UL SCHALTGERÄTE NACH UL 89 UND UL 508 MAI 207
2 DAS ORIGINAL. SEIT 933.
SCHALTGERÄTE NACH UL 89 UND UL 508 ABL Schaltgeräte für die ganze Welt Die Vorteile unserer Schaltgeräte 6 UL 89 und UL 508 im Überblick 8 Schaltpläne nach europäischem und nach nordamerikanischem Standard UL 89 2 Produktreihe UL Produktreihe DL 6 Zubehör 7 Sammelschienen 9 Technische Daten 2 UL 508 26 Produktreihe UM 28 Zubehör 32 Sammelschienen 35 Technische Daten 36 Produktnummerverzeichnis 3
ABL SCHALTGERÄTE FÜR DIE GANZE WELT Seit 933 entwickeln und produzieren wir Schaltgeräte für den nordamerikanischen Markt. Die gleichzeitige Zulassung nach UL und IEC bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Anlagen zu standardisieren unabhängig vom späteren Einsatzort.
5
DIE 8 ENTSCHEIDENDEN VORTEILE UNSERER SCHALTGERÄTE ABL SCHALTGERÄTE FÜR DIE GANZE WELT Nicht nur für Amerika (UL) und Kanada (CSA), sondern auch für IEC, VDE, Ghost und CCC 2 FUNKTIONALE FORM Bedienungsfreundliche Ergonomie Verständliche Produktbezeichnung Deutlich erkennbare Ein-/Aus-Kennzeichnung Bemessungsstrom Auslösecharakteristik Bemessungsspannung Polzahl Zulassung auch für Heizgeräte, Kühlgeräte, Klimageräte Schaltbild Zulassung Bemessungsschaltvermögen Produktreihe 3 KOMPAKTE BAUWEISE Mit 5 mm Einbauhöhe einer der kleinsten Leitungsschutzschalter nach UL 89 Mit 89,3 mm das kleinste Schaltgerät nach UL 508 UL 89 Höhe nur 5 mm UL 508 Höhe nur 89,3 mm EINHEITLICHES DESIGN 6
5 VIELFÄLTIGE ANWENDUNGS- MÖGLICHKEITEN Zwei separate Produktreihen für verschiedene Anwendungen in der Industrie und im Anlagenbau. AC und DC-Versionen Mit einer großen Auswahl an Auslösecharakteristiken nach europäischer und nordamerikanischer Norm 22 verschiedene Bemessungsströme zwischen 0,3 und 63 A. UL-Reihe nach UL 89 und CSA-22.2 No. 5-09 AC, 0,3-63 A, -polig/2-polig/3-polig B, C, D und Z Charakteristik. DL-Reihe nach UL 89 und CSA-22.2 No. 5-09 DC, 0,3-63 A, -polig/2-polig B, C, D und Z Charakteristik. UM-Reihe nach UL 508 und CSA-22.2 No. AC, 0,3-63 A, -polig/2-polig/3-polig B, C, D, E, G und Z Charakteristik. 6 KOMPLETTES PRODUKTPROGRAMM Vollständiges Programm an Anbaugeräten und Zubehör nach UL 89 und UL 508 FILE E 335632 Hilfsschalter Arbeitsstromauslöser Neutral- leiter- Schalter Ein- und Ausschaltsperre Berührungsschutzkappen 7 PROFESSIONELLES BESCHRIFTUNGSSYSTEM praktische und bequeme Beschriftung Vorgestanzter Beschriftungsbogen für ein-, zwei- und dreipolige Fenster 8 INDIVIDUELLE ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN bei allen Produktreihen universelle Anschlussklemmen für Ring-, Gabelund Stiftkabelschuh Anschluss für Last und Netz wahlweise von oben oder unten 7
UL 89 UND UL 508 IM ÜBERBLICK SAMMELSCHIENEN NACH UL 89 SAMMELSCHIENEN NACH UL 508 Produkt Reihe UL DL UM** Vorschriften UL 89 UL 508 UL-File E 3295 E 37938 Bemessungsspannung Polzahl 20 V AC / +N* / 2 / 3 / 3+N* 277 V AC / +N* 80 V AC 2 / 3 / 3+N* 25 V DC 250 V DC 277 V AC 2 / +N* 80 V AC 2 / 3 / 3+N* 2 V DC 80 V DC 2 V DC 60 V DC 2 2 Z - Charakteristik 0-63 A 0.3-32 A 0.3-32 A 0.3-63 A 0.3-63 A 0.3-50 A 0.3-50 A 0.3-25 A 0.3-25 A 30-50 A 30-50 A B - Charakteristik 0-63 A 0.3-32 A 0.3-32 A 0.3-63 A 0.3-63 A -63 A -63 A -25 A -25 A 30-63 A 30-63 A C - Charakteristik 0-63 A 0.3-32 A 0.3-32 A 0.3-63 A 0.3-63 A 0.3-63 A 0.3-63 A 0.3-25 A 0.3-25 A 30-63 A 30-63 A G - Charakteristik 0.3-63 A 0.3-63 A 0.3-25 A 0.3-25 A 30-63 A 30-63 A D - Charakteristik 0-63 A 0.3-32 A 0.3-32 A 0.3-63 A 0.3-63 A 0.3-63 A 0.3-63 A 0.3-25 A 0.3-25 A 30-63 A 30-63 A E - Charakteristik 0.3-63 A 0.3-63 A 0.3-25 A 0.3-25 A 30-63 A 30-63 A * N pol zur nachträglichen Montage ** UL Zulassung bis 60 A 8
ANBAUGERÄTE FÜR UL 89 UND UL 508 Anbauhilfsschalter rechts anbaubar Neutralleiter-Schalter und Arbeitsstromauslöser links und rechts anbaubar Ein- und Ausschaltsperre Neutralleiter- Schalter UL 89 Arbeitsstromauslöser UL 89 Hilfsschalter UL 89 Neutralleiter- Schalter UL 508 Arbeitsstromauslöser UL 508 Hilfsschalter UL 508 Merkmale UL 89 AC Schaltgeräte UL 508 AC Schaltgeräte Verarbeitung durch zugel. Elektriker Verarbeitung durch zugel. Anlagenbauer Sammelschienenverdrahtung zulässig Feeder Circuit Protection Branch Circuit Protection Steuerstromkreise Funktionen Kurzschluss-Schutz Ein-/Ausschalter-Funktion Ausschalten unter Last Überlastschutz Anwendungen Heizgeräte, Kühlgeräte, Klimageräte (HACR) Steckdosen Leistungstransformatoren Motoren Steuertransformatoren Induktive Lasten Elektrische und elektronische Geräte Lampen allgemein Leuchtstofflampen 9
SCHALTPLAN MIT SCHALTGERÄTEN NACH UL 89 UND UL 508 Europäischer Standard Hauptstromkreis Hauptstromkreis Hauptstromkreis Hauptstromkreis UL 89 UL 89 Starkstrom- Transformator Steuerstromkreis UL 89 UL 89 Steuer- Trafo UL 508 UL 508 UL 89 Starkstrom- Transformator Taster Taster UL 89 UL 508 Taster Taster UL 508 UL 508 UL 89 Allgemeinlasten Heizgeräte Glühlampen Kühlgeräte M M Leuchtstofflampen Ohmsche Lasten Klimageräte Gebläse Motoren Steckdosen
SCHALTPLAN MIT SCHALTGERÄTEN NACH UL 89 UND UL 508 Nordamerikanischer Standard Hauptstromkreis UL 89 Hauptstromkreis UL 89 Steuerstromkreis Starkstrom- Transformator Steuer-Trafo UL 89 UL 508 UL 508 Starkstrom- Transformator UL 89 UL 89 UL 508 UL 89 UL 508 UL 508 M M Steckdose Fest installierte Schaltschrankheizung (Ohmsche Last)
UL 89 NACH UL 89 UND CSA-22.2 NO. 5-09 Zusätzlich zu unserer Produktlinie nach UL 508 bieten wir eine Serie an Schaltgeräten Listed Circuit Breaker nach UL 89 für Feeder und Branch Circuit Protection an. Alle Stromkreise, von der Stromquelle bis zur Verbrauchersteckdose, dürfen mit diesen Geräten abgesichert werden. Die Verwendung muss nicht mehr von einem UL-Inspektor genehmigt werden, sondern jeder Elektriker kann sie installieren. Anwendungsbereiche für die Schaltgeräte nach UL 89 sind Kraftstromkreise, Schutz von Heizgeräten, Kälte und Klimaanlagen, bis hin zu Steckdosen und Beleuchtungen. Die Schaltgeräte nach UL 89 gibt es in den Ausführungen -, 2-, 3-polig von 0,3 bis 63 Ampere und in den Charakteristiken B, C, D und Z. Anbaugeräte wie Neutralleiterschalter, Hilfsschalter und Arbeitsstromauslöser ver vollständigen das System. Eine neu entwickelte Generation von Sammelschienen ermöglicht die einfache Verdrahtung der Leitungsschutzschalter miteinander. 3
SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHE UL, AC-AUSFÜHRUNG C und D Charakteristik ka nach UL 89 und CSA-22.2 Nr. 5-09 BEMESSUNGS- STROM l n A BEMESSUNGS- SPANNUNG Volt AC C CHARAKTERISTIK * D GEWICHT g / STÜCK VERP. EINHEIT FILE E 3295 0,3 277/80 C03UL D03UL 55 2 0,5 277/80 C05UL D05UL 55 2 277/80 CUL DUL 55 2,6 277/80 C.6UL D.6UL 55 2 2 277/80 C2UL D2UL 55 2 3 277/80 C3UL D3UL 55 2 277/80 CUL DUL 55 2 5 277/80 C5UL D5UL 55 2 6 277/80 C6UL D6UL 55 2 8 277/80 C8UL D8UL 55 2 277/80 CUL DUL 55 2 2 277/80 C2UL D2UL 55 2 3 277/80 C3UL D3UL 55 2 5 277/80 C5UL D5UL 55 2 6 277/80 C6UL D6UL 55 2 20 277/80 C20UL D20UL 55 2 25 277/80 C25UL D25UL 55 2 30 277/80 C30UL D30UL 55 2 32 277/80 C32UL D32UL 55 2 0 20 C0UL D0UL 55 2 50 20 C50UL D50UL 55 2 60 20 C60UL D60UL 55 2 63 20 C63UL D63UL 55 2 FILE E 3295 0,3 277/80 2C03UL 2D03UL 3 6 0,5 277/80 2C05UL 2D05UL 3 6 277/80 2CUL 2DUL 3 6,6 277/80 2C.6UL 2D.6UL 3 6 2 277/80 2C2UL 2D2UL 3 6 3 277/80 2C3UL 2D3UL 3 6 277/80 2CUL 2DUL 3 6 5 277/80 2C5UL 2D5UL 3 6 6 277/80 2C6UL 2D6UL 3 6 8 277/80 2C8UL 2D8UL 3 6 277/80 2CUL 2DUL 3 6 2 277/80 2C2UL 2D2UL 3 6 3 277/80 2C3UL 2D3UL 3 6 5 277/80 2C5UL 2D5UL 3 6 6 277/80 2C6UL 2D6UL 3 6 20 277/80 2C20UL 2D20UL 3 6 25 277/80 2C25UL 2D25UL 3 6 30 277/80 2C30UL 2D30UL 3 6 32 277/80 2C32UL 2D32UL 3 6 0 20 2C0UL 2D0UL 3 6 50 20 2C50UL 2D50UL 3 6 60 20 2C60UL 2D60UL 3 6 63 20 2C63UL 2D63UL 3 6 * Auf Anfrage erhalten Sie die Schaltgeräte auch in den Auslösecharakteristiken B und Z
SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHE UL, AC-AUSFÜHRUNG C und D Charakteristik ka nach UL 89 und CSA-22.2 Nr. 5-09 BEMESSUNGS- STROM l n A BEMESSUNGS- SPANNUNG Volt AC C CHARAKTERISTIK * D GEWICHT g / STÜCK VERP. EINHEIT FILE E 3295 dreipolig 0,3 277/80 3C03UL 3D03UL 5 0,5 277/80 3C05UL 3D05UL 5 277/80 3CUL 3DUL 5,6 277/80 3C.6UL 3D.6UL 5 2 277/80 3C2UL 3D2UL 5 3 277/80 3C3UL 3D3UL 5 277/80 3CUL 3DUL 5 5 277/80 3C5UL 3D5UL 5 6 277/80 3C6UL 3D6UL 5 8 277/80 3C8UL 3D8UL 5 277/80 3CUL 3DUL 5 2 277/80 3C2UL 3D2UL 5 3 277/80 3C3UL 3D3UL 5 5 277/80 3C5UL 3D5UL 5 6 277/80 3C6UL 3D6UL 5 20 277/80 3C20UL 3D20UL 5 25 277/80 3C25UL 3D25UL 5 30 277/80 3C30UL 3D30UL 5 32 277/80 3C32UL 3D32UL 5 0 20 3C0UL 3D0UL 5 50 20 3C50UL 3D50UL 5 60 20 3C60UL 3D60UL 5 63 20 3C63UL 3D63UL 5 * Auf Anfrage erhalten Sie die Schaltgeräte auch in den Auslösecharakteristiken B und Z Neutralleiter-Schalter rechts und links anbaubar für alle Schaltgeräte AC nach UL 89 ** BEMESSUNGS- STROM l n A BEMESSUNGS- SPANNUNG Volt AC PRÜFSTRÖME * ELEKTROMAGNETISCH HALTEN I A AUSLÖSEN I 5 A GEWICHT g / STÜCK VERP. EINHEIT 0,3-32 277/80 00 700 N32UL 65 6 0-63 20 630 00 N63UL 65 6 * zusätzlicher elektromagnetischer Schutz FILE E 335632 5
SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHE DL, DC-AUSFÜHRUNG C Charakteristik ka nach UL 89 und CSA-22.2 Nr. 5-09 BEMESSUNGS- STROM l n A BEMESSUNGS- SPANNUNG Volt DC CHARAKTERISTIK * C GEWICHT g / STÜCK VERP. EINHEIT FILE E 3295 einpolig 0,3 25 C03DL 65 2 0,5 25 C05DL 65 2 25 CDL 65 2,6 25 C.6DL 65 2 2 25 C2DL 65 2 3 25 C3DL 65 2 25 CDL 65 2 5 25 C5DL 65 2 6 25 C6DL 65 2 8 25 C8DL 65 2 25 CDL 65 2 2 25 C2DL 65 2 3 25 C3DL 65 2 5 25 C5DL 65 2 6 25 C6DL 65 2 20 25 C20DL 65 2 25 25 C25DL 65 2 30 25 C30DL 65 2 32 25 C32DL 65 2 0 25 C0DL 65 2 50 25 C50DL 65 2 60 25 C60DL 65 2 63 25 C63DL 65 2 FILE E 3295 zweipolig 0,3 250 2C03DL 330 6 0,5 250 2C05DL 330 6 250 2CDL 330 6,6 250 2C.6DL 330 6 2 250 2C2DL 330 6 3 250 2C3DL 330 6 250 2CDL 330 6 5 250 2C5DL 330 6 6 250 2C6DL 330 6 8 250 2C8DL 330 6 250 2CDL 330 6 2 250 2C2DL 330 6 3 250 2C3DL 330 6 5 250 2C5DL 330 6 6 250 2C6DL 330 6 20 250 2C20DL 330 6 25 250 2C25DL 330 6 30 250 2C30DL 330 6 32 250 2C32DL 330 6 0 250 2C0DL 330 6 50 250 2C50DL 330 6 60 250 2C60DL 330 6 63 250 2C63DL 330 6 * Auf Anfrage erhalten Sie die Schaltgeräte auch in den Auslösecharakeristiken B, D und Z 6
ZUBEHÖR FÜR SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHEN UL UND DL Anbauanleitung für Zubehör Die Zubehör-Geräte Neutralleiter-Schalter (S. 5) und Arbeitsstromauslöser (S. 8) können wahlweise links oder rechts, der Hilfsschalter (S.8) nur rechts angebaut werden. Montage. Die blauen Knebel aller Geräte in die AUS - Stellung bringen 2. Graue Abdeckung am Schalt- und Anbaugerät entfernen 3. Mitnehmerplatte zwischen Schaltgerät und N...UL bzw. FA...UL einsetzen. Verbindungsstift in den Knebel einsetzen (Eintauchtiefe ca. 7 mm) 5. Schaltgerät und N...UL bzw. FA...UL zusammenfügen 6. Geräte miteinander verschrauben (auf passende Schraubenlänge achten) 2 mm. 7mm 3.. 5. Neutralleiter- Schalter/ Arbeitsstromauslöser 2. Schaltgerät Neutralleiter- Schalter/ Arbeitsstromauslöser 6. Hilfsschalter 6. Anbauschraube 3 mm (siehe Zubehör Seite 7) Der Hilfsschalter H...UL (S. 8) kann nur rechts angebaut werden. Montage. Die blauen Knebel beider Geräte in die AUS -Stellung bringen 2. Graue Abdeckung am Schaltgerät entfernen 3. Schaltgerät und H...UL zusammenfügen. Verbindungsschrauben einsetzen und beide Geräte durch Drehen der Schrauben um 90 miteinander verbinden 5. Nach dem Zusammenbau die korrekte Funktion durch Ein- und Ausschalten überprüfen. Schaltgerät 3.. 2. Hilfsschalter 90 Bei allen Schaltgeräten der Produktreihen UL und DL sowie deren Zubehörgeräten Neutralleiter-Schalter und Arbeitsstromauslöser kann der Anschluss für Last und Netz wahlweise von oben oder unten erfolgen (Line/Load Reversible) 2 3 Aufbau der Klemmen. Optische Erkennung der Schraubenposition 2. Erhöhte Bruchsicherheit beim Verkanten des Schraubendrehers 3. Universelle Anschlussklemmen, geeignet für den Anschluss aller bekannten Kabelschuhe wie Ring-, Gabel- und Stiftkabelschuhe. Auch für Anwendungen, bei denen Ringkabelschuhe vergeschrieben sind (z.b. Atomkraftanlagen) 5. Der Anschluss von Ringkabelschuhen ist durch Öffnen der Klappe und Entfernen der Anschlussschraube möglich. 6. Der Schutz gegen Berühren aktiver Teile nach DIN EN 5027, VDE 0660-5 ist voll gegeben. Rahmenklemme für massive Leiter flexible Leiter mit oder ohne Kabelschuh 2. Schraubanschluss für Gabelkabelschuh 3. Schraubanschluss für Ringkabelschuh 7
ZUBEHÖR FÜR SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHEN UL UND DL Hilfsschalter, rechts anbaubar TEILUNGS- EINHEIT KONTAKTART KONTAKT- BESTÜCKUNG GEWICHT g / STÜCK VERP. EINHEIT ½ Hilfskontakt S HUL 35 6 ½ 2 Hilfskontakte S + Ö HUL 0 6 ½ 3 Hilfskontakte S + 2Ö H2UL 5 6 ½ 3 Hilfskontakte 2S + Ö H2UL 5 6 HUL HUL 2 2 H2UL 3 22 2 H2UL 3 2 2 3 23 33 2 33 23 FILE E 335632 Vorschriften UL 89 und CSA-22.2 Nr. 5-09 Bemessungs-Betriebsströme minimale Kontaktbelastung A /20 V AC 3 A / V DC A / 220 V DC ma bei 2 V DC Anschließbare Leitungsquerschnitte Art des Leiters *) min. max. eindrähtig,0 mm 2 (AWG8) 2,5 mm 2 (AWG) feindrähtig,0 mm 2 (AWG8),5 mm 2 (AWG6) feindrähtig mit Aderendhülse,0 mm2 (AWG8),5 mm 2 (AWG6) Anzugsdrehmoment max. 0,8 Nm (7 lb.in) *) Abisolierlänge 8-9 mm ( ) Werte in Klammern = Maßeinheiten für Nordamerika Arbeitsstromauslöser (Fernauslöser), rechts und links anbaubar TEILUNGSEINHEIT BEMESSUNGSBETÄTIGUNGS- SPANNUNG MAX. STROMAUFNAHME BEI U n (T < ms) GEWICHT g / STÜCK VERP. EINHEIT 2 V UC,3 A FA2UL 5 2 V UC 0,6 A FA2UL 5 8-72 V UC 0,2 A FA8UL 5-20 V UC, 277 V AC 0,25 A bei V FAUL 5 0,5 A bei 20 V 0,58 A bei 277 V FILE E 335632 Ein- und Ausschaltsperre GEWICHT g / STÜCK VERP.- EINHEIT EASS 2 8
ZUBEHÖR FÜR SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHEN UL UND DL Sammelschiene Stegausführung QUERSCHNITT [mm 2 ] SCHIENENSTROM ANZAHL DER POLE GEWICHT g / STÜCK VERP. EINHEIT Sammelschienen nicht ablängbar! -phasig, L 6 5 6 S6U 58 6 5 9 S9U 78 6 5 2 S2U 5 FILE E 36095 -phasig, L + Hilfsschalter 6 5 6 S6UH 6 6 5 8 S8UH 86 2-phasig, L-L2 6 5 6 S206U 67 6 5 S2U 2 6 5 2 S22U 32 2-phasig, L-L2 + Hilfsschalter 6 5 8 S208UH 92 6 5 S2UH 20 3-phasig, L-L2-L3 6 5 6 S306U 72 6 5 9 S309U 8 6 5 2 S32U 0 3-phasig, L-L2-L3 + Hilfsschalter 6 5 6 S306UH 98 6 5 9 S309UH 30 Einspeisungsklemmen 2,5-50 5 AK35U 33 3 Berührungsschutz für Sammelschienen S3BRU 5 5 Anbauschrauben 3 mm zum Verbinden von Hilfs schalter und Arbeitsstromaus löser bzw. Neutralleiter-Schalter mit den Schaltgeräten Berührungsschutzkappen zum Abdecken der Anschlussschrauben an den Schaltgeräten, Neutral leiter- Schalter und Arbeitsstromauslöser für erhöhten Berührungsschutz Produkt-Nr. E9839 VPE Stück Produkt-Nr. BS.UL VPE 0 Stück 9
SAMMELSCHIENEN UND ANSCHLUSSKLEMMEN UL 89 Anzahl Phasen, 2 und 3 Anzahl Pole 6 bis 2 Querschnitt 6 mm 2 Kurzschlussfestigkeit ka Bemessungsspannung 80Y / 277V Bemessungsstrom 5 A Umgebungstemperatur -25 C bis +0 C Anschließbare Leitungsquerschnitte AK35U Art des Leiters max. min. eindrähtig 50 mm 2 2,5 mm 2 mehrdrähtig 50 mm 2 2,5 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 2,5 mm 2 feindrähtig mitaderendhülse 35 mm 2 2,5 mm 2 Leiterquerschnitte nach UL AWG AWG Abisolierlänge Anzugsdrehmoment ( ) Werte in Klammern = Maßeinheiten für Nordamerika Kupferleiter mit Mantelisolierung für 75 C 8-20 mm (0,7-0,8 in.) max. 6 Nm (53 lb.in) ANORDNUNG EINSPEISUNGSKLEMMEN 20V AC 2phasig 2phase 2-phasig Power Feed Terminals connected Anschluß Einspeiseklemme = 20V AC L L2 3phasig 3-phasig 3phase L L2 L3 L L2 L L2 L L2 L L2 L L2 L L2 L L2 L3 L L2 L3 L L2 L3 L L2 L3 ANORDNUNG EINSPEISUNGSKLEMMEN 80Y / 277V AC 2phasig 2-phasig 2phase L L2 2phasig 2phase L L2 L L2 L L2 L L L2 L L2 L2 L L2 Power Feed Terminals connected Anschluß Einspeiseklemme 80Y/277V AC L L2 3phasig 3-phasig 3phase L2 3phasig 3phase L L3 L3 L L2 L2 L3 L L2 L L3 L L3 L2 L3 L L2 L L2 L L2 L L2 L L2 L L2 L L2 L3 L L2 L3 L L2 L3 L L2 L3 * Zwischen Einspeiseklemmen unterschiedlicher Polarität muß bei Anwendungen mit Nennspannungen 80Y/277V ein Mindestabstand von Pol eingehalten werden! 20 Zwischen Einspeiseklemmen unterschiedlicher Polarität muß bei Anwendungen mit Nennspannungen 80Y/277V ein Mindestabstand von Pol eingehalten werden! Art applications with rated voltage 80Y/277V have to be a minimum distance of one pole between power feed terminals of different polarity!
SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHE UL AC-AUSFÜHRUNG Technische Daten FILE E 3295 Auslösecharakteristik * C D Anwendung Polzahl Leitungsschutz Geräteschutz - 3; + N; 3 + N Vorschriften UL 89 und CSA-22.2 Nr. 5-09 Leitungsschutz Kraftstromkreise Transformatoren Motoren Schaltvermögen Vorsicherung ka Schaltvermögen max. Vorsicherung > ka Schaltvermögen Bemessungsspannung AC 50/60 Hz 0,3-32 A Bemessungsspannung AC 50/60 Hz 0-63 A ka keine 25 A 277 / 80 V 20 V Bemessungsstrombereich 0,3-63 A 0,3-63 A thermisch halten I (A) > h,05 x I n,05 x I n Prüfströme thermisch auslösen I 2 (A) < h elektromagnetisch halten I (A) > 0, s elektromagnetisch auslösen I 5 (A) < 0, s,35 x I n,35 x I n 5 x I n x I n x I n 6 x I n Bezugstemperatur des thermischen Auslösers Frequenzbereich des elektromagnetischen Auslösers Umgebungstemperatur Lagertemperatur Gerätetiefe nach DIN 3880 Lebensdauer 0 C Einfluss der Umgebungstemperatur auf die thermische Auslösung: Verringerung der Auslösewerte bei höherer Umgebungstemperatur und Erhöhung bei niedrigeren Temperaturen um ca. 5 % je C Temperaturdifferenz 6 2 /3 bis 60 Hz Bei höheren Frequenzen erhöhen sich die elektromagnetischen Auslösewerte um ca. Faktor, bei 0 Hz;,2 bei 200 Hz;,3 bei 300 Hz;, bei 00 Hz;,5 bei DC -25 C bis +55 C -0 C bis +70 C 68 mm.000 Schaltspiele (.000 Ein - und.000 Abschaltungen) Berührungsschutz finger- und handrückensicher nach DIN EN 5027, VDE 0660-5 Schutzart nach EN / IEC 60529 Einbaulage Montage Plombierbarkeit Klimafestigkeit IP20 beliebig auf Tragschiene nach DIN EN 6075 35 mm Der Kipphebel ist in der Ein- und Ausschaltstellung plombierbar, d.h. gegen manuelles Schalten abzusichern Feuchte Wärme konstant nach DIN EN 60068-2-78 Feuchte Wärme zyklisch nach DIN EN 60068-2-30 Rüttelfestigkeit > 5 g nach DIN EN 60068-2-59 bei Belastung mit I Schockfestigkeit 25 g ms * Auf Anfrage erhalten Sie die Schaltgeräte auch in den Auslösecharakteristiken B und Z Bemessungsschaltvermögen nach IEC 6097-2, DIN EN 6097-2 AUSLÖSE- CHARAKTERISTIK C, D -polig 0,3-63 A 20 V 5 ka 2-polig / 3-polig 0,3-32 A 5 V 5 ka 2-polig / 3-polig 0-63 A 5 V ka 2
SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHE DL, DC-AUSFÜHRUNG Technische Daten FILE E 3295 Auslösecharakteristik * C Anwendung Leitungsschutz Geräteschutz Polzahl und 2 Vorschriften UL 89 und CSA-22.2 Nr. 5-09 Schaltvermögen Vorsicherung ka Schaltvermögen max. Vorsicherung > ka Schaltvermögen Bemessungsspannung DC -polig Bemessungsspannung DC 2-polig Bemessungsstrombereich Prüfströme thermisch halten I (A) > h thermisch auslösen I 2 (A) < h elektromagnetisch halten I (A) > 0, s elektromagnetisch auslösen I 5 (A) < 0, s Bezugstemperatur des thermischen Auslösers Umgebungstemperatur Lagertemperatur Gerätetiefe nach DIN 3880 Lebensdauer Berührungsschutz Schutzart nach EN / IEC 60529 Einbaulage Montage Plombierbarkeit Klimafestigkeit ka keine 25 A 25 V 250 V 0,3-63 A,05 x I n,35 x I n 7 x I n x I n 0 C Einfluss der Umgebungstemperatur auf die thermische Auslösung: Verringerung der Auslösewerte bei höherer Umgebungstemperatur und Erhöhung bei niedrigeren Temperaturen um ca. 5 % je C Temperaturdifferenz -25 C bis +55 C -0 C bis +70 C 68 mm.000 Schaltspiele (.000 Ein - und.000 Abschaltungen) finger- und handrückensicher nach DIN EN 5027, VDE 0660-5 BGV A3 IP20 beliebig auf Tragschiene nach DIN EN 6075 35 mm Der Kipphebel ist in der Ein- und Ausschaltstellung plombierbar, d.h. gegen manuelles Schalten abzusichern Feuchte Wärme konstant nach DIN EN 60068-2-78 Feuchte Wärme zyklisch nach DIN EN 60068-2-30 Rüttelfestigkeit > 5 g nach DIN EN 60068-2-59 bei Belastung mit I Schockfestigkeit 25 g ms * Auf Anfrage erhalten Sie die Schaltgeräte auch in den Auslösecharakeristiken B, D und Z 22
SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHEN UL UND DL Technische Daten FILE E 3295 einpolig FA...UL N...UL zweipolig dreipolig Anschließbare Leitungsquerschnitte Zugbügelklemme unten Zugbügelklemme oben Art des Leiters *) max. min. max. min. eindrähtig 35 mm 2 (AWG2),0 mm 2 (AWG8) 25 mm 2 (AWG3),0 mm 2 (AWG8) mehrdrähtig 35 mm 2 (AWG2) 6 mm 2 (AWG6) 25 mm 2 (AWG3) 6 mm 2 (AWG6) feindrähtig 25 mm 2 (AWG3),0 mm 2 (AWG8) 6 mm 2 (AWG6),0 mm 2 (AWG8) feindrähtig mit Aderendhülse 6 mm 2 (AWG6),0 mm 2 (AWG8) 6 mm 2 (AWG6),0 mm 2 (AWG8) Sammelschiene Gabelschuh bis 3 mm Dicke bis,5 mm Dicke Kombiniert, Leiter und Sammelschiene oder Gabelschuh Anzugsdrehmoment Abisolierlängen: unten 2 - mm, oben - 2 mm ( ) Werte in Klammern = Maßeinheiten für Nordamerika Kupferleiter mit Mantelisolierung für 60/75 C bis 35 mm 2 und bis 2 mm Dicke max. 2,5 Nm (22,2 lb.in) nicht möglich Innenwiderstand für Produktreihen UL und DL Bemessungsstrom [A] C [Ohm] Auslösecharakteristik D [Ohm] 0.3 6.8620 6.8620 0.5 6.850 6.0009.0.7000.7560.6 0.5870 0.5870 2.0 0.90 0.90 3.0 0.2020 0.2020.0 0.90 0.90 5.0 0.065 0.065 6.0 0.0528 0.09 8.0 0.0278 0.020 0.026 0.087 2 0.008 0.0085 3 0.008 0.0085 5/6 0.0085 0.0076 20 0.0067 0.006 25 0.0050 0.00 30/32 0.0032 0.0027 0 0.0025 0.0022 50 0.009 0.008 60/63 0.008 0.007 23
SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHEN UL UND DL Auslösekennlinien nach UL 89 und CSA-22.2 Nr. 5-09 FILE E 3295,05,35 x l n,05,35 x l n Produktreihe UL Produktreihe UL 60 0 60 0 Sekunden Minuten 0, - x -2-2 x -3 C D Sekunden Minuten 0, - x -2-2 x -3 C D -3 2 3 5 6 8 6 20 0 0 x Bemessungsstrom -3 2 3 5 6 8 6 20 0 0 x Bemessungsstrom Auslösecharakteristik C-D l n = 0,3 - A Auslösecharakteristik C-D l n = 2-63 A 60 0,05,35 x l n Produktreihe DL,05,35 x l n 60 0 Produktreihe DL Sekunden Minuten 0, - x -2-2 x -3 Sekunden Minuten 0, - x -2-2 x -3-3 2 3 5 6 7 8 20 0 0-3 2 3 5 6 7 8 20 0 0 x Bemessungsstrom x Bemessungsstrom Auslösecharakteristik C l n = 0,3 - A Auslösecharakteristik C l n = 2-63 A 2
25
UL 508 NACH UL 508 UND CSA-22.2 NO. Unsere Schaltgeräte nach UL 508 und CSA-22.2 no. sind in allen amerikanisch-europäischen Normen zugelassen. Im Gegensatz zu anderen auf dem Markt verfügbaren Produkten nach UL77 dürfen unsere Schaltgeräte von jedem Elektroinstallateur bzw. Schaltanlagenbauer angeschlossen werden. Wir bieten die Schaltgeräte in den Charakteristiken B, C, D, E und G an. Zusätzlich garantiert die Z Charakteristik den besten Schutz für elek tronische Bauteile. B, C und D Charakte ristik sind außerdem nach IEC 60898 approbiert. 27
SCHALTGERÄTE nach UL 508 und CSA-22.2 No. FILE E37938 Einspeisungsklemme,5 bis 35 mm 2 Sammelschiene 8 und 25 mm 2 Schutzkappen ZUBEHÖR File E37938 Ein- und Ausschaltsperre Schaltgeräte -polig bis 3-polig N-Leiter zum Anbau B, C, D, E, G und Z Charakteritik Nennströme 0,3 bis 63 A Hilfsschalter Arbeitsstromauslöser 28
SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHE UM B,C,D,G,E,Z Charakteristik ka nach UL 508 und CSA-22.2 Nr. B,C und D Charakteristik (0,3-25 A) ka nach IEC 60898-, DIN EN 60898-, VDE 06- BEMESSUNGS- STROM l n A B C CHARAKTERISTIK D G E Z GEWICHT g / STÜCK VERP.- EINHEIT FILE E37938 einpolig 0,3 C03UM D03UM G03UM E03UM Z03UM 50 2 0,5 C05UM D05UM G05UM E05UM Z05UM 50 2 0,75 C075UM D075UM E075UM Z075UM 50 2 0,8 G08UM BUM CUM DUM GUM EUM ZUM 50 2,6 B.6UM C.6UM D.6UM G.6UM E.6UM Z.6UM 50 2 2 B2UM C2UM D2UM G2UM E2UM Z2UM 50 2 2,5 B2.5UM C2.5UM D2.5UM G2.5UM E2.5UM Z2.5UM 50 2 3 B3UM C3UM D3UM G3UM E3UM Z3UM 50 2 3,5 B3.5UM C3.5UM D3.5UM G3.5UM E3.5UM Z3.5UM 50 2 BUM CUM DUM GUM EUM ZUM 50 2 5 B5UM C5UM D5UM G5UM E5UM Z5UM 50 2 6 B6UM C6UM D6UM G6UM E6UM Z6UM 50 2 8 C8UM D8UM G8UM E8UM Z8UM 50 2 BUM CUM DUM GUM EUM ZUM 50 2 2 G2UM Z2UM 3 B3UM C3UM D3UM G3UM E3UM Z3UM 50 2 5 B5UM C5UM D5UM G5UM E5UM Z5UM 6 B6UM C6UM D6UM G6UM E6UM Z6UM 50 2 20 B20UM C20UM D20UM G20UM E20UM Z20UM 50 2 25 B25UM C25UM D25UM G25UM E25UM Z25UM 50 2 30 B30UM C30UM D30UM G30UM E30UM Z30UM 32 B32UM C32UM D32UM G32UM E32UM Z32UM 50 2 0 B0UM C0UM D0UM G0UM E0UM Z0UM 50 2 50 B50UM C50UM D50UM G50UM E50UM Z50UM 50 2 60 B60UM C60UM D60UM G60UM E60UM 50 2 63 * B63UM C63UM D63UM G63UM E63UM 50 2 * 63 A Ausführungen ohne UL Genehmigung 29
SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHE UM B,C,D,G,E,Z Charakteristik ka nach UL 508 und CSA-22.2 Nr. B,C und D Charakteristik (0,3-25 A) ka nach IEC 60898-, DIN EN 60898-, VDE 06- BEMESSUNGS- STROM l n A B C CHARAKTERISTIK D G E Z GEWICHT g / STÜCK VERP.- EINHEIT FILE E37938 zweipolig 0,3 2C03UM 2D03UM 2G03UM 2E03UM 2Z03UM 300 6 0,5 2C05UM 2D05UM 2G05UM 2E05UM 2Z05UM 300 6 0,75 2C075UM 2D075UM 2E075UM 2Z075UM 300 6 0,8 2G08UM 2BUM 2CUM 2DUM 2GUM 2EUM 2ZUM 300 6,6 2C.6UM 2D.6UM 2G.6UM 2E.6UM 2Z.6UM 300 6 2 2C2UM 2D2UM 2G2UM 2E2UM 2Z2UM 300 6 2,5 2C2.5UM 2D2.5UM 2G2.5UM 2E2.5UM 2Z2.5UM 300 6 3 2B3UM 2C3UM 2D3UM 2G3UM 2E3UM 2Z3UM 300 6 3,5 2C3.5UM 2D3.5UM 2G3.5UM 2E3.5UM 2Z3.5UM 300 6 2BUM 2CUM 2DUM 2GUM 2EUM 2ZUM 300 6 5 2B5UM 2C5UM 2D5UM 2G5UM 2E5UM 2Z5UM 300 6 6 2B6UM 2C6UM 2D6UM 2G6UM 2E6UM 2Z6UM 300 6 8 2C8UM 2D8UM 2G8UM 2E8UM 2Z8UM 300 6 2BUM 2CUM 2DUM 2GUM 2EUM 2ZUM 300 6 2 2G2UM 2Z2UM 3 2B3UM 2C3UM 2D3UM 2G3UM 2E3UM 2Z3UM 300 6 5 2B5UM 2C5UM 2D5UM 2G5UM 2E5UM 2Z5UM 6 2B6UM 2C6UM 2D6UM 2G6UM 2E6UM 2Z6UM 300 6 20 2B20UM 2C20UM 2D20UM 2G20UM 2E20UM 2Z20UM 300 6 25 2B25UM 2C25UM 2D25UM 2G25UM 2E25UM 2Z25UM 300 6 30 2B30UM 2C30UM 2D30UM 2G30UM 2E30UM 2Z30UM 32 2B32UM 2C32UM 2D32UM 2G32UM 2E32UM 2Z32UM 300 6 0 2B0UM 2C0UM 2D0UM 2G0UM 2E0UM 2Z0UM 300 6 50 2B50UM 2C50UM 2D50UM 2G50UM 2E50UM 2Z50UM 300 6 60 2B60UM 2C60UM 2D60UM 2G60UM 2E60UM 300 6 63 * 2B63UM 2C63UM 2D63UM 2G63UM 2E63UM 300 6 * 63 A Ausführungen ohne UL Genehmigung 30
SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHE UM B,C,D,G,E,Z Charakteristik ka nach UL 508 und CSA-22.2 Nr. B,C und D Charakteristik (0,3-25 A) ka nach IEC 60898-, DIN EN 60898-, VDE 06- BEMESSUNGS- STROM l n A B C CHARAKTERISTIK D G E Z GEWICHT g / STÜCK VERP.- EINHEIT FILE E37938 dreipolig 0,3 3C03UM 3D03UM 3G03UM 3E03UM 3Z03UM 50 0,5 3C05UM 3D05UM 3G05UM 3E05UM 3Z05UM 50 0,75 3C075UM 3D075UM 3E075UM 3Z075UM 50 0,8 3G08UM 3BUM 3CUM 3DUM 3GUM 3EUM 3ZUM 50,6 3B.6UM 3C.6UM 3D.6UM 3G.6UM 3E.6UM 3Z.6UM 50 2 3B2UM 3C2UM 3D2UM 3G2UM 3E2UM 3Z2UM 50 2,5 3B2.5UM 3C2.5UM 3D2.5UM 3G2.5UM 3E2.5UM 3Z2.5UM 50 3 3B3UM 3C3UM 3D3UM 3G3UM 3E3UM 3Z3UM 50 3,5 3B3.5UM 3C3.5UM 3D3.5UM 3G3.5UM 3E3.5UM 3Z3.5UM 50 3BUM 3CUM 3DUM 3GUM 3EUM 3ZUM 50 5 3B5UM 3C5UM 3D5UM 3G5UM 3E5UM 3Z5UM 50 6 3B6UM 3C6UM 3D6UM 3G6UM 3E6UM 3Z6UM 50 8 3C8UM 3D8UM 3G8UM 3E8UM 3Z8UM 50 3BUM 3CUM 3DUM 3GUM 3EUM 3ZUM 50 2 3G2UM 3Z2UM 3 3B3UM 3C3UM 3D3UM 3G3UM 3E3UM 3Z3UM 50 5 3B5UM 3C5UM 3D5UM 3G5UM 3E5UM 3Z5UM 6 3B6UM 3C6UM 3D6UM 3G6UM 3E6UM 3Z6UM 50 20 3B20UM 3C20UM 3D20UM 3G20UM 3E20UM 3Z20UM 50 25 3B25UM 3C25UM 3D25UM 3G25UM 3E25UM 3Z25UM 50 30 3B30UM 3C30UM 3D30UM 3G30UM 3E30UM 3Z30UM 32 3B32UM 3C32UM 3D32UM 3G32UM 3E32UM 3Z32UM 50 0 3B0UM 3C0UM 3D0UM 3G0UM 3E0UM 3Z0UM 50 50 3B50UM 3C50UM 3D50UM 3G50UM 3E50UM 3Z50UM 50 60 3B60UM 3C60UM 3D60UM 3G60UM 3E60UM 50 63 * 3B63UM 3C63UM 3D63UM 3G63UM 3E63UM 50 * 63 A Ausführungen ohne UL Genehmigung Neutralleiter-Schalter rechts und links anbaubar BEMESSUNGS- STROM I n A BEMESSUNGS- SPANNUNG VOLT AC PRÜFSTRÖME * ELEKTROMAGNETISCH HALTEN I A AUSLÖSEN I5 A GEWICHT g / STÜCK VERP. EINHEIT 0,3-63 277/80 00 700 N63UM 50 5 * zusätzlicher elektromagnetischer Schutz FILE E37938 3
ZUSATZGERÄTE SCHALTGERÄTE Produktreihe UM Hilfsschalter TEILUNGS- EINHEIT KONTAKTART KONTAKT- BESTÜCKUNG GEWICHT g / STÜCK VERP. EINHEIT ½ Hilfskontakt S HUM 35 ½ 2 Hilfskontakte S + Ö HUM 0 ½ 3 Hilfskontakte S + 2Ö H2UM 5 ½ 3 Hilfskontakte 2S + Ö H2UM 5 FILE E37938 HUM 3 HUM 2 23 2 H2UM 3 33 22 2 2 H2UM 3 33 2 2 23 Vorschriften nach IEC 6097-5-, DIN EN 6097-5-, VDE 0660-200, UL 508 Bemessungs-Betriebsströme minimale Kontaktbelastung Anschließbare Leitungsquerschnitte A /20 V AC 3 A / V DC A / 220 V DC ma bei 2 V DC Art des Leiters *) min. max. eindrähtig,0 mm 2 (AWG8) 2,5 mm 2 (AWG) feindrähtig,0 mm 2 (AWG8),5 mm 2 (AWG6) feindrähtig mit Aderendhülse,0 mm 2 (AWG8),5 mm 2 (AWG6) Anzugsdrehmoment *) Abisolierlänge 8-9 mm max. 0,8 Nm (7 lb.in) Arbeitsstromauslöser (Fernauslöser) - rechts und links anbaubar TEILUNGSEINHEIT BEMESSUNGSBETÄTIGUNGS- SPANNUNG MAX. STROMAUFNAHME BEI U N (T < MS) GEWICHT g / STÜCK VERP. EINHEIT 2 V UC,3 A FA2UM 5 5 2 V UC 0,6 A FA2UM 5 5 8-7 V UC 0,2 A FA8UM 5 5-20 V UC, 5 V AC 0,25 A bei V FAUM 5 5 0,5 A bei 20 V 0,58 A bei 277 V FILE E37938 Ein- und Ausschaltsperre GEWICHT g / STÜCK VERP.- EINHEIT EASS 2 32
ZUBEHÖR FÜR SCHALTGERÄTE Produktreihe UM FILE E37938 Anbauanleitung für Zubehör 5. Die Zubehör-Geräte Neutralleiter-Schalter (S. 3) und Arbeitsstromauslöser (S. 32) können wahlweise links oder rechts, der Hilfsschalter (S. 32) nur rechts angebaut werden Montage. Die blauen Knebel aller Geräte in die AUS - Stellung bringen 2. Graue Abdeckung am Schalt- und Anbaugerät entfernen 3. Mitnehmerplatte zwischen Schaltgerät und N...UM bzw. FA...UM einsetzen. Verbindungsstift in den Knebel einsetzen (Eintauchtiefe ca. 7 mm) 5. Schaltgerät und N...UM bzw. FA...UM zusammenfügen 6. Geräte miteinander verschrauben (auf passende Schraubenlänge achten) 2 mm. 7mm. 3. Neutralleiter-Schalter/ Arbeitsstromauslöser 2. Schaltgerät Neutralleiter-Schalter/ Arbeitsstromauslöser Hilfsschalter Anbauschraube 3 mm (siehe Zubehör Seite 57) 6. 6. Der Hilfsschalter H...UM (S. 32) kann nur rechts angebaut werden. 3.. 90 Montage. Die blauen Knebel beider Geräte in die AUS -Stellung bringen 2. Graue Abdeckung am Schaltgerät entfernen 3. Schaltgerät und H...UM zusammenfügen. Verbindungsschrauben einsetzen und beide Geräte durch Drehen der Schrauben um 90 miteinander verbinden 5. Nach dem Zusammenbau die korrekte Funktion durch Ein- und Ausschalten überprüfen. Schaltgerät 2. Hilfsschalter Bei allen Schaltgeräten der Produktreihe UM sowie deren Zubehörgeräten Neutralleiter-Schalter und Arbeitsstromauslöser kann der Anschluss für Last und Netz wahlweise von oben oder unten erfolgen (Line/Load Reversible) 2 3 Aufbau der Klemmen. Optische Erkennung der Schraubenposition 2. Erhöhte Bruchsicherheit beim Verkanten des Schraubendrehers 3. Universelle Anschlussklemmen, geeignet für den Anschluss aller bekannten Kabelschuhe wie Ring-, Gabel- und Stiftkabelschuhe. Auch für Anwendungen, bei denen Ringkabelschuhe vergeschrieben sind (z.b. Atomkraftanlagen) 5. Der Anschluss von Ringkabelschuhen ist durch Öffnen der Klappe und Entfernen der Anschlussschraube möglich. 6. Der Schutz gegen Berühren aktiver Teile nach DIN EN 5027, VDE 0660-5 ist voll gegeben. Rahmenklemme für massive Leiter flexible Leiter mit oder ohne Kabelschuh 2. Schraubanschluss für Gabelkabelschuh 3. Schraubanschluss für Ringkabelschuh 33
SAMMELSCHIENEN SCHALTGERÄTE Produktreihe UM Stegausführung mit UL und CSA-Zulassung QUERSCHNITT (mm 2 ) SCHIENENSTROM SCHIENENANFANG/ MITTELEINSPEISUNG TEILUNGS- EINHEITEN/ PHASEN GEWICHT g / STÜCK VERP. EINHEIT PASSENDE ENDKAPPE FILE E2052 -phasig 8 80/30 57 SB.U 300 -phasige einpolige Schaltgeräte + Hilfsschalter 8 80/30 37/ SB.UH 280 3-phasig 8 80/30 9/3 SB.U3 800 SB.U8 3-phasige dreipolige Schaltgeräte + Hilfsschalter 25 0/80 6/3 SB.U3H 20 SB.U8 Einspeisungsklemmen 6-35 5 AK.U 35 Berührungsschutz für Sammelschienen SB.U9 0,6/3 Streifen = 5 Stück Anbauschrauben 3 mm zum Verbinden von Hilfs schalter und Arbeitsstromaus löser bzw. Neutralleiter-Schalter mit den Schaltgeräten Berührungsschutzkappen zum Abdecken der Anschlussschrauben an den Schaltgeräten, Neutral leiter- Schalter und Arbeitsstromauslöser für erhöhten Berührungsschutz Produkt-Nr. E9839 VPE Stück Produkt-Nr. BS.UL VPE 0 Stück 3
SAMMELSCHIENEN SCHALTGERÄTE Produktreihe UM, nach europäischer Norm Gabelschuh - Ausführung ohne UL und CSA-Zulassung QUERSCHNITT (mm 2 ) SCHIENENSTROM SCHIENENANFANG/ MITTELEINSPEISUNG TEILUNGS- EINHEITEN/ PHASEN GEWICHT g / STÜCK VERP. EINHEIT PASSENDE ENDKAPPE -phasig 2 65/ 56 SB60 250 50 -phasige einpolige Schaltgeräte + Hilfsschalter 2 90/50 37/ SDO.2 200 50 2-phasige und -phasig + N 63/0 28/2 SB260 390 20 SB.A5 2-phasige zweipolige Schaltgeräte + Hilfsschalter 6 80/30 22/2 SB2626 3 20 SB.A2 3-phasige 63/0 /3 SB32 8 25 SB.A 63/0 9/3 SB360 20 20 SB.A 6 80/30 9/3 SB3606 675 20 SB.A2 3-phasige dreipolige Schaltgeräte + Hilfsschalter 6 80/30 6/3 SB3636 630 20 SB.A2 3-phasige einpolige Schaltgeräte + Hilfsschalter 6 80/30 36/ SDO.36 500 20 SB.A2 -phasige und 3-phasige + N 6 80/30 / SB606 835 5 SB.A3 Stegausführung ohne UL und CSA-Zulassung 3-phasig 6 80/30 9/3 SB78U 500 20 SB.A2 Endkappen PRODUKT NR. FÜR SAMMELSCHIENEN GEWICHT g / STÜCK VERP.- EINHEIT SB32, SB360 SB.A 0,8 SB3606, SB3636, SDO.36, SB2626 SB.A2 SB627, SB606 SB.A3, SB260 SB.A5 0,8 35
SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHE UM Technische Daten FILE E37938 Auslösecharakteristik B C D E G Z Anwendung Leitungsschutz Leitungsschutz Geräteschutz Leitungsschutz Kraftstromkreise Transformatoren Motoren Leitungsschutz Kraftstromkreise Transformatoren Motoren Leitungsschutz Geräteschutz Leitungsschutz Halbleiterschutz hohe Impedanz Polzahl Vorschriften - 3; + N; 3 + N IEC 60898-, DIN EN 60898-, VDE 06-, UL 508, CSA-22.2 Nr. Strombegrenzungsklasse 3 3 Bemessungsspannung AC Bemessungsspannung DC L/R = ms 277 / 80 V -polig 2 V und 2-polig 80 V bei Reihenschaltung beider Pole (bis 25A Bemessungsstrom) -polig 2 V und 2-polig 60 V bei Reihenschaltung beider Pole (30A - 60A Bemessungsstrom) Bemessungsstrombereich - 63* A 0,3-63* A 0,3-63* A 0,3-63* A 0,3-63* A 0,3-50 A thermisch halten I (A) > h,3 x I n,3 x I n,3 x I n,05 x I n,05 x I n,05 x I n Prüfströme thermisch auslösen I 2 (A) < h elektromagnetisch halten I (A) > 0, s elektromagnetisch auslösen I 5 (A) < 0, s Bezugstemperatur des thermischen Auslösers,5 x I n,5 x I n,5 x I n,35 x I n,35 x I n,35 x I n 3 x I n 5 x I n x I n x I n 8 x I n 2 x I n 5 x I n x I n 6 x I n 8 x I n x I n 3 x I n 30 C + 5 C 20 C + 5 C Einfluss der Umgebungstemperatur auf die thermische Auslösung: Verringerung der Stromwerte bei höherer Umgebungstemperatur und Erhöhung bei niedrigeren Temperaturen um ca. 5% je C Temperaturdifferenz Frequenzbereich des elektromagnetischen Auslösers 6 2 /3 bis 60 Hz Bei höheren Frequenzen erhöhen sich die elektromagnetischen Auslösewerte um ca. Faktor, bei 0 Hz;,2 bei 200 Hz;,3 bei 300 Hz;, bei 00 Hz;,5 bei DC Umgebungstemperatur -25 C bis +55 C Lagertemperatur -0 C bis +70 C Gerätetiefe nach DIN 3880 Lebensdauer Berührungsschutz Isolationsgruppe nach DIN / VDE 0 Schutzart nach EN / IEC 60529 Einbaulage Montage Plombierbarkeit Klimafestigkeit 68 mm.000 Schaltspiele (Ein/Aus) Finger- und Handrückensicher nach DIN EN 5027, VDE 0660-5 BGV A3 C bei 250 V AC B bei 00 V AC IP20 beliebig auf Tragschiene nach DIN EN 6075 35 mm Der Kipphebel ist in der Ein- und Ausschaltstellung plombierbar, d.h. gegen manuelles Schalten abzusichern Feuchte Wärme konstant nach DIN EN 60068-2-78 Feuchte Wärme zyklisch nach DIN EN 60068-2-30 Rüttelfestigkeit > 5 g nach DIN EN 60068-2-59 bei Belastung mit I Schockfestigkeit 25g ms * 63 A Ausführungen ohne UL Genehmigung 36
SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHE UM Technische Daten FILE E37938 Anschließbare Leitungsquerschnitte Zugbügelklemme unten Zugbügelklemme oben Art des Leiters *) max. min. max. min. eindrähtig 35 mm 2 (AWG2),0 mm 2 (AWG8) 25 mm 2 (AWG3),0 mm 2 (AWG8) mehrdrähtig 35 mm 2 (AWG2) 6 mm 2 (AWG6) 25 mm 2 (AWG3) 6 mm 2 (AWG6) feindrähtig 25 mm 2 (AWG3),0 mm 2 (AWG8) 6 mm 2 (AWG6),0 mm 2 (AWG8) feindrähtig mit Aderendhülse 6 mm 2 (AWG6),0 mm 2 (AWG8) 6 mm 2 (AWG6),0 mm 2 (AWG8) Sammelschiene Gabelschuh bis 3 mm Dicke bis,5 mm Dicke Kombiniert, Leiter und Sammelschiene oder Gabelschuh Anzugsdrehmoment *) Abisolierlängen: unten 2 - mm, oben - 2 mm () Werte in Klammern = Maßeinheit für Nordamerika Kupferleiter mit Mantelisolierung für 60/75 C bis 35 mm 2 und bis 2 mm Dicke max. 2,5 Nm (22,2 lb.in) nicht möglich einpolig FA...UM N63UM zweipolig dreipolig 37
SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHE UM Technische Daten FILE E37938 Schaltvermögen und maximale Vorsicherung bei Anwendung in den USA und Kanada Charakteristik Vorschriften Schaltvermögen bei Bemessungsspannung Umgebungstemperatur 0 C Vorsicherung bei Gruppen-Installation Polzahl maximale Bemessungsspannung V B; C; D; E; G und Z UL 508 und CSA-22.2 Nr. Bemessungsstrom A Schaltvermögen ka maximale Vorsicherung A / + N 277 0,3-70 A / + N 277 2-60 x I n 2 / 3 / 3 + N 80 0,3-70 A 2 / 3 / 3 + N 80 2-60 x I n / + N 277 0,3-800 A / + N 277 2-60 5 800 A 2 / 3 / 3 + N 80 0,3-800 A 2 / 3 / 3 + N 80 2-60 5 800 A Schaltvermögen und maximale Vorsicherung bei Anwendung in Europa Charakteristik Vorschriften Schaltvermögen bei Bemessungsspannung Polzahl B; C; D; E; G und Z IEC 6097-2, DIN EN 6097-2, VDE 0660-, UL 508 und CSA-22.2 Nr. Charakteristik B, C und D nach IEC 60898-, DIN EN 60898-, VDE 06- maximale Bemessungsspannung V Bemessungsstrom A Schaltvermögen ka maximale Vorsicherung A / + N 277 0,3-63 60 2 / 3 / 3 + N 80 0,3-63 60 Innenwiderstand für Produktreihen UM und UR Auslösecharakteristik Bemessungsstrom [A] B [Ohm] C [Ohm] D [Ohm] G [Ohm] E [Ohm] Z [Ohm] 0.3 6.8620 6.8620 6.862.52000 3.5060 0.5 6.850 6.0009 6.85 5.92000.260 0.75/0.8 3.050 3.050 3.05 2.70000 5.3920.0.7000.7000.7560.756.8000 2.69.6 0.5870 0.5870 0.5870 0.587 0.5700 0.90 2.0 0.90 0.90 0.90 0.9 0.0500 0.8900 2.5 0.2950 0.2950 0.2950 0.295 0.26900 0.290 3.0 0.2020 0.2020 0.2020 0.202 0.8600 0.360 3.5 0.390 0.390 0.390 0.39 0.3900 0.790.0 0.90 0.90 0.90 0.9 0.600 0.620 5.0 0.065 0.065 0.065 0.065 0.05900 0.50 6.0 0.0528 0.0528 0.09 0.09 0.0600 0.0823 8.0 0.0278 0.020 0.0333 0.0300 0.037 0.026 0.026 0.087 0.02 0.02020 0.0278 2 0.008 0.0072 0.05 3 0.03 0.008 0.0085 0.008 0.0072 0.05 5/6 0.0085 0.0085 0.0076 0.0076 0.0073 0.0 20 0.0067 0.0067 0.006 0.006 0.00582 0.0075 25 0.0050 0.0050 0.00 0.006 0.00 0.0050 30/32 0.0032 0.0032 0.0027 0.003 0.00272 0.0032 0 0.0025 0.0025 0.0022 0.0022 0.0022 0.0022 50 0.009 0.009 0.008 0.009 0.008 0.0020 60/63 * 0.008 0.008 0.007 0.0079 0.0072 * 63 A Ausführungen ohne UL Genehmigung 38
SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHE UM Auslösekennlinien nach UL 508 und CSA-22.2 Nr. B, C und D Charakteristik nach IEC 60898-, DIN EN 60898-, DIN VDE 06- FILE E37938,3,5 x l n,3,5 x l n 60 0 60 0 Sekunden Minuten 0, - x -2-2 -3 x B C D B C D Sekunden Minuten 0, - x -2-2 -3 x -3 2 3 5 6 8 6 20 0 0 2 3 5 6 8 20 0 0-3 x Bemessungsstrom x Bemessungsstrom Auslösecharakteristik B-C-D l n = 0,3 - A Auslösecharakteristik B-C-D l n = 3-63* A,05,35 x l n,05,35 x l n Sekunden Minuten 60 0 0, - x -2-2 -3 x Sekunden Minuten 60 0 0, - x -2-2 -3 x -3-3 2 3 5 6 8 20 0 0 2 3 5 6 8 20 0 0 x Bemessungsstrom x Bemessungsstrom Auslösecharakteristik G l n = 0,3 - A Auslösecharakteristik G l n = 2-63* A * 63 A Ausführungen ohne UL Genehmigung 39
SCHALTGERÄTE PRODUKTREIHE UM Auslösekennlinien nach UL 508 und CSA-22.2 Nr. FILE E37938,05,35 x l n,05,35 x ln 60 0 60 0 Sekunden Minuten 0, - x -2-2 -3 x Sekunden Minuten 0, - x -2-2 -3 x -3-3 2 3 5 6 8 20 0 0 8 x Bemessungsstrom 2 3 5 6 8 820 0 0 x Bemessungsstrom Auslösecharakteristik E l n = 0.3 - A Auslösecharakteristik E l n = 2-63* A * 63 A Ausführungen ohne UL Genehmigung Sekunden Minuten,05,35 x l n,05,35 x l n 60 0 0, - x -2-2 -3 x Sekunden Minuten 60 0 0, - x -2-2 -3 x -3 2 3 5 6 8 5 20 0 0 2 3 5 6 8 5 20 0 0-3 Auslösecharakteristik Z x Bemessungsstrom l n = 0,3 - A Auslösecharakteristik Z x Bemessungsstrom l n = 2-50 A 0
PRODUKTNUMMERVERZEICHNIS PRODUKT NR. SEITE PRODUKT NR. SEITE PRODUKT NR. SEITE PRODUKT NR. SEITE B.6UM 29 BUM 29 B3UM 29 B5UM 29 B6UM 29 BUM 29 B2.5UM 29 B20UM 29 B25UM 29 B2UM 29 B3.5UM 29 B30UM 29 B32UM 29 B3UM 29 B0UM 29 BUM 29 B50UM 29 B5UM 29 B60UM 29 B63UM 29 B6UM 29 C03DL 6 C03UL C03UM 29 C05DL 6 C05UL C05UM 29 C075UM 29 C.6DL 6 C.6UL C.6UM 29 CDL 6 CUL CUM 29 C2DL 6 C2UL C3DL 6 C3UL C3UM 29 C5DL 6 C5UL C5UM 29 C6DL 6 C6UL C6UM 29 CDL 6 CUL CUM 29 C2.5UM 29 C20DL 6 C20UL C20UM 29 C25DL 6 C25UL C25UM 29 C2DL 6 C2UL C2UM 29 C3.5UM 29 C30DL 6 C30UL C30UM 29 C32DL 6 C32UL C32UM 29 C3DL 6 C3UL C3UM 29 C0DL 6 C0UL C0UM 29 CDL 6 CUL CUM 29 C50DL 6 C50UL C50UM 29 C5DL 6 C5UL C5UM 29 C60DL 6 C60UL C60UM 29 C63DL 6 C63UL C63UM 29 C6DL 6 C6UL C6UM 29 C8DL 6 C8UL C8UM 29 D03UL D03UM 29 D05UL D05UM 29 D075UM 29 D.6UL D.6UM 29 DUL DUM 29 D2UL D3UL D3UM 29 D5UL D5UM 29 D6UL D6UM 29 DUL DUM 29 D2.5UM 29 D20UL D20UM 29 D25UL D25UM 29 D2UL D2UM 29 D3.5UM 29 D30UL D30UM 29 D32UL D32UM 29 D3UL D3UM 29 D0UL D0UM 29 DUL DUM 29 D50UL D50UM 29 D5UL D5UM 29 D60UL D60UM 29 D63UL D63UM 29 D6UL D6UM 29 D8UL D8UM 29 E03UM 29 E05UM 29 E075UM 29 E.6UM 29 EUM 29 E3UM 29 E5UM 29 E6UM 29 EUM 29 E2.5UM 29 E20UM 29 E25UM 29 E2UM 29 E3.5UM 29 E30UM 29 E32UM 29 E3UM 29 E0UM 29 EUM 29 E50UM 29 E5UM 29 E60UM 29 E63UM 29 E6UM 29 E8UM 29 G03UM 29 G05UM 29 G08UM 29 G.6UM 29 GUM 29 G2UM 29 G3UM 29 G5UM 29 G6UM 29 GUM 29 G2.5UM 29 G20UM 29 G25UM 29 G2UM 29 G3.5UM 29 G30UM 29 G32UM 29 G3UM 29 G0UM 29 GUM 29 G50UM 29 G5UM 29 G60UM 29 G63UM 29 G6UM 29 G8UM 29 Z03UM 29 Z05UM 29 Z075UM 29 Z.6UM 29 ZUM 29 Z2UM 29 Z3UM 29 Z5UM 29 Z6UM 29 ZUM 29 Z2.5UM 29 Z20UM 29 Z25UM 29 Z2UM 29 Z3.5UM 29 Z30UM 29 Z32UM 29 Z3UM 29 Z0UM 29 ZUM 29 Z50UM 29 Z5UM 29 Z6UM 29 Z8UM 29 2BUM 30 2B3UM 30 2B5UM 30 2B6UM 30 2BUM 30 2B20UM 30 2B25UM 30 2B30UM 30 2B32UM 30 2B3UM 30 2B0UM 30 2BUM 30 2B50UM 30 2B5UM 30 2B60UM 30 2B63UM 30 2B6UM 30
PRODUKTNUMMERVERZEICHNIS PRODUKT NR. SEITE PRODUKT NR. SEITE PRODUKT NR. SEITE PRODUKT NR. SEITE 2C03DL 6 2C03UL 2C03UM 30 2C05DL 6 2C05UL 2C05UM 30 2C075UM 30 2C.6DL 6 2C.6UL 2C.6UM 30 2CDL 6 2CUL 2CUM 30 2C2DL 6 2C2UL 2C3DL 6 2C3UL 2C3UM 30 2C5DL 6 2C5UL 2C5UM 30 2C6DL 6 2C6UL 2C6UM 30 2CDL 6 2CUL 2CUM 30 2C2.5UM 30 2C20DL 6 2C20UL 2C20UM 30 2C25DL 6 2C25UL 2C25UM 30 2C2DL 6 2C2UL 2C2UM 30 2C3.5UM 30 2C30DL 6 2C30UL 2C30UM 30 2C32DL 6 2C32UL 2C32UM 30 2C3DL 6 2C3UL 2C3UM 30 2C0DL 6 2C0UL 2C0UM 30 2CDL 6 2CUL 2CUM 30 2C50DL 6 2C50UL 2C50UM 30 2C5DL 6 2C5UL 2C5UM 30 2C60DL 6 2C60UL 2C60UM 30 2C63DL 6 2C63UL 2C63UM 30 2C6DL 6 2C6UL 2C6UM 30 2C8DL 6 2C8UL 2C8UM 30 2D03UL 2D03UM 30 2D05UL 2D05UM 30 2D075UM 30 2D.6UL 2D.6UM 30 2DUL 2DUM 30 2D2UL 2D3UL 2D3UM 30 2D5UL 2D5UM 30 2D6UL 2D6UM 30 2DUL 2DUM 30 2D2.5UM 30 2D20UL 2D20UM 30 2D25UL 2D25UM 30 2D2UL 2D2UM 30 2D3.5UM 30 2D30UL 2D30UM 30 2D32UL 2D32UM 30 2D3UL 2D3UM 30 2D0UL 2D0UM 30 2DUL 2DUM 30 2D50UL 2D50UM 30 2D5UL 2D5UM 30 2D60UL 2D60UM 30 2D63UL 2D63UM 30 2D6UL 2D6UM 30 2D8UL 2D8UM 30 2E03UM 30 2E05UM 30 2E075UM 30 2E.6UM 30 2EUM 30 2E3UM 30 2E5UM 30 2E6UM 30 2EUM 30 2E2.5UM 30 2E20UM 30 2E25UM 30 2E2UM 30 2E3.5UM 30 2E30UM 30 2E32UM 30 2E3UM 30 2E0UM 30 2EUM 30 2E50UM 30 2E5UM 30 2E60UM 30 2E63UM 30 2E6UM 30 2E8UM 30 2G03UM 30 2G05UM 30 2G08UM 30 2G.6UM 30 2GUM 30 2G2UM 30 2G3UM 30 2G5UM 30 2G6UM 30 2GUM 30 2G2.5UM 30 2G20UM 30 2G25UM 30 2G2UM 30 2G3.5UM 30 2G30UM 30 2G32UM 30 2G3UM 30 2G0UM 30 2GUM 30 2G50UM 30 2G5UM 30 2G60UM 30 2G63UM 30 2G6UM 30 2G8UM 30 2Z03UM 30 2Z05UM 30 2Z075UM 30 2Z.6UM 30 2ZUM 30 2Z2UM 30 2Z3UM 30 2Z5UM 30 2Z6UM 30 2ZUM 30 2Z2.5UM 30 2Z20UM 30 2Z25UM 30 2Z2UM 30 2Z3.5UM 30 2Z30UM 30 2Z32UM 30 2Z3UM 30 2Z0UM 30 2ZUM 30 2Z50UM 30 2Z5UM 30 2Z6UM 30 2Z8UM 30 3B.6UM 3 3BUM 3 3B3UM 3 3B5UM 3 3B6UM 3 3BUM 3 3B2.5UM 3 3B20UM 3 3B25UM 3 3B2UM 3 3B3.5UM 3 3B30UM 3 3B32UM 3 3B3UM 3 3B0UM 3 3BUM 3 3B50UM 3 3B5UM 3 3B60UM 3 3B63UM 3 3B6UM 3 3C03UL 5 3C03UM 3 3C05UL 5 3C05UM 3 3C075UM 3 3C.6UL 5 3C.6UM 3 3CUL 5 3CUM 3 3C2UL 5 3C3UL 5 3C3UM 3 3C5UL 5 3C5UM 3 3C6UL 5 3C6UM 3 3CUL 5 2
PRODUKTNUMMERVERZEICHNIS PRODUKT NR. SEITE PRODUKT NR. SEITE PRODUKT NR. SEITE PRODUKT NR. SEITE 3CUM 3 3C2.5UM 3 3C20UL 5 3C20UM 3 3C25UL 5 3C25UM 3 3C2UL 5 3C2UM 3 3C3.5UM 3 3C30UL 5 3C30UM 3 3C32UL 5 3C32UM 3 3C3UL 5 3C3UM 3 3C0UL 5 3C0UM 3 3CUL 5 3CUM 3 3C50UL 5 3C50UM 3 3C5UL 5 3C5UM 3 3C60UL 5 3C60UM 3 3C63UL 5 3C63UM 3 3C6UL 5 3C6UM 3 3C8UL 5 3C8UM 3 3D03UL 5 3D03UM 3 3D05UL 5 3D05UM 3 3D075UM 3 3D.6UL 5 3D.6UM 3 3DUL 5 3DUM 3 3D2UL 5 3D3UL 5 3D3UM 3 3D5UL 5 3D5UM 3 3D6UL 5 3D6UM 3 3DUL 5 3DUM 3 3D2.5UM 3 3D20UL 5 3D20UM 3 3D25UL 5 3D25UM 3 3D2UL 5 3D2UM 3 3D3.5UM 3 3D30UL 5 3D30UM 3 3D32UL 5 3D32UM 3 3D3UL 5 3D3UM 3 3D0UL 5 3D0UM 3 3DUL 5 3DUM 3 3D50UL 5 3D50UM 3 3D5UL 5 3D5UM 3 3D60UL 5 3D60UM 3 3D63UL 5 3D63UM 3 3D6UL 5 3D6UM 3 3D8UL 5 3D8UM 3 3E03UM 3 3E05UM 3 3E075UM 3 3E.6UM 3 3EUM 3 3E3UM 3 3E5UM 3 3E6UM 3 3EUM 3 3E2.5UM 3 3E20UM 3 3E25UM 3 3E2UM 3 3E3.5UM 3 3E30UM 3 3E32UM 3 3E3UM 3 3E0UM 3 3EUM 3 3E50UM 3 3E5UM 3 3E60UM 3 3E63UM 3 3E6UM 3 3E8UM 3 3G03UM 3 3G05UM 3 3G08UM 3 3G.6UM 3 3GUM 3 3G2UM 3 3G3UM 3 3G5UM 3 3G6UM 3 3GUM 3 3G2.5UM 3 3G20UM 3 3G25UM 3 3G2UM 3 3G3.5UM 3 3G30UM 3 3G32UM 3 3G3UM 3 3G0UM 3 3GUM 3 3G50UM 3 3G5UM 3 3G60UM 3 3G63UM 3 3G6UM 3 3G8UM 3 3Z03UM 3 3Z05UM 3 3Z075UM 3 3Z.6UM 3 3ZUM 3 3Z2UM 3 3Z3UM 3 3Z5UM 3 3Z6UM 3 3ZUM 3 3Z2.5UM 3 3Z20UM 3 3Z25UM 3 3Z2UM 3 3Z3.5UM 3 3Z30UM 3 3Z32UM 3 3Z3UM 3 3Z0UM 3 3ZUM 3 3Z50UM 3 3Z5UM 3 3Z6UM 3 3Z8UM 3 AK.U 3 AK35U 9 BS.UL 9 BS.UL 3 E9839 9 E9839 3 EASS 8 EASS 32 FAUL 8 FAUM 32 FA2UL 8 FA2UM 32 FA2UL 8 FA2UM 32 FA8UL 8 FA8UM 32 HUL 8 HUM 32 HUL 8 HUM 32 H2UL 8 H2UM 32 H2UL 8 H2UM 32 N32UL 5 N63UL 5 N63UM 3 S6U 9 S6UH 9 S8UH 9 S9U 9 S2U 9 S206U 9 S208UH 9 S2U 9 S2UH 9 S22U 9 S306U 9 S306UH 9 S309U 9 S309UH 9 S32U 9 S3BRU 9 SB.A 35 SB.A2 35 SB.A3 35 SB.A5 35 SB.U 3 SB.UH 3 SB.U3 3 SB.U3H 3 SB.U9 3 SB60 35 SB260 35 SB2626 35 SB32 35 SB360 35 SB3606 35 SB3636 35 SB606 35 SB78U 35 SDO.2 35 SDO.36 35 3
ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG Albert-Büttner-Straße D-9207 Lauf / Pegnitz Tel. +9 (0) 923 88-0 Fax +9 (0) 923 88-88 info@abl.de www.abl.de