannover@ksb.com Tel. +49 511 33805-0 Fax +49 511 33805-55 Tel. +49 40 69447-0 Fax +49 40 69447-256 Vertriebshaus Mainz vertrieb-mainz@ksb.com Tel. +49 6131 25051-0 Fax +49 6131 25051-55 Tel. +49 6131 25051-41 Fax +49 6131 25051-58 Vertriebshaus München vertrieb-muenchen@ksb.com Tel. +49 89 72010-200 Fax +49 89 72010-275 Tel. +49 911 58608-80 Fax +49 911 58608-56 Besuchen Sie uns auch unter www.ksb.com/sozialemedien vertrieb-nuernberg@ksb.com Tel. +49 911 58608-70 Fax +49 911 58608-57 Tel. +49 911 58608-80 Fax +49 911 58608-56 Vertriebshaus Region West vertrieb-west@ksb.com Tel. +49 214 20694-10 Fax +49 214 20694-55 Tel. +49 214 20694-10 Fax +49 214 20694-57 Vertriebshaus Stuttgart vertrieb-stuttgart@ksb.com Tel. +49 711 78902-7970 Fax +49 711 78902-7955 Tel. +49 711 78902-7910 Fax +49 711 78902-7956 KSB Österreich GmbH info@ksb.at Ersatzteile Tel: +43 5 91030-263 Fax +43 5 91030-200 Service-Center Ost, Wien Tel: +43 5 91030-255 Fax +43 5 91030-200 Service-Center West, Salzburg Tel: +43 5 91030-822 Fax +43 5 91030-200 Schweiz KSB (Schweiz) AG sales-ch@ksb.com Tel. +41 43 2109-933 Fax +41 43 2109-966 KSB (Suisse) SA romandie-ch@ksb.com Tel. +41 21 9235-142 Fax +41 21 9235-120 0539.02/7-DE / 03.17 / KSB Aktiengesellschaft 2017 Änderungen vorbehalten